1. No category

Tekninen tuoteseloste ja
asennusohje
ZZ-FIRE
FOAM 2K NE
muut markkinointinimet:
SafeSeal™ FSA FOAM 2K
2-komponenttinen
palokatkovaahto
TM
Caupo Group Oy, Automaatiotie 1, FI-90460 Oulunsalo.
FIRE
– SMOKE
– ACOUSTIC
Puh. 0201 580 700 | S-posti:
[email protected]
| www.caupo.fi
Tuoteseloste
ZZ-FOAM 2K NE
Elastinen, 2-komponenttinen palokatkovaahto
Väri
Tuotekoodi
Koko
Kpl/ltk
Kpl/lava
Punainen
FSAFOAM2K
380 ml
6
360
Tuotekuvaus
Osastoivien rakenteiden lävitse joudutaan usein viemään monenlaista talotekniikkaa – sähkö- ja
datakaapeleita, vesiputkia ja ilmastointikanavia. Määräysten mukaan läpivientien palosuojausluokka tulee olla
samalla tasolla kuin kyseisen paloseinän suojaus. Palokatkovaahdolla voidaan täyttää turvallisesti paloseinien
läpiviennit, ja niillä on helppo rakentaa palokatko vaativaankin ympäristöön. Tuotteella on ETA-hyväksyntä ja
CE-merkintä.
Laajenevalla ZZ-FOAM 2K NE kaksikomponenttivaahdolla voidaan täyttää erilaisia läpivientiaukkoja. Aukon
enimmäiskoko riippuu läpiviennistä: Kaapeliläpiviennissä aukon koko saa olla enintään Ø 300 mm tai 270 x 270
mm ja yhdistelmäläpiviennissä (erilaisia kaapeleita ja metalliputkia), aukon koko voi olla seinässä enintään 450
mm (lev.) x 500 mm (kork.) ja lattiassa enintään 450 mm x 450 mm. Kaksikomponenttivaahdon levittäminen on
helppoa puristimella.
Edut

Erittäin helppoa ja nopeaa levittää

Kuivuu muutamassa minuutissa

Monipuolinen käyttöalue: soveltuu kaapeleille sekä muovi- ja metalliputkille

Estää tulipalon ja palokaasujen etenemistä

ETA hyväksyntä (ETA 11/0206) ja CE merkitty

Erittäin hyvä ääneneristävyys (jopa 66 dB)

