1. No category

130 | Valmiermuižan olutpanimo (Valmiermuižas alus darītava)
Olutpanimo tarjoaa tutustumiskierroksen ja oluen maistiaisia. Sieltä löytyy
elävän oluen, saunavälineiden ja muistoesineiden myyntipiste. Paikan päällä on
krouvi, jossa voi nauttia olutruoista sekä järjestää juhlia. Vierailijat voivat lähteä
ratsastamaan hevosella tai ponilla Valmiermuižan linnan puistossa tai tutustua
Valmiermuižan ympäristöön hevosen selässä.
Dzirnavu iela 2
Valmiermuiža
P. 20264269
www.valmiermuiza.lv
GPS: 57.5559, 25.4311
131 | Zilverin kotiviinit (Zilver mājas vīni)
„Pīlādži”,
Siguldan seutu
P. 26320208
www.zilver.lv
GPS: 57.1322, 24.8530
Viininvalmistamo tarjoaa ostettavaksi Zilverin kotiviinejä, jotka on tehty
vanhojen reseptien mukaan itse kasvatetuista ja poimituista marjoista
ja hedelmistä. Maistiaiset ryhmille ovat saatavilla etukäteen ilmoittautumalla.
146
EST
purvs
riede
Viinijalostamossa kartanon emäntä esittelee Krimuldan kartanon
taloudellista toimintaa ja tarinaa sen historiallisesta keskuksesta sekä
tarjoaa viiniä maistettavaksi ja ostettavaksi.
VALMIERA
134 | Līgatnen viinijalostamo (Līgatnes vīna darītava)
Paikka, jossa Lustūžan kallion kellariluolassa voi maistella Līgatnessa
poimituista marjoista ja hedelmistä tehtyä viiniä sekä nauttia Līgatnessa tehtyä
juustoa. Ryhmien ilmoittauduttava etukäteen.
BRENGUĻI
84
105
VALMIERA
KAUGURMUIŽA
P18
zd
up
A3
īte ĶIEĢEĻMUIŽA
3
132
RUBENE
īte
Vaidavas
59
57 pilsk.
105 DAIBE
īte
gup
MŪRMUIŽA
"Eifrata" E.Veidenbauma iela 2, Priekuļi
"Ungurmuiža"
BĀLE
Raiskumsin kunta, Pārgaujan seutu
va
īte
Ķib
P2
0
ne
pe
ide
Spīga
e
Dzirnup
īte
dup
e
en
P31
53
36
ndu
NĪTAURE
Nītaures
lut. bazn.
Ķēču pilsk.
pe
Gaujan kansallispuiston alueelle pääsee helposti linja-autoilla, jotka kulkevat Riiasta Siguldaan,
Cēsikseen ja Valmieraan keskimäärin kerran tunnissa. Matkustaminen asuinpaikkojen välillä Gaujan
kansallispuistossa on suunniteltava linja-auton aikataulun mukaan.
Sērmūkšu
muiža
e
pīt
ĢĒRĶĒNI
KOSA
aln
ag
P3
r.
SKUJENE
Alup
īte
Polkupyörä
Maisemarikkaan matkan alkupisteenä voi toimia rautatieasema. Gaujan kansallispuiston alueelle on tehty
lukemattomia pyöräilyreittejä, joita pitkin kulkiessa on mahdollisuus tutustua luonto-, historia- ja
kulttuuririkkauksiin. Suosittelemme välttämään vilkasliikenteisiä A2- sekä A3-maanteitä ja sen sijaan
valitsemaan mieluummin pienempiä ja metsäteitä.
Vene
Monet matkailijat ja seikkailijat valitsevat mieluummin kumiveneitä, lauttoja sekä kanootteja jäästä
vapaata Gaujaa pitkin veneilläkseen. Veneilyyn sopivat hyvin myös Amata ja Brasla.
126
Auto
Kesto...................Jokea pitkin..............Reitin pituus
2 päivää............Cēsis – Sigulda.......................38 km
2 päivää...........Valmiera – Cēsis......................44 km
3 päivää......... Valmiera – Sigulda....................82 km
4 päivää......... Valmiera – Murjāņi..................101 km
Maanteiden A2 ja A3 välillä löytyy Gaujan kansallispuiston alueelta tiheä maantie- ja parkkipaikkaverkko.
Suurimpaan osaan nähtävyyksiä on helppo päästä.
Kaupunkien väliset etäisyydet (km)
.......................Sigulda..............Līgatne.......................Cēsis
Riika....................... 54...................... 71............................ 90
Valmiera................. 62...................... 60............................ 32
22
PARAS TAPA NÄHDÄ GAUJAN KANSALLISPUISTO
KANNATTAA NÄHDÄ
126 I Siguldan kierros sähköautoilla (Elektromobiļi „Siguldas tūre”)
Opastetun sähköautokierroksen aikana näkyvät Siguldan kauneimmat paikat
mielenkiintoisella ja ympäristöystävällisellä tavalla.
Gaujan ainoa raitiovaunu tarjoaa ajeluja ja kiertueita veden yläpuolella. Tarjolla
on sekä vastanaineiden että opiskelijoiden tapahtumia ja mahdollisuus järjestää
syntymäpäiväjuhlia. Ainoastaan kesällä.
128 I Līgatnen lautta (Līgatnes pārceltuve)
Virran voimalla ohjattava lautta on Latvian tekniikkahistorian monumentti, sen
lisäksi tällä hetkellä ainoa Gaujan yli kulkeva lautta. Se rakennettiin tälle paikalle II maailmansodan jälkeen, jolloin Gaujan ylittävä silta tuhottiin.
129 I Cēsiksen pienlaiva „Kārlis”
Hyvällä säällä, kun lampi ei ole jäässä, pienlaiva „Kārlis” ottaa jokaisen kiinnostuneen ajelulle mukaan Linnan puiston lammelle. Ajelun aikana pienlaivan
kapteenit kertovat tarinoita historiallisista tapahtumista, Cēsiksen linnasta ja
kaupungista eri kielillä.
Sigulda
P. 26022919
www.impresso.lv
REITIN SUUNNITELUVAIHEESSA
Augšlīgatnen matkailutoimisto Nītaures iela 5, Augšlīgatne
Amatan matkailutoimisto
„Dzirnavas”, Ieriķi, Drabešin kunta,
Amatan seutu
Cēsiksen matkailutoimisto
Pils laukums 9, Cēsis
Valmiera
P. 28685894
www.ezi.lv
GPS: 57.539, 25.4286
Pārgaujan matkailutoimisto
P. 28328800,
26351501
www.gnp.lv
GPS: 57.2549, 25.0444
Rīgas iela 10, Valmiera
Cēsise lossipargi
tehisjärv
P. 20042775
www.ezi.lv
GPS: 57.3142, 25.2688
„Ezeriņi”, Stalben kunta,
Pārgaujan seutu
Valmieran matkailutoimisto
Gaujan kansallispuiston
matkailutoimisto Gūtmaņalaluolalla Turaidas iela 2a, Sigulda
Gaujan matkailutoimisto
Līgatnen luontopoluilla
Gaujan kansallispuiston luontopoluilla Zvārten kalliolla
p. 29150104
www.cathouse.lv
GPS: 57.1563, 24.8517
p. 64180700
www.annashotel.com
GPS: 57.0343, 25.3633
p. 64224184
www.voc.lv
GPS: 57.5408, 25.4393
Hotelli „Vidzeme”
p. 64229606
www.viesnicavidzeme.lv
GPS: 57.5289, 25.3950
Hotelli „Gustavs”
p. 26017771
Zauben kunta, Amatan seutu
Stadiona viesnīca (Stadionin hotelli)
J. Daliņa iela 2, Valmiera
Vienības laukums 1, Cēsis
„Bērzi” Plācis, Pārgaujan seutu
„Hesburger”
„Hesburger” Rīgas iela 63, Valmiera
„Milly” Mednieku iela 3, Sigulda
„Eklērs” Pils iela 1, Sigulda
„KafēRīga” Rīgas iela 27, Cēsis
„Cafe2Locals” Rīgas iela 24a, Cēsis
„Pie Raunas vārtiem”
„SOLO” J.Poruka iela 21a, Cēsis
Kuntoutuskeskus „Līgatne”
„Skaļupes”, Līgatnen seutu
www.tourism.sigulda.lv
www.baili.lv
GPS: 57.5356, 25.4685
p. 27770203
www.villaalberta.lv
GPS: 57.1660, 24.8626
Leirintäalue „Pie Tēva Tuka”
p. 29186772
www.amata.lv
GPS: 57.2586, 25.2656
Majatalo „Līvkalns”
p. 22825739
GPS: 57.1699, 24.8734
Majatalo „Denderi”
p. 29242644
GPS: 57.4416, 25.2682
Līvkalna iela 10a, Sigulda
Pēteralas iela b/n, Līvkalni 3, Sigulda
„Denderi”, Vaidavankunta, Kocēnin seutu
Mmajatalo „Mazais Ansis”
„Meldri”, Kocēnin kunta, Kocēnin seutu
Lucas iela 2, Valmiera
p. 64153169,
29189707
www.visitligatne.lv
T. 64153169,
29189707
www.visitligatne.lv
GPS: 57.1840 25.0355
p. 28396804,
28681083
www.amata.lv
GPS: 57.2085, 25.1703
p. 64121815
www.tourism.cesis.lv
GPS: 57.3132, 25.2714
p. 26620422
www.pargaujasnovads.lv
GPS: 57.2335, 25.0396
GPS: 57.3757, 25.0391
www.visit.valmiera.lv
GPS: 57.5385, 25.4210
p. 26657661
www.gnp.lv
GPS: 57.1762, 24.8468
p. 26657661
www.gnp.lv
GPS: 57.2484, 25.0154
p. 26657661
www.gnp.lv
GPS: 57.2459, 25.1476
Kocēnin kunta, Kocēnin seutu
GPS: 57.2381, 25.1921
p. 22007332
www.ungurmuiza.lv
GPS: 57.3625, 25.0887
Majatalo "Burtakas" „Burtakas”,
p. 29451234
www.burtakas.lv
GPS: 57.3479, 24.9339
Majatalo „Ungurmalas” „Ezerma-
p. 26433390
www.ungurmalas.lv
GPS: 57.3503, 25.1007
Majatalo „Unce”
p. 29426161
www.macibucentrs.lv
GPS: 57.5317, 25.4225
Majatalo „Laimes ligzda”
p. 29424941
www.laimesligzda.lv
GPS: 57.2569, 25.2540
Majatalo „Celmi”
p. 26541266
http://celmi.celotajs.lv
GPS: 57.2085, 25.4231
p. 22335597
www.karumnieki.com
GPS: 57.1276, 24.8535
Majatalo „Inčukalna strops”
p. 29467037
www.viesunamiem.lv/
incukalna-strops
GPS: 57.0990, 24.6883
Motelli „Sorbas”
p. 28445544
www.sorbas.lv
GPS: 57.1139, 24.6260
p. 26336313
www.viesunamiem.lv/
aivari
GPS: 57.1245, 24.6434
„Ungurmuiža”, Raiskumsin kunta,
Pārgaujan seutu
Straupen kunta, Pārgaujan seutu
las”, Raiskumsin kunta, Pārgaujan seutu
Cēsu iela 20, Valmiera
„Lejas Astītes”, Amatan seutu
p. 64127172
GPS: 57.3127, 25.2746
Cīruļu iela 4b, Inčukalns
p. 26670033
GPS: 57.3144, 25.2932
„Celmi”, Vaiven kunta, Cēsin seutu
Riika – Sigulda maantien 37. km
Majatalo „Aivari” Inčukalnsin seutu
www.glendeloka.lv
GPS: 57.3128, 25.2749
Huoneisto „Prieka Pietura”
www.namma.lv
GPS: 57.1531, 24.8479
Huoneisto „Rewija”
„Ņamma” Vidzemes šoseja 16,
p. 26567628
p. 25456333
www.namma.lv
GPS: 57.1447, 24.8594
Huoneisto „Apinis”
p. 29487711
p. 67976611
www.mrbiskvits.lv
GPS: 57.1537, 24.8528
p. 67976611
www.mrbiskvits.lv
GPS: 57.1588, 24.8385
Huoneisto „Rožu romantika”
p. 29364219
p. 64170089
„Melturi” „Sarkanāboli”,
p. 64107183
GPS: 57.2261, 25.2492
„Norass”
p. 20398995
GPS: 57.3514, 24.9512
p. 29966890
GPS: 57.3114, 25.2710
„Cafe 7 Bar” Rīgas iela 7, Cēsis
Kahvila/ravintola „Aurora”
Rīgas iela 4, Valmiera
Grilliravintola „La Garša”
Rīgas iela 37, Valmiera
GPS: 57.5246, 25.3757
p. 20393935
www.ierikudzirnavas.lv
www.osvaldspupa.com
GPS: 57.2088, 25.1701
GPS: 57.3080, 25.2780
p. 20208749
GPS: 57.3119, 25.2740
p. 29114849
GPS: 57.5387, 25.4237
p. 25533000
GPS: 57.5372, 25.4126
„La Pizza Veloce”
p. 27787711
www.atrapica.lv
GPS: 57.1543, 24.8547
„La Pizza Veloce”
p. 20009119
www.atrapica.lv
GPS: 57.5362, 25.4072
p. 67973955
www.e-pica.lv
GPS: 57.1430, 24.8443
p. 29491187
www.vinkalniesi.lv
GPS: 57.5394, 25.4286
p. 64228558
www.e-pica.lv
GPS: 57.5426, 25.4171
Raiņa iela 2, Sigulda
„ČIli Pica” Strēlnieku iela 1,
Sigulda (t/c „Šokolāde”)
„Liepziedi un Rozmarīns”
Bruņinieku iela 4, Valmiera
„Čili Pica” G. Apiņa iela 10a,
Valmiera (t/c „Maxima”)
„Zaļumnieku piestātne”
p. 29150105
www.cathouse.lv
GPS: 57.1572, 24.8508
StuddioPizza Rīgas iela 20, Cēsis
p. 20606000
www.studiopizza.lv
GPS: 57.3117, 25.2720
Pils iela 8, Sigulda
HUONEISTOT
Ozolkalnsin leirintäalue
(Ozolkalna kempings). „Ozolkalns”,
Drabešin kunta, Amatan seutu
„Zuši”, Krustiņi, Inčukalnsin seutu
„Jaunarāji”, Beverīnan seutu
Raiskumsin kunta, Pārgaujan seutu
„Zemturi”, Līgatnen kunta, Līgatnen seutu
Mūrlejas iela 2, Cēsis
Vaidavan kunta, Kocēnin seutu
GAUJAN
KANSALLISPUISTO
„Baiļi”, Kaugurin kunta, Beverīnan seutu
„Pingvīni”, Drabešin kunta, Amatan seutu
SIGULDA, LĪGATNE
CĒSIS, VALMIERA
PĀRGAUJA, AMATA
INČUKALNS
KOCĒNI
www.entergauja.com
2015
GPS: 57.4447, 25.2689
VÄLINEVUOKRAUS. Polkupyörät
Tridens Raiņa iela 1, Sigulda
Veloriba Ausekļa iela 7, Sigulda
Reiņa trase (Reiniksen rata)
p. 26488507
www.jdtehnika.lv
GPS: 57.1537, 24.8514
p. 29272255
www.reinatrase.lv
GPS: 57.1796, 24.8175
Latroze
p. 26666728
www.peldam.lv
GPS: 57.1410, 24.8410
Rāmkalni
p. 29100280
www.ramkalni.lv
GPS: 57.1248, 24.6585
Kalnzaķi, Krimuldan seutu
„Jaunbeites”, Siguldan seutu
„Vītiņkalni”, Inčukalnsin seutu
Aktiivilomailukeskus „Eži”
p. 29644800
Pils laukums 1, Cēsis
Rīgas iela 43, Valmiera
Dzirnavu iela 2, Valmiermuiža
p. 26573132
p. 64226223
p. 29135438
Žagarkalns Mūrlejas iela 2, Cēsis
Locus Mazā Katrīnas iela 8, Cēsis
Gandrs Rīgas iela 27, Valmiera
p. 26266266
GPS: 57.1612, 24.8470
www.zagarkalns.lv
GPS: 57.3075, 25.2208
p. 20008870
p. 64222352
31
GPS: 57.3140, 25.2728
GPS: 57.5367, 25.4097
GPS: 57.5559, 25.4311
www.ezi.lv
GPS: 57.3116, 25.2682
www.gandrs.lv
GPS: 57.3116, 25.2682
VÄLINEVUOKRAUS. Veneet
12
Makars Peldu iela 2, Sigulda
p. 29244948
www.makars.lv
GPS: 57.1577, 24.8371
GPS: 57.2545, 25.0457
karlsonalaivas.lv
p. 26524203
www.karlsonalaivas.lv
GPS: 57.1581, 24.8775
Suunnittele matkasi ja varaa online:
www.entergauja.com
Gaujas iela 36, Līgatne
Upeņu iela 8, Sigulda
Mučas „Imantas” Siguldan seutu
GS laivas Vālodzes iela 8, Sigulda
Aktiivilomakeskus „Eži”
p. 29211634
www.laivunoma.com
GPS: 57.1541, 24.9269
p. 26529812
www.gslaivas.lv
GPS: 57.1485, 24.8541
p. 27852852
www.ezi.lv
GPS: 57.5424, 25.4533
Aktiivilomailukeskus „Baiļi”
p. 29284119
www.baili.lv
GPS: 57.5356, 25.4685
p. 26666728
www.peldam.lv
GPS: 57.1410, 24.8410
Daliņin uimaranta, Valmiera
„Baiļi”, Kaugurin kunta, Beverīnan seutu
Latroze „Jaunbeites” Siguldan seutu
Rāmkalni „Vītiņkalni”, Inčukalnsin seutu
Žagarkalns Mūrlejas iela 2, Cēsis
Gaujaskrasts „Jaunstilbi”,
Raiskumsin kunta, Pārgaujan seutu
p. 29100280
www.ramkalni.lv
GPS: 57.1248, 24.6585
p. 26266266
www.zagarkalns.lv
GPS: 57.3075, 25.2208
p. 29423270
www.gaujaskrasts.lv
GPS: 57.3416, 25.1519
Julkisen liikenteen aikataulut www.1188.lv,
tiedustelut 1188
Latvian virallinen matkailuportaali www.latvia.travel
Riian virallinen matkailuportaali www.liveriga.com
Stacijas iela 6, Sigulda
Raiņa iela 2c, Valmiera
Rīgas iela 20-19, Valmiera
L.Paegles iela 2d-49
Huoneisto „Vecpilsētas
apartamenti” Rīgas iela 17a, Cēsis
Tärkeimmät vuoden 2015 tapahtumat alueella
TERVE JA RENTOUTUNUT
p. 29267957
www.priekapietura.lv
www.rewija.lv
GPS: 57.1508, 24.8449
GPS: 57.5411, 24.4249
GPS: 57.5382, 25.4174
www.rozuromantika.lv
p. 26335599
GPS: 57.1618, 24.8255
GPS: 57.3118, 25.2725
135 I Līgatnen kivi- ja luolapolku (Līgatnes iežu un alu taka)
Kierroksella, toukokuusta lokakuuhun, tarjotaan mahdollisuus tutustua
Līgatnen hiekkakiveen ja luoliin sekä nähdä aikaisemmin kätkettyjä
paikkoja. Saatavilla pitkä ja lyhyt kierros. Ryhmän koko 10–15 henkilöä.
