1. No category

Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Advokatfirmaet
Gottschau, Knudsen & Guldbrandt
A/S
Morten Nordenbæk
Advokat
Vi rådgiver om
incasso.
Ærø Afdeling: Vråvejen 2 • Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 77
www.advokatfyn.dk
• [email protected]
Ærøskøbing Grand Prix
DANSK SÆBEKASSE MESTERSKAB 2015
For alle børn i alderen 8-16 år
42
UGE
Mandag d. 12. oktober til fredag d. 16. oktober
- dagligt fra kl. 900
Program og tilmelding kan afhentes på Ærø Turistbureau
HOVEDSPONSORER:
RISE SPAREKASSE
Ærøskøbing Bageri
SPONSORER:
TRÆLASTEN
MARSTAL - SØBY
MARSTAL
S R-ELECTRIC
aut. el-installatør søren rasmussen
Øens VVS Ærø A/S
ÆRØ
AUTO-CENTER
– vi udfører også totalentrepriser
Ærøskøbing
62 52 24 90
Marstal
20 13 72 40
København
21 63 71 78
email: [email protected]
SØBOGAARD
Dunkær Auto-Service
ærørøgeri.dk
Et sikkert
sikke hit!
MOR
DET
PÅ
ØEN
Nyrøget
Ekstra sæsonåbent uge 41-42 - sidste åbningsdag 17. okt.
- alle ugens dage
kl. 11.00-19.00
Pr. ½ kg.
22,-
ÅBNING
www.oensvvsaeroe.dk
Lendas Griller
➔ Se mere på www.ærø.dk
Ærø Ugeavis - Tirsdag den 6. oktober 2015 - Nr. 41 - 51. årg.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
Se flere gode tilbud her i avisen
Kom til
lørdag d. 10. oktober
BLÅBÆR Gårdbutik
holder stor åbningsreception
fra 1200-1900
Udover hygge, serveres grillet
lammekød, div. smagsprøver,
øl, saft/vin, kaffe og sødt.
Hjertelig velkommen til
alle som har lyst til at se
gårdbutik og kælegrise
KÆRLIG HILSEN DORTHE
BLÅBÆR Gårdbutik
Pilebækken 22, Ærøskøbing
Ærøskøbing Røgeri · Havnen 15 · 62 52 40 07
OST
JJULEFROKOST
ULEFROKO
PÅ
ÆRØ
HOTEL
P
ÅÆ
RØ H
OTEL
Hotellet er kendt fofor
f sin gode standard,
hyggelige
re og venlige
h li atmosfære
t sfære
li betjen
b tj ing
Fre. 4.
4. Dec.
Dec. Lør.
Lør. 28 Nov.
Lør.
Nov.. Fre.
Lør. 5.
5 Dec.
Fre.
Fre. 11.
11. Dec.
Dec. Lø
Lør.r. 12.
12. Dec.
Dec.
Fra
F
ra 18 til 01.
tO
Overnatning
vernatning i enkelt/
do
dobbeltværelse
bbeltværelse inkl
inkl..
m
morgenbuffet
orgenbuff
ffe
et kun kr. 500,-
KUN
298,-
LEVENDE
MUSIK OG
DANS
pr. person
3
3“EFIWJEFPHLBSSZTJMENUJMCFI“St4UFHUFTJMEJMBHFt(SBWBEMBLTNSWFTPTWt
“EFIWJEFPHLBSSZTJMENUJMCFI“St4UFHUFTJMEJMBHFt(SBWBEMBLTNSWFTPTWt
3
3“HFUÌMNMVOS“SHt3FKFSNNBZPOOBJTFDJUSPO›HPHUPNBUt
“HFUÌMNMVOS“SHt3FKFSNNBZPOOBJTFDJUSPO›HPHUPNBUt
--VOöTLFöMFUNSFNPVMBEFPHDJUSPOt
VOöTLFöMFUNSFNPVMBEFPHDJUSPOt
)
)KFNNFMBWFEFUSUFSt)KFNNFMBWFUI“OTFTBMBUt4ZMUFNS“ECFEFSt
KFNNFMBWFEFUSUFSt)KFNNFMBWFUI“OTFTBMBUt4ZMUFNS“ECFEFSt
3
3PBTUCFFGNSFNPVMBEFSFWFOQFCFSSPETBNUSJTUFEFM“Ht
PBTUCFFGNSFNPVMBEFSFWFOQFCFSSPETBNUSJTUFEFM“Ht
3
3“HFUTWJOFöMFUNNBZPOOBJTFt3VMMFQ“MTFNTLZTBNUM“HSJOHFt
“HFUTWJOFöMFUNNBZPOOBJTFt3VMMFQ“MTFNTLZTBNUM“HSJOHFt
--VOMFWFSQPTUFKNCBDPOPHDIBNQJHOPOt
VOMFWFSQPTUFKNCBDPOPHDIBNQJHOPOt
44FSSBOPTLJOLFNPMJWFOPHQBSNFTBOQÌSVDPMBTBMBUt
FSSBOPTLJOLFNPMJWFOPHQBSNFTBOQÌSVDPMBTBMBUt
)
)KFNNFMBWFUQBTUBTBMBUt)KFNNFMBWFUCMFøTL5BSUFMFUUFSNI“OTJBTQBSHFTt
KFNNFMBWFUQBTUBTBMBUt)KFNNFMBWFUCMFøTL5BSUFMFUUFSNI“OTJBTQBSHFTt
44UFHUFBOEFMÌSNTWFTLFSPHCMFSt3JCCFOTUFHNCSVOFEFLBSUPøFSPHS“ELÌMt
UFHUFBOEFMÌSNTWFTLFSPHCMFSt3JCCFOTUFHNCSVOFEFLBSUPøFSPHS“ELÌMt
)
)KFNNFMBWFEFGSJLBEFMMFSNIKFNNFMBWFULPMELBSUPòFMTBMBUt
KFNNFMBWFEFGSJLBEFMMFSNIKFNNFMBWFULPMELBSUPòFMTBMBUt
.
.FEJTUFSNS“TLHS“OMBOHLÌMt
FEJTUFSNS“TLHS“OMBOHLÌMt
.
.“SCSBECFVGNDIBNQJHOPOBMBDSÏNFt
“SCSBECFVGNDIBNQJHOPOBMBDSÏNFt
(
(MBTFSFUKVMFTLJOLFNHBNNFMEBHTIWJELÌMt
MBTFSFUKVMFTLJOLFNHBNNFMEBHTIWJELÌMt
)
VTFUTPTUFNQFCFSGSVHUPHWJOESVFSt3JTÈMBNBOEFNFELJSTFCSTBVDFt
)VTFUTPTUFNQFCFSGSVHUPHWJOESVFSt3JTÈMBNBOEFNFELJSTFCSTBVDFt
3
3VHCS“EGSBOTLCS“ELJLTPHTN“St,BòFUIFNCSVOLBHFS
VHCS“EGSBOTLCS“ELJLTPHTN“St,BòF
FUIFNCSVOLBHFS
ÅBEN ALLE UGENS DAGE 1000-1730
w w w. b l å b æ r s h o p . d k
(
(JHKRYHGYHM‡0DUVWDO‡‡ZZZDHURHKRWHOGN
JHKRYHGYHM‡0DUVWDO‡‡ZZZDHURHKRWHOGN
2 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 6. OKTOBER 2015
Sletning af septiktanke
Vi anbefaler os med alt indenfor kloakarbejde:
- Tilslutning til offentlig kloak
- Etablering af nye kloakanlæg
- Tv inspektion af kloakledninger
- Mini rensningsanlæg
Vi giver et gratis og uforpligtende tilbud
ÆRØ BYG ApS
v/ murer- og aut. kloakmester
CURT SKOV
INDUSTRIVEJ 4 - MARSTAL
TLF. 40 29 35 12 / 62 53 12 03
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
Gudstjenester
Dåb
Søndag d. 11. oktober
19. søndag efter Trinitatis
Søby kirke kl. 14.00
Haugaard
Tranderup kirke kl. 11.00
Sørensen
Ærøskøbing kirke kl. 9.30
Sørensen
Marstal kirke kl. 11.00
Haugaard
Birkholm kl. 10.00
Møller Nielsen
Ommel kirke kl. 19.00
Møller Nielsen
I Tranderup Kirke er døbt
Magnus Lykke Knudsen, søn
af Maiken og Gert Knudsen,
Vesterløkke 1.
