2014 vuosikertomus - Suomalais
2014 VUOSIKERTOMUS Suomalais-Venäläinen kauppakamariyhdistys - SVKK ry 2 SISällys 1. SVKK lyhyesti 2. Visio, missio, arvot 3. Hallituksen puheenjohtajalta 4. Toimitusjohtajan katsaus 5.Jäsenpalvelut 6.Yrityspalvelut 6.1. VKE-matkat 6.2. Asiantuntijapalvelut 6.3. Koulutus 7. Hallinto 8. Jäsenet 3 Suomalais-venäläinen Kauppakamari S uomalais-Venäläinen kauppakamariyhdistys ry (SVKK) on vuonna 1946 perustettu, voittoa tavoittelematon järjestö. SVKK:lla on sekä suomalaisia että venäläisiä jäseniä. Autamme suomalaisia yrityksiä kansainvälistymään Venäjälle ja pyrimme myös edistämään venäläisyritysten mah- 4,5 yrityspalveluiden keskiarvo 814 jäsentä dollisuuksia ja halukkuutta löytää Suomesta kumppaneita ja liiketoimintamahdollisuuksia. 98 % Palvelemme kaikkia Suomen ja Venäjän välisen asiakkaista suosittelee kaupan parissa toimivia yrityksiä. Palvelumme kattavat yritysten Venäjä-liiketoimintojen elinkaaren kaikki vaiheet 3,1 milj. € liikevaihtoa – markkinoiden kartoituksesta ja viennin aloittamisesta etabloitumiseen ja liiketoiminnan kehittämiseen sekä Venäjän markkinoilla toimimiseen. Konsultoimme, koulutamme, avaamme ovia Venäjän markkinoille ja viemme yrityksiä paikan päälle tutustumaan uusiin mahdollisuuksiin luomaan kontakteja potentiaalisiin asiakkaisiin tai kumppaneihin. Jäsenemme ovat erityisasemassa. Jäsenetuina tarjoamme muun muassa ajantasaista tietoa Venäjän toimintaympä- 74 % ristöstä, hyödyllisiä verkostoitumismahdollisuuksia sekä asiakkaista pk-yrityksiä alennuksia palveluistamme ja julkaisuistamme. SVKK toimii myös jäsenistönsä etujärjestönä. SVKK:n hallitus ja toimiva johto pyrkivät vaikuttamaan erilaisissa työryhmissä ja projekteissa asioihin, joilla voi- 70 % jatkuvia asiakkaita daan edistää ja sujuvoittaa maittemme välisen kaupan yli 6000 palvelutapahtumaa kehitystä. SVKK toimii Suomessa ja Venäjällä. Pääkonttorimme on Helsingissä. Lisäksi meillä on edustaja Lappeenrannassa sekä edustustot Moskovassa, Pietarissa ja Jekaterinburgissa. 4 Missio SVKK:n missio on edistää yritysten liiketoimintaa ja kilpailukykyä sekä maiden välisiä taloussuhteita Venäjällä ja Suomessa. • SVKK toteuttaa missiotaan tarjoamalla yrityksille erilaisia tieto-, toiminta- apu-, vienninedistämis-, koulutus-, tiedotus- ja neuvontapalveluja sekä hyvillä suhteilla sidosryhmiin ja mediaan. Visio SVKK:n visio on olla tunnettu edelläkävijä ja johtava asiantuntija. • SVKK:n henkilöstö on aina ajan tasalla markkina- ja taloustilanteista, oivaltaa yrityksille ilmaantuvat liiketaloudelliset mahdollisuudet ja osaa luoda yrityksille sopivia palveluita. Arvot Asiakaskeskeisyys • Kuuntelemme ja ymmärrämme, mitkä ovat asiakkaan piilevätkin tarpeet ja odotukset • Löydämme asiakkaille juuri häntä parhaiten hyödyttäviä palveluratkaisuja • Olemme itse aktiivisesti yhteydessä asiakkaaseen ja pidämme lupauksemme. Ammatillinen osaaminen • Kehitämme itse pätevyyttämme eri tavoin sekä laajaalaisesti että syvällisesti, asiakkaiden liiketoiminnan kehittämiseksi. Olemme uteliaita verkottujia. Taloudellinen kannattavuus • Toimimme niin, että asiakas on valmis maksamaan saamistaan palveluista, jotta tuloksena on SVKK:n turvattu asema ja jatkuvaan kokonaisvaltaiseen kehittämiseen tarvittavat varat 5 HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJALTA M ” atkustamalla Venäjälle ja Venäjällä, pitämällä yhteyksiä venäläisiin toimijoihin talouden ja yhteiskuntaelämän eri aloilla sekä ylläpitämällä eri tavoin omaa Venäjä-osaamistamme voimme parhaiten varautua erilaisiin tulevaisuuksiin. Juuri tämä on Suomalais-Venäläisen kauppakamarin arkea.” 6 L iiketoimintaympäristö Venäjällä kääntyi viime vuonna todella haastavaksi. Talouden kasvu ja investointitahti ovat olleet jo vuodesta 2012 lähtien hiipumassa, mutta alamäki jyrkkeni Ukrainan kriisin ja sen laukaisemien pakotteiden seurauksena. Pahin isku tuli syksyllä, kun öljyn maailmanmarkkinahinta nopeassa tahdissa puolittui ja romahdutti ruplan arvon. Mullistusten keskellä Suomalais-Venäläisen kauppakamarin merkitys jäsenyritysten ja koko suomalaisen kansantalouden kannalta on vain kasvanut. Hallitakseen riskejään ja varautuakseen tulevan varalle yritykset tarvitsevat yhteyksiä, tietoa, näkemyksiä, erilaisia palveluja ja jopa neuvoja. On ollut helppo tunnistaa ne monet hyödyt, joita pari vuotta sitten synnytetty Venäjä-toimijoiden yhteistyö tuottaa. Business Team for Russia mahdollistaa paremman tiedon kulun ja työnjaon mutta myös tehokkaammin tuotetut ja laadukkaammat palvelut niin pienille kuin suurillekin yrityksille. Voimien kokoaminen osui jälkikäteen ajatellen ”kreivin aikaan”. Käytännön arkisen työn rinnalla kauppakamarin täytyy näissä oloissa keskittyä tuottamaan näkemystä pitkän aikavälin uhkista ja mahdollisuuksista Venäjän kaupassa ja investoinneissa Venäjälle. Patenttiratkaisuja on juuri nyt kosolti tarjolla. Niihin turvautuminen ei ole viisasta. Ensinnäkin siksi, että Venäjä ei taloutena ja yhteiskuntana ole mustavalkoinen. Kriisienkin keskellä siellä tarjoutuu mahdollisuuksia kannattavaan kaupantekoon ja investointeihin. Toisaalta Suomi on Venäjän suhteen maantieteen, logistiikan tai jo tehtyjen investointien ansiosta erityisessä asemassa. Emme voi eikä meidän kannata kopioida toisten toimintamalleja. Venäjän tulevaisuuden tarkka ennustaminen on mahdoton tehtävä. Sitä vastoin matkustamalla Venäjälle ja Venäjällä, pitämällä yhteyksiä venäläisiin toimijoihin talouden ja yhteiskuntaelämän eri aloilla sekä ylläpitämällä eri tavoin omaa Venäjä-osaamistamme voimme parhaiten varautua erilaisiin tulevaisuuksiin. Juuri tämä on SuomalaisVenäläisen kauppakamarin arkea. Juuri nyt tuolle arkiselle uurastukselle on valtava tilaisuus. Kiitän kauppakamarin hallintoa, henkilöstöä, jäseniä ja asiakkaita sekä kumppaneitamme päättyneen vuoden yhteistyöstä. Edessä on tuskin helpompaa mutta sitäkin tärkeämpää. Esko Aho Suomalais-Venäläisen kauppakamarin hallituksen puheenjohtaja 7 Toimitusjohtajan katsaus olennaisista osista, pääsimme toteuttamaan tätä tehtäväämme erityisen kiitettävästi. Samaa tiedotustoimintaa realisoivat ansiokkaasti myös yrityspalveluiden Learn&Know –kategorian ajankohtaiskatsaukset, joita järjestettiin hyvinkin lyhyellä varoitusajalla ja erityisesti syyskaudella kun poliittinen ja taloudellinen tilanne ja liiketoimintaympäristö Venäjällä muuttuivat vauhdilla. Toinen selkeästi havaittava ilmiö oli SVKK:n tilaisuuksien ja tapahtumien kasvanut suosio. Jotkin tilaisuudet vetivät jopa ennätysmäärän yleisöä. Kevään bestseller oli kevätkokouksen yhteydessä järjestetty eurovaalipaneeli, jossa neljän suurimman puolueen edustajat - Liisa Jaakonsaari SDP, Antti Kaikkonen Keskusta, Alexander Stubb Kokoomus, Sampo Terho Perussuomalaiset – valaisivat näkemyksiään EU:n ja Venäjän taloudellisesta yhteistyöstä. Syksyn ehdoton hitti oli syyskokouksen yhteydessä pidetty Visiona Venäjä -seminaari, jossa SVKK:n hallituksen puheenjohtajan Esko Ahon avauspuheenvuoron jälkeen Elinkeinoelämän keskusliiton johta- V uosi 2014 jäänee kaikkien mieleen myllerryksen vuotena. Tapahtui paljon sellaista, jota ilman olisimme hyvin pärjänneet. Kaikilla kansanta- loudellisilla, poliittisilla ja