136 I Kalojen kutupolku (Zivju nārsta taka)
Kävely Kalojen kutupolulla antaa mahdollisuuden nähdä lohien ja
taimenten kutua. Yleensä se tapahtuu lokakuussa ja marraskuussa,
jolloin veden lämpötila koskisissa joissa on 2-6˚ C.
137 I Seikkailuretket hevosen selässä
(Piedzīvojumu pārgājieni zirga mugurā)
Gaujan kansallispuistossa vierailijoita odottavat muutaman tunnin
pituiset retket mäkisissä mäntymetsissä tai ohjaajat ratsastuskentillä.
138 I Luonto-, lintu- ja eläinkatseluretket „Baltic Wildlife”
139 I Siguldan alueellinen sairaala (Siguldas slimnīca)
Lakstīgalas iela 13,
Sigulda, P. 67973973
www.siguldasslimnica.lv
GPS: 57.1571, 24.8442
140 I Vidzemen olympiakeskuksen urheilukuntoutuskeskus
(Vidzemes Olimpiskā centra Sporta rehabilitācijas centrs)
J. Daliņa iela 2,
Valmiera, P. 64224184
www.vocspa.lv
GPS: 57.5409, 25.4405
Sairaalasta löytyy sekä nykypäivän vaatimuksia vastaava terveydenhuolto että
korkeatasoiset ammattilaiset. Saatavilla laihdutusleikkaukset, kuntoutuspalvelut, urheiluterveydenhuolto sekä synnytyspalvelut.
Paikka, joka mahdollistaa kylpyläohjelmien, mehukuurien, Valmieran
kivennäisveden detox-hoitojen, vanhan latvialaisen saunarituaalin,
lääkintävoimistelun sekä vedenalaisten toimenpiteiden nauttimisen.
141 I Hotelli „Jonathan SPA Estate” Hotelli ja sen ympäristö on
LUONNONTARKKAILUKIERROKSET
Eläinten katselu Gaujan kansallispuistossa on ainutlaatuinen mahdollisuus
tutkia elävää luontoa ja tutustua sen asukkaisiin. Tutustu lintulajeihin ja niiden
ääniin! Jos päätät lähteä eläinkatseluretkelle, saatat tutustua hyvin hirvien,
peurojen, villisikojen, susien, kettujen ja majavien elintapoihin. Lähde luontoon
ja tutustu sen villiyteen, alkeellisuuteen ja kauneuteen!
PIZERIAT
MATKAILUOPAS &
KARTTA
TAPAHTUMAKALENTERI
GPS: 57.3120, 25.2729
GPS: 57.5210, 25.3397
Gaujas iela 36, Līgatne
GPS: 57.4649, 25.2559
www.hoteleglaines.lv
p. 64161361
„Ieriķu dzirnavas”, Ieriķi, Amatan seutu
www.mazais-ansis.lv
p. 29172332
„Eglaines”, Kārļi, Amatan seutu
p. 22022386
Rīgas iela 45, Valmiera
p. 64207177
„Gribieši”, Kocēnin seutu
Majatalo „Kārumnieki” Kalnabeites,
Siguldan kunta, Siguldan seutu
p. 64207523
GPS: 57.2946, 25.1253
p. 29284119
GPS: 57.3114, 25.2705
p. 64229091
www.briedisi-ak.lv
Majatalo „Villa Alberta”
GPS: 57.3113, 25.2706
„Birums” „Sprīdīši”, Kocēnin seutu
„Gatve” Alejas iela 7, Kocēni
„Dzirnakmeņi”
p. 26466916
Leirintäalue „Baiļi”
p. 28377783
p. 28375579
GPS: 57.3530, 25.0874
GPS: 57.3625, 24.9769
p. 26334789
„Vinetas un Allas kārumlāde”
www.kempingi.lv/unguri
www.atputa-berzi.lv
GPS: 57.5147, 25.2600
GPS: 57.1430, 24.8443
p. 29120992
p. 26117306
„Bērzi”, Plācis, Pārgaujan seutu
www.vakarveji.lv
www.gustavbekereja.lv
GPS: 57,4272, 24,8051
p. 29232478
p. 29213204
p. 67304223
www.pazemesezeri.lv
GPS: 57.2367, 25.2601
GPS: 57.4370, 25.2753
„GUSTAVbeķereja”
p. 29819364
www.kalnini.lv
www.ezergribiesi.lv
GPS: 57.1421, 24.8447
GPS: 57.5470, 25.4899
p. 26022248
p. 29485859
www.gustavbekereja.lv
www.jaunaraji.lv
GPS: 57.3114, 25.2245
Majatalo „Vakarvēji” „Vakarvēji”,
p. 67974452
p. 29121702
www.zagarkalns.lv
Majatalo „Ezergribieši”
„Mr. Biskvīts” Ausekļa iela 9, Sigulda
„Mr. Biskvīts” Peldu iela 1, Sigulda
„GUSTAVbeķereja”
Leirintäalue „Jaunarāji”
p. 26266266
GPS: 57.3045, 25.1394
GPS: 57.3160, 25.2747
GPS: 57.1296, 24.6293
Leirintäalue „Rāceņi” Rāceņi-3 12,
www.rozkalns.net
www.province.lv
www.zusi.lv
Leirintäalue „Žagarkalns”
p. 29118831
p. 26407008
p. 28327110
www.nitauresdzirnavas.lv GPS: 57.0730, 25.1858
GPS: 57.2453, 25.0459
GPS: 57.5385, 25.4210
Leirintäalue „Zuši”
p. 26665040
www.lacumiga.lv
www.jaunasaule.lv
GPS: 57.2999, 25.2172
GPS: 57.1690, 25.0408
p. 29133713
p. 28688553
www.ozolkalns.lv
www.ligatneszemturi.lv
Majatalo „Lāču miga”
GPS: 57.5398, 25.4230
p. 26400200
p. 29482791
GPS: 57.3082, 25.1662
p. 64225502
GPS: 57.2545, 25.0457
Leirintäalue „Zemturi”
www.augstrozes.com
GPS: 57.2338, 25.0380
www.makars.lv
GPS: 57.2756, 25.1979
p. 26699996
GPS: 57.3535, 24.9553
p. 29244948
www.hotelraksi.lv
Majatalo „Augstrozes”
p. 29829121
GPS: 57.1575, 24.8367
p. 29263798
GPS: 57.3160, 25.2747
p. 29409182
www.makars.lv
Leirintäalue „Briedīši” „Briedīši”,
Raiskumsin kunta, Pārgaujan seutu
www.province.lv
GPS: 57.2560, 25.0709
p. 29244948
Kanoe Leirintäalue
GPS: 57.6317, 25.2430
GPS: 57.1537, 24.8528
www.rehcentrsligatne.lv
Leirintäalue „Siguldas pludmale”
www.laukumaja.lv
p. 29168113
p. 64161915
GPS: 57.3174, 25.1479
p. 26519319
p. 29463284
GPS: 57.1672, 24.8288
www.apalkalns.lv
Leirintäalue „Unguri” „Unguri”,
Majatalo „Province”
www.krimuldaspils.lv
p. 29448188
GPS: 57.1555, 24.8587
GPS: 57.1139, 24.6260
p. 67972232
Leirintäalue „Apaļkalns”
www.parks-inn.lv
„Rakši”, Drabešin kunta, Amatan seutu
FI
LEIRINTÄALUE
p. 29407215
Atbrīvotāju iela 1, Sigulda
www.atputasbazes.lv/luca GPS: 57.5398, 25.4312
GPS: 57.5336, 25.4000
GPS: 57.3119, 25.2594
Majatalo „Parks”
p. 29456899
www.hesburger.lv
p. 27898049
Bērzaines iela 15, Cēsis
Leirintäalue „Paegļi” „Paegļi”,
Limbažin kunta, Limbažin seutu
Majatalo „Luca”
p. 20240274
Hostelli „Buts”
GPS: 57.1410, 24.8410
GPS: 57.2325, 25.0429
GPS: 57.5386, 25.4234
GPS: 57.5221, 25.3350
www.hotelkaupo.lv
GPS: 57.4341, 25.2700
www.hesburger.lv
p. 64220647
Alejas iela 4, Kocēni, Kocēnin seutu
p. 29607356
„Jaunbeites”, Siguldan seutu
p. 26323724
p. 26420417
Urheilutalo „Kocēni”
Hotelli „Kaupo”
Majatalo „Meldri”
GPS: 57.1417, 24.8436
Mednieku iela 3, Sigulda
GPS: 57.0569, 24.8323
Majatalo „Rožkalns” „Rožkalni”,
Raiskumsin kunta, Pārgaujan seutu
www.hesburger.lv
Hostelli „KABA” Puķu iela 2, Sigulda
Hostelli, hotelli „Krimuldas pils”
www.maurini.viss.lv
„Trīs kūkas” „Ramatas”, Augšlīgatne
„Šķesteri” Straupe, Pārgaujan seutu
”Bastions” Bastiona iela 24, Valmiera
”Jauna Saule” Rīgas iela 10, Valmiera
„Province” Niniera iela 6, Cēsis
„Vendene” Raunas iela 17, Cēsis
„Ņamma”
„Bazaars” Rīgas iela 25, Cēsis
„Restorāniņš Osvalds Pupa”
GPS: 57.1531, 24.8537
p. 26427752
HOSTELLIT
p. 29208640
puh.
64230352
GPS: 57.3625, 24.9769
„Ezerkalni 1”, Raiskumsin kunta,
Pārgaujan seutu
Majatalo „Mauriņi”
„Ezernieki”, Raiskums, Pārgaujan seutu
www.atputa-berzi.lv
Vapaa-ajan talo "Ezerkalni"
GPS: 57.1796, 24.8175
Niniera iela 6, Cēsis
p. 64132229
Gaujas iela 50, Cēsis
Peldu iela 2, Sigulda
„Ansīši”, Rubene, Kocēnin seutu
GPS: 57.1544, 24.8532
Valmieran kunta, Burtniekin seutu
www.reinatrase.lv
Drabešin kunta, Amatan seutu
www.hotelpils.lv
„Kužas”, Vaidavan kunta, Kocēnin seutu
Majatalo „Reinis”. „Kalnzaķi”, Krimul- p. 29172255
„Brūveri”, Siguldan seutu
Majatalo „Bērzi”
p. 67709625
„Gaižēni”, Raiskumsin kunta,
Pārgaujan seutu
GPS: 57.1554, 24.8198
Majatalo „Kalniņi” „Jaunkalniņi”,
GPS: 57.1563, 24.8517
Vapaa-ajan talo „Ezersēta”
www.hotelbruveri.lv
Majatalo „Rakši”
www.cathouse.lv
„Upeslejas”, Straupe, Pārgaujan seutu
p. 26092153
GPS: 57.5394, 25.4254
p. 29150104
Vapaa-ajan talo „Upeslejas”
Majatalo „Brūveri”
Pulkveža Brieža iela 55, Sigulda
Majatalo „Lantus” „Lantus",
Bērzainen kunta, Kocēnin seutu
GPS: 57.0898, 24.5575
„Meža rozes”, Amatan kunta,
Amatan seutu
GPS: 57.1495, 24.8594
GPS: 57.3151, 25.2758
www.krogspiebrala.lv
Vapaa-ajan talo „Meža rozes”
www.livonija.viss.lv
p. 26423997
p. 29414000
Vapaa-ajan talo „Vējiņi” „Vējiņi”,
Straupen kunta, Pārgaujan seutu
p. 67973066
GPS: 57.3132, 25.2768
www.sorbas.lv
„Jaunbrenguļi”, Raiskumsin kunta,
Pārgaujan seutu
Majatalo „Livonija”
p. 29216831
p. 28445544
Klabi”, Amatan kunta, Amatan seutu
GPS: 57.3120, 25.2665
MAJATALOT
GPS: 57.2254, 25.3034
GPS: 57.2337, 25.0402
„Pilskalni”, Kocēnin kunta, Kocēnin seutu
„Apaļkalns”, Raiskums, Pārgaujan seutu
GPS: 57.3140, 25.2746
Piebalgas iela 18, Cēsis
p. 67971335
Hotelli „Kaķis” Pils iela 8, Sigulda
Hotelli „Annas Hotel” „Annasmuiža”,
www.hotelkolonna.lv
„Saulītes”, Straupe, Pārgaujan seutu
Spriņģu iela 2, Līgatne
GPS: 57.3037, 25.2418
p. 64120122
Drabešin kunta, Amatan seutu
127 I Gaujan raitiovaunu (Gaujas tramvajs)
Suositeltavat Gaujan reitit:
Kesto............... Jokea pitkin.................Reitin pituus
1 päivä.......... Cēsis – Līgatne........................ 18 km
1 päivä.........Līgatne – Sigulda....................... 21 km
1 päivä.........Sigulda – Murjāņi...................... 17 km
129
Līgatnen matkailutoimisto
www.hotelatputa.lv
Cīrulīšu iela 49, Cēsis
„Cafe Popular”
Rīgas iela 3, Cēsis
Kābeļu k.
224 m
be
Ausekļa iela 6, Sigulda
p. 64127811
Hotelli „Atpūta”
Majatalo „Ungurmuiža”.
Rīgas iela 4, Valmiera (t/c „Valleta”)
Skujenes
lut. bazn.
Kosas
pareiztic.
bazn.
Zau
Siguldan matkailutoimisto
GPS: 57.3116, 25.2680
Mazā Katrīnas iela 8, Cēsis
GPS: 57.1796, 24.8175
Rīgas iela 12, Cēsis
Linja-auto
GPS: 57.1544, 24.8532
www.hotelkatrina.com
www.reinatrase.lv
Strēlnieku iela 2, Sigulda
1. osuus Riika – Valmiera junalla. Vaihtoehdot – linja-auto, auto.
2. osuus Valmiera – Cēsis polkupyörällä (42 km). Vaihtoehdot – kahden päivän vaellusretki yöpymisineen.
Talvella – kahden päivän hiihtoretki.
3. osuus Cēsis – Līgatne (18 km) veneillä Gaujaa pitkin Vaihtoehdot – polkupyörä tai vaellusretki.
4. osuus Līgatne – Sigulda, tehtävä hevosen selässä Gaujan rantaa pitkin. Vaihtoehdot –
polkupyörä tai vaellusretki.
5. osuus Siguldassa – historiallinen vaellusretki „Sotaretki Liivinmaan ritarikunnan Siguldan linnaan”.
Vaihtoehdot – kiertue sähköautoilla.
6. osuus Sigulda – „Rāmkalni” (17 km) veneillä Gaujaa pitkin. Vaihtoehdot – polkupyörä tai vaellusretki.
www.hotelpils.lv
p. 20008870
Hotelli „Pils” Pils iela 4b, Sigulda
Hotelli „Katrīna”
p. 29272255
Ventas iela 1, Sigulda
Gaujan kansallispuiston läpi kulkee Riika – Valka/Valga -rautatielinja, joka tarjoaa mukavan ja
säännöllisen mahdollisuuden matkustaa Riian, Siguldan, Cēsiksen sekä Valmieran välillä koko päivän
ajan. Junista löytyy erikoispaikat polkupyörien kuljettamista varten.
p. 67709625
E.Veidenbauma iela 2, Priekuļi
„Reiņa Cafe”
Sigulda (t/c „Raibais suns”)
Juna
GPS: 57.1431, 24.8291
GPS: 57.3123, 25.3596
Majatalo „Eglaines”
Vidus iela 1, Sigulda (t/c „Elvi”)
MATKUSTAMINEN KOHTEISIIN
www.kakiskalns.lv
www.hoteltigra.com
GPS: 57.1410, 24.8410
„Hesburger”
Dūņ
up
61
p. 67976886
p. 29131069
www.hotelkaupo.lv
Vidzemes šoseja 4, Sigulda
SĒRMŪKŠI
olk
Kosas ez.
Bre
Jāņkalns
227 m
Oz
rtu
M
Bānūžu pilsk.