Dåb
I Ærøskøbing Kirke er døbt
Viktor Bjørn Storm, søn af
Lea og Peter Storm, Nørrebro 22, Søby.
LÆGEVAGTEN
TLF. 63 52 30 90
Dåb
I Tranderup Kirke er døbt
Thilde Marie Kock Petersen,
datter af Anita Kock Petersen og Johnny Petersen,
Tranderupgade 13.
Testamente,
arv og gaver
Ældre Sagen arrangerer foredrag med advokat Mads B.
Kromann som kommer og
fortæller om gældende regler
for testamente, arv og gaver, et
spændende område at høre
om. Foredraget afholdes onsdag den 7. oktober kl. 19.00-
21.00 i Huset, Tordenskjoldsgade 20 i Marstal. Der bliver
også tid til at stille spørgsmål, og der serveres kaffe og
kage til en pris a kr. 20,- pr.
person. Tilmelding til Ruth
Mogensen på tlf. 62 53 20 16.
mål til Jan Theo, telefon 53 62
26 39. Torsdag den 15. oktober
kl. 19.00 er det riffelskydning,
eventuelle spørgsmål til Kjeld
Andersen, telefon nummer
25 72 47 01. Alle er meget velkomne.
Generalforsamlinger
Regnmængden
Tirsdag d. 6. oktober:
Marstal Sejlklub kl. 19.30:
Marstal Sejlklub.
Restaurant »Mumm«
kl. 19.00:
Ærøskøbing Fjernvarme.
I september måned faldt der
i Marstal 41,4 mm imod
36,1mm sidste år samme tid
og sted.
--Der faldt 22 mm regn i september Søby.
Skydning starter
BTU starter skydning i kælderen under Ærø Rådhus.
Tirsdag den 13. oktober kl.
19.00 er det pistolskydning,
grov og fin, eventuelle spørgs-
ÆRØ KOMMUNE informerer
Rise Alderdomshjem søger
Social- og sundhedsassistent
Pr. 1. december 2015 eller snarest herefter.
Ansøgningsfrist den 20. oktober 2015.
Læs mere og søg stillingen via Ærø Kommunes
hjemmeside www.aeroekommune.dk under job i
kommunen.
ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET
Vil du være havnefoged
på en af Danmarks
smukkeste øer?
Ærø Kommunes havnefoged går på pension til nytår.
Derfor søger vi en ny »styrmand« med tiltrædelse
den 1. december 2015.
Stillingen som havnefoged omfatter ledelse af havnene i Marstal og Ærøskøbing.
Vi søger en udadvendt og serviceminded person,
der kan føre sine beslutninger igennem, og som
også har lyst til at arbejde med administration og ledelse.
Ansøgningsfrist: Mandag den 19. oktober 2015
kl. 12.00.
Læs det fulde stillingsopslag og søg stillingen via
www.aeroekommune.dk under job i kommunen.
TEKNISK AFDELING
Ærø Kommune søger elever
til Social- og Sundhedshjælperuddannelsen
Pr. 1. februar 2016.
Ansøgningsfrist den 1. november 2015.
Læs mere og søg stillingen via Ærø Kommunes
hjemmeside www.aeroekommune.dk under job i
kommunen.
ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET
Sundhedsplejerske på Ærø
Ærø Kommune søger en sundhedsplejerske på 32
timer pr. uge fra 1. december 2015.
Samtaler gennemføres den 20. oktober 2015.
Læs det fulde stillingsopslag og søg stillingen via
www.aeroekommune.dk under job i Kommunen.
BØRN OG UNGEAFDELINGEN
Indvielse af nye vielseslokaler
Officiel indvielse af kommunens nye vielseslokaler i
»Det gamle Posthus«, Statene 6, Ærøskøbing, finder sted:
Torsdag den 8. oktober 2015 kl. 16.00
Har du lyst til at se de nye lokaler og hilse på vielsesteamet, så er du meget velkommen.
Vi holder åbent for besøgende på indvielsesdagen
fra kl. 16.00 – 18.00.
SEKRETARIAT OG BORGERSERVICE
Nyt regulativ for
husholdningsaffald
Kommunalbestyrelsen har den 16. september 2015
vedtaget et nyt regulativ for husholdningsaffald. Regulativet træder i kraft den 1. november 2015 og kan
ses på kommunens hjemmeside www.aeroekommune.dk
Af særlige ændringer i forhold til det tidligere regulativ er en ny storskraldsindsamling på Birkholm
samt beskrivelse af den kommende indsamlingsordning for pap- og papir, hvor vi overgår fra at anvende gule sække til at benytte affaldsbeholder.
Indsamlingsordningen forventes tidligst at kunne
påbegyndes i løbet af vinteren.
TEKNISK AFDELING
Invitation til pårørende til
hjemmeboende demente
Vi fortsætter med at mødes til en kop kaffe og en
god snak.
Er du pårørende - eller tæt på et demensramt menneske, der stadig bor hjemme, er der mulighed for at
mødes med andre i lignende situation.
Det kan både være at mødes til en hyggesnak, det
kan også være film, undervisning i forhold til demenssygdomme og meget andet.
Vi mødes i mødelokalet ved dagcenter vest. Dagcenteret ved Søkilden Mandag den 12. oktober fra
kl. 11.00 til 13.00.
Ansøgningsfrist: Fredag d. 16. oktober kl. 12.00.
DEMENSKOORDINATOREN
•
Telefax 62 52 15 26
•
Mail: [email protected]
I forbindelse med gennemførelse af årets sæbekasseløb, vil der blive foretaget afspærring
følgende steder i uge 42 - 2015:
• Mandag d. 12. oktober og tirsdag d. 13. oktober –
Smedevejen fra krydset v. Bymarksvej til krydset v.
Pilebækken / Bøssehage – fra kl. 8.00-13.30.
• Onsdag den 14. oktober – Smedevejen fra
krydset v. Bymarksvej til Pilebækken nr. 24
– fra kl. 8.00-13.30.
• Torsdag den 15. oktober – Baggårde fra krydset
v. Sluttergyden til og med Gilleballetofte
– fra kl. 8.00-13.30.
• Fredag den 16. oktober – Vestergade fra Sygehusvejen til Ærøskøbing Havn (til og med Netto) –
fra kl. 8.00-11.30.
TEKNISK AFDELING
Yderligere oplysninger kan fås ved Børn og Ungechef Jes Jørgensen mobil tlf. 20 28 86 77.
Telefon 63 52 50 00
Afspærring af veje i
forbindelse med afvikling af
Ærøskøbing Grand Prix
•
Ærø Kommune indfører
Fælles Medicinkort
Med Fælles Medicinkort (FMK) får alle relevante
sundhedspersoner, der behandler dig, elektronisk
mulighed for at se, hvilken medicin du tager. Det er
med til at forhindre, at du bliver fejlmedicineret på
grund af manglende kendskab til din aktuelle medicinering. På den måde kan du med FMK få en mere
effektiv og sikker behandling.
Du kan selv følge med og se dit medicinkort på
Sundhed.dk. De præparater, der fremgår af dit medicinkort på FMK, er lægernes ordinationer, og hvis
du opdager fejl, skal du kontakte den læge, der har
ordineret præparatet.