talouspoliittisilla tapahtumilla – joita oli ihan riittämiin – oli omat vaikutuksensa Suomalais-Venäläisen kauppakamarin toimintaan. SVKK:n yksi tehtävistä on seurata liiketoimintakentän muutoksia, erityisesti Venäjällä, ja tiedottaa niistä jäsenille ja Venäjän-kaupasta kiinnostuneille tahoille. Vuonna 2014 tämä seuranta ja tiedotus astuivat lähes päärooliin, kun muutoksia ja tapahtumia oli monitoroitava ja niistä uutisoitava ja tiedotettava niin reaaliajassa kuin mahdollista. Sen lisäksi, että itse seurasimme erityisesti venäläisiä ja suomalaisia tietolähteitä ja välitimme tietoa ulos omia kanaviamme pitkin, meiltä pyydettiin haastatteluita ja kommentteja, parhaina (pahimpina?) päivinä useita, molempien maiden viestintävälineisiin. Kun mediayhteistyö on yksi SVKK:n tiedottamisen 8 ja Kai Mykkänen luotsasi yrityspanelisteja Maisa Romanainen, VR - Yhtymä Oy, Kari Kauniskangas, YIT Rakennus Oy, Arto Pohto, Pellon Group Oy, Erkki Järvinen, Tikkurila Oyj ja Kai Paananen, SET Group, aiheesta Venäjän modernisaatio, totta vai tarua. Moskovassa suosituimpia oli laskiaisrieha, joka järjestettiin yhdessä Brittiläis-Venäläisen kauppakamarin kanssa sekä Moskovan ja Pietarin kesäjuhlat ja pikkujoulut. Perinteiset aamukahvitilaisuudet kiinnostivat laajalti, ja uudet logistiikkaklubi ja master class –tilaisuudet Moskovassa saivat hyvin tuulta siipiensä alle. Jäsenistöstä, asiakkaista ja taloudellisesta tuloksesta Jo vuosia jatkunut talouden alamäki niin Suomessa kuin Venäjällä, valtionhallinnossa ja yrityksissä, on aiheuttanut laskua sekä jäsenten että muiden asiakkaiden määrissä ja sen myötä myös tulot ovat laskeneet. Suurin yksittäinen syy jäsenten eroihin oli yritysten toiminnan lakkaaminen tai hiipuminen Venäjällä; eniten jäseniä erosi mikro- ja pienyritysten joukosta. Venäläisten jäsenten määrä sen sijaan kasvoi hieman. Jäsenten ja yrityspalveluita käyttäneiden ei-jäsenyritysten määrä laski edellisvuodesta 11 %. Sen vuoksi laskeneet tulot pyrittiin kompensoimaan kulusäästöillä, mm. lomauttamalla koko suomalainen henkilöstö kolmeksi viikoksi ja täyttämättä syntyneitä avoimia työpaikkoja. Tietyt kehitysprojektit pantiin jäihin. Ruplan kurssin heikkeneminen avitti ruplamääräisten kulujen säästöjä. Näiden seurauksena saatiin plusmerkkinen tulos. Vuoden 2014 lopussa jäseniä oli 814, joka on 50 jäsentä vähemmän kuin vuoden 2013 lopussa. Jäsenmäärä väheni Suomessa ja Pietarissa, mutta nousi hieman Moskovassa; Moskovassa onkin huomattavaa että uusia jäseniä liittyi aikaisempaa enemmän suomalaisten tytäryhtiöiden joukosta, joille saatoimme tarjota ajankohtaista tietoa mm. logistiikkaklubin avulla. Suomalaiset jäsenet jakautuvat jäsenmaksunsa perusteella seuraavasti: 2200 eur 6% 1550 eur 19 % 1100 eur 24 % 250 eur 20 % 450 eur 8% 650 eur 23 % Venäläisten jäsenten jäsenmaksut jakautuvat valitsemiensa palvelupakettien mukaan. Suurin osa valitsi peruspaketin. Laajennettu peruspaketti 550 eur 34 % Premiumpaketti 3000 eur 2% Peruspaketti 330 eur 64 % 9 Palveluiden laadusta ja määristä Business Team for Russia Business Team for Russia eli BTR – Elinkeinoelä- SVKK on edelleenkin tunnettu hyvästä pal- män keskusliitto, East Office of Finnish Industries velun laadustaan. Vuonna 2014 vienninedistämis- ja Suomalais-Venäläinen kauppakamari – sai matkat, koulutukset, yritysten yksilölliset kan- keväällä joukkoonsa neljännen kaverin, Kes- sainvälistymistoimenpiteet, juridiset palvelut ja kuskauppakamarin. Vuonna 2014 BTR järjesti markkinatutkimukset saivat arvosanaksi erinomai- yhdessä tilaisuuksia kuten eduskunnan Suomi- sen 4,5 asteikolla 1-5. Erityisesti event manage- Venäjä -ystävyysryhmän kanssa seminaarin ment -palvelua pidettiin laadukkaana (arvo 4,9). Venäjä-kuvasta Suomessa sekä Venäjän merkityk- Jäsentiedotuksen keskiarvoksi saimme kiitettävän sestä Suomen taloudelle ja työllisyydelle. BTR oli 4,1. Sähköpostilla lähetettävää uutiskoostetta alet- yhteistyökumppanina mukana myös SVKK:n tilai- tiin arvostaa yhä enemmän (arvo 4,2). Kiitämme suuksissa kuten syksyn Visiona Venäjä –seminaa- kaikkia palautteita ja ideoita antaneita, olemme yl- rin moderaattorina ja rahoitusalan tilaisuuksien peitä kehuista ja otamme risuista vaarin. alustajana. Tiedonvaihto BTR:n sisällä oli vilkasta Vuonna 2014 Suomalais-Venäläinen kauppakamari tuotti yli 6 000 palvelutapahtumaa. Näistä 69 % oli maksuttomia neuvonta- ja tiedotuspalveluita. Niiden määrä pysyi lähes samalla tasolla vuodentakaiseen. Vuonna 2014 SVKK osallistui kahdeksaan Team Finland –tapahtumaan, joissa kävijöitä oli yli 18 000. Maksullisten palvelutapahtumien kokonaismäärä laski vuoteen 2013 verrattuna 24 prosentilla. ja jouhevaa. Edunvalvonnasta Pääsääntöisesti SVKK ei omin voimin harjoita edunvalvontaa vaan tekee sitä yhteistyössä mm. Elinkeinoelämän keskusliiton, Ulkoministeriön ja muiden viranomaisten kanssa. Esimerkkinä tästä on PK-ohjausryhmä, jonka puheenjohtajana toimi EK:n Pentti Mäkinen ja jossa oli 21 pienen ja keskisuuren yrityksen edustajaa. Ohjausryhmän tavoitteena oli valita tärkeimpiä teemoja, joihin haluttiin kiinnittää Elinkeinoelämän keskusliiton ja SVKK:n huomio toimenpiteitä varten. Vuonna 2014 SVKK kuitenkin harjoitti myös itsenäistä edunvalvontaa. SVKK:lla on omat edustajansa mm. RSPP:n, Venäjän Tullikomitean ja AEB:n työryhmissä ja komiteoissa Venäjällä. SVKK osallistuu myös eri kaupunkien hallintojen kokouksiin ja Duuman valiokuntien kokouksiin sekä tapaa erityisesti alueellisten suurkaupunkien hallinnon ylintä johtoa. Pietarin talousfoorumissa kesäkuussa 2014 SVKK:lla oli oma puheenvuoronsa suomalaisinvestointien edellytysten edistämiseksi Venäjällä. 10 Näkymiä vuoteen 2015 Vuonna 2015 tulemme monitoroimaan Venäjän liiketoimintaympäristöä, taloutta ja talouspolitiikkaa hyvin tiiviisti. Tiedonjaon nopeus ja ajankohtaisuus sekä relevanttius asiakkaillemme ja jäsenillemme tulee olemaan avainasemassa. Samalla tulemme entistä tiiviimmin seuraamaan jäsen- ja asiakasyritystemme toimintaa, suunnitelmaa, tarpeita ja haasteita, jotta voimme nopeasti reagoida niihin tiedotuksen ja yrityspalveluitten avulla. Tulemme myös aiempaa ahkerammin liikkumaan eri paikkakunnilla Suomessa, jossa yhteistyössä paikallisten kauppakamarien, kehitysyhtiöiden ja yrittäjien kanssa järjestämme tilaisuuksia valottamaan Venäjän tilannetta. Teemme sen yhdessä muutamien jäsenyritystemme kanssa ja tuomme paikalle SVKK:n omia asiantuntijoita myös Venäjältä. Lisäksi Team Finland –yhteistyön kautta tulemme olemaan mukana Team Finland –tapahtumissa kuten messuilla ja foorumeilla. SVKK:n rooli näissä on tuoda tuoretta tietoa Venäjän talouden, juridiikan ja liiketoimintakentän tilanteesta. Venäjällä lanseeraamme jäsenille kolme uutta klubia: juridinen, henkilöstöhallinnon ja markkinoinnin klubi. Klubit toimivat alan johtavan yrityksen vetäminä ja niiden tavoitteena on pohtia aktuelleja teemoja, ongelmia, haasteita ja etsiä niihin ratkaisuja ja parhaita käytäntöjä. Edunvalvonnassa jatkamme itsenäistä työtä voimavarojemme mukaisesti. PK-ohjausryhmä uudistetaan kokoonpanoltaan ja tavoitteiltaan, jotta sen anti paremmin tulisi hyödynnetyksi myös muiden kuin EK:n ja SVKK:n toiminnassa. Yhteistyö Business Team For Russia -toimijoiden kesken tulee jatkumaan, kehitämme yhteisiä tilaisuuksia, osallistumme toistemme tapahtumiin kumppaneina ja vaihdamme tietoja Venäjän liiketoimintaympäristöstä ja taloudesta suomalaisyritysten hyödyksi. Huolimatta Venäjän talouden ja monien venäläisten yritysten vaikeasta taloudellisesta tilanteesta, tulemme SVKK:lla etsimään positiivisia markkinauutisia ja reaalisia liiketoimintamahdollisuuksia, joita konkretisoimme yritysten hyödyksi. Olemme jo nyt identifioineet useita kasvukeskuksia ja kehittyviä toimialoja. Aina löytyy potentiaalia, mahdollisuuksia: Suomen ja Venäjän välinen kauppa ei tule koskaan olemaan nolla. Mirja Tiri Suomalais-Venäläisen kauppakamarin toimitusjohtaja 11 Jäsenpalvelut Verkostoista voimaa S uomalais-Venäläisen kauppakamarin jäsen- kauppakamarin kanssa järjestämän laskiaistapah- toiminassa kulunut vuosi oli varsin vilkas ja tuma, joka keräsi Moskovan Hilton Leningradskaya aktiivinen. Vuoden aikana järjestettiin yhteensä -hotelliin 200 osallistujaa. Toimistot järjestivät myös 60 erilaisia jäsentilaisuutta, joissa kävi yhteensä noin pikkujoulutilaisuuksia ja kesäisiä jäsentapaamisia. 2200 osallistujaa. Moskovassa kerran kuukaudessa kokoontui myös lo- Suomessa järjestetyissä jäsentilaisuuksissa kä- gistiikka-asioita käsittelevä logistiikkaklubi. vi reilut 700 jäsenyritysten edustajaa. Ajankohtaiset aiheet kuten Ukrainan tilanne ja sen vaikutukset, Venäjän talous, Venäjän-kaupan barometrin julkistus- Jäsentiedotus avainasemassa tilaisuudet, BTR-kumppaneiden kanssa yhdessä järjestetty eurovaalipaneeli sekä Business cocktail, jossa Vuoden 2014 tapahtumat Ukrainassa ja Venäjällä lisä- mukana oli muun muassa ulkomaankauppaministeri sivät selkeästi tiedontarvetta jäsenten keskuudessa. Lenita Toivakka, keräsivät Suomen puolen suurim- Tähän tarpeeseen SVKK:n tiedotus pyrki vastaamaan mat osallistujamäärät. parhaalla mahdollisella tavalla. Jäsentiedotuksessa Asiapitoisten aamu- tai iltapäiväkahvien ja Moskovassa järjestettyjen master class -tilaisuuksien rinnalla jäsenet kokoontuivat verkostoitumaan myös kevyemmissä merkeissä. Eniten osallistujia houkutteli Moskovassa SVKK:n yhdessä Brittiläis-Venäläisen 12 keskeisenä ohjenuorana on välittää faktoihin perustuva luotettavaa tietoa jäsenistölle. Tiedotuksen tärkeitä yhteistyökumppaneita erityisesti taloustiedottamiseen liittyvissä asioissa olivat BTR-kumppanit East Office of Finnish Industries ja EK. Venla-jäsenlehdessä yhteistyötä talousasioissa tehtiin Suomen Pankin siirtymätalouksien tutkimuslaitoksen (BOFIT) kanssa. Kuluneen vuoden aikana nettisivujen ja sähköisten uutiskirjeiden lisäksi uutisoinnissa hyödynnettiin aktiivisesti sosiaalisen median kanavia kuten Twitteriä ja Facebook-sivustoa. Esimerkiksi Twitterin käyttöä hyödynnettiin aktiivisesti muun muassa SVKK:n keskeisten jäsentilaisuuksien on-line uutisointiin. Tiedottamista kanavoitiin myös LinkedInkäyttäjille Finnish-Russian business forum- ryhmän Tärkeä Venäjä tiedon lähde kautta ja SVKK:n virallisen LinkedIn-sivun avulla. SVKK:n asiantuntijat ja tiedotustiimi palveli- SVKK:n suomalaisten jäsenten tyytyväisyyttä vat kuluneen vuoden aikana ahkerasti myös medi- jäsentiedotukseen mitattiin loppuvuodesta an edustajia. Haastattelujen ja muiden mediaesiin- lukijatyytyväisyyskyselyn avulla. Kyselyyn tymisten lisäksi toimittajille tuotetiin taustatietoja vastasi 50 jäsentä. Kyselyn perusteella viime Venäjä-asioista. vuonna eniten kiinnostivat talousuutiset ja Venäjänkielisessä tiedotuksessa keski- heti perässä tulivat bisnesuutiset. Ilahdutta- tyttiin paitsi Suomen ja Venäjän väliseen kaup- vaa oli, että nettiuutisten laadulliset arviot paan liittyvään talous- ja bisnesuutisointiin myös paranivat kaikilla osa-alueilla (luotettava, Suomi-brändin viestimiseen venäläiselle jäsenille ja ajankohtainen, asiantunteva, tärkeä Venäjä- sidosryhmille. tiedon lähde, hyödyllinen). Hyödyllisyyden Suomenkielinen Venla-jäsenlehti ilmestyi vuonna 2014 kolme kertaa. Teemoina olivat Venäjän arktiset alueet, Suomen ja Venäjän välinen kauppa tässä ja nyt, näkökulmana kriisin tuomat haasteet sekä yhteistyö ja mahdollisuudet. Venäjällä jaettava venäjänkielinen Finvestilehti ilmestyi kaksi kertaa, joista syksyn numero oli keskiarvoksi tuli 4,2 ja kaikilla muilla osaalueilla 4,3. Kokonaisarvio jäsentiedotuksesta laski hieman ja sai keskiarvoksi 4,1 (4,3). Kysely tehtiin myös venäläisille jäsenille, jotka olivat erittäin tyytyväisiä tiedotukseen. Kokonaistyytyväisyyden keskiarvo oli edellisvuoden tapaan 4,5. Finnish Business in Moscow -tapahtuman yhteydessä julkaistu erikoisnumero. Lehdissä käsiteltiin suomalais-venäläisen yhteistyön mahdollisuuksia ja esiteltiin kiinnostavia suomalaisia yrityksiä, suomalaista osaamista ja yhteistyötä. 13 YRITYSPALVELUT Yritysten tukena – myötäja vastamäessä SVKK:n monipuoliset yrityspalvelut tukevat yrityksiä Venäjä-kaupan elinkaaren kaikissa vaiheissa – viennin ja Venäjä-toimintojen suunnittelusta ja käynnistämisestä etabloitumiseen ja liiketoiminnan kehittämiseen. K ulunut vuosi yllätti. Toki merkit talouden Venäjän toimintaympäristön muutokset kasvun hidastumisesta oli jo nähty, mutta ja poliittisen tilanteen vaikutukset heijastuivat sitä, mitä tapahtui poliittisella rintamalla myös Suomalais-Venäläisen kauppakamarin toi- ja miten nämä geopoliittiset selkkaukset kiihdyt- mintaan ja osittain myös yritysten palveluodo- tivät Venäjän talouden kriisiytymistä – ei kukaan tuksiin. SVKK pyrki nopeasti reagoimaan uusiin osannut ennustaa. tilanteisiin ja sovitti palvelutarjontaansa vastamaan mahdollisimman hyvin yritysten tarpeita nopeasti muuttuvissa olosuhteissa. Viennin tai liiketoiminnan käynnistäminen Venäjällä: • • • • • • Alkukonsultaatio Markkinatutkimukset Kontaktinhaku Kick off –paketti Vienninedistämismatkat Viennin aloitus -ohjelma Etabloituminen ja toiminnan lokalisointi: • • • • • • Yrityksen perustaminen Etabloitumisvalmennus Työluvat Rekrytointi Taloushallinto Paikallisen henkilökunnan koulutus Koulutus- ja tietopalvelut: Liiketoiminnan kasvattaminen ja kehittäminen Venäjällä: • • • • Vienninedistämismatkat Yrityskohtaiset matkat ja projektit Markkinatutkimukset • • • • • Seminaarit Räätälöity koulutus Luennoitsijat Venäjän-kaupan oppaat Asiantuntijakonsultointi Asiantuntijakonsultointi (laki, taloushallinto, vienti ja liiketoiminta, • • • markkinointi) Kaupallinen edustaja Markkinointi Event Management ja Expo Help Liiketoiminnan aloittaminen ja kehittäminen Suomessa: • • • • • • 14 Kontaktien ja liiketoimintamahdollisuuksien haku Asiantuntijakonsultointi Event Management Yrityksen perustaminen ja liiketoiminnan käynnistäminen Suomessa Messu- ja yritysvierailut Liiketoimintaoppaat Team Finland –yhteistyötä: matkat ja tapahtumat Finnish Business in Moscow S uomalais-Venäläinen kauppakamari hallituksen puheenjohtaja Esko Aho, järjestää vienninedistämistapah- Venäjän Teollisuuden ja yrittäjien liiton tumia tiiviissä yhteistyössä Team puheenjohtaja Aleksander Shokhin, Finland -verkoston kanssa. Suurin ja näkyvin yritystapahtuma vuonna 2014 oli 30. lokakuuta Moskovassa järjestetty Finnish Business –megatapah- EK:n puheenjohtaja Ilpo Kokkila ja Renova Groupin M&A Director Maxim Mayorets. Ohjelmaan kuuluivat myös toi- tuma. Finnish Business in Moscow -ta- mialateemojen mukaan jaetut yritys- pahtuma keräsi Moskovan Swissotelin ten esittelytilaisuudet, pitching-sessiot, konferenssikeskukseen yhteensä yli 300 joiden pääteemoja olivat muun muassa yritysedustajaa. Suomalaisia yrityksiä oli rakentaminen ja ympäristöteknologia, mukana 60 ja yritysten edustaja 120 ja ve- teollisuuden modernisointi ja palvelu- näläisyritysten edustajia tilaisuuteen osal- sektori. Kaikki tilaisuudet keräsivät run- listui 200. saasti suomalaisten yritysten tuotteista Tapahtuman ohjelmassa oli kor- ja palveluista kiinnostuneita kuulijoi- kean tason seminaari, jossa puhujia olivat ta. Tapahtuman yhteydessä järjestettiin alivaltiosihteeri Matti Anttonen, SVKK:n myös B2B -tapaamisia. 