Pīsla
AKENSTAKA
Mellupe
VELMERI
Pē
Hotelli „Kaķītis” Senču iela 1, Sigulda
Hotelli "Tigra"
p. 29607356
„Jaunbeites”, Siguldan seutu
„Kalnzaķi”, Krimuldan seutu
di
Ne
MORE Mores kaujas P32
piemiņas parks
24
Ba
is
un
e
Dadžup
Grūba
Ež
up
e
ĢIKŠI
pe
GPS: 57.3140, 25.2746
www.jonathanspahotel.
com
p. 29149596
GPS: 57.1677, 24.8298
www.hotelkolonna.com
p. 26660020
http://vilhelmine.lv
www.krimuldaspils.lv
p. 64120122
„Mauriņi”, Allažin kunta, Siguldan seutu
p. 27551311
p. 29111619
„Kolonna Hotel Cēsis”
GPS: 57.1454, 24.8590
GPS: 57.3220, 25.2984
GPS: 57.1403, 24.8177
GPS: 57.5435, 25.4307
www.fazenda.lv
www.glendeloka.lv
www.hostelkaba.lv
www.wolmar.lv
p. 66900669
p. 64161016
p. 26613131
p. 64207305
dan seutu
„Glendeloka”
www.ezerkalni.mozello.lv GPS: 57.3082, 25.1662
Hotelli „Wolmar”
GPS: 57.5396, 25.4253
GPS: 57.4649, 25.2559
p. 29349365
GPS: 57.5274, 25.3902
GPS: 57.5384, 25.4174
www.mazais-ansis.lv
GPS: 57.3077, 25.2523
www.naktsmajas.lv
www.ratesvarti.lv
p. 64230352
p. 29255649
p. 64201200
Vaidavas iela 15, Valmiera
www.restoransparks.lv
GPS: 57.1538, 24.8999
GPS: 57.5581, 25.4408
Hotelli „Naktsmājas”
p. 64281942
www.bucefals.lv
www.avoti.com
GPS: 57.1436, 24.8571
p. 26117444
p. 29747000
p. 29499342
Vapaa-ajan talo „Estere”
www.hotelsegevold.lv
GPS: 57.3140, 25.2746
„Bucefāls” „Ceļmalas”, Siguldan seutu
„Mazais Ansis”
Lomakeskus „Avoti” „Avoti”,
p. 67974848
Mālpils iela 4b, Sigulda
GPS: 57.5435, 25.4307
GPS: 57.5559,25.4311
GPS: 57.6344, 25.1932
Hotelli „Good Stay Segevold”
„Melturi”, Amatan seutu
www.hotelkolonna.lv
www.valmiermuiza.lv
www.atputagimenei.lv
GPS: 57.2188, 25.2314
www.hotelwolmar.lv
p. 29135438
p. 29472671
www.melturi.viss.lv
p. 64120122
GPS: 57.1431, 24.8291
Vapaa-ajan talo „Kužas”
p. 29267224
p. 64207301
www.kakiskalns.lv
GPS: 57.3247, 25.1382
Hotelli „Melturi”
Pils iela 6, Mālpils, Mālpilsin seutu
GPS: 57.1563, 24.8517
p. 67976886
www.ezerseta.lv
GPS: 57.0064, 24.9494
www.cathouse.lv
www.teatravinastudija.lv
p. 29262455
www.malpilsmuiza.lv
p. 29150104
p. 29401499
www.celotajs.lv/upeslejas GPS: 57.3635, 24.9589
p. 26666600
GPS: 57.1248, 24.6585
„Vītiņkalni”, Inčukalnsin seutu
p. 29441970
Hotelli „Mālpils muiža”
www.ramkalni.lv
„Kaķu Māja” Pils iela 8, Sigulda
„Ritters” Pils iela 4b, Sigulda
„Kaupo Cafe”
ZĀĢERI
ĶĒČI
gu
er
GPS: 57.3625, 25.0887
KAHVILAT, BISTROT
DOLES
īte
www.ungurmuiza.lv
GPS: 57.1899, 25.2069
GPS: 57.2438, 24.6595
Gaujas iela 22, Līgatne
Pie
ņupe
uju
Sk
RENCĒNI
APARNIEKI
Kumada
Liepene
Briežu dārzs
"Saulstari"
pīte
īte
up
ada
Kum
pe
aļu
Ra
ata
Kurm
up
p. 29426705
Vilkate
Asaru
ezers
Sil
e
MĀL
PILS
Āru
ī te
Sk
Gauja
P8
Am
EGLAINE
Jūdažu
ez.
up
ŽI
ALLA
1:160 000
Ezernieku
karsta kritenes
KĀRTŪŽI
ķ
Ka
te
Egļupe
pe
2
das
Sud
a
A3
64
E2
upī
75
VANGAŽI
Jūdažu
purvs
40 Allažu lut.
bazn.
19
15
P3
GPS: 57.3123, 25.3596
RĀMUĻI
rļu
AMATSKOLA
www.hoteltigra.com
www.mezarozes.lv
www.birinupils.lv
p. 29100280
„Valteri”, Vangaži, Inčukalnsin seutu
AMATA
upe
p. 29131069
p. 29143244
p. 64024033
Bīriņi, Limbažin seutu
„Rāmkalni”
Kapakka/ravintola „Pie Brāļa”
ata
63
EGĻUPE
STĪVERI
Pē
IERIĶI
GPS: 57.1842, 24.8315
GPS: 57.3449, 24.9185
GPS: 57.1307, 24.8456
GPS: 57.0343, 25.3633
„Pie Jančuka” Spriņģu iela 4, Līgatne
„Sorbas” Riika – Sigulda maantien
AMATCIEMS
1
www.kungurija.lv
www.pazemesezeri.lv
GPS: 57.2254, 25.3034
www.hotelsanta.lv
www.annashotel.com
Spriņģu iela 1, Līgatne
Mazums
gr
.
p. 67971473
p. 29289796
p. 28681083
p. 67705271
p. 64180700
37. km, Inčukalnsin seutu
Am
EGĻUPE
MELTURI
P3
GPS: 57.1307, 24.8456
GPS: 57.3183, 25.1964
GPS: 57.1319, 24.8542
www.jonathanspahotel.
com
Hotelli „Bīriņu pils”
„Kalnjāņi”, Siguldan seutu
”Bīriņu pils”. Bīriņi, Limbažin seutu
„KANNAS”
„Ansīši”, Rubene, Kocēnin seutu
Mellužupīte
pe
INČUKALNS
JŪDAŽI
P3
Maiļu
Lor
upe
Dzirnavu
pe
jas
www.hotelsanta.lv
www.jaunbrenguli.lv
www.hotelezeri.lv
GPS: 57.1555, 24.8524
GPS: 57.2438, 24.6595
Dzirnavu iela 2, Valmiermuiža
ņa
Matiņu
ez.
s
pīte
r
Lo
Le
p. 67705271
p. 26330479
p. 67973009
www.hotelsigulda.lv
www.birinupils.lv
„Vilhelmīnes dzirnavas”
purvs
2
KALNBEITES
ĀRAIŠI
MELTURI
a
e
up
Su
Zv
ie
Inderdēļu ez. drupīte
88
62
GPS: 57.1555, 24.8524
GPS: 57.1784, 25.2449
p. 67972263
p. 64024033
„Kaķītis” Senču iela 1, Sigulda
„Valmiermuižas virtuve”
ani
te
pī
e
SILCIEMS
SALAS
INČUKALNS
ud
pīt
58
76
A2
E
Zviedru ez.
E
141
LĪGATNE
Egļupīt
e
77
SPĀRE
77
SIGULDA
INDRĀNI
Inč
A
RĪG
KĻAVAS
Da
Vangažu
lut. bazn.
pe
66
86 102
81
KRUSTIŅI
113
46
E77
IERIĶI
Ratnieku ez.
86
60
104
83
107
16
13
103
82
80 64
84
143 131
A2
BĒRZKROGS
uni
Vaiv
e
A2
Amatciems, Drabešin kunta, Amatan seutu
Lielā Katrīnas iela 28, Cēsis
Pils iela 6, Mālpils, Mālpilsin seutu
A. Kronvalda iela 2b, Cēsis
Vēķis
6187
85
106
90
64
Daudas
ūd-krit.
15
12
Ziedleju
klintis
uja
Ga
79
61 98
71 97
70
62 78
99 59
77 95
68
144
Kubeseles ala
Lojas
pilsk.
MURJĀŅI
23
lut. bazn.
Egļu
KĀRĻZEMNIEKI
37 Krimuldas
u
Vēj
JAUNKRIMULDA
Inčukalna
Velnala
Kubeseles
pilsk.
SIGULDA
14
11
1 137
117
110
29 96
69 126
78 30
46133 60
139 38 52
323150
ižu
1
PUTNIŅI
4
LOJA
P7
101
85
80 65
SUNĪŠI
29
28 39
DRABEŠI
AUGŠLĪGATNE
rm
91
P7
Nu
P9
Loja
Svīķ
upīt
e
TURAIDA
RAMAS
34
Ra
Rag
P6
RAGANA
Viešu pilsk.
P6
LŪSARI
VILDOGA
17
14 137
22
18 Ainavu
krauja
ĶEMPJI
ĶOPAS
120
NURMIŽI
KĀRĻI
57 49 134
135 136
8 45
RATNIEKI
Grašupīte
Jērkules ez.
10
9
Zvārtes
iezis
ta
VĒVERI
PINDERES
RĪDZENE
Āraišu lut.
bazn.
ĀRAIŠI
47
43
Āraišu
ezerpils
54
Āraišu ez.
www.hotelsigulda.lv
KROUVIT
0
Ķauķu
36
Krī
p. 67972263
www.ezerklabi.lv
Hotelli „Sigulda” Pils iela 6, Sigulda
Hotelli „Santa”
„Dzirnavas”, Nītaure, Amatan seutu
P3
MEŽMAĻI
e
SĒJA
Puska
TURAIDAS SKOLA
P8
u
otņ
Līg
.
str
Vildoga
Pēterupe
EIKAŽI
Dzērdupe
a
Am
Bīriņu 28 35
pils
Ska
ļupe
vup
„Jonathan Spa Estate” "Ezerputni",
Majatalo „Nītaures dzirnavas”
Veselavas
VESELAVA muiža
Kaķupīt
Bīriņu ez.
īte
„Ezeri”, Siguldan seutu
GPS: 57.0064, 24.9494
Lāčplēša iela 4, Valmiera
0
e
BĪRIŅI
91 128
47
51
Gūdu
klintis
21
17
20
16
3
2
Līgatnes
dabas takas
81
82
Kylpylähotelli „Ezeri”
www.malpilsmuiza.lv
Viinibaari „Teātra Vīna Studija”
KUNČI
90
KRĪVI
68
88
up
Pabažu
ez.
pe
LĪVI
Gauja
LĪGATNE
Skaļupes
114
65 145107
P30
ĢŪĢERI
kš
INCIEMS
Tar
u
upīte
PRIEKUĻI
VEISMAŅI
Ra
Naidalu str.
PABAŽI
Silēnu
121
JAUNRAUNA
GPS: 57.1319, 24.8542
p. 29266445
Vapaa-ajan talo „Jaunbrenguļi”
www.karlamuiza.lv
p. 27843843
Valmieras iela 1, Cēsis
P28
8
LĀCĪŠI
Ķūķu
7 klintis
6
ŠAUTUVES
P2
Ga
Brasla
64
E2
18
INKUĻI
MEIJERMUIŽA
4
Kvēpenes pilsk. 3
A3
VĪSTUČI
www.hotelezeri.lv
Vapaa-ajan talo „Ezerklabi” „Jaun-
p. 26165298
„Kārļamuiža”, Kārļi, Amatan seutu
„Mālpils muižas restorāns”
„Bohēma” Raunas iela 12, Cēsis
„Izsalkušais Jānis”
Rauna
p. 67973009
GPS: 57.2406, 25.2121
www.aparjods.lv
Ausekļa iela 31, Valmiera
„Jonathan Spa Estate” "Ēzerputni",
Amatciems, Drabešin kunta, Amatan seutu
STŪĶI
238 919
79
87
67 77
98 100
Ķūķupīte
atne (L
igat
Līg
e)
LODE
Raiskuma ez.
Raiskuma
muiža
Aņītes ieži
Salas ez.
115
108116
112 103
72 89
63
129 111 9955
5530
31 CĒSIS
138
118 109111
110 41 104
P14
RAISKUMS
Suda
Laugas
purvs
Lielais
Ungura
purvs
Dreimaņu
purvs
Rauna
GPS: 57.1414, 24.8446
GPS: 57.4615, 25.2684
p. 67972230
Hotelli „Kārļamuiža”
GPS: 57.1436, 24.8571
Vidzemes šoseja 14, Sigulda
MŪRI
JĀŅMUIŽA
GARKALNE
89
P20
VANAGI
Pēterupe
rg
a
Braslas
ūd-krāt.
BRASLA
20
24
JĀŅMUIŽA
21
26 Sarkanās
klintis
GAUJAN KANSALLISPUISTO
Brasla
upe
Ķīš
du
92
69
Auciema ez.
SKANGAĻI
12
Mazā Ellīte
SAULITES
Dzelzceļa
tilts pār Raunu
57
0
P9
Pūricu ez.
2
CĒSIS
70
93
AUCIEMS
Kalāči
11
Lielā Ellīte
www.aparjods.lv
www.pilskalni.lv
Hotelli „Aparjods”
Ventas iela 1a, Sigulda
www.hotelsegevold.lv
„Kaķis” Pils iela 8, Sigulda
„Agnese” Tērbatas iela 16a, Valmiera
„Alexis” Vienības laukums 1, Cēsis
„Rātes Vārti” Lāčplēša iela 1, Valmiera
„Parks” Rīgas iela 19, Valmiera
„Fazenda Bazārs”
35
DUKUĻI
PIEŠKALNI
GUNDEGAS
LIELSTRAUPE
Aģes ez.
BĒRZIŅI
LIEPA
SĪKUĻI
LIEPASMUIŽA
P2
gla
Pūrica
Aģe
ene
PUTNIŅI 25
Ju
123
Str
aut
Driškins
34
33 Ungurmuiža
Ērģeļu
(Ērgļu) klintis
26
Milmēnu
dīķis
Lielstraupes pils
MUDURGAS
w
up
146
Straupes
lut. bazn.
up
56
LODE
Kalēja
ala
Sv
eķ
25
Ureles
pilsk.
īte
irn
Dz
L īč
Ungurs
ta
Lēdurgas
lut. bazn.
48
124 66
92
4
nū
Vējiņu
pazemes 13
10
ezeri
LĒDURGA
STALBE
PLĀCIS
Pa
Vējiņu pilsk.
a
urg
Sud
A3
e
STRAUPE
SARKAŅI
Lodes mālu
karjers
MIGLAČI
īte
KŪDUMS
P1
Struļu gr.
Riebiņu ez.
rvs
as pu
Pemm
e
Igat
P9
P14
Aijažu ez.
GRAVAS
Lauči
Ķi
up
Melnezers
VIDRIŽI
Ķīšupe
LENČI
Sp
elt
Jugla
AIJAŽI
IGATE
Patkula
ala
STARTI
p. 67972230
p. 29299268
GPS: 57.5978, 25.1025
p. 67974848
„Annas muiža”, Amatan seutu
e
Grī
64
E2
Dū k
Aģe
s
p u r v s
sla
AUNIŅI
va)
Strīķupe (Vaida
be
MĀRSNĒNI
pīt
viņu
M. Bauzis
purv
To
ra
Bra
Na
L i e l a i s
Sietiņiezis
GPS: 57.5978, 25.1025
Tālīte
es
INTE
ROZULA
PEŅĢI
L. Bauzis
Ruckas ez.
Sāruma ez.
106
Lenč
upe
Lā
de
Daib
LĀDEZERS
6
5
Va
ive
pe
ļu
Cī
ru
z.
se
94
be
Miegu
www.diklupils.lv
GPS: 57.1618, 24.8255
www.diklupils.lv
Vienības laukums 1, Cēsis
p. 64207480
www.celotajs.lv/
medniekunamins
p. 64207480
Dikļi, Kocēnin seutu
„Garšas Frekvence”
Mālpils iela 4b, Sigulda
pīte
VAIDAVA
e
Na
sla
Bra
122Vaidavas ez.
den
Zie
za
Dim
pe e)
t ru p
Vi eiņu
(R
NABE
purvs
„Dikļu pils” Dikļi, Kocēnin seutu
„Aparjods” Ventas iela 1a, Sigulda
„Gadalaiki” „Ezeri”, Siguldan seutu
„Kropotkins” Pils iela 6, Sigulda
„Timiāns” „Kalnjāņi”, Siguldan seutu
„Kungu Rija” Turaida–Ragana tien
1. km, Krimuldan seutu
LĪČI
mup
93
67
PODZĒNI
CEMPI
CEMPMUIŽA
Mie
a
Dank
74
97
76 27
Gr
JAUNĀMUIŽA
GAUJMALA
Rubenes lut.
44
51 bazn.
Daibes
dīķi
P. 26521467
www.spoonfactory.lv
GPS: 57.2330, 25.0421
RAVINTOLAT
pe
u
ūž
P18
ele
GAUJA
E2
64
Br
ied
e
irg
Ozolkalna
dīķi
Saules
Mednieku iela 3,
Sigulda, P. 29111619
www.krimuldaspils.lv
GPS: 57.1677, 24.8298
p. 26553922
GPS: 57.1414, 24.8446
Vapaa-ajan talo „Mednieku
namiņš” Mednieku iela, Sigulda
Vapaa-ajan talo „Pilskalni”
Hotelli „Dikļu pils”
Tērbatas iela 16a, Valmiera
Brīn
u
Kr
an
up
īte
BRANDEĻI
Tigaļu
str.
ene
Zied
īte
up
Gr
ūž
pe
Cim
eļu
SPRĪDĪTIS
ara
Zv
s
Paldažu dīķi
133 | Krimuldan kartanon viinit (Krimuldas muižas vīni)
42
49 43
50
10275101
74 100
73
m
Ju
MUIŽKALNI
PŪPOLI
Abuls
22
27 56
58 127 140
MILDAS P11
Sviluma
dīķis
eli
nc
Je
Purgaiļu
purvs
73
96
a
Lielais
Ansis
ala
I es
LĀDE
TIGAĻI
uļ
.
ele
P9
BY
Limbažu
Lielezers
Skujas ez.
An
Bisnieku
purvs
„Vīnkalni” on biologinen maatila ja samalla ulkoilmapizzeria. Siellä voi nauttia
italialaista ruokaa luonnossa, paistaa pizzaa elävällä tulella, ostaa viinirypäleen
taimia, lähteä oppaan johdolla kävelylle Miegupen polkua pitkin sekä nauttia rakkauden tapahtumista vastanaineille.