Painetestattu EN 12211 mukaisesti
Käyttökohteet

Tutustu huolellisesti tämän dokumentin tai ETA 11/0206 hyväksyntädokumentin tietoihin koskien tuotteen
soveltuvuutta.
Tekniset tiedot
Rakennusmateriaaliluokitus EN 13501-1
Työn keskeytysaika
Tuotto
Patruunan nettosisältö
Leikattavuus
Varastointi / kuljetuslämpötila
Käyttölämpötila
Ilmanläpäisevyys
Ääneneristävyys
Lämmönjohtavuus
Luokka E
noin 50 sekuntia
noin 2,1 L valmista vaahtoa
380 ml
noin 90 sekunnin kuluttua (+22°C )
+5…+30°C
+15…+30°C, optimi +15°C…+20°C
Q600 0,08 m3/(h*m2) @ 600 Pa
Testistandardi EN 1026: testikappale 350 x 350 x 200 mm,
testattu ilman läpivientikappaleita.
Dn,e,w(C;Ctr) = 66 (-1; -6) dB
Testistandardi EN ISO 717-1: testikappale 360 x 360 x 200
mm, testattu ilman läpivientikappaleita.
0,088 W/m*K), R = 0,279 m2*K/W
Testistandardi: DIN EN 12667
TM
Caupo Group Oy, Automaatiotie 1, FI-90460 Oulunsalo.
Puh. 0201 580 700 | S-posti: [email protected] | www.caupo.fi
FIRE – SMOKE – ACOUSTIC
Asennusohje
ZZ-FOAM 2K NE
Elastinen, 2-komponenttinen palokatkovaahto
PALOLUOKITUKSET – YHDISTELMÄLÄPIVIENNIT
≥ 100 mm kevyt seinärakenne, betoni tai muurattu seinä = maksimi aukko 450 x 500 mm
≥ 150 mm lattiarakenne = maksimi aukko 450 x 450 mm
MINIMI VAAHTOPAKSUUS YHDISTELMÄLÄPIVIENNISSÄ
Läpivientikanavat/-putket*
Kaapelit, kaapelihyllyt
LÄPIVIENTIKAPPALE
144 mm
200 mm
Sähkökaapelit, telekommunikaatiokaapelit
ja optiset kuidut ≤ 80 mm
Kaapeliniput koostuen sähkökaapeleista,
telekommunikaatiokaapeleista ja optisista
kuiduista ≤ 100 mm (kaapeli max Ø 21 mm)
Suojaamaton kaapeli, max Ø 24 mm
Teräsputki max Ø 16 mm ilman tai
kaapelien kanssa.
Muoviputki max Ø 40 mm ilman tai
kaapelien kanssa.
Eristetty metalliputki, max Ø 54 mm
Putket
Eristämätön palamaton putki
max Ø 28 mm
Eristetyt palamattomat putket max Ø 88,9
mm. Eriste: AF/Armaflex (paksuus > 9 mm)
Eristetyt palamattomat putket max Ø 54
mm. Eriste: AF/Armaflex (paksuus > 9 mm)
Palavat putket max Ø 50 mm.
* HUOM! Avoimien läpivientikanavien / läpivientiputkien päät täytyy tukkia molemmin puolin 2K palokatkovaahdolla tai mineraalivillalla
savu- ja palokaasutiiviiksi.
TM
Caupo Group Oy, Automaatiotie 1, FI-90460 Oulunsalo.
Puh. 0201 580 700 | S-posti: [email protected] | www.caupo.fi
FIRE – SMOKE – ACOUSTIC
Asennusohje
ZZ-FOAM 2K NE
Elastinen, 2-komponenttinen palokatkovaahto
PALOLUOKITUKSET – KAAPELILÄPIVIENNIT
≥ 100 mm kevyt seinärakenne, betoni tai muurattu seinä = maksimi aukko 270 x 270 mm tai ≤ Ø 300 mm
≥ 150 mm lattiarakenne = maksimi aukko 270 x 270 mm tai ≤ Ø 300 mm
MINIMI VAAHTOPAKSUUS KAAPELILÄPIVIENNISSÄ
LÄPIVIENTIKAPPALE
100 mm
144 mm
200 mm
250 mm
Sähkökaapelit, telekommunikaatiokaapelit
ja optiset kuidut Ø ≤ 21 mm
Kaapelit, kaapelihyllyt
Sähkökaapelit, telekommunikaatiokaapelit
ja optiset kuidut 21 mm < Ø ≤ 50 mm
Sähkökaapelit, telekommunikaatiokaapelit
ja optiset kuidut 50 mm < Ø ≤ 80 mm
Kaapeliniput koostuen sähkökaapeleista,
telekommunikaatiokaapeleista ja optisista
kuiduista ≤ 100 mm (kaapeli max Ø 21 mm)
Läpivientikanavat/-putket*
Suojaamaton kaapeli, max Ø 24 mm
Teräsputki max Ø 16 mm ilman tai
kaapelien kanssa.
Muoviputki max Ø 40 mm ilman tai
kaapelien kanssa.
* HUOM! Avoimien läpivientikanavien / läpivientiputkien päät täytyy tukkia molemmin puolin 2K palokatkovaahdolla tai mineraalivillalla
savu- ja palokaasutiiviiksi.
1) Lisäksi vähintään 20 mm paksuudelta 2K-palovaahtoa 30 mm pituudelta palokatkon läpi kulkevien läpivientikappaleiden ympärille
palokatkon molemmin puolin.
2) Kaapelit, kaapeliniput ja kaapelituet tulee kääriä ZZ-Wrap NE palokatkokääreen sisään palokatkon molemmin puolin.
TM
Caupo Group Oy, Automaatiotie 1, FI-90460 Oulunsalo.
Puh. 0201 580 700 | S-posti: [email protected] | www.caupo.fi
FIRE – SMOKE – ACOUSTIC
Asennusohje
ZZ-FOAM 2K NE
Elastinen, 2-komponenttinen palokatkovaahto
Kuva 1. Havainnekuva läpiviennistä seinässä.
Selitykset:
1) seinärakenne
2) putki
3) ensimmäinen putkituenta
4) 2-komponenttinen palokatkovaahto
5) kaapelit / kaapelihyllyt
6) ensimmäinen kaapelihyllytuenta
Kuva 2. Havainnekuva läpiviennistä lattiassa.
Selitykset:
1) putki
2) ensimmäinen putkituenta
3) lattiarakenne
4) 2-komponenttinen palokatkovaahto
5) kaapelit / kaapelihyllyt
6) ensimmäinen kaapelihyllytuenta
2K laajeneva palokatkovaahto voidaan asentaa seuraavassa taulukossa oleviin osastoiviin rakennusosiin.
Osastoiva
rakennusosa
Rakenne
a) Aukon enimmäiskoko (leveys x
korkeus)
b) Massan vähimmäispaksuus
Kevyt seinä