Alle borgere, hvis medicinadministration varetages
af Ældre- og Sundhedsområdets medicinansvarlige
personale, vil ved udgangen af november 2015 være
tilknyttet FMK.
Borgere, der bliver henvist til medicindosering via
egen læge, vil i fremtiden blive tilknyttet FMK.
Du kan læse mere om FMK på Ældre- og Sundhedsområdets hjemmeside www.omsorgfordig.dk.
Du kan via. dit NemID tilgå FMK på www.sundhed.dk eller www.fmk-online.dk
ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET
www.aeroekommune.dk
•
kontonr. 6840 1363467
TIRSDAG DEN 6. OKTOBER 2015
ÆRØ UGEAVIS
Ring til os på 62
52 11 85
Læretid
Ring til
Ærø Olie
62 52 11 85
og bestil
Fyringsolie på den lokale måde
Ærø Olie har et stort, lokalt lager på Ærø og lokale
chauffører med egen tankbil, som dagligt leverer
fyringsolie fra OK nemt og hurtigt. Du har naturligvis
også mulighed for at få automatisk levering.
MOR
DET
PÅ
ØEN
Vi letter på
speederen
og sænker
priserne!
ÆRØHUS AFTENMENU
Dagens suppe
Kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frisk Ærø-rødspætte
m/ persillesovs og agurkesalat - kun .
Skiveskåret oksekød
eller unghanebryst
m/ friske grøntsager
samt dagens kartoffel - kun . . . . . . . .
Pandekager og is
Kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59 00
98 00
98 00
59 00
Det er venligt at bestille bord.
HOTEL ÆRØHUS HOLDER GERNE DIN FEST,
HVIS DU ØNSKER NOGET SÆRLIGT.
Med venlig hilsen
Vestergade 38 · 5970 Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 03
[email protected] · www.aeroehus.dk
Man lærer, så længe man
lever, siger man. Men man
kan også sige, at man lever, så
længe man lærer. Folkeuniversitetet vil gerne bidrage til
den livslange læring, så man
både bliver klogere på det at
leve og lever længere med
større livskvalitet.
På torsdag kommer et ungt
menneske til Marstal for at
fortælle om sin læretid. Peder
Frederik Jensen er forfatter,
uddannet fra Forfatterskolen,
men han er også udlært skibstømrer.
Peder Fredrik Jensen fortæller om sig selv: »Jeg er
vokset op under mottoet: Du
kan, hvad du vil. I første omgang ville jeg så lære min
krop at kende og kombinere
det med et håndværk. På
trods af at min far var professor, droppede jeg ud af gymnasiet og blev bådebygger.
Det møde med et andet og
for mig ukendt Danmark fascinerede mig og påvirkede
min verdensanskuelse. Det
konkrete, det almindelige, det
praktiske og det håndfaste.
Det sad fast, da jeg senere
kom på Forfatterskolen, hvor
jeg lærte at læse - igen. Jeg
har stor sympati for den
skole, men i mindre grad
sympati for ghettoer af alle
slags. Derfor har jeg i mine
bøger fjernet mig fra det københavnske og forsøgt at
rumme en større verden, i
første omgang gennem bogen
Læretid, der handler om et
møde med en anden verden
og om at lære gennem sprog
og krop. Den førte til bogen
Banedanmark, der undersøger sociale forandringer i
samfundet. Siden har jeg interesseret mig meget for,
hvem der har stemme i samfundet, for udkantsproblematikker og for de problemer,
der opstår, når samfundet
centraliseres omkring en-
kelte og ofte klichéfyldte fortællinger. Jeg har skrevet
speak til serien På røven i
Nakskov. Således har jeg lært
gennem mit liv, at der ikke
kun findes én virkelighed; det
er et slags mantra i min praksis. Altid at være kritisk og
åben overfor det jeg ikke
kender.
Det er disse erfaringer, jeg
vil trække på i mit foredrag.
Og så vil jeg selvfølgelig læse
op!«
Foredraget Læretid. Om mit
forfatterskab som et spejl af
de kulturelle forandringer i
Danmark finder sted på
VUC i Marstal torsdag d. 8.
oktober kl. 19. Pris 50 kr. inkl.
kaffe og sødt. Studerende får
ved forevisning af studiekort
adgang til halv pris.
Oktober særtilbud
Lørdage i oktober fra kl. 18 (ikke d. 31.)
Levende musik og dans - Ib spiller
(Reservation nødvendig)
2-retters menu kun 98,à Fester à Receptioner
à Møder à Konferencer
Op til 250 personer
ZZZDHURHKRWHOGNÃÃ(JHKRYHGYHM
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
Ekstra sæsonåbent uge 41-42 - sidste åbningsdag 17. okt.
Friturefrit
område
frites
Pommes e
r
uden fritu e . . .
skefilet
Ovnbagt fimes frites
m
o
p
...
med
re . . . . . .
uden fritu
Ovnbagt fi
med brød skefilet
og remou og smør
lade . . . .
...
Fiskefrikadelle
med pommes frites .
og remoulade . . . . . .
med 2 frikadeller 56,-
lad
m/ remou
e 39,Stor bakk
72,-
58,-
44,ærørøgeri.dk
Ærøskøbing Røgeri · Havnen 15 · 62 52 40 07
MICHAEL LARSEN ER TILBAGE!
Forfatteren til spændingsromanerne Slangen i Sydney og Femte sol brænder
er tilbage med thrilleren Mordet på øen. Bogen udkommer helt ekstraordinært på Ærø én dag tidligere end i resten af landet, nemlig d. 19. oktober.
Husk at deltage i konkurrencen om et
signeret eksemplar af Mordet på øen.
Se efter denne tegning i avisen i ugerne 41, 42 og 43.
LINDHARDT OG RINGHOF
29,-
MOR
DET
PÅ Ø
EN
3
4 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 6. OKTOBER 2015
ærø blomster & havecenter
OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL
TLF. 62 53 11 99
Gode oplevelser med
Efterårsferien på
bevægelse gør børn aktive Søbygaard 2015
www.aeroeblomster.dk
Åbningstider:
Mand.-fredag kl. 9.30-17.00
Lørdag
kl. 9.30-13.00
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
ÆRØ IT-SUPPORT
v/ Frank Westh
Tordenskjoldsgade 7
5960 Marstal
email: [email protected]
Tlf. 23 88 37 66
Reparation af og hjælp til:
PC, Mac, Smartphone, iPhone, Tablets,
iPad og andet elektronisk grej.
No fix - no pay!
ÆRØ UGEAVIS
MØLLEVEJEN 33 A
5960 MARSTAL
TLF. 62 53 11 53
TELEFAX 62 53 11 73
Annonce e-mail:
[email protected]
www.aeroeugeavis.dk
Udgiver
og ansvarshavende:
Søren Storm
Sats og montage:
Mark & Storm Grafisk A/S
Åbningstider:
Mandag-fredag
kl. 08.00-16.00
Eneste avis,
der kommer til alle
husstande på Ærø
Læs Ugeavisen på
www. aeroeugeavis.dk
fra kl. 10.00 tirsdag
INDLEVERINGSFRISTER
FOR ANNONCER:
● Store forretnings-/
foreningsannoncer
- hele og halve sider:
SENEST
ONSDAGEN FØR
KL.16.00
● Mindre forretnings-/
foreningsannoncer:
TORSDAG KL. 12.00
Dog kan færdigt
materiale og bekendtgørelser modtages til
fredag kl. 12.00
● Små 1-spaltede
rubrikannoncer:
SENEST FREDAG
KL. 15.30
● Dødsannoncer
modtages indtil
mandag morgen
KL. 9.00
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.
Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl
i annoncer og tekst.
Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.
Foto: Johnny Wichmann.
Fredag den 9. oktober sætter
Skolernes Motionsdag så godt
som alle danske skoler i bevægelse. Og dét at børnene får rørt
sig er vigtigt, for nye tal viser, at
hvert andet barn mellem 10 og
13 år bevæger sig for lidt.
Mere end 700.000 elever i de
danske skoler får sved på panden og pulsen i vejret ved
årets Skolernes Motionsdag,
som Dansk Skoleidræt og
TrygFonden står bag. Og det
er der brug for. Tal fra Skolebørnsundersøgelsen 2014, som
Statens Institut for Folkesundhed ved Syddansk Universitet
står bag, viser nemlig, at kun
hvert andet barn i alderen 10
til 13 år bevæger sig den time
om dagen, som Sundhedsstyrelsen anbefaler.
- Det er bekymrende, at så
få børn kommer i nærheden af
Sundhedsstyrelsens anbefaling, og vi skal især være opmærksomme på børn i
familier, hvor ressourcerne er
små, og hvor der måske ikke
råd til at børnene går til en
sport. Derfor er skolen me-get
vigtig for børns bevægelse, for
det er den eneste arena, som
får fat i alle børn uanset samfundslag, siger Jens Troelsen,
der er forskningsleder på Institut for Idræt og Biomekanik
på Syddansk Universitet.
Skolernes Motionsdag
inspirerer
Når Dansk Skoleidræt i samarbejde med TrygFonden fredag den 9. oktober skyder
Skolernes Motionsdag i gang
for 33. år i træk, er det en anledning til at give eleverne en
anderledes skoledag med
fokus på bevægelse og fællesskab.
- Hvis Skolernes Motions-
)(5,(2*1<(7ˆ1'(5
9LILNQ\HW¨QGHURJDOOLJHYHOU§GWLO
IHULH7DQGSURWHWLNHUHQKMDOSRVPHG
HQDIGUDJVRUGQLQJGHUSDVVHUWLOYRUHV
ºNRQRPL
7DQGSURWHVHUKROGHULPDQJH§U
V§KYRUIRUEHWDOHGHPS§«QJDQJQ§U
ILQDQVLHULQJHUPXOLJ"
2GHQVH+DIQLDKXVy7RUYHJDGHy7OI
6YHQGERUJ+DYQHSODGVHQ%y7OI
7LOIUHGVKHGVJDUDQWLy%HWDOLQJRYHURSWLO§Uy,62NYDOLWHWVFHUWLILFHUHWyZZZWSWGN
dag bliver tilrettelagt på en
sjov og god måde på den enkelte skole, kan den gøre en
forskel. Det er velkendt, at positive oplevelser med bevægelse kan starte en positiv
spiral, så man vil have mere,
og så det ikke er så grænseoverskridende også at være
aktiv efter skoletid, siger Jens
Troelsen.
Skolernes Motionsdag byder traditionelt på løbeture
mange steder i landet, men
også andre bevægelsesaktiviteter har i stor stil vundet indpas ude på skolerne.
- Dansk Skoleidræt og TrygFonden udgiver et inspirationshæfte til Skolernes Motionsdag
med idéer til en lang række aktiviteter. Alle har de det formål,
at de først og fremmest skal
skabe glæde og begejstring,
men også med et læringselement i sig. Vi kan virkelig se, at
hæftet bliver brugt i år, så der
bliver tale om en motionsdag i
mange afskygninger rundt omkring i landet, siger formand for
Dansk Skoleidræt, Finn Kristensen.
Skolernes Motionsdag er
ekstrem populær. Tallene siger,
at små 95 pct. af de dan- ske skoler afholder denne dag.
- Skolernes Motionsdag er
med til at sætte børnene og skolen i bevægelse - og det er vi
glade for, at så mange skoler
prioriterer. Vores mål er, at flere
børn og unge bevæger sig mere,
fordi vi ved, at sunde vaner og
en sund livsstil grundlægges tidligt i livet, siger Gurli Martinussen, direktør i TrygFonden.
Fakta om Skolernes
Motionsdag:
Dansk Skoleidræt og TrygFonden står bag Skolernes Motionsdag.
Et af verdens største motionsevents med mere end 700.000
deltagere hvert eneste år.
Afholdes i 2015 for 33. gang.
Målet er at give skoleelever en
anderledes skoledag med fokus
på bevægelse og fællesskab.
Er opfundet på Fyn i 1982
under navnet De fynske skolers motionsløb. Her løb man
3, 5 og 10 km løb.
Fik i 1993 ændret navnet fra
Skolernes Motionsløb til Skolernes Motionsdag, da aktiviteterne blev mere varierede.
Skolernes Motionsdag er
fra og med 2015 en del af indsatsen Sunde Børn Bevæger
Skolen, som er et samarbejde
mellem TrygFonden og Dansk
Skoleidræt. Det overordnede
mål med indsatsen er, at flere
børn og unge bevæger sig
mere og grundlægger sunde
vaner tidligt i livet.
Alle hverdage i efterårsferien er der aktiviteter for
børn og deres familier på Søbygaard. Her kan man lave
roelygter som da farfar var
dreng, kaste sig ud i pileflet,
afprøve gamle lege og et
kæmpe brætspil mm. Hver
dag er der instruktion i forskellige aktiviteter både inde
og ude. Torsdag og fredag
kan man desuden få presset
sine egne æbler til most.
Aktiviteter mandag - fredag kl. 11-14:
Tændt bål med grill-selv
pølser og popcorn, leg med
stylter, Kys Frøen, sækkevæddeløb, kæmpe gåsespil.
Flet en fisk af pil og se det
arbejdende værksted. Cafeen
er åben med boller/kage og
varme drikke 11-15.
Udstillinger: Øhavets Hav-
fruer af Jan Kiwi samt Ærøs
Mangfoldighed af ærøske
kunstnere og kunsthåndværkere. (Udstillingerne er åbne
alle dage 10-16).
Mandag: Roelygter, pileflet, snitteværksted, tegn og
mal på sten.
Tirsdag: Roelygter, pileflet, instruktion i bueskydning, tegn og mal på sten,
plantetryk.
Onsdag: Roelygter, pileflet, lav din egen plakat til
udstillingen, plantetryk, dagens suppe over bål.
Torsdag: Roelygter, pileflet, æblepresning (medbring
æbler og flasker).
Fredag: Roelygter, pileflet,
æblepresning (medbring æbler og flasker), lav din egen
plakat til udstillingen.
Vel mødt!
KROGKILDE AUTOVASK
TRANDERUPGADE 49 · TLF. 62 52 40 68
ÅBENT ALLE UGENS DAGE
FRA KL. 7.00–22.00.
MONA OG LARS
MOR
DET
PÅ
ØEN
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
S R - ELECT RIC
◆ VI DÆKKER HELE ØEN ◆
aut. el-installatør søren rasmussen
egehovedvej 3 - marstal • lerbækken 4 - ærøskøbing
◆ ALTID GODE TILBUD PÅ HÅRDE HVIDEVARER ◆
◆ Automatik og styring
◆ Landbrug ◆ Husinstallationer
◆ Belysning ◆ Industriinstallationer ◆ Brand- og tyverialarm
TLF.6252 2000
◆ SALG OG SERVICE AF VARMEPUMPER ◆
www.sr-electric.dk · E-mail: [email protected]
◆ D Ø G N VA G T ◆
SIDSTE
ÅBNINGSDAG
FREDAG den 9. okt. 2015
Kun buffet denne aften.