„Vīnkalni”,
Kaugurin kunta,
Beverīnan seutu,
P. 29491187
GPS: 57.4769, 25.4452
71
94
MUJĀNI
DAUGUĻI
P11
Urp
4
P1
Brasla
P11
B
Beikas gr.
Augstrozes
Lielezers
Iesala
Darbnīcu
dīķi
MEŽACIEMS
LT
JUMPRAVMUIŽA
Auziņu ez.
Umurgas
lut. bazn.
LIDLAUKACIEMS
Riebezers
KOCĒNI
LIEPAS
ZIEDONIS
Pilāti
A3
4
6
E2
ANNASMUIŽA
DŪĶERI
Mazezers
P1
3
UMURGA
DĀRZCIEMS
Dziļezers
130
37 72 95
147
1
6
P1
Čužu
purvs
LĪCĪŠI
Zilaiskalns
127 m 4
5
e
Madiešēnu
Dūņezers
LIMBAŽI
VALMIERMUIŽA
ZILAISKALNS
ed
SIGULDA
ri
zb
Katvaru ez.
KATVARI
VANAGI
tr.
Ma
RU
VALMIERA
CĒSIS
STIRNAS
P11
us
TOŽAS
Skaisterkalns
RĪGA
VIEKAŽI
St
RŪPNIEKI
ink
ja
Gau
GAUJAN
PRIEDES
KANSALLISPUISTO
125
Adz
nupīte
33 45
48 108
142
P2 0
ITÄMERI
32
42 44
”
iņi
oc
“K
DI
KĻ
I
132 | Takapihatila „Vīnkalni” (Piemājas saimniecība „Vīnkalni”)
134
TA
RT
U
130
VAPAA-AJAN TALOT
HOTELLIT
PAIKALLISEN KEITTIÖN HERKUT
Līgatnen matkailukeskus
P. 64153169; 29189707
www.visitligatne.lv
GPS: 57.2335, 25.0396
Līgatnen matkailukeskus
P. 64153169; 29189707
www.visitligatne.lv
GPS: 57.2335, 25.0396
„AdventureRide”
Phone: 29269559
www.adventureride.eu
P. 28808440
www.balticwildlife.eu
rakennettu sen lepo-filosofiaa noudattaen, jonka perusideana on sovinto luonnon kanssa. „Jonathan SPA Estate” tarjoaa korkeiden standardien mukaista,
aidosti sydämellistä vieraanvaraisuutta, ekologisesti puhtaita ja korkealaatuisia
materiaaleja, sekä unohtamattoman hyvää ruokaa. Aika, jota tulette viettämään
SPA-hoidoissa, on virkistävää ja vahvistavaa. Kauniiden järvien rannoilla täydessä
rauhassa kävellen voit täydellisesti nauttia raikkaasta ilmasta ja luonnon taiasta.
„Ezerputni”, Amatciems,
Drabešin kunta,
Amatan seutu,
P. 25606066
www.jonathanspahotel.com
GPS: 57.2254, 25.3034
142 I Dikļin linna (Dikļu pils) Linnassa, johon on luotu neljän tähden ho-
Dikļi, Kocēnin seutu,
P. 64207480
www.diklupils.lv
GPS: 57.5978, 25.1025
143 I Kylpylähotelli „Ezeri” (SPA viesnīca „Ezeri”)
„Ezeri”, Siguldan seutu,
P. 67973009
www.hotelezeri.lv
GPS: 57.1319, 24.8542
144 I Velnalan sauna (Velnalas pirts) Latvialaiseen tyyliin tehty isoista
„Brūveri”, Sigulda,
Siguldan kunta,
P. 26092153
www.hotelbruveri.lv
GPS: 57.1554, 24.8198
145 I Kylpylähotelli „Līgatne” (Kūrortviesnīca „Līgatne”)
„Skaļupes”, Līgatnen
kunta, Līgatnen seutu
P. 64161915
www.rehcentrsligatne.lv
GPS: 57.2560, 25.0709
telli, on tarjolla herkkusuiden ravintola. Lisäksi se tarjoaa ekokylpyläkuureja,
hierontaa, kuorintahoitoja, käärimistä, kylpyammeita ja muita hoitoja, joissa
käytetään paikallisen yrttiasiantuntija Z. Kavieren yrttiseoksia.
Kylpylähotelli tarjoaa vedenalaista hierontaa, helmiammeita, saunoja,
meriruohoja, voimistelua sekä kosmetiikkahoitoja.
palkeista rakennettu ja ekologisesti rikkaassa ja energeettisessä paikassa
sijaitseva yrttisauna kutsuu vieraita käyttämään saunottajan palveluita sekä
nauttimaan teenjuontirituaaleista.
Kylpylähotelli tarjoaa lääketieteellistä kuntoutusta, kylpylähoitoja, majoitusja
erilaisia vapaa-ajan vieton mahdollisuuksia.
PAIKALLISET HERKUT
146 I Straupen maaseutuherkkujen markkinat (Straupes
lauku labumu tirdziņš) Markkinat järjestetään jokaisen kuukauden
1. ja 3. sunnuntaina seuraavan periaatteen mukaan: „Itse kasvatamme. Itse
teemme. Itse myymme” ja markkinoissa on tarjolla AINOASTAAN lähialueella
kasvatettu, puhdas sesonkiruoka, sekä käsityöläistuotteita AINOASTAAN
luonnonmateriaaleista. Markkinat järjestetään maitotuotteiden tuottajayhdistys „Straupe” tehdasmyymälän vieressä, joka on auki joka päivä ja jossa on
aina tarjolla tuoreita ja makoisia luomu-maitotuotteita.
147 I Myyjäiset „Ar Gardu Muti Valmiermuižā” Eiköhän vatsa ole
137
paras tapa tutustua johonkin paikkaan? Valmiermuižan olutpanimo tekee
oluen panemisen lisäksi yhteistyötä muiden vieraanvaraisien maatilojen
kanssa sekä kutsuu matkailijoita läheltä ja kaukaa tutustumaan Vidzemen
rikkauksiin, perinteisiin ja herkkuihin!
Plācis,
Pārgaujan seutu
P. 29464946
www.straupe-hanza.lv
GPS: 57.3653, 24.9830
Dzirnavu iela 2
Valmiermuiža
P. 20264269
www.gardumuti.lv
GPS: 57.5559, 25.4311
8.-10.01. XIV Kansainvälinen talvinen musiikkifestivaali Valmiera. www.visit.valmiera.lv.
3.-7.02. Salibandyn naisten maailmanmestaruuskilpailujen karsinnat Valmierassa
www.voc.lv.
13.-15.02. 15. Rattikelkailun maailmanmestaruuskilpailut. Rattikelkkailu- ja kelkkailurata
„Sigulda”
www.kamanas.lv, www.fil-luge.org
6.-8.03. II Latvian Talviolympialaiset Siguldassa
www.olimpiade.lv
14.03. Siguldan Talvifestivaali
www.tourism.sigulda.lv
04.-05.04. Latvian veneilyn mestaruuskilpailut
„Amata 51”. www.amataskunta.lv
26.04. SEB MTB maastopyörämaratonin
„Cēsis – Valmiera” 1.osa. www.velo.lv
1.-2.05. 12. Taimien paraati Siguldassa
www.staduparade.lv
9.05. Kesän matkailukauden avajaistapahtuma „Venemarssi Abuls – Gauja”
www.ezi.lv.
16.05. Museoiden yö. www.muzeju-nakts.lv
16.05 Latvian suunnistuksen mestaruuskilpailut Siguldan kunnassa
www.tourism.sigulda.lv
24.05. Lasten festivaali „Päättäjäiset
Ihmekaapissa” Siguldassa
www.tourism.sigulda.lv
20.06. Latvian suunnistuksen mestaruuskilpailut pikajuoksussa seka-joukkueille
Kocēnissa. www.lof.lv
21.06. Kesäpäiväntasaus Turaidan
Jāņkalnsissa. www.turaida-muzejs.lv
22.-28.06. Orkesterin Kremerata Baltican konsertit
Siguldassa. www.baltaisfligelis.lv
27.06. Pohjois- ja Baltian maiden Laulufestivaalin konsertit Siguldassa ja
Cēsiksessa
www.tourism.sigulda.lv, www.cesis.lv
27.06. Pikku Oopperajuhla Ungurmuižassa
www.ungurmuiza.lv
29.06.- Kansainvälinen taidetapahtuma.
5.07. Valmiera. www.muzejs.valmiera.lv
03.-28.07. Taide- ja kulttuurifestivaali „Cēsis` 15”
www.cesufestivals.lv
04.-05.07. Siguldan pyöräilyjuhla – UCI kilpailut
maratonissa ja maastojuoksussa
www.tourism.sigulda.lv, www.velo.lv
05., 12., Muusiikkiaamiainen Siguldan uuden
19., 26.07. linnan puutarhassa
www.tourism.sigulda.lv
10., 17., Live-musiikin illat Valmiermuižassa.
24. ja www.valmiermuiza.lv.
31.07.
11.07. Puhallinorkesterifestivaali „Tauru
skaņās kad viļņojas gaiss” Dikļissa
www.kocenukunta.lv
11.- 12.07. VIII Latvian Hevospäivät Inčukalnsissa
www.latvianhorses.lv
16.07.-17. Kansainvälinen kansanmusiikkiyhtyeiden festivaali „Baltica 2015”.
Neikenkalnsin luonnon konserttisalissa,
Cēsiksessa, Turaidan museossa/luonnonpuistossa
www.cesis.lv, www.turaida-muzejs.lv
18.07. Konsertti Ungurmuižassa osana
Cēsiksen taidefestivaalia
www.ungurmuiza.lv
19.07. Jēkabi – Leivän päivä Āraišissa
www.amataskunta.lv
20.-31.07. Introvertin taiteen festivaali Ad Lucem
Siguldassa. www.baltaisfligelis.lv
22.-26.07. Kansainvälinen kuumailmapallofestivaali ”Valmieras Kauss 2014”
www.visit.valmiera.lv.
24.-26.07. Baltic Open CSI2*, esteratsastuksen
kilpailut. www.latvianhorses.lv
25.07. VI Blues-juhla Siguldassa
www.bluesfest.lv
31.07.- XXIII Siguldan oopperajuhlat
2.08. www.opersvetki.lv
31.07.- Tasavallan presidentin yleisurheilukil1.08. pailu. www.visit.valmiera.lv.
31.07.- Kansainvälinen musiikin festivaali „Laba
1.08. daba” Ratniekissa. www.labadaba.lv
01.08. Keskiajan juhlat Cēsiksessa
www.cesiscastle.lv
01.08. Cēsis Eco Trail 15, 30 ja 80 km
www.cet.lv
15.08. „Schubertiaadi” Ungurmuižassa
www.ungurmuiza.lv
20.-23.08. 9. Kansainväliset salibandykilpailut
„Latvian OPEN - 2015”. Valmiera ja
Kocēni. www.floorball.lv
21.-23.08. „Baltijas kauss 2015” ja „Kocēnu kauss
2015” - hevoskärrykilpailut. „Kocēnu
kauss 2015” esteratsastuksessa ja kouluratsastuksessa. www.kocenukunta.lv
06.09. 25. Latvian pyöräilijöiden Yhtenäisyysajelu
www.velo.lv
19.-20.09. Keskiajan turnajaiset Liivinmaan
ritarikunnan Siguldan linnassa
www.tourism.sigulda.lv
20.09. Valmieran maratoni 2015
www.valmieras-maratons.lv
03.10. Siguldan Vuorimaratoni. www.raid.lv
03.10. Tulen yö Vienkoču puistossa
www.vienkoci.lv
10.10. Simjūdin markkinat ja kansan retki
„Ruska Valmierassa”
www.visit.valmiera.lv
10.10. Siguldan puolimaratoni
www.siguldasmaratons.lv
28.11.- Joulutunnelman festivaali Cēsiksessa
31.12. www.cesis.lv
12.12. Joulumarkkinat. Valmiera
www.visit.valmiera.lv
12.12. Jõuluturg. Volmari
www.visit.valmiera.lv
14
1
9 I Zvārten kallio (Zvārtes iezis)
Hiekkakivi ja jyrkänne sekä näköalapaikka kuuluvat
Latvian kauneimpiin maisemiin. Hiekkakiven luota
alkavat Amatan vierellä kulkevat kävelyreitit. Joskus
uutena vuotena, helluntaina sekä juhannusaattona siellä järjestettiin suuret noitien ja paholaisten
tapahtumat. Nykyään Zvārten kallion vierailijakeskus
tarjoaa kävelyjä Noitien niityllä (Raganu pļavu), joka
paljastaa älykkäiden naisten salaisuuksia, vanhoja
viisauksia sekä käytettyjä kasveja.
Amatan seutu. GPS: 57.2474, 25.1423
Luonnon asiantuntija saattaa havaita
kansallispuistosta joitain seuraavia
harvinaisia lajeja:
GAUJAN KANSALLISPUISTO
Latvian suurin kansallispuisto on perustettu yli 40 vuotta sitten. Gaujan kansallispuisto
suojaa vanhaa Gaujan laaksoa ja sen ympäristön rikkauksia, sekä laajaa kasvi-, lintu- ja
hyönteislajimonipuolisuutta.
Gaujan laakson muodostuminen alkoi yli 350
miljoonaa vuotta sitten, mutta sen nykyinen
muoto muodostui jääkauden lopussa, jolloin
jäätikön sulamisvedet huuhtoivat vanhoja rotkoja.
Puiston lävitse virtaa Latvian pisin joki Gauja
(452 km), joka on joskus toiminut kauppatienä
ja jonka rannoille liiviläiset rakensivat asutuspaikkoja. 1200-luvulla tänne rakennettiin vahvoja
kivilinnoja, jotka mukailivat jyrkkiä rinteitä ja syviä
laaksoja. Niiden ympärille kasvoivat kaupungit
talous- ja kulttuurielämineen.
Nykyään puisto toimii paikkana, josta uusien,
kodikkaiden majatalojen, ravintoloiden sekä lepopaikkojen lisäksi löytyvät menneisyydestä kertovat
legendat. Tällä jokainen voi yrittää tuntea vanhojen
linnojen auroja, hakea energiapaukun esi-isien
pyhäköistä tai sitten kokeilla lääketieteellisten
lähteiden parantavaa voimaa. Yhtä hyvin saa koskea
kuninkaan istuttamiin puihin, yrittää kuulla kaikuja
hiekkakivikallioilta tai sitten antaa luontopolkujen
tutustuttaa metsän rikkauksiin. Siitä on nautittava
ilman kiirettä - antaen valtaa mauille, tuoksuille ja
väreille, jotka tutustuttavat paikalliseen elämänrytmiin. Parhaiten se onnistuu patikointireiteillä
kävellen, polkupyörällä tai hevosen selässä tai sitten
veneellä Gaujan rauhallista virtausta pitkin.
10 I Vējiņin maanalaiset järvet
(Vējiņu pazemes ezeri)
Raidankeuhkojäkälä Lobaria pulmonaria
Aarnisammal Schistostega pennata
Pohjanlepakko Eptesicus nilsonii
Kuningaskalastaja Alcedo atthis
Ikikuuruoho Lunaria redivia
Ainutlaatuinen luolajärjestelmä maanalaisine lähteineen sekä kaksine maanalaisine järvineen. Nämä
ovat ainoat tiedossa olevat Baltian maanalaiset järvet.
Ison järven pinta-ala - 30 m2, pituus 14 m, syvyys jopa
2 m. Pienen järven pinta-ala - 15 m2, pituus 6 m, noin
5 m syvä. Suurten maanalaisten onkaloiden päällä
on ainoastaan epävarma kvartäärilietepäällyste, joten
niiden esittely vain oppaan johdolla.
„Vējiņi”, Straupen kunta, Pārgaujan seutu
puh. 29354189, www.pazemesezeri.lv
GPS: 57.3398, 24.9071
MENNEISYYDEN
TODISTAJAT – PANSSARIHAIT
Nykyisen Gaujan kansallispuiston aluetta kattoi
devonikaudella 400 miljoonaa vuotta sitten matala ja lämmin meri, jonka pohjaan muodostui
dolomiittia ja hiekkakiveä. Siellä asuivat panssarihait, joista on säilynyt nykypäivään paljon
fossiileja. Nytkin puistosta löytyy paikkoja,
joissa devonikauden kerrostumaan on säilynyt
kokonaisia panssarihaiden vartaloita.
11 I Maalarimäki (Paratiisimäki)
(Gleznotāju (Paradīzes) kalns)
Erittäin kaunis näköalapaikka, josta avautuu Gaujan
vanhan laakson maisema. Se on innostanut tärkeitä
taidemiehiä J. Federsia, J. Rozentālsia sekä V.
Purvītista, joiden ansiosta paikka on saanut nimensä.
Mäeltä avautuu loistava näkymä Turaidan linnaan.
Siguldan seutu GPS: 57.1748, 24.8658
137
18
12 I Velnalan kalliot ja luola
(Velnalas klintis un ala)
23 I Paholaisen luola Inčukalnsissa
(Inčukalna Velnala)
Tämä viimeinen mahtava Gaujan laakson kallioseinä on geologinen suojelukohde. Tämä on
Paholaisen luola - muinainen 8 m vedenpinnan
yläpuolelle kallioon muodostunut kulttipaikka.
Ne, jotka ovat hyvin perehtyneet tähän paikkaan,
osaavat kertoa paholaisen piiloutuneen paetessaan sekä noenneen sen seinät nukkuessaan
hengityksellään täysin mustiksi. Seuraavana
iltana se pakeni ylhäältä ja juoksi suoraan
Gaujan pyörteeseen, johon se vetää silloin tällöin
varomattoman kävijän.
Siguldan seutu
GPS: 57.1496, 24.8118
on maantieteellinen kohde ja muinainen
palvontapaikka. Luola on alkanut muodostua
jääkauden jälkeisessä ajassa, noin viisituhatta
vuotta sitten. Tunnettu muinaisaikojen tutkija
Johans Kristofs Broce mainitsi luolasta jo yli
kaksisataa vuotta sitten. Tarinan mukaan luolan
entinen asukas on itse Paholainen, mutta luolan
alta löytyy kellari, jonka seiniin Paholainen on
kahlinnut sen käsiin joutuneet sielut. Maanalaisen veden ääniä luolassa kuulee vielä tänäänkin.