15 Perinteiseen tapaan Finnish Business -tapah- teemana olivat teollisuuden investoinnit. Yrityksiä tuma huipentui suomalaisten ja venäläisten yritysten kiinnostivat myös jalkapallon vuoden 2018 MM-kiso- vapaamuotoiseen verkostoitumiseen networking buf- jen isäntäkaupunkien rakennushankkeet, ympäris- fet -antimien äärellä. Tapahtuman yhteydessä järjestet- töteknologia, maatalouden investoinnit, rakennus- tiin myös lehdistötilaisuus, johon osallistuivat tapahtu- materiaalit ja talotekniikka sekä rivakasti kasvava man pääkumppanit Barona, Finnair, Itella ja YIT. Muita verkkokauppa. vuoden 2014 Finnish Business –kumppaneita olivat Vienninedistämismatkoja järjestettiin vuo- Borenius, Fortum, Konecranes, Klinkmann ja Aalto den mittaan Tšeljabinskiin, Arkangeliin, Penzaan ja EE. Tapahtuma sai runsaasti näkyvyyttä venäläisessä Uljanovskiin. mediassa. SVKK:n järjestämällä Team Finland -matkalla Etelä-Uralilla sijaitsevaan Tšeljabinskiin 4. –7.3. yri- Bisnesmahdollisuuksia ja kontakteja SVKK oli vuoden mittaan luotsaamassa useita yksittäisiä yrityksiä ja yritysryhmiä Venäjälle suuntautuvilla markkinaselvitysmatkoilla. Vuonna 2014 vienninedistämis- ja kansainvälistymishankkeissa yhtenä kantavana 16 tysdelegaatiota johti lähetystöneuvos Anna-Kaisa Heikkinen ulkoasiainministeriöstä. Tšeljabinsk on yksi Venäjän suurimmista teollisuuskeskittymistä. Matkan aikana osallistujat pääsivät vierailemaan paikallisissa suurissa tuotantolaitoksissa sekä tutustuivat Fortumin toimintaan alueella. Yritykset saivat ajankohtaista tietoa teollisuuden investointihankkeista ja kaikille suomalaisille yrityksille oli järjestetty omia neuvotteluita potentiaalisten asiakkaiden ja Suurlähettiläs Hannu Himasen yhteistyökumppaneiden kanssa. Matkan aika- luotsaama yritysvaltuuskunta vie- na nousivat erityisesti esille teollisuuden mo- raili Uljanovskin alueella 26.–28.11. dernisaatio, energiatehokkuus, koneenraken- Yritysedustajat tapasivat suurlähettilään nus ja infrastruktuurihankkeet. johdolla Uljanovskin alueen kuvernöörin ja SVKK:n järjestämälle Team Finland toimialaministeriöiden johtoa. Ohjelmassa -matkalle Arkangeliin 25.–27.3. osallistui kah- oli monipuolisia yritysvierailuja sekä deksan suomalaista yritystä sekä Suomen SVKK:n etukäteen valmistelemia yrityskoh- ympäristökeskuksen edustajia. Matka toteu- taisia neuvotteluita. Liiketoiminta- ja yh- tettiin Pietarin pääkonsuli Pirjo Tulokkaan teistyömahdollisuuksia tunnistettiin muun johdolla. Matkaohjelmaan kuului pääkonsu- muassa lentokone- ja autoteollisuudes- lin ja virkaa tekevän kuvernöörin kahdenvä- sa, rakennusalalla, kaivosteollisuudessa ja linen tapaaminen, business forum, yritysten kunnallistekniikan alalla. väliset B2B -tapaamiset, yritysvierailuja öljy- Suomalais-Venäläisen kauppa- ja kaasualan yrityksissä sekä sellu- ja paperi- kamarin aluetoimistot Moskovassa ja tehtaalla sekä pääkonsulin iltavastaanotto. Pietarissa järjestivät toimialakohtaisia Suomalaisyrityksille sopivia liiketoimintamah- foorumeita, joita olivat muun muassa in- dollisuuksia löydettiin matkan aikana muun vestointifoorumi ja rakennusfoorumi. muassa metsä- ja selluteollisuudessa, öljy- Alueellisia useamman toimialan yritysfoo- ja kaasuteollisuudessa sekä jätehuolto- ja rumeita järjestettiin Dmitrovossa, infrastruktuurihankkeissa. Kostromassa ja Tulassa. Monipuolisesti teollistunut ja ulko- Suomalais-Venäläinen kauppaka- maisia investointeja houkutellut Penza oli mari koordinoi vuonna 2014 työ- ja elin- Team Finland -matkan kohteena 22. –24.4. keinoministeriön alaisten Venäjän alueyh- Ministerineuvos Marjo Mäki-Leppilammen teistyöryhmien kokousten oheisohjelmien johtama yritysvaltuuskunta tapasi matkan ja yritysvierailuiden järjestelyitä ministe- aikana muun muassa Penzan alueen kuver- riön toimeksiannosta. Vuonna 2014 jär- nöörin Vasili Botškarovin. Yritysfoorumissa jestettiin alueyhteistyöryhmän kokouk- esiteltiin kattavasti Penzan alueen tarjoamia set Sverdlovskin ja Samaran alueiden ja investointi- ja liiketoimintamahdollisuuk- Moskovan kaupungin kanssa. sia. Lisäksi yrityksillä oli B2B-tapaamisia ja tehdaskäyntejä. 17 YRITYSPALVELUT Monipuolisia asiantuntijapalveluita Juridiset palvelut S minaareja tarjoten kaikki tapahtumajärjestelyt. konsultaatioissa ja toimeksiannoissa kuluneen koostamista ja kutsuprosessin hoitamista koko- vuoden aikana korostuivat erityisesti riskien hal- naisvaltaisesti. Oikean kohderyhmän löytäminen lintaa koskeva kysymykset ja tarkennuksia haettiin ja venäläisen asiakkaan kiinnostuksen herättä- muun muassa sopimusten force majore –ehtoihin. minen vaatii paitsi ammattitaitoa, myös sitkeyttä Pakotteisiin ja vastapakotteisiin liittyvät rajoitukset kireässä kilpailu- ja rahoitustilanteessa. VKK:n juridiset palvelut päivitettiin vas- Hankalassa markkinatilanteessa suomalaiset taamaan muuttunutta asetus- ja liiketoi- asiakkaat arvostivat erityisesti event manage- mintaympäristöä. Sopimusoikeudellisissa ment –palveluun kuuluvaa asiakastietokannan ja kiellot herättivät myös paljon kysymyksiä. Yritysten toimintaan vaikuttavia muutoksia tapahtui muun muassa työlupamenettelyissä ja edustuston rekisteröinnissä. Vuoden mittaan kyselyt ja toimeksiannot tytäryritysten perustamisesta ja Liiketoiminnan konsultointi rekisteröinnistä lisääntyivät sekä Moskovassa että Yleinen Venäjän-kaupan neuvonta ja konsultointi Pietarissa. keskittyi muun muassa Venäjä-toimintoja aloit- televien yritysten askelmerkkien selvittämiseen, SVKK:n juristit käsittelivät ajankohtaisia kysymyksiä myös SVKK:n koulutustilaisuuksissa, vientiin ja tuontiin liittyviin käytännön kysymyk- jäsenlehdissä julkaistuissa artikkeleissa ja SVKK:n siin sekä Venäjällä jo toimivien yritysten suunni- nettisivuilla julkaistavassa blogissa. Kuluneen vuo- telmiin laajentaa tai kasvattaa liiketoimintaansa. den aikana lanseerattiin myös erityinen ajankohtai- Keskusteluja käytiin myös ongelmista ja erilaisista sia lainopillisia asioita käsittelevä uutiskirje kysymyksistä, jotka liittyivät Euroopan Unionin Venäjälle asettamiin pakotteisiin ja Venäjän vasta- Markkinatutkimukset pakotteisiin sekä muihin Venäjän viranomaisten ulkomaalaisten toimintaa tai tavaranhankintaa koskeviin rajoituksiin. Markkinatutkimusten kehittämiseen panostettiin vahvasti, mikä näkyi myös asiakkaiden kiinnostuksen ja kysynnän lisääntymisenä. Painopiste oli yksittäisille yrityksille tehdyissä alueellisesti ja