China House og Marstal Grill
holder FERIELUKKET fra
lørdag den 10. oktober til og
med onsdag den 21. oktober
Med venlig hilsen
Kirkestræde · Marstal
Bordbestilling: Tlf. 62 53 25 62
www.chinahouse-marstal.dk
MARSTAL GRILL
ÅBNER IGEN
TORSDAG DEN 22. OKTOBER
S Ø N D A G
TIRSDAG DEN 6. OKTOBER 2015
SØNDAgsTILBUD
11. okt.
kl. 11-15
50%
ÆRØ UGEAVIS
d. 11. oktober
holder vi nt
søndagsåbe
EFTERÅRSFERIE HOS Ø-BOLCHER
Lav din egen slikkepind
i efterårsferien
Salg
Fra søndag den
11. oktober
Vi har fyldt
stativerne
med udvalgte
varer
og giver
Mandag-fredag kl. 10.30
PÅ UDVALGTE
STØVLER - bl.a.:
Bundgaard
børnestøvle
Wendell
damestøvle
KONGENSGADE 32
MARSTAL
TLF. 27 73 36 09
Sort.
Før 599,-
Sort el. sølv
Vandtæt.
Før 499,NU 24950
÷50%
NU 29950
Vi er der for dig
Med forfatteren
på arbejde
annonce 1.indd 1
Rap Pigestøvle
Ecco damestøvle
Hydromax
Grå/sort
Før 1.599,50
Vandtæt.
Før 759,-
NU 799
NU 37950
Støvlerne kan IKKE byttes.
Kig ind og se de mange nye støvler
Kongensgade 36 - 5960 Marstal - Tlf. 62 53 17 44
Søndagsåbent kl. 11-15
Vi har fyldt et par stativer med varer
til stærkt nedsatte priser
kl. 11-15
Forfatteren Michael Larsens
måde at arbejde med de store
romaner på, vil mange nok
finde ekstrem.
- Hvad enten det drejer sig
om en roman, der foregår i
1800-tallet eller en krimi her
og nu, er jeg nødt til at »leve«
hele romanen, siger forfatteren, der først når han ser eller
mærker en række markører
ved, om han er på rette vej.
- Markørerne kan være både
følelser, helt konkrete ting eller
indforståede tegn. Og jeg tror
ikke, de vil sige andre så meget.
Men de er en meget vigtig indikation for mig om, hvorvidt jeg
skal fortsætte eller ej.
Mordet på øen blev undfanget som idé i samme øjeblik,
han satte fødderne på øen. Da
han konkret gik i gang med
krimien, begyndte han at gennemleve hele romanen i hovedet. Og »leve« romanen i
virkeligheden. Også rent fysisk.
– Mange vil forstå det, når de
læser den, siger Michael Larsen.
- Når kriminalkommissær
Jan Folmer affyrer sit våben, er
jeg både Folmer, der trykker
på aftrækkeren, ham, der modtager kuglen, og ham, der står
og ser på. Det foregår 24 timer
OUTLET
16/12/11 09.51
tøj · Børnetøj
Dame
Klædeskabet
i døgnet. I drømme og i vågen
tilstand. I årevis. I virkeligheden er det bare sådan en zenbuddhistisk måde at anvende
bevidstheden på. Samtidig prøver man at være et bare nogenlunde omgængeligt menneske.
Jeg håber, det er lykkedes.
Tlf.Tlf.
62 5262
27 84
54 74
52/ 24
272284
Ki
l
rkes
træde 10 · 5960 Marsta
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
SØNDAGSÅBENT
Vi giver
÷20%
på alle i forvejen ikke nedsatte varer
15 par børnevinterstøvler
KAMIK OG SOREL
Frit valg-kr.
Udvalgte vinterjakker
til voksne
Udvalgte vinterjakker
op til kr. 1.400,Fra kr.
300,-
til børn
priser fra kr.
NO.1
UGE 41-42
KØB 3 DELE
betal for 2
- den billigste er
gratis
SOREL STØVLER
Vejl. kr. 900,--kr.
400,-
CHR.
H.
v/ Hanne Kromann
Kirkestræde 13
5960 Marstal
Tlf. 62 53 10 60
Kirkestræde 12 B
Tlf. 62 53 24 64
Man-Fre .... 10.00-17.30
Lør ............. 10.00-14.00
Søn ............. 11.00-15.00
200,-
Kongensgade 33 Marstal • Tlf. 62 53 14 07
200,-
5
6 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 6. OKTOBER 2015
En hel markedsplads ved hånden...
Ugeavisen kan hurtigt give dig et overblik
over ugens tilbud fra de lokale handlende.
Du sparer tid, penge og ulejlighed.
Ugeavisen er med sine mange tilbud
en markedsplads for dig...
Møllevejen 33 A • 5960 Marstal
Tlf. 62 53 11 53 • Telefax 62 53 11 73
Mail: [email protected]
www.aeroeugeavis.dk
TIRSDAG DEN 6. OKTOBER 2015
ÆRØ UGEAVIS
ÆRØ
KOMMUNE
Valg til Ærø Seniorråd 2016
I perioden 20. oktober til og med 27. oktober
2015 afholdes der valg til Seniorrådet
i Ærø Kommune.
OPSTILLINGSLISTE TIL
SENIORRÅDSVALG
I alfabetisk orden efter fornavn:
• Bent Rasmussen, Marstal
• Bente Hornum, Marstal
• Birgit Løjborg, St. Rise
• Conny Rasmussen, Ærøskøbing
• Dorthe Kleine Knudsen, Marstal
• Elin Hald, Ærøskøbing
• Karen Emilie Ohrt, Ærøskøbing
• Knud Nielsen, Søby
• Lonny Henriksen, Marstal
• Ole Staalhøj, Bregninge
Læs mere om valget i Ærø Ugeavis i næste uge!
Venlig hilsen
ÆRØ SENIORRÅD – ÆRØ KOMMUNE
✄
KLIP UD OG GEM!
OKTOBER-TILBUD
Hele eller halve Grise
PR. 1/2 KG
14
95
KUN
Vi laver gerne røgvarer og pålæg til dig
f.eks. rullepølse, landskinke, hamburgerryg,
bacon eller leverpostej Dette er med i prisen.
STORKØB AF FARS
265,10 KG FLÆSKEFARS ............ kr. 450,5 KG MEDISTER ...................... kr. 265,10 KG MEDISTER .................... kr. 450,5 KG OKSEFARS...................... kr. 325,10 KG OKSEFARS ................... kr. 550,5 KG HESTEFARS ................... kr. 175,10 KG HESTEFARS ................. kr. 300,5 KG FLÆSKEFARS .............. kr.
RING OG BESTIL
Tilbudene gælder fra
d. 1. oktober til og med d. 30. oktober
Hele efteråret har vi
vildænder samt fasaner på lager.
Mod bestilling har vi også rådyrkøller
samt diverse udskæringer af krondyr.
DUNKÆR
SLAGTERFORRETNING
v/ René Holm
DUNKÆRGADE 16 - TLF. 62 52 14 87
7
Koncert i Marstal Kirke
med Marie Carmen Koppel
Marie Carmen Koppel er Danmarks store soul- og gospeldiva, som turnerer land og rige
rundt med sin musik, men ind
imellem også med foredrag
om familien Koppels historie.
Marie Carmen Koppel er
født i 1971 og har siden begyndelsen af 1990’erne været
en etableret del af den danske musikscene. Startskuddet kom, da hun vandt
Berlingske Tidendes rytmiske talentkonkurrence i
1989. Inden længe havde hun
etableret sit eget orkester
med navnet »Carmens
Kapel«. Fra 1991 var hun en
del af gruppen »Moonjam«,
og i 1996 udgav hun sit første
soloalbum, som anmelderne
roste i høje toner. Siden da
er det blevet til en lang
række cd-udgivelser og mere
end 80 koncerter om året.
Der er kort og godt noget
at se frem til, når Marie Carmen Koppel giver koncert i
Marstal Kirke lørdag den 17.
oktober kl. 16.