Inčukalnsin seutu. GPS: 57.1266, 24.6438
24 I More-safaripuisto
(Safari parks „More”)
13 I Keisarin tuoli ja
Keisarin maisema
(Ķeizarkrēsls un Ķeizarskats)
Villieläintarha, jossa 170 ha pinta-alalla kasvatetaan saksanhirviä, kuusipeuroja ja valkoisia
saksanhirviä, on oikea paikka heille, jotka haluavat rentoutua kaupungin kiireestä mukavassa
ja hoidetussa ympäristössä. Se on ensimmäinen
yksityinen hirvitarha Latviassa.
„Saulstari”, Moren kunta, Siguldan seutu
puh. 29444662, www.safariparks.lv
GPS: 57.0791, 25.0572
Beiten jyrkänteellä olevat näköalapaikat paljastavat Gaujan laakson maisemia, jotka alkoivat
muodostua yli 300 miljoonaa vuotta sitten. Nykymuotonsa vanha laakso sai 12–13 000 vuotta
sitten jäätiköiden sulamisen tuloksena.
Paikat saivat nimensä Venäjän tsaari Aleksanteri
II Siguldassa vierailun ansiosta. Korkeaa vierasta
odoteltaessa Siguldan ja Krimuldan ympäristöön
rakennettiin serpentiinitie ja tilapäinen puusilta
Gaujan yli sekä tehtiin näköalapaikka Gaujan
laakson rannikolle. Koska tsaari oli riemuissaan
ihanasta maisemasta, se nimettiin Keisarin
maisemaksi. Lähelle asennettiin Keisarin tuoli.
Sigulda
GPS: 57.1427,24.8241
25 I Eksoottisten lintujen ja eläinten
kasvattamo (Eksotisko putnu un
dzīvnieku audzētava)
Kasvattamossa on näkyvillä Afrikan strutseja,
kuusipeuroja, minilampaita ja riikinkukkoja. Sen
lisäksi kesällä on saatavilla strutsinmunia ja
munakasta.
„Jaunklētnieki”, Straupen kunta,
Pārgaujan seutu, puh. 26399959
GPS: 57.3548, 24.9349
Baltian isoin luola on samalla sen vanhin matkailukohde, jonka seinät ovat todistaneet paljon
tapahtumia sekä säilyttävät 1600-luvun kirjoituksia.
Fiksut ihmiset kertovat, että luola on muodostunut liiviläisten päällikkö Rindaugsin vaimon, joka
haudattiin pettämisen takia Gaujan rannalle, kyyneleistä. Hänen surullisuudestaan muistuttaa yhä
edelleen siellä olevan lähteen solina. Muut kertovat
lähteen pystyvän parantamaan. Sen vettä on joskus
käyttänyt ihmisten parantamiseen kansan kielellä
kutsuttu „gut mann” -mies. Luola nimettiin hänen
mukaansa. Siellä on syntynyt kaunis tarina Turaidan
Ruususta, joka tapaili luolalla rakasta Viktoriaansa.
Siguldan seutu. GPS: 57.1761, 24.8426
2 I Līgatnen luontopolut
(Līgatnes dabas takas)
Kävely erilaisia luontopolkureittejä pitkin mahdollistaa metsäeläimien ja lintujen, jotka asustelevat
aitauksissa niiden luonnollisessa ympäristössä,
näkemisen muutaman metrin etäisyydeltä. Nämä
ovat nuoria haavoittuneita tai kesytettyjä muualta
Latviasta tuotuja eläimiä, jotka eivät pystyneet
selviytymään ilman ihmisten hoitoa tai löytämään
itsenäisesti ruokaa.
Līgatne, puh. 64153313, 28328800
www.gnp.lv. GPS: 57.2484, 25.0154
3 I Kvēpenen jättiläistammi
(Kvēpenes dižozols)
Suurin Gaujan kansallispuiston puu on yksi isoimpia
Latvian tammia. Syystäkin monet vertaavat sitä vahvaan 5 latin setelin päällä näkyvään puuhun. Tämä
ympärysmitaltaan yli kuusimetrinen ja korkeudeltaan 20-metrinen tammi löytyy Gaujan laakson
oikealta rinteeltä.
Raiskumsin kunta, Pārgaujan seutu
GPS: 57.2769, 25.1813
4 I Sinimäki (Zilaiskalns)
Luoteis-Vidzemen korkein huippu (127 m merenpinnan yläpuolella) on samalla myös vanha pyhäkkö,
keskiaikainen hautausmaa sekä luonnonsuojelukohde. Sinimäellä sijaitsee vanha luonnonsuojelukohde Uhrikivi (Upurakmens) keinotekoisessa
kulhotyyppisessä syvennyksessä. Sinisen mäen
erikoisesta voimasta ihmiset kertovat seuraavaa:
kauan sitten, jolloin mäen huipulla oleva silmäsairauksia parantava lähde kuivui, sen sijasta käytettiin
Sinimäen hiekkaa. Ruotsin kuningas Kaarle XII olisi
halunnut käyttää mäkeä sotilaallisiin tarpeisiin, mitä
vastustivat sekä asukkaat että luonto - alkoi sataa
jatkuvasti vettä, eivätkä sotilaat päässeet mäen
luokse. Kerrotaan myös, että Sinimäki oli noitien
kokoontumispaikka, joten ihmiset tulevat tänne ennustamaan ja uhraamaan. Tähän pyhäkköön liittyy
myös merkittäviä ihmisiä – legendaarinen parantaja
Sinimäen Marta eli Marta Rancāne sekä liiviläinen
sankari, joka on erään legendan mukaan haudattu
Sinimäen Uhrimäkeen.
Kocēnin seutu. GPS: 57.5485, 24.6915
2
138
10
5 I Sietiņiezis –kallio (Sietiņiezis)
Latvian Isoin valkohiekkakivipaljastuma, jossa
muutama maisemallinen syvennys, kolo ja
luola. Kallion vieressä kulkee kunnostettu
luontopolku.
Puhutaan, että kallio on saanut nimensä sen
pinnassa olevien yksittäisten mehiläisten
tekemien luolien ansiosta. Suurin kukkula,
Paholaisen kantapää (Velna papēdis), on
saanut nimensä paholaisen ansiosta: se
on ponnistanut siitä juostakseen Gaujan yli
Liepaan, joka on Ison helvetin luola. Toiset
osaavat kertoa paholaisesta enemmän - se
on yrittänyt päästä Isosta helvetistä pakoon,
rakentanut sillan Sietiņiezis-kallion luokse ja
poiminut kiviä hattuun.
Kocēnin seutu. GPS: 57.4305, 25.3829
Latvian vierailluin museo, jossa voi tutustua
arkeologian, historian sekä taidehistorian näyttelyihin. Museo kertoo tapahtumista 1100-luvulta
alkaen. Museosta löytyy monta tarinaa - keskiajan
linnasta ja kirkosta, Gaujan liiviläisistä, vanhasta
kartanosta sekä Dainun mäestä.
Turaidas iela 10, Sigulda, puh. 67972376
www.turaida-muzejs.lv
GPS: 57.1868, 24.8478
5
14 I Amata-joen polku (Amatas taka)
Amatan luonnonpolkua pitkin kävellen näet upeita
hiekkakivi- ja dolomiittipaljastumia ja huomaat kasvien monipuolisuutta. Polun kokonaispituus on 19 km,
ja sen kolme osaa ovat kaikki Amatan oikeanpuolisella rannalla: Melturi – Kārļu zivjaudzētava (kalaviljelylaitos) – Zvārtes iezis (kallio) - Veclauču silta. Polku
sopii hyvin kävelyyn sekä myös sauvakävelijöille ja
lintubongaajille. Sitä pitkin on 43 geokätköä (Geocaching.com -Amata trail). Polku ei sovi pyöräilyyn.
Amatan seutu. GPS: 57.2495, 25.1476
Hotelli „Kārļamuiža”. GPS: 57.2406, 25.2121
6 I Ķūķin kallio (Ķūķu klintis)
Latvian suurin devonikauden hiekkakivipaljastuma, jonka pituus on 500 m ja korkeus
43 m. Sen alussa näkyy koski, jonka suhteellinen pudotus on 0,5 m/km. Heti kosken jälkeen
kallion korkeinta paikkaa vastapäätä näkyy
Gaujan syvin pyörre (n. 7 m).
Kalliosta kertoo toinen tarina – se on saanut
nimensä paikallisen Ķūķu-talon ansiosta.
Ķūķin puuro eli ķūķis oli perinteinen latvialainen ruoka talvipäivänseisauksen aikana.
Raiskumsin kunta, Pārgaujan seutu
GPS: 57.2741, 25.1066
15 I Ezerniekin karstivajoamat
(Ezernieku karsta kritenes)
Tämä ainutlaatuinen geologinen kohde on muodostunut karsti-prosessien aikana, ja se on syntynyt
karstiluolan romahtaessa, jolloin syntyivät suppilotyyppiset vajoamat ja kaksi järveä, joista yksi aika
ajoin häviää maan alle.
Allažin kunta, Siguldan seutu
GPS: 57.0850, 24.8111
7 I Līgatnen kellariluolat ja kalliot
(Līgatnes pagrabu alas un klintis)
Yli 300 keinotekoisesti tehdyssä luolassa, joista useampi muodostui jo 1700-luvulla, ihmiset
säilyttivät aikoinaan ruokaa. Tsaarin aikana
Paperitehdas säilytti siellä paperia. Luolien
salaisuus on niiden erikoinen lämpötila, joka
on vakaa sekä kesällä että talvella. Muutamaa
niistä käytetään nykypäivänäkin, mutta niiden
luokse pääsee ainoastaan oppaan johdolla,
sillä on otettava huomioon useampia luonnonsuojelu- ja turvallisuusehtoja.
Līgatne, puh. 641536169, 29189707
www.visitligatne.lv. GPS: 57.2335, 25.0396
16 I Gūdun kallio (Gūdu iezis)
250 m pitkää ja 18 m korkeaa hiekkakivikalliota
ihaillaan usein, koska se muistuttaa jättilaivan keulaa. Kalliosta kerrotaan, että lähellä olevassa Gūdun
talossa on joskus asunut erittäin ahne isäntä, joka
oli luvannut sielunsa paholaiselle. Paholainen oli
vetänyt hänet sitten jyrkänteeltä alas rahakassinsa
kanssa syvään pyörteeseen Gūdun kalliota vastapäätä. Lautturit ovat aina ohi mennessään lahjoittaneet
hopearahoja päästääkseen ovelan mutkan ohitse.
Jos joku hukkui, hänen löytämisekseen piti laittaa
Gaujaan leipää palavien kynttilöiden kanssa. Etsintä
piti alkaa paikasta, jossa kynttilä sammui.
Pārgaujan seutu. GPS: 57.2494, 25.0047
8 I Pyhälähde (Svētavots)
Pyhälähde ei jäädy edes talvella ja jos
uskotaan legendoja, niin se myös parantaa.
Lähteen ympärille on tehty kävelypuisto, johon
pääsee etukäteen ilmoittautumalla oppaan
johdolla käymään. Monet ihmiset sanovat
että se, joka Māran päivänä ehtii Pyhälähteen
vedellä peseytyä ennen auringonnousua sekä
tuo vettä kotona oleville eikä unohda ennen
aurinkoa viedä sitä takasin ja kaataa pois, on
vapaa kaikista vaivoista. Sen lisäksi lähteellä
on violetti aura, jonka takia se on arvioitu
kuudella tähdellä.
Cēsiksen seutu, puh. 26385633
www.svetavots.lv. GPS: 57.3045, 25.2338
17 I Katrīnan kallio (Katrīnas iezis)
Kaunis hiekkakivikallio sijaitsee lähellä Līgatnen
luontopolkua nopeassa joen mutkassa. Kallio on
saanut nimensä erään Katrīna-tytön ansiosta, joka
onnettoman rakkauden takia päätti kuolla hyppäämällä Gaujaan.
Pārgaujan seutu. GPS: 57.2530, 25.0154
18 I Ainavun jyrkänne (Ainavu krauja)
Yksi korkeimpia Latvian kivipaljastumia, josta avautuu kaunis näkymä Amatan laaksoon. Ainavu krauja
(jyrkänne) on korkein kalliopaljastuma Latviassa,
sen korkeus on 46 m. Jyrkänteen pituus on yli
Paikka, johon voi tulla perheen, ystävien tai työkavereiden kanssa – viihdettä tarjoavat esteet, köydet,
verkot, erilaiset sillat, keinut, puomit ja rappuset,
laskut köydellä, hiihtoradat, lentopallokentät, alppityyliin rakennettu majatalo, sauna, kapakka sekä
seminaaritilat.
Senču iela 1, Sigulda, puh. 67976886
www.kakiskalns.lv. GPS: 57.1431, 24.8291
65 I Lomakeskus „Reiniksen rata”
(Atpūtas komplekss „Reiņa trase”)
Sekä rauhallisten että jännittävämpien seikkailujen
harrastajille on tarjolla 9 reiän golfkenttä, lentopalloja minijalkapallokenttä, esterata „Meža Reinis”.
„Kalnzaķi”, Krimuldan seutu, puh. 29272255
www.reinatrase.lv. GPS: 57.1796, 24.8175
58
AKTIIVILOMAILU
Kelkka- ja rattikelkkarata tarjoaa kaupungissa
vieraileville mahdollisuuden nauttia siitä, mistä
yleensä saavat nauttia vain ammattiurheilijat - laskun 1420 m pitkää rataa pitkin, 16 mutkaa sekä
200 m jarrutusosuutta.
Šveices iela 13, Sigulda, puh. 29185351
www.bobtrase.lv. GPS: 57.1508, 24.8408
60 I Ilmaköysirata Gauja-joen yli
(Gaisa trošu ceļš pār Gauju)
Vaunuajelusta käyttäen Baltian ainoaa tämän
tyyppistä ilmaköysirataa avautuu näkymä Gaujan
Bīriņi-linnan vieressä on järvi ja upea puisto,
jonka kautta kulkevat kävely- ja ratsastusreitit, joista voi nähdä linnan tornissa asuvan
haikaran pesän, salaperäisiä pergoloita,
ainutlaatuisia 1700-luvun hautoja sekä vuoret nimiltään Avotkalns ja Enģeļkalns. Reitit
vievät aina laajan Emilian puiston ympäri
turveniittyihin asti, joista löytyy villieläimien
tekemiä polkuja ja majavien tekemiä patoja.
Bīriņu Pils, Limbažin seutu
puh. 64024033, 29416661
www.birinupils.lv
GPS: 57.2441, 24.6591
21
29 I Turaidan museoreservaatti
(Turaidas muzejrezervāts)
64 I „Mežakaķis”-seikkailupuisto
(Piedzīvojumu parks „Mežakaķis”)
59 I Kelkka- ja rattikelkkarata
„Sigulda” (Bobsleja un kamaniņu
trase „Sigulda”)
28 I Bīriņi-linnan puiston polut
(Bīriņu pils parka takas)
laakson vaihtelevaan maisemaan, Turaidan
linnaan sekä Gaujan sillalle, Krimuldan kartanoon sekä Siguldan kelkkaradalle. Jos tekee
mieli terävämpiä tunteita, kokeilkaa benjihyppyä
vaunusta.
Poruka iela 14, Sigulda, puh. 67972531
www.bungee.lv. GPS: 57.1645, 24.8458
66 I Rāmkalnin huvipuisto
(Atpūtas parks „Rāmkalni”)
Yksi Baltian pisimpiä kelkkaratoja, vene- ja pyöräreitit, välineiden vuokraus, bistro ja krouvi odottavat niin
isoja kuin pieniäkin vieraita.
„Vītiņkalni”, Inčukalnsin seutu, puh. 29100280
www.ramkalni.lv. GPS: 57.1248, 24.6585
67 I „Supervāvere” -seikkailupuisto
(Piedzīvojumu parks „Supervāvere”)
Seikkailupuistosta löytyy ei ainoastaan puihin tehty
polku, joka tarjoaa yli 65 eritasoista aktiviteettia, vaan
30 I Siguldan linnan kokonaisuus
(Siguldas pils komplekss)
500 metriä. Siitä avautuu upea näkymä vanhalle
Amatan laaksolle kaikkina vuodenaikoina.
Amatan seutu. GPS: 57.2383, 25.1979
Vuonna 1207 rakennettu Liivinmaan ritarikunnan Siguldan linna tehtiin kastellityyppisenä
linnoituksena, joka myöhemmin muutettiin
luostarityyppiseksi rakennukseksi. Nykypäivänä
keskiaika-auraa etsivät kiipeävät pohjois- ja
päätorniin sekä kävelevät linnan muuria pitkin.
Siguldan Uusi linna rakennettiin vuonna 1878
uusgoottilaistyyliin kartanonomistaja Kropotkinsin
asuintaloksi. Nykyään siellä kokoontuu Siguldan
seudun kaupunginvaltuusto.
Pils iela 16/18, Sigulda, puh. 67971335
www.tourism.sigulda.lv
GPS: 57.1656, 24.8506
19 I Cīrulīšin luontopolut
(Cīrulīšu dabas takas)
Eripituiset, merkityt ja kunnostetut kävely- ja
pyöräilyreitit Gaujan rannalla esittävät geologisia prosesseja sekä luonnon muutoksia, jotka tapahtuivat
jääkaudelta alkaen. Polut tutustuttavat muutamaan
mielenkiintoiseen kohteeseen, esim. Peilikallioihin
(Spoguļu klintis) sekä Susirotkoon (Vilka aiza). Se
on 350 miljoonaa vuotta vanha kallio, jonka juurella
virtaa Gaujan vanha joki.