toimialakohtaisesti rajatuissa toimeksiannois- SVKK:n taloushallinnon asiantuntijat tarjosivat sa, taustaselvityksissä ja liiketoimintakontaktien kuluneen vuoden aikana taloushallintoon ja kartoituksessa. Näiden lisäksi tehtiin myös laajoja verotukseen liittyvää konsultaatiota. Neuvoja an- toimialat ylittäviä ja alueellisesti kattavia markkina- nettiin sekä henkilökohtaisissa tapaamisissa että selvityksiä. puhelimitse ja sähköpostitse. Asiantuntijat opas- tivat yrityksiä myös SVKK:n koulutustilaisuuksissa SVKK:n tiimit Moskovassa ja Pietarissa järjestivät yrityksille asiakastilaisuuksia ja kutsuse- 18 Taloushallinto ja yrityskohtaisissa konsultointitapaamisissa. SVKK:n Pietarin toimiston yhteydessä taloushallinnon palveluita tarjosi tytäryhtiö OOO Firmitas. Yhtiö tuottaa taloushallinnon ulkoistamispalveluita lähinnä Pietarin alueelle etabloituville yrityksille. Ajankohtaistapahtumat SVKK teki kuluneen vuoden aikana erilaisten ajankohtaistapahtumien järjestelyissä tiivistä yhteistyötä Team Finland -verkoston kanssa. Näistä merkittävin oli osallistuminen yhteisosastolla Alihankinta-messuille, jotka järjestettiin Tampereella 16–18.9. Muita Team Finland – yhteistapahtumia olivat Wanhassa Satamassa 18.3. järjestetty Oma yritys –messut ja Porvoon ”Uuden nuotit kansainvälistymiseen –tilaisuus lokakuussa. SVKK oli mukana omalla osastollaan Logistics 2014 messuilla huhtikuussa ja Lahden Business Day -tapahtumassa marraskuussa. Yhteistyö Nordean ja KPMG:n kanssa jatkui Road Show -kiertueen merkeissä. Mainittujen tapahtumien lisäksi SVKK:n asiantuntijat esiintyivät lukuisissa Venäjä-aiheisissa tilaisuuksissa ja maksutonta neuvontaa tarjottiin myös omilla asiantuntijaklinikoilla. 19 YRITYSPALVELUT Learn & know - käyttännön koulutusta ja ajankohtaistatietoa K 20 uluneen vuoden aikana Suomalais- aiheita samoin kuin pakotteet ja sanktiot ja niihin Venäläisen kauppakamarin koulutustar- liittyvät riskit ja toimintaohjeet. jonnassa panostettiin erityisesti päivän Kaikkien koulutusten asiakaspalautteen polttaviin teemoihin. Venäjän-kauppaan vaikutta- keskiarvo oli 4,3 (asteikolla 1-5). viin muuttuviin tilanteisiin reagoitiin järjestämällä varsinaisen koulutusohjelman rinnalla tehokkaita paras tekijä oli luennoitsijoiden asiantuntemus ja ajankohtaiskatsauksia. tilaisuuksien ajankohtaisuus. Vuonna 2014 järjestettiin yhteensä 31 Asiakaspalautteen mukaan koulutusten Syksyn jäsenkokouksen yhteydessä avointa koulutusta, joissa oli yhteensä 411 osal- järjestettiin Visiona Venäjä -seminaari, jonka listujaa. Kevätkauden aiheita olivat muun muassa aiheena oli ”Modernisaatio Venäjällä – totta vai korruptio ja sen välttäminen, brändin ja teollisuu- tarua?” Tilaisuuden ohjelma koostui SVKK:n halli- soikeuksien suojaaminen, erilaiset markkinoinnin tuksen puheenjohtajan Esko Ahon avauspuheen- aiheet sekä verkkokauppa, tullaus, sertifiointi ja vuorosta, Itellan Senior Development Manager logistiikka Venäjän-kaupassa sekä yrityksen pe- Heli Aarnion alustuksesta ja EK:n Venäjä-johtaja rustaminen Venäjälle. Kai Mykkäsen johtamasta paneelikeskustelusta, johon osallistuivat Maisa Romanainen (VR- Syksyn aikana painopiste oli muuttuvan toimintaympäristön ja erilaisten liiketoimintaan Yhtymä Oy), Kari Kauniskangas (YIT Rakennus vaikuttavien määräysten käsittelyssä. Ukrainan Oy), Arto Pohto (Pellon Group Oy), Erkki Järvinen tilanne, Venäjän talous ja erilaiset liiketoimin- (Tikkurila Oyj) ja Kai Paananen (SET Group). nan riskit ja muuttuvat määräykset esimerkiksi Avauspuheenvuorossa, alustuksessa ja panee- henkilötietojen säilyttämisessä olivat suosittuja likeskustelussa tulivat esille niin Venäjän talouden, politiikan ja toimintaympäristön haasteet, kuin myös esimerkit nykytilanteessa menestymisestä ja suomalaisyritysten uusista toimintamahdollisuuksista Venäjällä. Tilaisuudessa korostui, että Venäjän talouden yksipuolinen rakenne öljyn maailmanmarkkinahintojen laskiessa aiheuttaa maalle vääjäämättömiä modernisaatiopaineita. Tilaisuuteen osallistui yli 90 kuulijaa Suomesta ja Venäjältä. Syksyllä 2014 SVKK aloitti yhteistyön Jokerit Hockey Clubin kanssa. Yhteistyösopimuksen mukaisesti lokakuussa järjestettiin ensimmäisen yhteinen business-seminaari Jokerien KHL-ottelun yhteydessä Hartwall Areenalla. Tilaisuuteen osallistui yli 30 osallistujaa. Yhteistyötä on tarkoitus jatkaa vuonna 2015 järjestämällä yritystapahtumia otteluiden yhteydessä Suomessa ja Venäjällä. SVKK järjesti koulutustilaisuuksia myös Venäjän-toimistoissaan. Useimmat tilaisuudet järjestettiin yhteistyössä SVKK:n jäsenyritysten kanssa. Aiheita olivat muun muassa valtionhankinnat (Cliff ), verotusasiat, taloustilanne (Alfa Bank), puheohjaus varastonhallinnasssa (Optiscan). IT-aiheinen seminaarisarja yhteistyössä Prog-IT-yhtiön kanssa, Beneq-yhtiön tuotteet ja niiden käyttökohteet. Venäjän seminaareissa osallistujia oli yhteensä reilut 200. SVKK:n omien koulutusten lisäksi SVKK:n asiantuntijat luennoivat lukuisissa tilauskoulutuksissa eri puolilla Suomea ja Venäjää. Aiheina muun muassa venäläinen liiketoimintakulttuuri, tullaus ja sertifiointi, markkinointi, myynti, sopimusjuridiikka, venäläiset asiakkaana. 21 Hallinto Yleiskokoukset Hallitus Kauppakamarin jäsenten 79. sääntömääräinen Hallituksen puheenjohtajana toimi Esko Aho. Vara- kevätkokous pidettiin Helsingissä 21.5.2014. Yleisko- puheenjohtajina toimi koko vuoden Anne Leppälä- kouksessa oli edustettuna yhteensä 48 jäsentä ja Nilsson Kesko Oyj:stä ja toisena varapuheenjohtajana siinä käsiteltiin sääntöjen määräämät asiat. Varsinai- toimi Pentti Mäkinen Elinkeinoelämän keskusliitosta sen kokouksen jälkeen Suomen Moskovan suurlä- (myöhemmin Etelä-Savon maakuntaliitosta). hettiläs Hannu Himanen piti kokousosallistujille erittäin mielenkiintoisen ajankohtaiskatsauksen. Kauppakamarin jäsenten 80. sääntömää- SVKK:n hallitus 1.1. – 31.12.2014 räinen syyskokous järjestettiin 28.11.2014 Helsingissä. Kokouksessa oli edustettuna 22 jäsentä ja siinä Mikael Aro, VR-Yhtymä Oy käsiteltiin sääntöjen määräämät asiat. Kim Gran, Nokian renkaat Oyj Eero Hautaniemi, Oriola-KD Oyj SVKK:n toimielimet Kauppakamarin ylin päättävä elin on jäsenten sääntömääräinen kevät- ja syyskokous. Jäsenten kokous valitsee hallituksen ja sen puheenjohtajan kaksivuotiskaudeksi. Kauppakamarin toimitusjohtajana toimi vuonna 2014 Mirja Tiri. SVKK:n kunniajäsenet Olavi Filppula Annikki Halko Sampsa Saralehto Matti Vuoria Jorma Westlund Stefan Widomski 22 Erkki Järvinen, Tikkurila Oyj Kari Kauniskangas, YIT Rakennus Oy Tapio Kuula, Fortum Oyj Kai Paananen, SET Group Tapio Pajuharju, Lumene Oy Risto E.J. Penttilä, Keskuskauppakamari Arto Pohto, Pellon Group Oy Maisa Romanainen, Stockmann Oyj (myöh. VR-Yhtymä Oy) Hallitus kokoontui vuoden 2014 aikana yhteensä viisi kertaa. Johtajisto Moskovan toimistoa johti vuonna 2014 toimitusjohtaja Mirja Tiri. Pietarin toimiston johtajana on toiminut Tarmo Suomalainen. Jekaterinburgin toimistoa johti Ljudmila Safina. Vuoden lopussa Helsingissä oli 13 työntekijää ja Pietarin toimistossa 7 vakituista ja 5 määräaikaista työntekijää, Moskovan toimistossa oli 8 vakituista ja 8 määräaikaista työntekijää sekä Jekaterinburgissa 3 vakituista ja yksi määräaikainen