Det koster kr. 125 for
voksne og kr. 60 for børn op
til 16 år at få denne oplevelse. Billetterne sælges i
Marstal Menighedshus i
Strandstræde den 8., 9. og 16.
oktober kl. 15-17 samt lørdag den 10. oktober kl. 10-12.
De resterende billetter sælges ved indgangen på dagen,
hvor dørene åbnes en time
før koncerten.
Aktiviteter
i efterårsferien
Ærø Museum inviterer på
rundvisninger i efterårsferien,
uge 42.
Tirsdag den 13. oktober kl.
14.00 åbnes dørene til det
netop hovedrengjorte Hammerichs Hus. Rengøring og
konservering er foregået ved
hjælp af et korps på 15 frivillige, som blev hjulpet på vej af
to konservatorer fra Bevaringscenter Fyn. Processen tog
to uger, en sidst i juni og en i
starten af september. Den
værdifulde samling i det gamle
hus er hermed klar til at fejre
sit 100 års jubilæum næste år!
Onsdag den 14. oktober kl.
15.00 vil byens vægter samle
folk på Torvet og føre an til
det gamle rådhus’ nedlagte arrest, hvor Mikkel Kühl viser
cellerne og gårdafsnittet frem
og fortæller anekdoter og historier fra dengang cellerne
var i brug. Der er mulighed for
en oplevelse af at blive låst
inde!
Torsdag den 15. oktober kl.
14.00 vil Jesper Groth og Mikkel Kühl fortælle om konflikten i Slesvig, som Ærø har
været en del af. Det foregår i
Ærøskøbing Bymuseum, som
indtil den 31. oktober viser
FERIELUKKET
Fra ONSDAG d. 7. oktober kl. 13.00
til og med MANDAG d. 26. oktober.
FØR FERIETILBUD
Ta’ 2 brød - frit valg
Kun ............................................. kr. 40,1 pose minutrundstykker
eller krydderboller
20,Gulerodskage
Kun ............................................. kr. 35,Kun ............................................. kr.
særudstillingen »Fjendskab og
Forsoning«. Det er en bannerudstilling, som Folketinget har
fået lavet hos Museum Sønderjylland. Udstillingen åbnede første gang i starten af
2014 i Kiel og har siden været
vist rundt omkring i byer som
Bruxelles, Berlin, København
og Kiev. Problemstillingen er
stadig aktuel rundt om i verden. For hvordan kommer
man videre efter en ødelæggende borgerkrig? Og hvordan arbejder man hen imod
forsoning?
Jeg skal efter
brød og kager
hos den
lokale bager...
Det dufter og smager...
– når Dorthe og Louis bager!
Marstal Bageri
KIRKESTRÆDE 43 - TLF. 62 53 11 13
.
2
Ύ
mm ŽŵƐ
m
0
0 20 ŵ
12 ŵĞĚ ͕ͲŝŶŬů͘
ƌƵŵ Ϯ͘ϱϬϬ
Ō
ůŽ Ŷϭ
ŬƵ
ĨƌĂ
MOR
DET
PÅ
ØEN
Spar p
varmeregningen
- lad os isolere din bolig med papirisolering
Folkedans for
hele familien
Ærø Folkedanserforening indbyder til en sjov og hyggelig
eftermiddag med folkedans
for alle. Vi gentager succesen
fra sidste års vinterferie –
denne gang tirsdag eftermiddag i efterårsferien. Børn, forældre, bedsteforældre, oldeforældre – alle er velkomne! Du
må også hjertens gerne
komme alene.
Vi danser til levende musik
og afpasser niveauet efter
danserne – så der bliver noget
for alle. Det koster kun 10 kr.
for voksne og 5 kr. for børn
over 4 år at deltage. Børn
under 4 år danser gratis.
Der kan købes sodavand
samt kaffe og kage til absolut
rimelige priser.
Det hele foregår tirsdag den
13. oktober kl. 14-17 på Ærø
Friskole, Vestergade 52A,
Ærøskøbing – indgang fra
bagsiden. Vi ses!
ΎŬƐŬů͘ǀŝŶĚƐƚŽƉ͕
gangbro og på
ƚĂŐŚčůĚŶŝŶŐĨƌĂ
ϯϬǡŽŐŽƉ
ͻ &ĊĞƚŐƌĂƟƐŽŐƵĨŽƌƉůŝŐƚĞŶĚĞƟůďƵĚ͘
ͻ DŝůũƆǀĞŶůŝŐŽŐďčƌĞĚLJŐƟŐƉĂƉŝƌŝƐŽůĞƌŝŶŐ
ͻ WĂƉŝƌŝƐŽůĞƌŝŶŐŬĂŶďƌƵŐĞƐƟůůŽŌĞƌ͕
ŚƵůŵƵƌĞ͕ĞƚĂŐĞĂĚƐŬŝůůĞůƐĞƌŽŐŐƵůǀĞ͘
Lav evt. din egen prisberegning på www.cbidanmark.dk
- eller kontakt din autoriserede CBI-isolatør
SNEDKER- OG TØMRERMESTER
EDMUND RASMUSSEN
Tranderupvej 6 • 5970 Ærøskøbing
Tlf. 20 25 18 80 • 62 52 18 80
8 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 6. OKTOBER 2015
CR Revision
Registreret revisor
v/ Richard Christensen
Tinghusgade 28, 3. sal · 5700 Svendborg
Web: www.cr-revision.dk
Email: [email protected]
Telefon 62 21 40 35
Ærø Produktforretning
»SKROTTEN«
TROUSLØKKEVEJ 5 A · 5960 MARSTAL
• TLF. HELGE 24 45 11 90 •
E-mail: [email protected]
Miljøbehandling af biler med skrotpræmie
Modtager: jern og skrot – ISO 14001 cert.
Nu kan unge behandles for
klamydia uden at gå til læge
Energi-renover og slip
for dyr varmeregning
Online konsultation er det
nye våben mod kønssygdommen klamydia, som rekordmange danskere er smittet af.
Danskerne er storforbrugere
af energi, når det kommer til
at varme boligen op. Derfor
kan man som boligejer på
sigt spare penge ved at investere i energirenoveringer, der
sænker varmeforbruget i boligen
Er du også ved at falde ned
af stolen, når rudekuverten
med varmeregningen dumper ind ad brevsprækken, og
det er tid til igen at betale for
at få varmet boligen op? Så
er du næppe den eneste.
Ifølge Dansk Byggeris Energianalyse 2015 er varmeforbruget nemlig klart den
største synder, når det kommer til energiforbruget hos
de danske boligejere. Og
derfor er der mange penge at
spare på varmeregningen ved
investere i energirenoveringer af parcel- eller rækkehuset. I 2013 gik ca. 82
procent af energiforbruget i
de danske husholdninger til
opvarmning og resten til
elektriske apparater og lys.
- Energirenoveringer som
sænker varmeforbruget kan
Vejen hen til familielægen
for at blive testet for, om
man er smittet med den seksuelt overførte kønssygdom
klamydia, kan være både
tung og lang for teenagere
og unge voksne. Nu giver
den digitale verden de unge
nye muligheder for diskretion og hurtig behandling.
Uden om det offentlige er
det blevet muligt at bestille
en anonym hjemmetest, få
telefonisk lægelig rådgivning
og herefter få en e-recept på
medicin. Alt sammen online
og samlet på én hjemmeside.
Dokning
M/F ÆRØSKØBING
Sejlplan gældende for dokningsperioden
19. oktober - 29. oktober incl.