Cēsiksen seutu. GPS: 57.3069, 25.2215
31 I Cēsiksen linnan kokonaisuus
(Cēsu pils komplekss)
20 I Braslan alajuoksun kalliot
(Braslas lejteces ieži)
1200 - 1500-luvulla Liivinmaan ritarikunnan
mestarin asuinpaikkana toiminneesta Cēsiksen
keskiaikaisesta linnasta avautuu näkymä Cēsikseen, mutta jos kävellään Etelätornista kellariin,
on mahdollisuus nähdä oikea keskiaikainen
vankila. Keskiaikaiset leikit linnan puutarhassa
sekä kävelyt oppaan kanssa auttavat tuntemaan keskiaikaista auraa. Cēsiksen uusi linna
ilahduttaa vierailijoita loistavalla 1700- 1800-luvun
sisustusnäyttelyllä sekä esittää interaktiivisella
Pārgaujan ja Krimuldan seudun rajajoen, Braslan,
alajuoksulla noin 2 km pituudella näkyy 12 hiekkakivipaljastumaa, jotka ovat geologisia suojelukohteita.
Reittiä ei ole merkitty.
Pārgaujan seutu. GPS: 57.2887, 24.9381
(Suositeltava auton parkkipaikka)
21 I Punaiset kalliot (Sarkanās klintis)
Noin 10 m korkeat hiekkakivikalliot, jotka näkyvät
Gaujan vanhan joen jyrkänteeltä 200 m osuudella ja
joita kutsutaan myös Raiskumsin kallioiksi. Kivestä
virtaa muutama lähde, erittäin suosittu Rūcamavotslähde, josta tietäjät lähtevät hakemaan vettä. Se
maistuu hieman erikoiselta (maistuu kuulemma
raudalta).
Raiskumsin kunta, Pārgaujan seutu
GPS: 57.3200, 25.2205
Mäellä olevan järven vieressä loistaa vuonna
1860 rakennettu Bīriņi-linna. Sen arkkitehtoninen ratkaisu on uusgoottilainen, mutta
sisustustyyli viittaa uusrenessanssiin. Linnaa
ympäröivät kuvankaunis puisto, järvet ja
kartanon rakennukset, joiden seasta löytyy
hotelli, ravintola sekä hienot sisätilat häitä ja
seminaareja varten. Terveyttä on mahdollista
parantaa saunoissa, uimarannalla, Mežaparkspuiston kävelyreiteillä tai hevosen selässä.
Bīriņu Pils, Limbažin seutu
puh. 64024033, 29416661, www.birinupils.lv
GPS: 57.2441, 24.6591
36 I Mālpils-kartano (Mālpils muiža)
Mālpils-kartano on uusittu säilyttäen sen
historiallisen, klassismin tyylille ominaisen
arkkitehtonisen muodon. Kartanossa voi nähdä
vanhoja restauroituja takkoja ja kakluuneja,
tumman tammipaneelikaton, remontoidun
juhlasalin parketin ja tammesta tehdyt portaat.
Kartanon sisustusta täydentävät antiikkiset
klassismi- ja Biedermeier tyylin huonekalut,
latvialaisten taiteilijoiden kuvat, historiallinen
klavesiini, kynttilänjalat ja muut arvokkaat
koriste-esineet.
Pils iela 6, Mālpils, Mālpilsin seutu
puh. 67102555, www.malpilsmuiza.lv
GPS: 57.0064, 24.9494
37 I Valmiermuiža
Jotta voisi tehdä kunnon olutta, pitäisi ensin
rakentaa kunnon kartano. Valmiermuiža oli
ensin ollut ihan Valmieran linnan vieressä,
mutta noin vuonna 1624 se siirrettiin sinne,
missä se on vielä nytkin. Lähteiden mukaan
jo Ruotsin vallan aikana linnan vieressä oli
mahtava kapakka. Koska Valmiermuiža oli
Länsi-Eurooppaa ja Pietaria yhdistävän tien
varrella, siellä on käynyt useat eurooppalaiset
monarkit, kuten Puolan kuningas Zygmunt,
Ruotsin kuningas Karl XII, Preussin kuningatar
Luise, Venäjän keisarinna Katariina II ja muita
aristokraattisia vieraita.
Dzirnavu iela 2, Valmiermuiža, Burtniekin
seutu, puh. 20264269, www.valmiermuiza.lv
GPS: 57.5559, 25.4311
37
38 I Siguldan evankelisluterilainen
kirkko (Siguldas evaņģēliskā
luteriskā baznīca)
1400-luvulla ensimmäisen kerran kirjoissa
mainittu Pyhän Bērtuliksen kirkko ylpeilee Roberts Tilbergin tekemällä alttaritaululla „Kristus
Ģetzemanes dārzā”, vuonna 2001 asennetulla
valurautakellolla sekä Valdis Attālsin tekemillä
nappimosaiikeilla.
Baznīcas iela 2, Sigulda. GPS: 57.1624, 24.8523
Paperitehdas perustettiin vuonna 1815, ja se on
toiminut lähes 200 vuotta. Nykyään se voi kutsua
itseään yhdeksi vanhimmista ja perinteikkäimmistä paperinteollisuusyrityksistä koko Euroopassa. Paperitehtaan kylä on aito 1800-luvun
teollisuus- ja puurakennuksien kokonaisuus,
joka esittää Līgatnen asukkaiden elämäntapoja
läpi vuosisatojen.
Spriņģu iela 2, Līgatne
puh. 64153169, 29189707, www.visitligatne.lv
GPS: 57.2371, 25.0419
39 I Turaidan kirkko (Turaidas baznīca)
Vuonna 1750 rakennettu kirkko on yksi Latvian
vanhimpia puukirkkoja sekä sijaitsee Turaidan
museoreservaatin alueella, paikassa, joka on
samalla vanha hautausmaa. Kirkon vieressä on
esillä Turaidan Ruusun muistopaikka.
Turaidas iela 10, Sigulda, puh. 67972376, www.
turaida-muzejs.lv. GPS: 57.1868, 24.8478
50 I Serpentiinitie (Serpentīna ceļš)
Baltian ainoa serpentiinitie on hyvin suosittu
romanttisten kävelyjen paikka. Ensimmäisen
kerran se kunnostettiin vuonna 1862, jolloin
valmistauduttiin Venäjän tsaari Aleksanteri II:n
40 I Allažin kirkko (Allažu baznīca)
Vuonna 1926 rakennettu luterilainen kirkko on
kansallinen arkkitehtuurimonumenti, mutta
aikoinaan sen tiloja käytettiin kanttiinina ja myöhemmin varastona. Kirkko, jonka viimeistelyssä
käytettiin paikallista travertiinia, on nykyään täysin
uudistettu.
Stīveri, Siguldan seutu GPS: 57.1019, 24.8226
Vuonna 1284 siunattu kirkko on yksi Latvian
vanhimpia ja mahtavimpia kulttirakennuksia.
Kirkossa on esillä J. Kēlersin alttaritaulu sekä
yksi isoimpia Latvian hautakivikokoelmia. Samalla
voidaan nauttia täydellisestä urkujen äänestä sekä
ihailla kirkontornista Cēsiksen maisemia.
Lielā Skolas iela 8, Cēsis. GPS: 57.3122, 25.2718
33
34 I Ungurmuiža
Vuonna 1732 rakennettu tammien ympäröimä paroni von Campenhausenin sukutalo
on ainoa Latviassa säilynyt barokkityyppinen
puulinna, joka yllättää monilla vanhoilla
maalauksilla. Tällä hetkellä vieraat voivat
käydä katsomassa sisätilojen maalauksia
sekä nauttia kartanon erikoisesta tunnelmasta teemajassa.
Raiskumsin kunta, Pārgaujan seutu
puh.22007332, www.ungurmuiza.lv
GPS: 57.3625, 25.0887
Gaujan Jyrkkien rantojen alueella Jānis Daliņsin
stadionin lähellä on jokaisella mahdollisuus lähteä
kävelylle 2,7 km pitkää erilaisista elementeistä tehtyä
polkua pitkin. Tunteiden polku herättää kaikki viisi
aistia: kuulo-, näkö-, tunto-, haju- sekä makuaistin.
Kävelyn aikana avautuu yksi kauneimpia Gaujan
rannalla olevia maisemia. Sieltä löytyy myös vauhdikkaat Kazu-pienkosket, jotka tehtiin joskus Gaujan
virran kesyttämiseksi. Aistipuisto on jyvä lintujen
tarkkailupaikka.
Valmiera, J.Daliņa iela 2, puh.64224184
www.sajutuparks.lv. GPS: 57.5409, 25.4405
42 I Valmieran Pyhän Simonin kirkko
(Valmieras Sv. Sīmaņa baznīca)
Vuonna 1283 rakennettu kirkko on säilyttänyt
lähes täysin alkuperäisen keskiaikaisen ulkonäkönsä. Kirkossa sijaitsevat 1400–1500-luvun
merkittävien kaupunkilaisten hautalaatat, urut
(v. 1886), kanslia sekä urkulehterin maalaukset
(v. 1730), lisäksi tornin näkötasanteelta avautuu
näkymä Valmieraan*.
36
myös jousiammuntapolku, jossa luonnollista kokoa
olevat eläinmaalitaulut, ja sen lisäksi eväsretkipaikat,
vene- ja lauttavuokraus.
„Saulkrasti”, Drabešin kunta, Amatan seutu
puh. +371 26400200, www.ozolkalns.lv
GPS-koordinaatit: 57.2943, 25.2220
68 I Vapaa-ajankeskus „Rakši” (Atpūtas
komplekss „Rakši”)
Eläinten harrastajat pitävät mahdollisuudesta nähdä
ja halailla kameleita, laamoja, alpakkoja sekä guanakoja ja lähteä retkelle niiden kanssa. Tarjolla on
myös useampi majatalo, sauna sekä lauttavuokraus
Gaujaa pitkin laskemista varten.
„Rakši”, Amatan seutu, puh. 29263798
www.kamieli.lv. GPS: 57.2756, 25.1979
69 I Metsästysurheilu- ja lomakeskus
„Mārkulīči” (Medību sporta un atpūtas
vieta „Mārkulīči”)
„Mārkulīči” – ampumaradat ja urheilukentät luonnossa sekä venevuokraus ja telttapaikat. Heidän, jotka
haluavat harjoitella ammuntaa, on varattava aika
etukäteen.
„Āvaidi”, Straupen kunta, Pārgaujan seutu
puh. 29464946, www.markulici.lv
GPS: 57.3005 24.9087
70 I „Gaujaskrasts”
Luontopolku vie kävelylle suolle sekä tarjoaa vierailun majavatalossa, kutsuu retkelle hevosen tai ponin
selässä, vuokraa kanootteja, lauttoja sekä telttoja.
Tekemällä varauksen etukäteen voitte päästä retkelle
hevosen selässä tai poniajelulle sekä saada yösijan,
joka sopii erittäin hyvin pyörämatkustajien ryhmille.
„Jaunstilbi”, Raiskumsin kunta,
Pārgaujan seutu
puh. 29423270, GPS: 57.3416, 25.1519
44 I Rubenen evankelisluterilainen
kirkko (Rubenes evaņģēliski luteriskā
baznīca)
1200-luvulla rakennetusta kirkosta on jäljellä
vain alttariosa - kirkko on rakentamista seuraavien vuosisatojen aikana useasti rakennettu
uudestaan. Vuonna 1208 pappina pitkään pappina
toiminut ja Rubenen seurakunnan perustanut
kronikoitsija Letu Heinrihs (Latviešu Indriķis), joka
palveli Latvian historiassa ensimmäisen seurakunnan, jonka jäsenet olivat ainoastaan latgalilaisia, pappina. Vierailu varattava puhelimitse.
Rubene, Kocēnin seutu, puh. 64230432, 22307210
GPS: 57.4681, 25.2660
Historiankirjoissa kirkko mainittiin jo 1600-luvun
alkupuolella, mutta nykyinen kirkko rakennettin
noin vuonna 1848. Kirkossa, jossa 1800-luvun
toisella puoliskolla toimi kirjailija ja opettaja J.
Neikens, on esillä yksi Vidzemen ainutlaatuisimpia taideteoksia - manierismityylisillä puukaiverruksilla koristeltu saarnatuoli (v. 1699) sekä
alttarit (1698).
Dikļi, Kocēnin seutu, puh. 29124453
GPS: 57.5966, 25.0743
71 I Vidzemen olympiakeskus
(Vidzemes Olimpiskais centrs)
Tästä paikasta pitävät luistelijat sekä jääkiekko- ja
koripalloharrastajat. Vidzemen olympiakeskus kutsuu kiertämään kaupungin keskustaa sekä tarjoaa
majoitusmahdollisuuksia ja lepoa urheilubaarissa.
Rīgas iela 91, Valmiera, puh. 64220660
www.voc.lv. GPS: 57.5289, 25.3917
72 I Urheilu- ja aktiivilomailukeskus
„Avoti” (Sporta un aktīvās atpūtas
komplekss „Avoti”)
Lomailukeskuksessa on tennis-, golf- sekä
minigolfkentät, golfkoulu, BMX radat, BMX ABC,
luontolabyrintti „Puukoulu”, trampoliini ja katapultti.
Lomailijoita odottavat myös kodikkaat lomatalot.
Burtnieksin seutu, puh. +371 29499342
www.avoti.com. GPS: 57.5581, 25.4408
73 I Hevostila „Kocēni” (Zirgaudzētava
„Kocēni”)
Hevostila tarjoaa ajeluita Kocēni-kylän ympäristössä,
ajeluita hevosvaljakolla sekä vierailuja maneesilla ja
tarinoita hevosten kasvattamisesta ja urheilusta. Alueella sijaitsee myös oleskelutiloja ja eväsretkipaikka.
„Astras”, Kocēni, Kocēnin seutu
puh. 26405147
www.zirgaudzetavakoceni.lv
GPS: 57.5193, 25.3303
74 I BMX-rata (BMX trase)
Vuoden 2012 Lontoon kesäolympialaisten BMX-radan
prototyyppi on paikka, jossa pidetään Latvian parhaiden BMX-urheilijoiden harjoituksia. Kesäkaudella on
lauantaisin ja sunnuntaisin mahdollisuus vuokrata
BMX-polkupyöriä sekä kokeilla pientä rataa.
Rubene, Kocēnin seutu
puh. 29144300. GPS: 57.4670, 25.2556
Baltian isoin ulkoilmaseikkailupuisto viihdyttää
koko perhettä - täältä löytyvät kelkkarata, puihin
tehdyt esteradat pienille ja isommille, tuolinosturi, katapultti sekä lasten köysihyppytrampoliinit.
Peldu iela 1, Sigulda, puh. 27001187
www.tarzans.lv. GPS: 57.1596, 24.8386
62 83
87 I Vienkočin puisto
(Vienkoču parks)
Paikka, jossa asuvat „vihreät ideat” sekä on esillä
luonnon materiaaleista tehtyjä esineitä: yhdestä
puusta tehdyt veneet, veistokset, hiekkasäkkitalo
sekä historiallisten talojen pienoismalli.
„Vienkoči”, Līgatnen kunta, Līgatnen seutu
puh. 29329065, www.vienkoci.lv
GPS: 57.1933, 25.0455
88 I Amatan ammattitalo
(Amatas amatu māja)
Ahjossa näkee kultasepän työssään, työkaluja
sekä vanhoja latgalilaisia koruja. Mestari jakaa
tietojaan korujen ja symbolien merkityksestä ja
käyttöperinteistä.
Pils laukums 9, Cēsis, puh. 29158436
GPS: 57.3133, 25.2710
1700-luvulla Vangažin kirkko oli pieni hirsirakennus ilman tornia. Kivikirkko rakennettiin vuonna
1789 Riian ja Pietarin välisen tien varrelle, mutta
se hajotettiin ensimmäisen maailmansodan aikana. P. Kundziņšin suunnitelman mukaan kirkko
jälleenrakennettiin vuonna 1935, mutta se hajotettiin taas sodan jälkeisinä vuosina. Vuonna 1992
kansalliseen uudelleenheräämiseen osallistui
myös Vangažin seurakunta, ja kirkko rakennettiin
uudelleen.
Vangaži, Inčukalnsin seutu
GPS: 57.1186, 24.5774
Mylly on rakennettu vuonna 1852. Sen neljässä
kerroksessa voi nähdä vanhoja mekanismeja,
jotka jauhavat jyviä jauhoiksi. Jos teet ryhmävarauksen etukäteen, voit nauttia myös „Myllärin
lounasta”. Joka vuosi heinäkuun lopussa täällä
järjestetään Leivän päivää.
Āraiši, Amatan seutu, puh. 29238208
www.amata.lv. GPS: 57.2527, 25.2682
55 I Veistos „Vuosisatojen myötä”
(Skulptūra „Gadsimtiem ejot”)
M. Jansonsin pronssista tekemää yövartijaa,
joka pitää kädessä keppiä ja taskulamppua sekä
47 I Āraišin arkeologinen museopuisto
(Āraišu arheoloģiskais muzejparks)
Ritarikunnan linnanrauniot ja Pohjoissodassa
tuhotun kaupungin lampetin jäänteet säilyttävät
muistoja Valmieran keskustasta 1200-luvulta
nykypäivään. Kansalliseksi arkkitehtuurimonumentiksi todettu Valmieran museo sijaitsee
raunioden alueella kahdeksassa rakennuksessa.
Museo tarjoaa matkan Valmieran historiaan sekä
vierailut näyttelysaleissa ja hääohjelmat.
Bruņinieku iela 3, Valmiera, puh. 64223620
www.muzejs.valmiera.lv
GPS: 57.5395, 25.4289
57 I Vaidavan linnanmäki
(Vaidavas pilskalns)
Viisaat ihmiset sanovat, että kauan sitten ihmiset
halusivat rakentaa Vaidavan linnanmäelle
Cēsiksen, mutta paholainen asettui siihen ja
vaati rakennusmiehiltä peruuttamismaksun sekä
uhkasi tuhota kaupungin. Rakennusmiehet eivät
antaneet rahaa, joten paholainen purki sen, mitä
he päivällä olivat tehneet. Tästä syystä kaupungin
rakentaminen tänne oli mahdotonta ja Cēsis
rakennettiin muualle.