työntekijä. SVKK:n Pietarin tytäryhtiön palveluksessa on 2 työntekijää. Lisäksi Lappeenrannan toimipisteessä on Kaakkois-Suomen ely-keskuksen kanssa yhteinen asiantuntija Tilintarkastajat Heidi Vierros, KHT, KPMG Oy Ab Varatilintarkastaja Jukka Karttunen, KHT, KPMG Oy Ab Tilintarkastaja piti tilikauden aikana yhden kokouksen. Valvontatarkastuksen teki tilintarkastustoimisto KPMG Oy Ab. 23 Taloudellinen tilanne 31.12.2014 T aloudellinen tilanne muodostui seuraavaksi: Vastattavissa puolestaan tili- ja siirtovelkoja sekä Tilikauden ylijäämä oli 66.826,75 euroa. Vuon- muita lyhytaikaisia velkoja oli 389.469,83 euroa. na 2013 vastaava luku oli -17.429,35 euroa. Omaksi pääomaksi muodostui 1.199.264,17 Taseen vastaavissa jäi käyttöomaisuuden euroa ja vieras pääoma oli 389.469,83 euroa. aineellisten hyödykkeiden arvoksi 35.391,45 euroa. Taseen loppusumma oli 1.588.734,00 euroa. Helsingin toimiston aineettomien hyödykkeiden Kauppakamarin kokonaistuotot olivat arvo oli 12.335,95 euroa. Vaihto- ja rahoitusomai- 3.120.422,37 euroa mikä on 237.142,16 euroa eli suuden saamiset olivat 543.078,07 euroa ja rahat ja noin 7 % edellisvuotta vähemmän. Kamarin jä- pankkisaamiset olivat yhteensä 995.229,55 euroa. senmaksutuotot olivat edellisvuotta pienemmät Käyttöomaisuudessa olevien sijoitusten arvo oli ollen 668.816,49 euroa. Yleisavustustukea saa- 2.698,98 euroa. tiin noin 17.000 euroa edellisvuotta vähemmän. Yleisavustukset olivat yhteensä 472.874,00 euroa. Tuotot jakaantuivat rahoituslähteittäin seuraavasti 2014 2013 Myyntitoiminnan tuotot 16 780,83 45 950,02 - 29 169,19 Palvelutoiminnan tuotot 1 935 893,30 2 090 982,83 - 155 089,53 14 312,73 13 369,03 1 966 986,86 2 150 301,88 - 183 315,02 668 816,49 710 595,09 - 41 778,60 Tuotot Ilmoitustuotot jäsentiedotteeseen Oman toiminnan tuotot yht. Jäsenmaksutuotot Erotus 943,70 Rahoitustuotot 11 745,02 6 667,56 Yleisavustukset 472 874,00 490 000,00 - 17 126,00 3 120 422,37 3 357 564,53 - 237 142,16 Tuotot yhteensä 5 077,46 Kauppakamarin kokonaiskulut olivat 3.053.595,62 euroa. Kuluja oli 321.398,26 euroa eli lähes 10 % edellisvuotta vähemmän. Kulut jakaantuivat seuraavasti: Kulut Muuttuvat Myyntimat. hankintakulut Palveluiden muuttuvat kulut Jäsentiedotteen kulut Muuttuvat kulut yhteensä Yleiset kulut Henkilöstökulut Poistot 2013 Erotus 553,36 2 344,26 1 201 538,13 1 302 867,52 - - 101 329,39 31 305,68 44 851,87 - 13 546,19 1 233 397,17 1 350 063,65 - 116 666,48 1 256 454,98 1 344 635,62 - 88 180,64 16 864,51 17 871,40 275 931,46 312 573,00 - 36 641,54 Muut kiinteät kulut 251 585,76 342 316,23 - 90 730,47 19 361,74 7 533,98 3 053 595,62 3 374 993,88 Kulut yhteensä - 1 790,90 Vuokrakulut Rahoituskulut 24 2014 1 006,89 11 827,76 - 321 398,26 TULOSLASKELMA Rahayksikkö EURO 1.1.2014 1.1.2013 - 31.12.2014 - 31.12.2013 16 780,83 45 950,02 VARSINAINEN TOIMINTA Tuotemyynti Tuotot Kulut - Toiminnanalan kate 553,36 - 2 344,26 16 227,47 43 605,76 1 935 893,30 2 090 982,83 - 1 201 538,13 - 1 302 867,52 734 355,17 788 115,31 14 312,73 13 369,03 Palvelutoiminta Tuotot Kulut Toiminnanalan kate Jäsentiedotus Tuotot Kulut - 31 305,68 - 44 851,87 Toiminnanalan kate - 16 992,95 - 31 482,84 Varsinaisen toiminnan yhteistuotot ja -kulut Kulut Henkilöstökulut - 1 256 454,98 - 1 344 635,62 Poistot - 16 864,51 - 17 871,40 Muut kulut - 527 517,22 - 654 889,23 Kulut yhteensä - 1 800 836,71 Yhteisten erien kate Tuotto-/kulujäämä - 2 017 396,25 - 1 800 836,71 - 2 017 396,25 - 1 067 247,02 - 1 217 158,02 668 816,49 710 595,09 668 816,49 710 595,09 VARAINHANKINTA Tuotot Tuotto-/kulujäämä - 398 430,53 - 506 562,93 SIJOITUS- JA RAHOITUSTOIMINTA Tuotot Rahoitustoiminta 11 745,02 6 667,56 Kulut Rahoitustoiminta Tuotto-/kulujäämä - 19 361,74 - 7 533,98 - 7 616,72 - 866,42 - 406 047,25 - 507 429,35 YLEISAVUSTUKSET Yleisavustukset TILIKAUDEN TULOS TILIKAUDEN YLI-/ALIJÄÄMÄ 472 874,00 490 000,00 472 874,00 490 000,00 66 826,75 66 826,75 - 17 429,35 17 429,35 25 TASE Rahayksikkö EURO 31.12.2014 31.12.2013 Aineettomat hyödykkeet 12 335,95 17 403,31 Aineelliset hyödykkeet 35 391,45 38 411,99 2 698,98 2 698,98 50 426,38 58 514,28 Saamiset 543 078,07 509 004,22 Rahat ja pankkisaamiset 995 229,55 933 055,31 VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ 1 538 307,62 1 442 059,53 VASTAAVAA YHTEENSÄ 1 588 734,00 1 500 573,81 Muut rahastot 971 825,51 971 825,51 Edell.tilikausien ylijäämä/ alijäämä 160 611,91 178 041,26 VASTAAVAA PYSYVÄT VASTAAVAT Sijoitukset PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ VAIHTUVAT VASTAAVAT VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA Tilikauden ylijäämä/alijäämä OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 66 826,75 - 17 429,35 1 199 264,17 1 132 437,42 389 469,83 368 136,39 1 588 734,00 1 500 573,81 VIERAS PÄÄOMA Lyhytaikainen VASTATTAVAA YHTEENSÄ 26 Suomalais-Venäläisen kauppakamarin suomalaiset jäsenet 31.12.2014 A. Häggblom Oy Ab Bang & Bonsomer Group Ab ABC-Laitteet Oy Banmark Oy Ab AEMA Oy Beneq Oy AGCO Power Oy Bergmann Attorneys at Law ATEK OOO Berner Osakeyhtiö Aalto University Executive Education Oy Beseda Oy Aalto-yliopiston kauppakorkeakoulu Pienyrityskeskus Bestseller Wholesale Finland Oy Abloy Oy Bevz&CO oy Accountor (Accountor Konsu Oy) Beweship Oy Ab Ahlström Capital Oy Biolan Oy Ahola Parts Oy Bioretec Oy Airavia Oy Blastman Robotics Oy Airfix Aviation Oy Boyden Oy Aker Arctic Technology Oy Bronto Skylift Oy Ab Aleksanterin teatteri Buildercom Oy Alfa Laval Aalborg OY Bulevardin kotimeklarit Oy Algol Chemicals Oy BusinessVERCCO Oy Aliko Oy Buslink Oy Amomatic Oy CC-M Arkkitehdit Oy Annikki Halko CHS Logistics Oy Apetit Oyj CISLog Oy Aquamec Oy CRD Systems Oy Arctech Helsinki Shipyard Oy CRH Finland Services Oyj Arctia Shipping Oy CTC Consulting Oy Ab Arctic Machine Oy CTS Engtec Oy Arizona Chemical Oy Cargotec Oyj Arvelin International Oy Cariitti Oy Arvo Piiroinen Oy Caverion Suomi Oy Ashland Finland Oy Cembrit Oy Ashland Industries Finland Oy Centre D'Expertise Oy Asianajotoimisto Applex Oy Champion Door Oy Asianajotoimisto Borenius Oy Chiller Oy Asianajotoimisto Brander & Manner Oy Colliers International Oy Asianajotoimisto Castrén & Snellman Oy Comptel Oyj Asianajotoimisto Hedman Partners Oy Conimex Oy Asianajotoimisto JB Eversheds Oy Contract Law Jussi Kaasalainen & Co Oy Asianajotoimisto Jyrki Leivonen Cosmic Trade House Oy Ab Asianajotoimisto Karvinen, Sarkkinen & Sallinen Ky Cross Wrap Oy Asianajotoimisto Lindblad & Co Oy Crown CRO Oy Asianajotoimisto Teperi & Co Oy Crowne Plaza Helsinki Hotel / International Restel Aslemetals Oy Hotels Ltd Atria Oyj Cubio Mobile Oy Avec-Shoe Oy Ltd Cursor Oy Avena Nordic Grain Oy DAY-medical Oy Axtech Engineering Oy DF-Tuotanto Ky 27 28 DHS Oy Audit Partners Fibox Oy Ab DNA Oy Figen Oy Dafine Engineering Oy Fimeko Oy Danske Bank Oyj Fimera Oy Datium Investment Oy Fimet Oy DeMach Oy Fin Scan Oy Delipap Oy Fin-Terpuu Oy Delores Interactive Training Oy Ab Finfoods Oy Dermoshop Oy Finlayson & Co Oy Design Pravda Ky Finn-Power Oy Direct Link Worldwide Oy FinnSonic Oy Duuri Oy Finnelma Engineering Oy E. Gavrielides Oy Finnfacts /Taloudellinen tiedotustoimisto ry EKE-Finance Oy Finnhydro Oy EP-Logistics Oy