M/F Marstal sejler:
ÆRØSKØBING-SVENDBORG
Mandag-fredag
kl. 05.45
kl. 08.45
kl. 11.45
kl. 14.45
kl. 17.45
kl. 20.45
Lørdag
kl. 05.45
kl. 08.45
kl. 11.45
kl. 14.45
kl. 17.45
kl. 20.45
Søndag
kl. 05.45
kl. 08.45
kl. 11.45
kl. 14.45
kl. 17.45
kl. 20.45
SVENDBORG-ÆRØSKØBING
Mandag-fredag
kl. 07.15
kl. 10.15
kl. 13.15
kl. 16.15
kl. 19.15
kl. 22.15
Lørdag
kl. 07.15
kl. 10.15
kl. 13.15
kl. 16.15
kl. 19.15
kl. 22.15
Søndag
kl. 07.15
kl. 10.15
kl. 13.15
kl. 16.15
kl. 19.15
kl. 22.15
I forbindelse med at Søfartsstyrelsen foretager hovedsyn på
M/F Ærøskøbing aflyses følgende ture:
FREDAG DEN 30. OKTOBER 2015
Ærøskøbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 08.45
Svendborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 10.15
MED VENLIG HILSEN
lf. 62 52 40 00 • Fax 62 52 20 88 • www.aeroe-ferry.dk
Selvom man er smittet med
klamydia, behøver man altså
ikke fysisk at møde op hos
lægen, men kan gå direkte på
apoteket og hente tabletkuren.
Den nye mulighed er kommet i stand efter at den anerkendte svenske lægemiddelvirksomhed, Dynamic Code,
har indgået et samarbejde med
den danskeLægelinien.dk:
»Vi håber, at initiativet vil
betyde, at flere lader sig teste. Dels er tilbuddet nemt og
hurtigt at gennemføre for
den travle dansker, dels er
der 100 procent diskretion
forbundet med både test,
konsultation og behandling«,
siger læge Morten Feldman
fra Lægelinien.dk, en privat
lægevagt, der supplerer de
offentlige sundhedstilbud.
Rekordstort antal smittede
De nyeste tal fra Sundhedsstyrelsen viser, at der i 2014
blev opdaget over 30.000 tilfælde af den smitsomme
kønssygdom, hvilket er rekordstort. Det er en stigning
på 12 pct. i forhold til 2013.
En undersøgelse foretaget
af Sex og Samfund har fornylig vist, at anonyme hjemmetests, gennemført som
forsøg i en række kommuner
betyder, at flere lader sig teste og behandle.
Det nye private samarbejde udvider tilbuddet til
også at omfatte behandling,
og vil dermed spare det offentlige for en række lægebesøg.
Med en 99,5 pct. sikker
DNA-test kan man teste sig
selv derhjemme, og sende
prøven til det svenske laboratorium. Svaret ligger klar
på dynamiccode.se 24 timer
efter, prøven er nået frem
med posten. Skulle man være smittet, kontakter man via
hjemmesiden en læge på Lægelinien.dk, der tilbyder telefonisk konsultation og lægger en recept online. Herefter går man på apoteket og
henter tablet-kuren.
Unge er blufærdige
»Kombinationen af de to onlinetilbud - test og behandling er en ny type ydelse i
Danmark, som de unge nok
lige skal vænne sig til. Men
jeg tror det anonyme tilbud
er godt, for mange unge er
blufærdige og synes måske,
det er pinligt at skulle gå til
familiens praktiserende læge
med en mistanke om smitte,« siger Morten With Feldman.
Han understreger, at muligheden passer godt til Lægelinien.dks målsætning om
at give kompetent lægehjælp
på en enkelt måde.
Mens det digitale tilbud er
nyt i Danmark, er udbredelsen i Sverige allerede stor. I
fjor solgte Dynamic Code
over 50.000 DNA-tests for
klamydia.
ÆRØ UGEAVIS
være alt lige fra efterisolering af hulmure, indervægge
og ydervægge til udskiftning
af gamle vinduer.
Alt sammen noget, der
kan mærkes på energiforbruget i boligen og derfor også
på varmeregningen, siger direktør i Dansk Byggeri, Michael H. Nielsen.
I Danmark udgør private
bygninger til helårsbeboelse
42 procent af den samlede
bygningsmasse, og en væsentlig del af mulighederne
for at spare på energien findes her.
- Interessen for energirenoveringer er stor blandt boligejerne, men desværre er
der ikke ret mange som får
udført dem. Med genindførelsen af BoligJobordningen
er det blevet gjort endnu
mere attraktivt at få isoleret
boligen eller udskiftet vinduer, og det kan forhåbentlig få flere boligejere til at få
øjnene op for, hvor god en
investering en energirenovering kan være på sigt, siger
Michael H. Nielsen.
Multihåndværker
Service
- med mange års erfaring
Der tilbydes:
• Alt malerarbejde samt
opsætning af tapet, væv og filt m.m.
• Lettere murerarbejde såsom renovering af
facader, ødelagte fuger m.m.
• Isætning af vinduer samt døre.
Kunne dette have en interesse for dig, så ring og
hør nærmere til:
KJELD-JAN PETERSEN
Tlf. 50 91 26 21
MOR
DET
PÅ
ØEN
Malermester Jan Petersen
Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal
● Sprøjtespartel - spartelanlæg
● Udendørs facademaling
● Opsætning af væv
● Tapetarbejde
● Dekoration og skiltemaler
● Salg af Dyrups produkter
● Uforpligtende tilbud
● Udlejning af lift
Tlf. 62 53 19 26
FAG L Æ RT E M A L E R S V E N D E
Snekkemose 4 · 5970 Ærøskøbing
Carsten Albertsen & Martin Mølgaard
24 24 96 83 / 21 40 97 45
● Tagarbejde - Nyt og renovering
● Vinduer og døre
● Nybygning og omlavning
● Vi giver uforbindende tilbud
og rådgivning
Vi samarbejder med
HTH KØKKEN
om dit nye køkken,
badeværelse,
garderobeskabe
TIRSDAG DEN 6. OKTOBER 2015
ÆRØ UGEAVIS
laks, ørred, makrel og sild.
Når du spiser fisk flere
gange om ugen, så har du
mindre risiko for at få
hjerte-kar-sygdomme sammenlignet med personer,
der sjældent spiser fisk.
Fisk indeholder nemlig
fiskeolier, D-vitamin, jod
og selen - stoffer man ikke
får så meget af i anden
mad. De forskellige fiskearter indeholder forskellige
mængder af de sunde stoffer, så det gælder om at variere mellem forskellige
fiskearter, fede og magre.
Den vigtige fiskeolie indeholder omega-3 fedtsyrer, og fiskeolie nedsætter
blodtrykket og modvirker
dannelse af blodpropper.
Hos Hjerteforeningen nævner man, at patienter med
uregelmæssig hjerterytme
eller hjertesvigt har særlig
gavn af fiskeolie, fordi det
regulerer hjerterytmen og
kan modvirke pludselig
død. Hvis man ikke bryder
sig om fisk, kan fiskeolie
købes som kosttilskud i flydende form eller som kapsler.
Spis masser af fisk
MOR
Fisk indeholder blandt andet fiskeolier, og Fødevarestyrelsen anbefaler helt konkret, at vi hver især spiser 350 gram
fisk om ugen
Det er sundt at spise fisk.
Blandt andet fordi fisk indeholder fiskeolier, der er
vigtige for et godt helbred.
Et af de officielle 8 kostråd lyder: Spis fisk og
fiskepålæg - flere gange om
ugen. Og Fødevarestyrelsen anbefaler, at voksne og
børn over 3 år spiser 350
gram fisk om ugen. Heraf
ca. 200 gram fed fisk som fx
KUNDEAFTEN ter
TORSDAG D. 15. OKT.