Vaidavan kunta, Kocēnin seutu
www.kocenunovads.lv
GPS: 57.4580, 25.2690
102 I Taidesalonki „Zaiga”
(Mākslas salons „Zaiga”)
Salongista löytyy sekä kansantaidetuotteita että
koruja ja matkamuistoja.
Rīgas iela 31, Valmiera
puh. 64225746
GPS: 57.5378, 25.4141
92 I Luova paja „Ezeriņi”
(Radošā darbnīca „Ezeriņi”)
„Ezeriņi” kutsuu katsomaan hauskoja kivi- ja
metalliteoksia, käymään heidän pikkukaupassa
ja hankkimaan omaperäisiä lahjoja itselle ja
kotiin jääneille. Jos teet varauksen etukäteen,
voit päästä katsomaan mestaria työssään, sekä
harjoitella kiven hakkuuta ja oikean kivilaadun
valitsemista.
Stalben kunta, Pārgaujan seutu
puh. 26371928, www.ezerini.lv
GPS: 57.3757, 25.0391
93 I „Medus kāre”
Paikka, jossa voi kuunnella tarinoita mehiläisistä, löytää mehiläisten elämän ja hunajan
keräämisen salaisuuksia elokuvan aikana
sekä osallistua eri kukkien hunajamaistiaisiin
ja vahakynttilöiden valamiseen. Käytettävissä
myös eväsretki- ja telttapaikkoja.
„Zvirgzdi”, Vaidavan kunta., Kocēnin seutu
puh.28341533. GPS: 57.4632, 25.2452
108
103 I Vidzemen konserttisali „Cēsis”
(Vidzemes koncerzāle ”Cēsis”)
110 I Taidetila „Mala”
Konserttitalossa järjestetään Euroopan ammattilaismuusikoiden konsertteja, näyttelyjä, teatteriesityksiä ja elokuvanäytöksiä. Se on kaupungin
korkein rakennus, josta avautuu näkymä Cēsiksen
vanhaan kaupunkiin.
Raunas iela 12, Cēsis, www.cesukoncertzale.lv
puh. 25623345. GPS: 57.3132; 25.27683
Tämä on oikea paikka, jossa voi tutustua
tynnyrintekijän ammattiin ja työkaluihin. Puuseppä Jānis Grantiņš näyttää ja kertoo, miten
tammitynnyreitä tehtiin 100 vuotta sitten ja sitä
aikaisemminkin. Erikoistarjous: mahdollisuus
tehdä oma tynnyri mestarin ohjauksella.
”Madaras”, Vaidavan kunta, Kocēnin seutu,
puh. 29268692, www.muca.lv
GPS: 57.4309, 25.2020
104 I Tiedekeskus Z(in)oo
(Zinātnes centrs „Z(in)oo”)
Taidegalleriassa tapahtuu ammattilaisten
taidenäyttelyjä ja toimii myös Latviassa suunniteltujen tuotteiden kauppa. Kahvila, joka toimii
myös lukusalina, on paikka, jossa voi kahvikupin
tai viinilasin ääressä lukea kirjaa, tavata ihmisiä,
keskustella ja viettää aikaa hyvin ja rauhallisesti.
Täällä säännöllisesti järjestetään musiikkiin ja
taiteeseen liittyviä tapahtumia.
Lielā Skolas iela 4, Cēsis, puh. 28236453
GPS: 57.3126, 25.2731
111 I Muotoilutyöhone-kauppa „piine”
Tiedekeskuksen vierailijoita odottavat interaktiiviset näyttelyt ja opettavaiset lelut, jotka mielenkiintoisella tavalla auttavat ymmärtämään itseäsi,
luonnontiedettä sekä tekniikkaa.
Poruka iela 8, Cēsis, puh. 25400228
www.zinoo.lv. GPS: 57.3146, 25.2885
Kierros nykypäiväisessä jätehuollossa esittelee
EKO-kenttää, Daiben kaatopaikkaa sekä paperipakkausten kierrätysyritystä. Siellä voi osallistua
opettavaisiin leikkeihin.
Daiben kaatopaikka, Pārgaujas nov.
puh. 64281250, www.zaao.lv. GPS: 57.4530, 25.1130
106 I Vaidava Ceramics
Vaidava Ceramics tarjoaa kierroksen, joka kuvaa
keramiikkapajan päivittäisiä töitä ja jonka aikana
valmistetaan arki- ja juhla-astioita. Mahdollisuus
ostaa keramiikkatuotteita.
Ezera iela 2, Vaidava, Kocēnin seutu, puh. 64284101
www.rebeka.lv. GPS: 57.4309, 25.2878
Työhuoneessa jokainen voi tehdä lahjan ja matkamuiston silkkipainamalla kaiken, mitä vain on
mahdollista koristella tällä tavalla. Työhuoneessa
on mahdollista myös nähdä ja ostaa omaperäisiä
lahjoja ja matkamuistoja, joiden joukosta löytyy sekä
„piine”:stä tehtyjä asioita että muiden Vidzemen alueen taiteilijoiden ja käsityöläisten tekemiä teoksia.
Lenču iela 7, Cēsis, puh. 27005544
GPS: 57.3139, 25.2732
112 I Pieni ihmemaa
Täällä on tekeillä ihmisten luoma ja tekemä oikea
mini-maailma, jonka mittakaava on 1:87. Täällä
kaikki tapahtuu niin kuin elämässä ja ihan oikein: on
kaupunkeja ja on maata, autot ja junat ajavat, päivä
vaihtuu yöhön, puut, kukat ja ruoho kasvavat, karja
laiduntaa ja ihmiset tekevät omia juttuja. Myös ihmemaan kaduilla on ruuhkia, liikennettä järjestävät
liikennevalot ja junat lähtevät aikataulun mukaan.
Raunas iela 2, Cēsis, puh. 28308377
www.mazabrinumzeme.lv
GPS: 57.3138, 25.2801
107 I 3D Elokuvateatteri LORA
(Kino LORA)
92
95 I Konserttisali „Baltais Flīģelis”
(Koncertzāle „Baltais Flīģelis”)
Hienonnäköinen flyygeliä muistuttava rakennus
on yksi Latvian suosituimpia konserttisaleja,
jossa esiintyy säännöllisesti maailmanluokan
muusikoita. Šveices iela 19, Sigulda, puh. 67974787
GPS: 57.1531,24.8448
96 I Hiekkatalo - hiekkaunten kellarit
(Smilšu namiņš – smilšu sapņu pagrabi)
Galleriassa on esillä sekä ainutlaatuinen hiekkakokoelma kaikilta maailman mantereilta sekä taiteilijan töitä - erikoisella tekniikalla tehdyt värikkäät
kolmiulotteiset ja vahvistetut taulut, jotka on tehty
Siguldan hiekasta.
Pils iela 16, Sigulda, puh. 29991642
www.vanels.si. GPS: 57.1658, 24.8515
63
Elokvateatteri lupaa erikoisia mukavuuksia – isoja
ja mukavia nahkatuoleja, rajoitetun vierailijamäärän sekä mahdollisuuden tilata maukasta
naposteltavaa ja juomia elokuvan aikana.
Strēlnieku iela 2, Sigulda, puh. 67973972
www.kinolora.lv. GPS: 57.1430, 24.8443
98 I Laiman kello
(Laimas pulkstenis)
Tornista, jossa aikoinaan sälytettiin vettä höyryveturien jäähdyttämistä varten, on nyt tehty nykyaikainen galleria, jossa on esillä erilaisia näyttelyitä
ja jossa järjestetään toreja ja muita aktiviteetteja.
Ausekļa iela 6, Sigulda, puh. 29218240
GPS: 57.1536 24.8560
Siguldan kaupunki sai juuri Siguldalle tehdyn
Laiman kellon palkintona yhdessä tittelin „Rakkauden kaupunki” kanssa Laiman suklaatehtaan
kampanjassa. Se symboloi arvoja, joita Riiassa
oleva Laiman kello palvelee - tapaamispaikka
täynnä rakkautta.
Ausekļa iela 6, Sigulda
GPS: 57.1536, 24.8539
108 I Viksin satupuisto
(Vika pasaku parks)
Puisto kutsuu kävelylle luontopolkuja pitkin ja
näkemään kirjailija Viksin satuhahmojen puisia
muotoja. Täällä sijaitsevat Ness ja Nesija, Rūņu
Dūķītis ja muut hahmot. Mahdollisuus järjestää
tutustumiskierroksia kirjailija Viksin johdolla sekä
käyttää eväsretkipaikkaa ja lasten leikkikenttää.
Dikļi, Kocēnin seutu, puh. 64231933, 26447061
GPS: 57.5971, 25.0991
99 I Cēsiksen näyttelytalo
(Cēsu Izstāžu nams)
Entisessä linnan hevostallissa eli 1800-luvun
vaunuvajassa on joka kuukausi esillä erilaisia nykypäivän taiteilijoiden näyttelyitä, mutta
viikonloppuisin siellä järjestetään konsertteja tai
näytetään elokuvia.
Pils laukums 3, Cēsis
puh. 64123557, www.cesiscastle.lv
GPS: 57.3136, 25.2722
109 I Maailman latvialaisten
taidekeskus
Tämä on galleria, jossa kohtaavat eri latvialaisten
taideteokset ja taiteen rakastajat koko maailmasta.
Gallerian tavoitteena on niiden latvialaistaiteilijoiden teoksien säilyttäminen, jotka siirrettiin maasta
toisen maailmansodan takia, sekä ulkomailla
asuvan uuden taitelijasukupolven teoksien
säilyttäminen.
Lielā skolas iela 6, Cēsis, puh. 26175509
http://www.latviandiasporaart.org
GPS: 57.3125, 25.2721
100 I Valmieran draamateatteri
(Valmieras drāmas teātris)
Ainoa Vidzemen ammattilaisteatteri kutsuu
tutustumaan teatterin kullisien maailmaan.
Lāčplēša iela 4, Valmiera, puh. 64207335
www.vdt.lv. GPS: 57.5394, 25.4254
89
114 I Kohde X (Objekts X)
64
66
Aktiivisille ihmimisille sopiva realitypeli.
Sen osallistujien on kokeiltava salaisina
agentteina, joilla on erikoinen missio pelastaa
kotimaansa katastrofilta, olemista.
„Skaļupes”, Līgatnen kunta, Līgatnen seutu
puh. 26161915, www.bunkurs.lv
GPS: 57.2560, 25.0709
115 I Kierros Cēsiksen
olutpanimossa
(Ekskursijas uz „Cēsu alu”)
Kiertueen aikana tutustutaan kuuluisan Cēsiksen olutpanimon toimintaan, kehitykseen sekä
oluen valmistusprosesseihin sekä lopuksi
nautitaan maistiaisia.
Aldaru laukums 1, Cēsis, puh. 64122423
www.cesualus.lv. GPS: 57.3182, 25.3059
TALVIRIEMUT
77 I Aktiivilomailukeskus „Žagarkalns”
(Aktīvās atpūtas centrs „Žagarkalns”)
Laskettelijat voivat valita itselleen sopivimman
rinteen pituudeltaan 350 m, 200 m tai 70 m,
sekä käyttää hissiä, vuokrata välineitä ja käyttää
Museo, jossa näyttelyesineet tuoksuvat yhä
edelleen merilevälle ja verkot ovat märkiä,
kertoo meidän esi-isiemme kalastustavoista
ja siitä, miten se tehdään nykypäivänäkin.
Kiinnostuneilla on mahdollisuus kokeilla omaa
nokkeluuttaan.
Gaujas iela 38, Līgatne, puh. 29232837
GPS: 57.2548, 25.0447
105 I SIA „Ziemeļvidzemes atkritumu
apsaimniekošanas organizācija”
97 I Kultturi- ja taidetila „Siguldan torni
(„Kultūras un mākslas telpa
„Siguldas Tornis”)
48 I Dikļi – Laulujuhlan kehto (Dikļi –
Dziesmusvētku šūpulis)
Paikka, jossa voi erkaantua arkihuolista ja antautua
jännittäviin vesipuuhiin. Voit kokeilla nopeuttasi ja
rohkeuttasi vesilautailussa, harjoitella wakeskatingia, vesihiihtoa ja ajelua kumirenkailla tai jopa
melontaa SUP-laudoilla.
Rubene, Kocēnin seutu, puh. 26666046
www.ranchoparks.lv. GPS: 57.4651, 25.2539
78 I Siguldan kaupunkirinne
(Siguldas pilsētas trase)
Taidegalleria „Laipa” tarjoaa kuvataidenäyttelyjä,
mahdollisuuden hankkia ja vuokrata taideteoksia,
käydä muotinäytöksillä, luennoilla, musiikki-illoilla ja „Maalaamiskoulun” luennoilla.
Rīgas iela 25c, Valmiera, puh. 26169449
www.galerijalaipa.lv. GPS: 57.5378, 25.4153
91 I Kansan kalastusammattimuseo
(Tautas zvejniecības aroda muzejs)
56 I Valmieran museo ja Liivinmaan
ritarikunnan linnanrauniot
(Valmieras muzejs un Livonijas
ordeņa pilsdrupas)
Puistossa voi kurkistaa muinaislatgalilaisten arkeen: siellä voidaan nähdä heidän 800-900-luvulla
vahvistettu asuinpaikkansa ja sen kunnostettu
järvilinna, 1300-1600-luvun keskiaikaiset linnanrauniot (kansallinen arkkitehtuurimonumentti)
sekä ns.
Tyttärien saari, jossa sijaitsee jälleenrakennettuja
kivi- ja pronssikauden taloja.
Āraiši, Amatan seutu, puh. 64107080
GPS: 57.2499, 25.2800
76 I Vesilautailupuisto „Rančo parks”
„Žagarkalns”-keskuksessa odottaa 9 eritasoista
laskettelurinnettä, ohjaajat, kahvilat, lastenhuone, kauppa, sauna, eväsrestkipaikat sekä
välinevuokraamo.
„Žagarkalns”, Cēsis, puh. 26266266
www.zagarkalns.lv. GPS: 57.2981, 25.2268
101 I Taidegalleria „Laipa”
(Mākslas galerija „Laipa”)
94 I Tynnyrimuseo (Mucu muzejs)
Työpajassa on mahdollista nähdä, miten yli 17
latvialaisista puulajeista tehdään lusikoita ja muita
esineitä, sekä kokeilla niiden valmistusta.
„Vanagi”, Augšlīgatne, puh. 26521467
www.spoonfactory.lv. 57.1908, 25.0365
32
87
51 114
113 I Baltian Bonsai puisto
Ainoa tätä tyyppiä oleva puisto Latviassa. Täällä voi
nauttia rauhasta ja harmoniasta, ja tuntea Japanin
läheisyyttä katsomalla Bonsain puita, Koikarppeja, pientä puroa, ja kiireettömästi siemailemalla
japanilaista teetä puistokahvilassa, sekä ostaa
matkamuistoja ja japanilaisia muotoilutuotteita.
Virallinen puiston perustamisvuosi on 2011, mutta
siinä oleva kokoelmaa on alettu kerätä jo vuodesta
2006 lähtien. Täällä mielellään otetaan vastaan
matkailijaryhmiä ja järjestetään yritysten team
building tapahtumia. ”Bonsai”-puisto on avattu
yleisölle aina keskiviikkoisin 9.00 - 12.00, muina
päivinä pyydämme tehdä varaus etukäteen.
„Sprīdīši” Krustiņi, Inčukalnsin seutu
puh. 29299220, www.bonsai.lv
GPS: 57.1221,24.6555
127
RYHMILLE JA YRITYKSILLE
61
66
laskettelunopettajan palveluita. Käytettävissä myös
erityisesti lapsille/aloittelijoille tehty rinne sekä
kahvila.
Peldu iela 1, Sigulda, puh. 29447713
www.ocs.lv. GPS: 57.1596 24.8386
vuokrata välineitä ja levätä kahvilassa. Molemmat
rinteet on varustettu ankkurihissillä.
„Vītiņkalni”, Inčukalnsin seutu
puh. 29100280, www.ramkalni.lv
GPS: 57.1248, 24.6585
79 I Laskettelukeskus „Ozolkalns”
(Slēpošanas parks „Ozolkalns”)
82 I Kaķīškalnsin rata
(Kaķīškalna trase)
Laskettelu- ja lumilautailurinteet tarjoavat sekä
Latvian pisimmät laskut että Alppikelkkaradan ja
samalla kutsuu kahvittelemaan ja vuokraamaan
välineitä.
„Saulkrasti”, Drabešin kunta, Amatan seutu
puh. 26400200, www.ozolkalns.lv
GPS: 57.2943, 25.2220
81 I Lomapuisto „Rāmkalni”
(Atpūtas parks „Rāmkalni”)
84
54 I Āraišin tuulimylly
(Āraišu vējdzirnavas)
49
kulkee vuosisatojen kautta ja symboloi voittoa
pimeyden yli, kutsutaan myös „Aika-äijäksi” tai
„Valon kantajaksi”. Tavallisesti eniten huomiota
kiinnitetään siihen taskulamppuun, josta on
tullut Cēsiksen virallinen symboli. Sanotaan että
lamppua hieromalla on mahdollista nähdä tulevaisuuteen ja että valo näyttää hyvien ajastusten
ja töiden tietä.
Torņa iela, Cēsis. GPS: 57.3124, 25.2717
Ratsastaminen poneilla ja hevosilla. Yksityisopetus
aloitteleville ratsastajille kokeneen valmentajan
ohjauksella. Kokeneille ratsastajille taas tarjotaan
mahdollisuus käyttää maailmanluokan ratsastuskenttiä omassa treenaamisessa. Kilpailuja ja
viihdetapahtumia kesällä.
„Zustrenes”, Inčukalnsin seutu
puh. 20370991, www.latvianhorses.lv
GPS: 57.0881, 24.7324
Yksi Latvian vanhimmista laskettelukeskuksista tarjoaa edistyneiden ja aloittelijoiden rinteitä,
lumilautailupuiston, lapsille tehdyn ja aidatun rinteen
sekä valaistun hiihtoradan. Saatavilla välinevuokraus,
laskettelunopettajien palvelut ja kahvila.