Puu- tai teräspalkkirakenne, tuenta molemmilla puolilla
Yhdistetty kaapeli- ja putkiläpivienti




Ilmastettu tai vahvistettu betoni, betoni, muuraus




Ilmastettu tai vahvistettu betoni, betoni, muuraus
Massiiviseinä
Massiivilattia
Vähimmäispaksuus 100 mm
Luokittelu EN 13501-2:2007+A1:2009 mukaan: ≥ EI 60
a) 450 x 500 mm
b) 144 / 200 mm
Tämä ETA ei kata rakenteellisia sandwich-elementtejä läpiviennit näissä kohteissa on testattava
tapauskohtaisesti
Vähimmäistiheys 450 kg/m³
Vähimmäispaksuus 100 mm
Yhdistetty kaapeli- ja putkiläpivienti
a) 450 x 500 mm
b) 144 / 200 mm
Luokittelu EN 13501-2:2007+A1:2009 mukaan: ≥ EI 60
Vähimmäistiheys 450 kg/m³
Vähimmäispaksuus 150 mm
Yhdistetty kaapeli- ja putkiläpivienti
a) 450 x 450 mm
b) 144 / 200 mm
Luokittelu EN 13501-2:2007+A1:2009 mukaan: ≥ REI 60
TM
Caupo Group Oy, Automaatiotie 1, FI-90460 Oulunsalo.
Puh. 0201 580 700 | S-posti: [email protected] | www.caupo.fi
FIRE – SMOKE – ACOUSTIC
Asennusohje
ZZ-FOAM 2K NE
Elastinen, 2-komponenttinen palokatkovaahto
2K laajenevaa palokatkovaahtoa voidaan soveltaa seuraaviin läpivienteihin.
Läpivienti
Rakenteelliset ominaisuudet
Kaapelit


Eristetyt sähkö-/tietoliikenne-/valokuitukaapelit ulkoiselta halkaisijaltaan enintään 80 mm

Eristämättömät sähkökaapelit ulkoiselta halkaisijaltaan enintään 24 mm


Metalliputket/-letkut ulkoiselta halkaisijaltaan enintään 16 mm kaapeleiden kanssa tai ilman

Niput ulkoisijalta halkaisijaltaan enintään 80 mm sisältäen muoviputket, ulkoiselta halkaisijaltaan ≤ 40
mm, seinämän paksuus 1,0 - 3,0 mm (kaapeleiden kanssa tai ilman) EN 61386-21 tai EN 61386-22
mukaisesti



Teräskaapeliarinat (rei’itetyt tai ei-rei’itetyt)
Yhdistetty
läpivienti:
metalliputket

Putket rakenteeltaan kupari, teräs, ruostumaton teräs, valurauta halkaisijaltaan enintään 88,9 mm
Yhdistetty
läpivienti:
muoviputket

PVC-U putket EN ISO 1452-1 ja DIN 8061/DIN 8062 mukaisesti halkaisijaltaan enintään 50 mm. Katso
seinän paksuus Liite H.

