A H V E N A N M A A N S A D O N KO R J U UJ U H L AT 18 . –2 0 .9.
18-20.9 2015
www.skordefest.ax
Kaikk
u c e ra t p å
Kansanjuhla maalla
Folkfest på landsbygden
Skördefesten är höstens självklara höjdpunkt på Åland.
Under en intensiv septemberhelg blir den åländska
landsbygden en plats för möten – mellan konsument
och producent, ung och gammal, bonde och stadsbo.
I år fokuserar Skördefesten särskilt på barn och mat. Vi slår även
rekord med över 50 Öppna Gårdar, Skördefestrestauranger och
Plåpp Åpp aktiviteter att besöka. Gå på lövängssafari, hoppa i
höet, delta i Skördeloppet genom skog och mark, se mogna äpplen förvandlas till läcker must, smaka dig fram och fyll skafferiet
med årets skörd.
t
t te e
uo
ov
ia
at
p a i kallis
Skördefestens symbol är äpplet
och runtom på Åland kan man se
de vackra äppelodlingarna. Här
odlas nämligen 60% av Finlands
hela äppelproduktion.
BESÖK
S KÖ R D E F E S T E N
F R E - LÖ R - S Ö N
18– 20 september
öppettider
fre & lör kl. 11–21
sön kl. 11–16
www.skordefest.ax
Sadonkorjuujuhlat ovat syksyn ehdoton kohokohta
Ahvenanmaalla. Ahvenanmaan maaseutu muuttuu
yhden runsasohjelmaisen syyskuisen viikonlopun ajaksi
kuluttajan ja tuottajan, nuorten ja varttuneiden, maalaisten ja kaupunkilaisten kohtauspaikaksi.
Tänä vuonna Sadonkorjuujuhlilla panostetaan erityisesti lapsiin ja
ruokaan. Mukana on ennätykselliset 50 Avointa Maatilaa, Sadonkorjuujuhla-ravintolaa ja Plåpp Åpp -ohjelmapistettä. Tule lehtoniittysafarille, hyppele heinissä, osallistu Sadonkorjuujuoksuun, jonka
reitti kulkee läpi maiden ja metsien, näe kuinka kypsät omenat
muuttuvat herkulliseksi mehuksi, maistele paikallisia herkkuja ja
täytä varastot uuden sadon tuotteilla.
Omena on Sadonkorjuujuhlien symboli.
Kauniita omenaviljelmiä voi nähdä eri
puolilla Ahvenanmaata, täällä tuotetaan
nimittäin 60 % koko Suomen omena
sadosta.
AHVENANMA AN
S A D O N KO R J U UJ U H L AT 18 . –2 0 .9.
OSALLISTU
JUHL A AN
PE - L A - SU
aukioloajat
pe & la klo 11–21
su klo 11–16
suomi
it
SVENSKA
d
an
pr
od
Ål
å
ö r d e fe s t e n
är
A llt p
Sk
JAG HAR VÅGAT
TESTA (skriv eller
rita)
En vuxens verifiering:
JAG HAR VÅGAT
TESTA (skriv eller
rita)
våga KA
SMA
En vuxens verifiering:
Matpasset tillhör:
Vi vill öka barns matglädje
och deras kunskap om
kommer från! Läs mer
på barnensbasta
bord.se /
var maten
Upptäck MatÅland med barnen
I år satsar Skördefesten extra mycket på barnen, temat för festen är barn
och mat. Smakpasset, “Våga smaka” finns på alla Öppna Gårdar och
Skördefestrestauranger för att uppmuntra barnen att pröva nya råvaror eller
maträtter. Barnen är framtidens konsumenter. Det är viktigt att ge dem
lustfyllda erfarenhet och upplevelser. Skördefesten 2015 är särskilt till för
barn och familjer – en god smak av Åland väntar!
Tutustu Ahvenanmaan ruokatarjontaan lasten kanssa
Tänä vuonna panostamme erityisesti lapsiin: juhlien teema on lapset ja ruoka.
Kaikilla Avoimilla Maatiloilla ja kaikissa Sadonkorjuujuhla-ravintoloissa on
käytössä Uskalla maistaa -makupassi. Se innostaa lapsia
kokeilemaan uusia raaka-aineita ja ruokia. Sadonkorjuujuhlat ovat hieno tapa esitellä ahvenanmaalaisia
tuotteita ja lapsethan ovat huomisen kuluttajia. Heille
pitää tarjota hauskoja kokemuksia ja elämyksiä. Ahvenanmaan aidot maut kutsuvat koko perhettä!
F Ö R E N I N G E N S KÖ R D E F E S T E N S VÄ N N E R
skördefestens vänner -yhdistys
Förläng den härliga känslan av Skördefest – bli medlem i vår förening.
Bland medlemmarna lottar vi regelbundet ut charmiga bondeupplevelser.
Till Skördefesten med oss!
BILPAKET
*inkl. person- och bilbiljett t/r, del i dubbelrum 2 nätter,
2 frukost samt Ålandskarta. Bokningskod 5BIL.
Boka på 0175-258 00
eller www.eckerolinjen.se
STOLT HUVUDSPONSOR AV SKÖRDEFESTEN 2015
Autoloma 4 päivää sinulle joka tulet Suomesta alk. 301
Varaukset: puh. 018-28040 tai www.alandsresor.fi
€
Boka båtresan till Åland
Varaa laivamatkasi
Ahvenanmaalle.
Mera information från /
Lisätiedot: tallinksilja.com
F O R M : A P R I L KO M M U N I K AT I O N
3 dagar från
655:–*
Ryhdy tiivistunnelmaisten Sadonkorjuujuhlien tukijaksi liittymällä
yhdistyksemme jäseneksi. Arvomme jäsenten kesken säännöllisesti
ihastuttavia maaseutuelämyksiä.
Eckerö Linjen tar dig från Grisslehamn i Roslagen
till Åland på två timmar. Under båtresan njuter du
av god mat, nöjen och förmånlig taxfreeshopping.
Medlemsavgift 15 €/ Jäsenmaksu 15 €
Läs mer på / Lue lisää www.skordefest.ax/bli-medlem/
Kontaktperson/yhteyshenkilö: Liz Mattsson
e-post/s-posti: [email protected] tel/puh. +358 457 344 5676
www.skordefest.ax
Blanda inte äpplen
och päron...
Tre i rad ger bättre skörd.