„Kalnzaķi”, Krimuldan seutu, puh. 29272255
www.reinatrase.lv. GPS: 57.1796, 24.8175
59
46 I Vangaži evankelis-luterilainen
kirkko (Vangažu evaņģēliski
luteriskā baznīca)
Dikļi on paikka, jossa vuonna 1864 alkoi yksi
kauneimpia latvialaisia perinteitä – Laulujuhlat
(Dziesmu svētki). Oppinut, pappi ja opettaja J. Neikens järjesti niitä Neikenkalniņs-kukkulalla, jonka
juurella näkyy nykyään kaunis ulkoilmalava. Dikļin
laulujuhlanäyttelyyn on koottu tietoja latvialaisista
kulttuuri- ja koulutustapahtumista 1800-luvulla
sekä tarinoita kuoron alkuperäisestä taustasta
alkaen ensimmäisistä seudun Laulujuhlista.
Näyttely „Grāvelsiņi”, Dikļi, Kocēnin seutu
puh. 26649685, www.kocenunovads.lv
GPS: 57.5973, 25.0943
Meripihkatyöpajassa kolmannen sukupolven mestari kutsuu tutustumaan siihen, miten käsitellään
kansallista jalokiveä.
Vēju iela 1, Sigulda, puh. 26185257
GPS: 57.1497, 24.8505
75 I Uusien ratsastajien koulun
urheilukeskus
80 I Lomakeskus „Reiniksen rinne”
(Atpūtas komplekss „Reiņa trase”)
62 I Rohkeustorni „VELLS (PIRU)”
35
Morella vuoden 1944 kevällä Latvian alueella tapahtuneista julmista II maailmansodan
sotataisteluista muistuttaa vuonna 1992 avattu
kuvanveistäjä H. Spričsin tekemä Moren taistelujen muistokivi, uudistetut kaivosten pätkät
ja bunkkeri sekä muistoseinä menehtyneiden
sotilaiden nimillä ja vuonna 2002 avattu Moren
taistelujen museo.
„Kalna Kaņēni”, Moren kunta, Siguldan seutu
puh. 29446115, www.moresmuzejs.lv
GPS: 57.0796, 25.0617
31 118
Ensimmäisen akateemisesti koulutetun latvialaisen arkkitehdin John Frederick Baumanin
1800-luvulla suunnittelema kirkko on rakennettu harmaista siirtolohkareista ja sen räystäät,
rakennuksen kulmat sekä reunuslistat on tehty
punaisista paikallisista punatiilistä.
Rīgas iela 22, Valmiera. GPS: 57.5385, 25.4164
86 I Meripihkatyöpaja
(Dzintara darbnīca)
90 I Līgatnen lusikkapaja (Līgatnes
karošu darbnīca)
53 I Moren taistelujen muistopaikka
(Mores kauju piemiņas vietas)
45 I Dikļin evankelisluterilainen kirkko
(Dikļu evaņģēliski luteriskā baznīca)
29
34
Vuonna 2007 avattu Keppipuisto on omistettu
Siguldan suosituimmalle matkamuistolle kepille. Todisteita kepeistä löytyy jo 1800-luvulla
julkaistuissa matkaoppaissa, jossa sanotaan: „
Siguldan rotkoja pitkin kävelyä varten tarvitaan
eräältä pojalta ostettu keppi.” Vaikka käytännön
tarvetta ei enää todellakaan ole, Siguldan keppi
ei ole menettänyt suosiotaan matkamuistona.
Sigulda. GPS: 57.1617,24.8494
43 I Pyhän Radoņežan Sergien
ortodoksinen kirkko (Sv. Radoņežas
Sergija pareizticīgo baznīca)
9 m kuntoutuskeskus „Līgatne” alla oleva ja
pinta-alaltaan yli 2000 m2 kokoinen 1980-luvulla
rakennettu bunkkeri on ainutlaatuinen paikka,
joka säilyttää ydinsodan turvapaikan aitoine
aikakauden esineineen. Ruokailu 1980-luvun
tyyliin tarjoaa esimakua sen ajan tunnelmasta,
ja voi osallistua rikosetsivänä realitypeliin.
Henkilökohtaiset kierrokset viikonloppuisin klo
12.00, 14.00 ja 16.00. Ryhmien ilmoittauduttava
etukäteen.
„Skaļupes”, Līgatnen kunta,
Līgatnen seutu, puh. 64161915
www.bunkurs.lv
GPS: 57.2560, 25.0709
30 117
TUTUSTUMASSA PERINTEISIIN
89 I Vanhojen korujen ahjo
(Seno rotu kalve)
52 I Keppipuisto (Spieķu parks)
* Vuonna 2015 on suunniteltu kirkkotornin
rekonstruointi.
Bruņinieku iela 2, Valmiera
GPS: 57.5384, 25.4263
51 I Līgatnen neuvostoliittolaisten
salainen bunkkeri
(Līgatnes padomju slepenais
bunkurs)
41 I Cēsiksen Pyhän Johanneksen
kirkko (Cēsu Sv. Jāņa baznīca)
Lievenin kreivien asuintalo rakennettiin noin
vuonna 1822 klassisismityyliin. Kartanossa
on esillä mm. tilanhoitajan talo, vaunuvaja ja Itävallan talo. Nykyään kartanossa
toimii kuntoutuskeskus, joka tarjoaa myös
majoitusmahdollisuuden.
Mednieku iela 3, Sigulda
puh. 29111619, www.krimuldaspils.lv
GPS: 57.1677, 24.8298
Vuonna 1896 rakennettu linna tehtiin Paul von
Wolfin aikana, jolloin siitä tuli ilmeikäs uusbarokkityylinen rakennus. Rakennuksen uudistuksen jälkeen ovat säilyneet puuviimeistelyelementit sekä vanhojen uunien ja takkojen
kokoelma. Nykyään linnassa on neljän tähden
hotelli, ravintola sekä kylpyläosasto.
Dikļi, Kocēnin seutu, puh. 64207480
www.diklupils.lv. GPS: 57.5978, 25.1025
vierailua varten samalla rakennettiin puusilta
Gaujan yli.
Sigulda. GPS: 57.1699,24.8305
Amatan ammattitalo on oikea paikallinen käsityöläiskeskus, jossa on mahdollisuus saada vanhojen
ammattien oppitunteja, nähdä ammattikirjasto
sekä vierailla viikonloppuisin toreilla ja työpajoissa.
Drabešin kartano (Drabešu muiža),
Amatan seutu, puh. 29199870, www.amata.lv
GPS: 57.2428, 25.2790
32 I Krimuldan kartano.
Krimuldan keskiaikainen linna
33 I Dikļin linna (Dikļu pils)
47
49 I Līgatnen paperitehdas sekä
paperitehtaan kylän historialliset
rakennukset
(Līgatnes papīrfabrika un papīrfabrikas ciemata vēsturiskā apbūve)
ja mielenkiintoisella tavalla koko Euroopan
historiaan vaikuttuneita tapahtumia.
Pils laukums 9, Cēsis, puh. 64121815
www.cesiscastle.lv GPS: 57.3132, 25.2714
22 I Gaujan Jyrkkien rantojen Aistipuisto
(Gaujas Stāvo krastu Sajūtu parks)
61 I „Tarzāns”-seikkailupuisto
VELLS on sankaritekotorni Siguldassa, jossa voit
yksin tai ystävien kanssa kokeilla voimiasi, tutustua sisimpään potentiaaliisi ja kokea ennen kokematonta, mahtavan vapauden tunnetta. VELLS
on erikoinen, Latvian vahvimmista puista tehty
yhdeksänkerroksisen talon korkuinen rakennus,
jonka „jalkoja” pitkin voi kiivetä taivaaseen asti
ja kattavan ohjeistuksen jälkeen pudota sitten
kauniisti alaspäin (tietysti ollessaan turvallisesti
varmistettu köydellä).
Puķu iela 4, Sigulda, puh. 26003210
www.vells.lv GPS: 57.1403, 24.8177
35 I Bīriņi-linna ja puisto
54
LEGENDAARISET LINNAT, KIRKOT...
Jos tykkäätte yllätyksistä ja seikkailuista, saatatte
pitää mahdollisuudesta kokea lintuna olemista sekä
katsella maata kuumailmapallosta.
Matkailijakerho „ Altius”, puh. 67611614
www.altius.lv
Lentäminen pystysuorassa tuulitunnelissa on
ainutlaatuista viihdettä, joka antaa jokaiselle mahdollisuuden tehdä ihmiskunnan ikuisesta haaveesta
vapaasta lentämisestä totta! Tuulivirta on niin
voimakas, että siinä voi maata ja lentää ilman siipiä.
Lentäminen on turvallista eikä edellytä aikaisempaa
kokemusta: ohjaaja on kanssasi koko lennon ajan.
Hän valvoo prosessia ja auttaa sinua nousemaan
useamman metrin korkeuteen.
Riika–Sigulda maantien 47. km
puh. 28384400, www.aerodium.lv
GPS-koordinaatit: 57.1333, 24.7861
Tulppaanien ja liljojen keräilijä ja jalostaja
Mārtiņš Erminas odottaa vieraita toukokuussa, jolloin tulppaanit kukkivat, sekä
heinäkuussa liljojen kukkimisaikaan. Täällä
on esillä yli tuhat tulppaani- ja useampi sata
liljalajia eri väreissä.
Parka iela 7, Rubene,
Kocēnin seutu
puh. 29499869
www.parkaiela.lv
GPS: 57.4654, 25.2577
Taimitarha tutustuttaa vierailijoita Latvian
isoimpaan kuunliljakokoelmaan (150 lajia) sekä
yllättää kukkimisaikana yli 300 narsissi-, 400
lilja- sekä 80 lummelajilla.
„Jaunrūjas”, Raiskumsin kunta,
Pārgaujan seutu, puh. 29488877
GPS: 57.3489, 25.1134
63 I Kuumailmapallolennot
(Lidojumi ar gaisa balonu)
58 I Aerodium
27 I Keräilijä-jalostaja Mārtiņs
Erminasin kukkatarha
(Kolekcionāra – selekcionāra
Mārtiņa Erminasa ziedu dārzs)
26 I Gunas Rukšāne taimitarha
(Gunas Rukšānes stādu audzētava)
SEIKKAILUT LUONNOSSA
1 I Gūtmaņa-luola (Gūtmaņa ala)
7
Täältä löytyy 200 m pitkät laskut, joista toinen on
nopea ja urheilullinen ja toinen sopii perheille. Yksi
iso ja muutama pienempi hyppyri, mahdollisuus
Kaķīškalns kutsuu nauttimaan 320 metrin laskusta
ja käyttämään lautashissejä, kokeilemaan päärinnettä tai sitten aloittelijoiden/lasten rinnettä sekä
vuokraamaan välineitä, laskettelemaan laskettelunopettajan kanssa tai sitten lepäämään kahvilassa.
Senču iela 1, Sigulda, puh. 67976886
www.kakiskalns.lv. GPS: 57.1431, 24.8291
65
84 I Aktiivilomailu- ja laskettelukeskus
„Baiļi” (Aktīvās atpūtas un slēpošanas
centrs „Baiļi”)
Aktiivisen ajanvieton ja hiihtokeskus „Baiļi” tarjoaa
mahdollisuuksia hiihtämiseen ja lumilautailuun,
aktiiviseen ajanviettoon ja urheilutapahtumien järjestämiseen sekä matkailutarvikkeiden vuokraamiseen ja yöpymiseen leirintäalueella.
„Baiļi”, Kauguru pag., Beverīnas nov.
puh. 29284119, www.baili.lv
GPS: 57.5356, 25.4685
85 I Kävely lumikengillä
Vienkočin puistossa
Omalaatuista viihdettä harrastavat pitävät
kävelystä Vienkočin puistossa epätavallisella tavalla - lumikengillä.
„Vienkoči”, Līgatnes pag., Līgatnes nov.
puh. 29329065, www.vienkoci.lv
GPS: 57.1933, 25.0455
116 I Keskiaikainen juoksu
Cēsiksessä
(Viduslaiku skrējiens Cēsīs)
3-6 eri reitin, jotka alkavat kaupungin keskustasta ja loppuvat Historia- ja taidemuseolle,
aikana on mahdollisuus tutustua Cēsiksen
tärkeimpiin historiallisiin kohteisiin. Tehtäviä
on saatavilla sekä latviaksi että venäjäksi,
sen lisäksi oikeista vastauksista myönnetään
pisteitä ja tapahtuman lopussa osallistujille
annetaan muistodiplomi.
Puh. 26400296, www.saliedet.lv
117 I Matka Liivinmaan ritarikunnan
veljesten arkipäivään (Ceļojums
Livonijas ordeņa brāļu ikdienā)
Mahdollisuus toistaa historiallista Sateselen
sotaretkeä, sisältää tarvikkeita ja aseistusta
sekä retken Gaujan vanhaan laaksoon.
Samalla voidaan kokeilla jousiammuntaa, varsijousiammuntaa, veitsen tai kirveen heittoa,
keihäänheittoa sekä osallistua käytännöllisiin miekkataisteluharjoituksiin ja nähdä
oppiesittelyitä. Sen lisäksi kaikki osallistujat
voivat nauttia juhlista linnan tornissa, jossa
on tarjolla oikeita 1300-luvun keittokirjan
mukaisia ruokia.
Pils iela 18, Sigulda
puh. 67971335
www.tourism.sigulda.lv
GPS: 57.1664, 24.8496
118 I Teatraaliset ohjelmat
Cēsiksen linnassa
(Teatralizētās programmas
Cēsu pilī)
Cēsiksen linna järjestää erilaisia teatraalisia
tapahtumia, joiden päähahmot ovat Cēsiksen
keskiaikaisen linnan asukkaita. Tapahtumiin
on sisällytetty keskiaikaiset pelit, ruokailu
sekä tanssit ja musiikki.
Pils laukums 9, Cēsis
puh. 26339342, www.cesiscastle.lv
GPS: 57.3132, 25.2714
119 I Metsäkoulu (Meža skola)
Joukkueen harjoitusohjelma, jossa osallistujat
erotetaan tavallisesta ympäristöstä, tiedotusvälineistä, toimistotiloista sekä päivittäisistä
velvollisuuksista. Eri ympäristöissä - niityillä,
metsässä, suolla, joissa ympärillä on monia
erilaisia ennalta arvaamattomia olosuhteita,
ihmiset käyttäytyvät yleensä luonnollisemmin
ja paljastavat vahvat ja heikot puolensa.
Puh. 64207263, www.ezi.lv
83 I Siguldan urheilu- ja aktiivisen
ajanvieton keskus
1.25 kilometrin pituinen, valaistu maastohiihtolatu
Siguldassa on ainoa tätä tyyppiä oleva jäähdytetty
latu Itä-Euroopassa. Jäähdytysjärjestelmä ladun
päällysteen alla parantaa lumipeitteen pysyvyyttä
ja mahdollistaa hiihtokauden varhaisen aloituksen
myös silloin, kun sää on vaihteleva. Päärakennuksesta löytyy hiihtotarvikkeiden vuokraamo, suksien
huoltopiste sekä ohjaajia. Hiihtäjien mukavuuden
vuoksi päärakennuksessa on myös pukuhuoneita,
suihkuja ja sauna.
Puķu iela 4, Sigulda
puh. 67970262, www.tourism.sigulda.lv
GPS: 57.1403, 24.8177
62
60
138
120
ISOA KALAA ONKIMALLA
120 I Gauja
Gaujalle on tunnusomaista hiekkainen uoma,
jyrkät mutkat ja romahtaneet rannat. Joelta löytyy
hiekkasärkkiä ja tulvaniityiltä löytyy monta vanhaa
puroa. Kalastajat saattavat saada ahvenia, haukia,
lahnoja, särkiä, vimpoja, harjuksia ja muita kaloja.
Gaujassa sekä siihen kuuluvissa joissa Amatassa,
Kumadassa, Braslassa, Lenčupe-joella, Lojassa,
Līgatnessa sekä Raunassa on kalastaminen
kiellettyä 1. lokakuuta - 31. joulukuuta - näin
varmistetaan lohikalojen suojelu.
Kalastuslupia voi ostaa„Jancis”-kaupasta,
Skolas iela 2, Vaidava, Kocēnin seutu
puh. 64284060. GPS: 57.4295, 25.2861
121 I Brasla
124 I „Ūdensrozes”-maatila
Braslan eli 70 km pitkän Gaujan oikean rannan
sivujoen rannat ovat jyrkkiä, paikoittain näkyy
kauniita hiekkakivipaljastumia. Joella on monta
koskea. Siinä uivat harjukset, hauet, ahvenet ja
lahnat. 1000 m pitkällä osuudella Braslan vesivoimalaitoksen padolta alaspäin on kalastaminen
kiellettyä koko vuoden.
122 I Vaidavan järvi (Vaidavas ezers)
4 km pitkässä ja jopa 9 m syvässä järvessä asuvat
hauet, lahnat, ruutanat, suutarit ja kuhat. Kalastaminen sallittua ainoastaan kalastusluvalla.
123 I Ungursin järvi (Ungura ezers)
Suurimman Gaujan kansallispuiston järven
(3,94 km2) rannat ovat enimmäkseen jyrkät, sen
pohja on hiekkainen, mutta rannat täynnä pikkukiviä ja kiviä. Järvessä asuvat ahvenet, hauet,
ruutanat, lahnat, särjet sekä karpit.
Maatilalla kalastajia odottavat kaloja täynnä
olevat lammet sekä hyvää lomailua tarjoava hyvin
hoidettu ja maisemallinen ympäristö.
„Ūdensrozes”, Stalben kunta, Pārgaujan seutu,
puh. 26521077. GPS: 57.3714, 25.0341
125 I „Kociņi”-maatila (Zemnieku
saimniecība „Kociņi”)
Maatilalla on mahdollisuus onkia kalalammilla,
yöpyä teltoissa sekä käydä saunassa.
Bērzainen kunta, Kocēnin seutu,
puh. 29486465. GPS: 57.6416, 25.2019