Testitulokset PVC-U putkista EN 1452-1 mukaisesti pätevät myös PVCU putkiin EN 1329-1 ja EN 1453-1
mukaisesti sekä PVC-C putkiin EN 1566 mukaisesti.

PE-HD putket EN 1519-1:1999 ja DIN 8074/DIN 8075 mukaisesti halkaisijaltaan 50 mm. Katso seinän
paksuus Liite H.

Testitulokset PE-HD putkista EN 1519-1 mukaisesti pätevät myös PE putkiin EN 12201-2, EN 1519-1 ja
EN 12666-1 mukaisesti, ABS putkiin EN 1455-1 mukaisesti sekä SAN+PVC putkiin EN 1565-1
mukaisesti.
Putket / letkut
Asennustuet
Sidotut kaapeliniput yhteishalkaisijaltaan enintään 100 mm sisältäen eristetyt sähkö-/tietoliikenne/valokuitukaapelit ulkoiselta halkaisijaltaan enintään 21 mm
Muoviputket/-letkut ulkoiselta halkaisijaltaan enintään 40 mm (U/U),
(U/C), (C/U), (C/C) kaapeleiden kanssa tai ilman
Terästikkaat
Teräskaapeliarinat (rei’itetyt tai ei-rei’itetyt) ja terästikkaat orgaanisella pinnoitteella vähintään A2s1,d0 luokiteltu EN 13501-1:2007+A1:2009 mukaisesti
TM
Caupo Group Oy, Automaatiotie 1, FI-90460 Oulunsalo.
Puh. 0201 580 700 | S-posti: [email protected] | www.caupo.fi
FIRE – SMOKE – ACOUSTIC
Asennusohje
ZZ-FOAM 2K NE
Elastinen, 2-komponenttinen palokatkovaahto
Vähimmäisetäisyydet:
a1: Läpivienti / palokatkon ylälaita
a2: Läpivienti / palokatkon ala- tai sivulaita
a3: Läpivienti / läpivienti
Läpivienti
a1
a2
a3
Kaapelit/
kaapeliarinat/ putket
50 mm
0 mm
•
•
•
•
Kaapelit/ kaapeliarinat/putket, pystysuunta
0 mm
Kaapelit/ kaapeliarinat/putket, vaakasuunta
50 mm
•
•
•
•
•
•
•
Kivivillaeristetyt metalliputket
Muut läpiviennit
60 mm
50 mm
•
•
•
•
•
Eristämättömät metalliputket
60 mm
60 mm
Kivivillaeristetyt
metalliputket
Armaflexeristetyt
metalliputket
0 mm
35 mm
Eristämättömät
metalliputket
35 mm
Muoviputket
50 mm
0 mm
35 mm
35 mm
50 mm
Eristämättömät metalliputket
Muut läpiviennit
Eristämättömät metalliputket
60 mm
50 mm
0 mm
60 mm
50 mm
Muut läpiviennit
Armaflex-eristetyt (paksuus > 9 mm) metalliputket
35 mm
Armaflex-eristetyt (paksuus 9 mm) metalliputket
50 mm
Eristämättömät metalliputket
Muut läpiviennit
Muoviputket
Eristämättömät metalliputket
50 mm
60 mm
50 mm
Muut läpiviennit
TM
Caupo Group Oy, Automaatiotie 1, FI-90460 Oulunsalo.
Puh. 0201 580 700 | S-posti: [email protected] | www.caupo.fi
FIRE – SMOKE – ACOUSTIC
Asennusohje
ZZ-FOAM 2K NE
Elastinen, 2-komponenttinen palokatkovaahto
Erityishuomiot! ETA-11/0206 hyväksyntä ja paikallisten paloviranomaisten määräykset/ohjeistukset ovat määrääviä palokatkon
suorittamisessa. Mikäli sekoitussuutin on tukkeutunut, älä koskaan yritä puristaa materiaalia ulos väkisin, tämä voi rikkoa
patruunarakenteen ja puristimen! Käytä suojakäsineitä, suojalaseja ja suojavaatetusta työn aikana.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Puhdista läpivienti. Pahvia, muovikalvoa tai ilmastointiteippiä voi käyttää muotin muodostamisessa ja ne saavat jäädä pinnalle.