Finnlines Oyj EPP-Pack Oy Finnmap Consulting Oy East Consulting Oy Finnvera Oyj East Office of Finnish Industries Oy Finpro ry Eaton Power Quality Oy Fintall Oy Econet Oy Fintronic Oy Econosto Oy FirstView Digital Signage Eduhouse Oy Fiskars Europe Holding Oy Ab Eero Hakkarainen Oy Foreca Oy Ekomuovi Oy Formica IKI Oy Elematic Oy Ab Forssan kaupunki Elinkeinoelämän keskusliitto ry Fortrent Oy Elintarviketeollisuusliitto ry Fortum Oyj Elisa Videra Oy Foxx & Co Consulting Partners Oy Elomatic Oy Framco Chemicals Oy Energico Oy Freight One Scandinavia Oy Ensto Finland Oy GS-Hydro Oy Erikkila Oy Galimatias Concept Oy Ab Ernst & Young Oy / EY Oy Gardner Denver Oy Essedel Capital Partners Oy Gemalto Oy Etelä-Karjalan kauppakamari Gemic Oy Etelä-Karjalan liitto Geneset Powerplants Oy Etelä-Pohjanmaan kauppakamari Global Blue Finland Oy Etelä-Savon Maakuntaliitto Granlund Oy Etelä-Savon kauppakamari Green Net Finland ry Eurofacts Oy Gustav Paulig Ab Oy Eva Suomi & Partners Oy HH-Kuriiri Oy ExWeCo Oy HJP Consulting-Trading Oy Expec Information Systems Oy HMV Russia Oy FM Timber Team Oy HT Vesileikkaus Oy Faba Osk HUR Oy Ab Fagerhult Oy HZPC Sadokas OY FarmBioLine Oy Haaga-Helia Ammattikorkeakoulu Fatman Oy Haanpaa Link Oy FennoSteel Oy Hacklin Hamiko Oy Ltd Ferrometal Oy HaminaKotka Satama Oy Haminan Satamakiinteistöt Oy JT Family Holding Oy Hanken & SSE Executive Education Ab Jaana-Transport Oy Hankkija Oy Janakkalan Teollisuusalueet Oy Hansastroi Oy Janita Oy Hartela-yhtiöt Oy Janus Oy Helkama Bica Oy Jartek Oy Hellman Huutokaupat Hellman Auctions Ltd Oy Joensuun Seudun Kehittämisyhtiö Josek Oy Helmi Promotion Oy Joensuun Tiedepuisto Oy Helsingin kauppayritys Oy Joensuun kaupunki Helsingin seudun kauppakamari Jokamuovi Oy Helvar Oy Ab Jokerit Hockey Club Oy Herkkumaa Oy Jorma Westlund Himat Oy LKV Joutsen Finland Oy Honkajoki Oy Juha Punta Oy Honkarakenne Oyj Jyväskylän Ammattikorkeakoulu /Liiketalous ja palvelut, Hultin Partners Oy Yrityspalvelu Hunajainen SAM Oy Jyväskylän aikuisopisto HYKSin kliiniset palvelut Oy Jyväskylän seudun kehittämisyhtiö Jykes Oy Hyvinkään Tieluiska Oy Järvenpään Tuotetekno Oy Hämeen Venäjän-kaupan kilta ry K. Hartwall Oy Ab Hämeen ammatillisen korkeakoulutuksen kuntayhtymä KEMET Electronics Oy Hämeen kauppakamari KETI, Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy Härmän Nauha Oy KL-Lämpö Oy Högfors Oy KPA Unicon Oy Höyry ja Lämpö Oy - Steam ´n Heat Ltd KPMG Oy Ab IB Russia Trading Ltd Oy KVA Arkkitehdit Oy IBS Group Oy KWH Plast Schur Flexibles Oy IF Vahinkovakuutusyhtiö Kaakkois-Suomen Ammattikorkeakoulu Oy IFIL Group Oy Kaakkois-Suomen ELY-keskus IFPR Communications Kalevi Kuokkanen ILP - Group Logistics Oy Kapp Inc. Oy ITS-Vahvistus Oy Karelia-Upofloor Oy Idman Airfield Lighting Oy Karjalan Hake Oy Ikihirsi Oy Karl Fazer Oy Ab Ilmasilta Oy Kassimatti Oy Imatran Hitsaus-Asennus Oy Kasve Oy InC Blue Oy Katsa Oy Industri-Textil Job Oy Kaukomarkkinat Oy Industria Oy Kehittämiskeskus Oy Häme Infront Finland Oy Kekkilä Oy Ingenjörsfirma Trans-Auto Oy Aktiebolag Kemijärven kaupunki Intersport Finland Oy Kemira Oyj Isku Interior Oy Kemppi Oy Itamaa Oy Kentek Oy Itella Oyj Keski-Suomen Kauppakamari Itula Oy Keski-Suomen liitto Itä-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä Liikelaitos Edupo- Kesko Oyj li Keskuskauppakamari JELD-WEN Suomi Oy KiiltoClean Oy JS Suomi Oy Kiinteistöalan Koulutuskeskus Oy 29 30 Kinnarps ZAO Liana Technologies Oy Klinger Finland Oy Lieksan Teollisuuskylä Oy Klinkmann Trade Oy Lifa Air Oy Ltd Knowit Oy Limab Oy Koja Oy Lindorff Oy Kokkola LCC Oy Lojer Oy Kola Extreme Safaris / Iso-Pyhä Invest Oy Lumene Oy Kolmeks Oy LumoLink Kometos Oy Lumon International Oy Kone Oyj Lux Oy Ab Konecranes Finland Oy Lännen Tractors Oy Koneteollisuus Oy Långvik Congress Wellness Hotel Koneyrittäjien liitto ry MP Russia Oy Konsulttitoimisto Seppo Hoffrén Oy Consultancy MPS-Yhtiöt Oy Kontiotuote Oy MW Power Oy Kotkan kaupunki Maa- ja Metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ry Kovil Oy Macring Oy Kuomiokoski Oy Magnusson Helsinki Asianajotoimisto Oy Kuopion alueen kauppakamari Majoituspalvelu Forenom Oy Kuusakoski Oy Management Institute of Finland MIF Oy Kuusamo Hirsitalot Oy Marecap Trans Oy Kvaerner Finland Oy Markinvest Oy Kwintet Finland Oy Markkinointi-instituutin Kannatusyhdistys ry Kymenlaakson kauppakamari Maroite Oy Kärki Konsultit Ky Martela Oyj L-Fashion Group Oy Matti Vuoria LKAB Minerals Oy Maxtrade Oy Ltd LLC RA-Stroiplan Meconet Oy LSK-Machine Oy Mediakolmio East Oy Laatukattila Oy Mediatalo Toimelias Oy Lahti Precision Oy MegaKone Oy Lai-Mu Oy Ab Meira Oy Laivasähkötyö Oy Meka Pro Oy Lakiasiaintoimisto NordLex Oy Mekahionta Oy Lametal Oy Mellis Oy Lammin Betoni Oy Mercantile Oy Ab Lapin ELY-keskus Meriaura Oy Lapin Kauppakamari Merivaara Oy Lapin Nahka Oy Metos Oy Ab Lappeen Savu-Kari Oy Metso Automation Oy Lappeenrannan teknillinen yliopisto Metso Oyj Lappset Group Oy Metsä Fibre Oy Laserle Oy Metsä Tissue Oyj Lassila & Tikanoja Oyj Metsäliitto Osuuskunta Lasten Päivän Säätiö, Linnanmäki Metsätalouden Kehittämiskeskus Tapio Lautex Oy Ab Metsätyö Oy Leinonen ZAO Miilux Oy Lemminkäinen Oyj Mikkelin Seudun elinkeinoyhtiö Miset Oy Leomuovi Oy Mimino Oy Lex Leena Lehtinen Tmi Monilaite-Thomeko Oy Most SF Oy Outotec (Finland) Oy Moventas Gears Oy Oy Honkamajat Finland Ltd Movetec Oy Ab Oy RegIT Ab Muovilami Oy PR-Hallinto Oy Ab Muoviteollisuus ry Paloturva Oy Mäkelä Alu Oy Papula Oy Mötto Oy Parastek Oy NCC Rakennus Oy Parlok Oy Ab NIHAK ry Paroc Oy Ab NTM Närpes Trä och Metall Ab Passion Logistics Oy Nanten Oy Peilituote Oy Nekos Oy Pellon Group Oy Neste Oil Oyj Pemamek Oy Nets Oy Perunakauppa Luonnosta Oy Neuvova IK Oy Pesmel Oy Neuvox Oy Pielisen Karjalan kehittämiskeskus Oy (PIKES Oy) Nexetic Oy Pietari-säätiö/Suomen Pietarin instituutti Nextrom Oy Pihkalipas Oy Nini's Belt Oy Ltd Piippo Oy Nokia Oyj Pisla Oy Nokian Renkaat Oyj Plantool Oy Nomet Oy Pohjanmaan kaluste Oy Nordea Pankki Suomi Oyj Pohjanmaan kauppakamari Nordic Tank Oulu Oy Pohjois-Karjalan Kauppakamari Nordkalk Oy Ab Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiö Nefco Norilsk Nickel Harjavalta Oy Pohjola Pankki Oyj Norpe Oy Pohjola Talot / Nord-Finnhaus Northern Horizon Capital Oy Polar Health Oy Northern Starlights Polar-Moos Oy Novita Oy Polarmatic Oy Novomedia Ltd Prevex Oy Ab Ocotec Oy PricewaterhouseCoopers Oy Ocra Oy Primo Finland Oy Oilon Industry Oy Pro-Excelsior Oy Olvi Oyj Produal Oy Online Market Intelligence Nordic OY Prog-It Oy Onninen Oy Promaco Public Relations Ltd Oy Optiscan Oy Pronor Control Oy Oras Oy Prospero Oy Orbis Oy Prosys PMS Oy Orfer Oy Pukkila Oy Ab Orima-Tuote Oy PunaMusta Oy Oriola-KD Oyj Puucomp Ab Oy Orion Oyj Puutarha Tahvoset Oy Ostromedia Oy Pölkky Oy Osuuskunta Maitomaa QPR Software Oyj Oulun Kauppakamari Qualitron Oy Ab Oulun kaupunki / Business Oulu REACHLaw Outokumpu Oyj REIM international Oy Ltd Outotec (Filters) Oy RPC Superfos Pori Oy 31 32 Radio Satellite Finland Oy Savonia-Ammattikorkeakoulun kuntayhtymä Raha-automaattiyhdistys Savonlinnan Yrityspalvelut Oy Rainman Oy Scan-Cast Oy Raita Sport Oy Scan-Mikael Oy Rakennusbetoni- ja