Avaa patruunan korkki patruuna pystyasennossa ja kiinnitä sekoitussuutin.
Aseta patruuna sopivaan patruunapuristimeen.
Aloita pursottaminen ja purista kunnes vaahto on tasaväristä. Älä käytä läpivientiin vaahtoa, joka ei ole tasaväristä.
Täytä läpivienti aloittaen takalaidasta ja samalla rakentaen kerrostumaa alhaalta ylöspäin. Huolehdi, että sekoitussuutin on aina
pursottuvan vaahdon yläpuolella, jotta se ei tukkeennu tai tartu kiinni. Mikäli työ keskeytyy noin 50 sekunnin ajaksi, on
sekoitussuutin vaihdettava, koska vaahto ehtii kuivua sen sisälle. Ennen suuttimen vaihtamista, irrota patruuna puristimesta ja
vasta tämän jälkeen vaihda suutin.
Noin 2 minuutin kuivumisen jälkeen, pursotettu vaahto voidaan leikata siistiksi veitsellä.
Kaapeleita ja putkia voidaan asentaa tällä tuotteella toteutettuun, valmiiseen läpivientiin myös jälkiasennuksena. Täytä mahdolliset,
syntyneet raot tällä samalla vaahdolla.
Läpiviennissä olevien suurien tyhjien aukkojen täyttöön voidaan käyttää palokatkotiiliä (ZZ-Foam Block 200 NE).
Merkitse palokatko asianmukaisesti ja paikallisten paloviranomaisten ohjeiden mukaisesti.
Käyttäjän vastuu. Nämä neuvot ja ohjeet on annettu käyttäjän opastukseksi sitoumuksetta eivätkä ne vapauta käyttäjää vastuusta varmistua tuotteen sopivuudesta
yksittäisessä tilanteessa. Kaikki tieto ja kaikki suositukset liittyen CG / Everbuild tuotteiden työstämiseen sekä loppukäyttöön, on annettu hyvässä uskossa perustuen
Everbuildin tämänhetkiseen tietämykseen ja kokemukseen tuotteistamme, kun niiden huolellinen varastointi, käsittely ja käyttö tapahtuu normaaliolosuhteissa
Everbuildin suositusten mukaisesti. Käytännössä erot materiaaleissa, käsiteltävissä alustoissa ja todellisissa työskentelyolosuhteissa ovat sellaiset, että mitään
varsinaista takuuta koskien tuotteen myyntiä tai sopivuutta tiettyyn käyttötarkoitukseen tai mitään muutakaan oikeudellista vastuuta ei ole johdettavissa näistä ohjeista,
mistään kirjallisista suosituksista tai annetuista neuvoista. Käyttäjän tulee testien avulla varmistua tuotteen sopivuudesta aiottuun käyttökohteeseen ja –tarkoitukseen.
Everbuild varaa oikeuden muuttaa tuotteen ominaisuuksia. Kaikissa tilauksissa ja toimituksissa noudatetaan voimassaolevia yleisiä myynti- ja toimitusehtojamme.
Käyttäjän on aina tukeuduttava ko. tuotteen viimeisimpään voimassaolevaan paikalliseen tuotetietoesitteeseen, jonka toimitamme pyydettäessä.
TM
Caupo Group Oy, Automaatiotie 1, FI-90460 Oulunsalo.
Puh. 0201 580 700 | S-posti: [email protected] | www.caupo.fi
FIRE – SMOKE – ACOUSTIC