Elementti Oy Scanclimber Oy Rakennustuoteteollisuus RTT Ry Schenker East Oy Ab Ramboll Finland Oy Seinäjoen ammattikorkeakoulu Oy Rani Plast Ab Oy Selcast Oy Rannikon Konetekniikka Oy Senson Oy Rapala VMC Oyj Septem Partners Oy Rauman Kauppakamari Servicepoint Kuopio Oy Raumaster Oy Shipstores Nyman & Co Ltd Rautakesko Oy Siikajoen kunta Raute Oyj Sintrol Oy Reagena Oy Ltd Sisustusarkkitehdit Gullstén & Inkinen Oy Reima Oy Skaala Oy Reka Kaapeli Oy Snow Secure Oy Rexel Finland Oy Snow Sport`s Mokra Oy Riihimäen-Hyvinkään Kauppakamari Solemo Oy (Sol) Roltex Oy Sormat Oy Rosafox Oy Spedition Services Finland Oy Roschier Asianajotoimisto Oy Spinverse Oy Rudus East Oy Sponda Russia Oy Ltd Ruokakesko Oy Stara Consulting Group Oy Russian Tours Ltd / Lähialuematkat Oy Steel-Kamet Oy SCI Machinery Oy Ltd SteelDone Group Ltd Oy SE Mäkinen Logistics Oy Stefan Widomski SET Group Stella Corona Oy Ltd SGS Inspection Services Oy Steveco Oy SKS Group Oy Stockmann Oyj Abp SMC Service Oy Stora Enso Oyj SNT-Group Oy Straightway Finland ry SP-Plast Oy Stylman Oy SRV Russia Oy Sumeko Oy SaRus Oy Sunit Oy Saarioinen Oy Suokone Oy Sabik Oy Suomen EU-Tähtitalot Oy Sademan Oy Suomen Kuljetus ja Logistiikka SKAL ry Saimaan Matkaverkko Oy Suomen Messut Osuuskunta Saint-Gobain Weber Oy Ab Suomen Nestlé Oy Sakari Sauso Oy Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta, SOK Sallan kunta Suomen Tekojää Oy Samesor Oy Suomen Urakoitsijat Oy Sampsa Saralehto Suomen Yrittäjät ry / The Federation of Finnish Enterprises Santa Monica Networks Oy Suomen Yritysmyynti Oy Santen Oy Suomen lavacenter Sappi Finland Operations Oy Suomen yrittäjäopiston kannatus Oy Satakunnan kauppakamari Sweco Stroiproekt, OOO Sato Oyj Swot Consulting Finland Oy Ltd Sautek ZAO T:mi Kim Karme TIKKA Spikes Oy VEO Oy TJT-Kaluste Oy VR-Yhtymä Oy TVO Nuclear Services Oy VS-Harja Oy Takoma Oyj VTT Technical Research Centre of Finland Talco Knowhow Oy Vahterus Oy Taloinfopistecom Oy Vaisala Oyj Tamoline Finland Oy Valio Oy Tampereen Tiivisteteollisuus Oy Vallox Oy Tampereen kauppakamari Valmet Power Oy Tamware Ab Oy Valutec Oy Tapio Riihinen Consulting Oy / Manageast Vantaan Innovaatioinstituutti Oy Teboil Oy Ab Varova Oy Tecwill Oy Velarium Oy Ab Teixeira Consulting Tmi Venealan Keskusliitto Finnboat ry Tekla Oy Venäjän Kauppatie-lehti/Wosseno Oy Teknikum Oy Vepe Oy Peltonen Teknisen Kaupan ja Palveluiden yhdistys ry Verman Oy Ab Tekno-Forest Oy Viexpo Osuuskunta Teknologiakeskus TechVilla Oy Viking Line Abp Teknologiateollisuus ry Viking Malt Oy Tekstiili- ja Vaatetusteollisuus ry, Finatex Vilakone Oy TelecityGroup Finland Oy Vineyard International Oy Telko Oy Virtual Inspiration Oy Teollisen yhteistyön rahasto Oy, FINNFUND Visumservice AB - Viisumipalvelut Termater Oy Voglia Oy Thermo Fisher Scientific Oy Volvo Finland Ab Tikkurila Oyj Vostok Consulting Oy Tilintarkastus Helle & Baltscheffsky Oy Vuokki Oy Tillander Oy Ab WCargo Oy Tobmaxx Oy WETT Finland Oy Tradehit East Oy WIPRO Infrastructure Engineering Oy Transearch Finland Oy WTH World Trade House Transmare Logistics Oy Wasa Logistics Ab Ltd Oy Treston Oy Watrec Oy Trilogia Consulting Oy Wellquip Oy Tulos Helsinki Oy Wexon Oy Tuoriniemi Dream Oy Wirma Lappeenranta Oy Turun Satama Oy World Trade Center Turun Seudun Kehittämiskeskus / Pietarin yrityskontaktikeskus Wulff Entre Oy Turun ammattikorkeakoulu Oy Wärtsilä Oyj Abp Turun kauppakamari YIT Rakennus Oy Turvanasta Oy Yara Suomi Oy Turvaykköset Oy Yleiskylmä-Findri Ltd UPM-Kymmene Oyj Yliopiston Apteekki Uittokalusto Oy Zeeland East Oy Ulkomaankaupan Agenttiliitto ry iGuzzini Finland & Baltic Oy Uponor Infra Oy Urmas Rinne Turvallisuuskonsultointi Oy Uudenmaan liitto V.A.V Group Oy 33 Suomalais-Venäläisen kauppakamarin venäläiset jäsenet 31.12.2014 34 Ace International Moving, OOO IF Strahovanie, ZAO AGESMOS, OOO INFORT, OOO Agros International, ZAO Institut problem predprinimatelstva, OOO Alabuga Special economic zone Intercomp, ZAO Alfa Expertiza IAG, OOO INVAR-PROJECT, OOO Alfa-bank, OOO ISP Group, ZAO Aloco, OOO Jämerä, OOO ANCOR Holding, ZAO KARELIA-UPOFLOOR CIS, OOO ARCTIC MACHINE-R, ООО KEKKILÄ RUS, OOO Ardea Capital, OOO KEMPPI, OOO ARE St. Petersburg, ZAO KERN CIS, OOO AST Lichnoe strahovanie, OOO KGTC, ZAO Attorneys AT law Borenius Russia Komissarov & Partners/St. Petersburg, Law Office Austenit, OOO KS-MONTAZH, OOO Awara Group, OOO LAIR, OOO Aviron Construction, OOO Law firm CLIFF, ZAO BANG & BONSOMER, OOO Layher, OOO Barona, OOO LEINONEN, ZAO BEWESHIP, OOO Leningrad Region Chamber of Commerce and Industry BIT Kluchevoi element, OOO Magnusson Law Firm, OOO Boyden, OOO MAK STOLYPIN, OOO Brand Media, OOO Makland OOO Bureau Stroy Consult, OOO METOS, OOO BUSINESS TRAINING & CONSULTING, OOO MIG Sankt-Petersburg, OOO/ STAFALLIANCE Capital Legal Services International L.L.C. в Санкт- MOGLINO Teollisuuspuisto Петербурге Moscow International Business High School MIRBIS CAVERION ELMEK, OOO MPS EXECUTIVE SEARCH Russia, OOO Company InterPROM, OOO MSK Samara, ООО CONTAINERSHIPS ST. PETERSBURG, ZAO MVK, ZAO CROC incorporated, ZAO NAVIGATOR-M, OOO Customs Rus, OOO NBI transport-serviсe DANSKE BANK, ZAO NEOLANT, ZAO DCO, OOO NEW HORIZONS Trade House & Co, OOO Delovoe soprovozhdenie, OOO NORD OUTSOURCING, OOO EMG, Emerging Markets Group, OOO NORDEA BANK, OAO Euler Hermes Credit Manager, OOO NORDIC SCHOOL Fund for the development of construction NORPPA-TALO, OOO HAKA MOSCOW, ZAO NORTH STAR A&P, OOO Hankitek Project, OOO NORVICA FINLAND, OOO HANNES SNELLMAN, OOO Olman, OOO ORION PHARMA, OOO URSA Eurasia LLC Padva & Epshtein law firm, OOO Usilitel Vkusa, OOO Panimport, OOO VAPOR, ZAO PAULIG RUS, OOO Volgo-Balt Les Saint-Petersburg, ZAO Peikko, OOO World Trade House, OOO PEPELIAEV GROUP, OOO YIT Uralstroi POLAR LOGISTICS INTERNATIONAL, ZAO YUTEL groups, OOO POYRY, OOO ZEMER, OOO Profil, OOO Сustoms and logistics terminal Skandinaviya, OOO PwC Legal Practice in St Petersburg, branch of a private company Radisson Sonya Hotel, OOO Liteynuy 5 REIMA, OOO Rus Business Priority, OOO Russia Consulting SPB, OOO SBP TPP SCANTRAVEL, ООО SEB Bank, ОАО Smart, OOO Soglasie Insurance company, OOO SOL, OOO Soyuz promyshlennikov i predprinimatelei SPB Sozidanie i Razvitie, OOO SpinLine, OOO STEVECO,OOO Svetlana-K, OOO T&K LEGAL, OOO Tara, OOO Tehpomosh,OOO Terminal-Cargo, OOO TIETO RUS, OOO TLT Service, OOO TRASKO, OOO Travel company Agency Novaya Alternativa, OOO Treston group Russia, OOO Trust Express, OOO Typographical complex Deviz, OOO UniCredit Bank, ZAO Unistaff Payroll Solutions, OOO UPM–KYMMENE, ООО Uponor Infra UPONOR RUS, ZAO Upravlenie Delami-M, OOO 35 HelsinkiLappeenranta Eteläranta10 Kaakkois-Suomen ELY-keskus 00130 HelsinkiKauppakatu 40 D 53100 Lappeenranta Puh. +358 10 439 1150 Faksi +358 10 439 1170 Puh. +358 405960141 Faksi +358 5 477 2280 MoskovaPietari Jekaterinburg Pokrovski bulvar 4/17, Bolshaja Konjushennaja 4-6-8 A, ul. K. Libknehta 22, korp. 4B toimisto B301 toimisto 412 101000 Moscow 191186 St. Petersburg 620075 Jekaterinburg Puh.+7 495 917 9037 Puh. +7 812 322 21 21 Puh. +7 343 310 1788 Faksi +7 495 795 3040 Faksi + 7 812 322 2121 Faksi +7 343 310 1789
© Copyright 2024