KL. 19.00 I TØJSHOPPEN
Kom ind og se efterårets nye varer
og trends indenfor blomster, fodtøj,
dame- og herretøj samt boligudstyr.
loms
B
s
a
j
Son
ødder
F
å
p
Fod
ppen
o
h
s
j
ø
T
• Sonjas Blomster har gode priser på
blomster og potter.
• Fod på Fødder giver 15% på flotte
støvler, gode strømper og
lækre fod-cremer.
• Tøjshoppen giver 10% på alle varer i
butikken.
• Snacks og drikkevarer.
• Goodiebags til alle.
• Flotte præmier på billetterne.
Skynd dig ind i
Tøjshoppen og
køb din billet
allerede i dag.
Begrænset
antal.
Kun kr.
50,-
FOD PÅ FØDDER
Sonjas Blomster
v/Inge Marie Knudsen
Tøjshoppen
ÆRØ BOLIGUDSTYR
Søndergade 6 . Ærøskøbing . Tlf. 62 52 10 29
DET
PÅ
ØEN
9
10 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 6. OKTOBER 2015
STØT DINE
LOKALE
BUTIKKER
Gør det til en hjertesag
at købe lokalt. Vores
hjertesag er, at det
kan betale sig for dig.
MOR
DET
PÅ
ØEN
ærø.dk
TIRSDAG DEN 6. OKTOBER 2015
Per Andersen
Rosenvejen 9
Marstal
Tlf. 62 53 23 90
ÅBNINGSTIDER:
TORSDAG
kl. 16.15-18.00
– samt efter aftale!
SALG TIL PRIVATE
Jotun skibsmaling
føres
ALT MALERARBEJDE
UDFØRES
Visse
juleforberedelser
tager bare lang tid, og vil du
lave rumtopf til jul, er det
på høje tid, du går i gang.
Rumtopf er i al sin enkelthed diverse former for
frugt, der er lagret i mørk
rom og sukker. Rumtopf
egner sig fortrinligt som tilbehør til forskellige slags
juledesserter. For eksempel
er rumtopf som tilbehør til
juleaftens risalamande en
sand lækkerbisken, og rumtopf giver også lige »det
ekstra pift« som tilbehør til
forskellige slags kager.
Men som sagt: Det er på
høje tid at gå i gang. Ja,
nogle startede allerede
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Øens VVS Ærø A/S
– vi udfører også totalentrepriser
Ærøskøbing
62 52 24 90
Marstal
20 13 72 40
København
21 63 71 78
email: [email protected]
www.oensvvsaeroe.dk
Ærø Redningskorps ApS
Dunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. *62 52 22 22
www.ærø-redningskorps.dk
[email protected]
Hurtig hjælp er dobbelt hjælp!
TEGN ABONNEMENT - med
FORBINDINGSKASSE
til bilen - til hjemmet
- til arbejdspladsen
Eftersyn og opladning af
ILDSLUKKERE udføres!
Nye ildslukkere på lager!
Giv have og
havemøbler
en tur
Hen på efteråret må vi
sande, at en herlig tid på
terrassen er forbi for denne
gang. Og inden I stiller havemøblerne væk for denne
gang, er det en rigtig god
ide lige at udbedre de skavanker, der opstod i løbet
af sommeren. Måske er der
et par skruer, der skal ud-
skiftes, mens andre skal
strammes. Og hvis I giver
træmøblerne kærlig pleje
med olie og andre plejeprodukter nu, så er møblerne bare klar til næste
forår allerede nu!
Terrassen kan i det hele
taget trænge til en ordentlig omgang oprydning. De
af krukkerne, der ikke kan
klare vinterens frost, skal
stilles ind nu, og der skal
ryddes op overalt på terrassen. I kommer garanteret
til at feje flere gange i løbet
af efteråret, for meget af
havens nedfaldne løv har
det bare med at samle sig
netop på terrassen! Invester eventuelt i en løvstøvsuger. Den får hurtigt styr
på de flygtige blade, og den
er også ideel til at »gøre
rent med« på plænen og
mellem buskene i bedene.
Ærø
Service
Tlf. 61 34 80 43
Rengøring til private
og virksomheder
FLOTTE BILLEDBØGER
FRA ÆRØ
ÆRØ
JACQUES BERG
VA L E R I E L O U B E T
To gange ø
Deux fois île
YEU
ÆRØ
v/ malermester
årets rumtopf i jordbærsæsonen, for rumtopf kan indeholde mange forskellige
slags bær og frugter. Grundlaget er en krukke med tætsluttende låg. Heri lægges et
lag bær eller frugter - det
kunne være brombær,
pærer eller andet - og der
drysses cirka den halve
vægtmængde sukker over.
Der hældes mørk rom over
i en mængde, så sukkeret
bliver opløst og lagen dækker frugten.
På den måde kan man
blive ved med at tilsætte
forskellige frugter og bær
(rosiner gør sig også godt)
samt rom og sukker.
Rumtopf kan i øvrigt
nydes året rundt. Prøv den
for eksempel over vanilleis…
11
YEU
Forbered julen
allerede nu
ÆRØ UGEAVIS
Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg
ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som
før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale
frihed indenfor det begrænsede område, som øen er...
Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille
bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille
franske ø Yeu, og finder at lighederne er større end
forskellene.
Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af
Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med
akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med
akvareller af Olivier Dumont.
Format 205x244
80 sider i farver
kr.
Med venlig hilsen:
128,-
Birgitte Christiansen
Ole Ege
Husk: så
r og
Vi fixe es og
iPhon ds
iPa
Salg, service
ervice og repar
reparation
ation
af computere
mputer og it-udstyr
Kirkestræde
estræde
estræd 20, Marstal
Telefon:
Telefon: 62 53 12 15
MOR
DET
PÅ
www.aeroe-it.dk
www.aeroe-it.dk
ØEN
ƌƆ<ŽŵŵƵŶĞ
k
.d
e
un
m
er
m
Se
.ae
w
ww
å
ep
re
om
ok
Giv en pris til
HQGXNHQGHU«
Hver t år uddeler Ærø Kommune
Handicapprisen * Idrætsprisen * Kulturprisen
Se mere på www.aeroekommune.dk /ŶĚƐĞŶĚĚŝŶŝŶĚƐƟůůŝŶŐƐĞŶĞƐƚĚĞŶϱ͘ŶŽǀĞŵďĞƌϮϬϭϱƟůŵƌŵΛĂĞƌŽĞŬŽŵŵƵŶĞ͘ĚŬ
Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede
som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor
søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra
Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på
dansk, tysk og engelsk
Ærø før og nu
Stort format. Indbundet.
130 sider i farver
kr.
249,-
Bøgerne
stederpåpå
Ærø:
Bøgerneforhandles
forhandles følgende
følgende steder
Ærø:
Ærø
Søfartsmuseum
Ærø Museum,
Museum, Marstal
Marstal Søfartsmuseum
Creutz
Hjørne,
Ærøshoppen,
Ærø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen
Ærøskøbing og Marstal Turistinformation
Ærøskøbing og Marstal Turistinformation
FORLAGET MARK
MARK&
FORLAGET
& STORM
STORM
12 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 6. OKTOBER 2015
Musvåge eller
rød glente
Stort tillykke
med de 30 år
Vi håber du får en
dejlig dag på lørdag.
Kærlig hilsen
SEBASTIAN
MATHILDE, NICOLAJ
OG FRANK
LÆRKE,
MADS OG LOTTE
MOR OG FAR
Hej Henrik
Et forsinket tillykke med
de 40 år.
Hilsen
SIF OG MOR
Kære Pernille
Det er træktid for fuglene,
og i nogle egne af landet
kan man være heldig at se
snesevis af musvåger, der
på samme tid »skruer« sig
højt til vejrs, for på den
måde at vinde højde til den
videre glideflugt. Måske ser
du en dag en noget »mærkelig« musvåge med et
meget mere »elastisk« flugtbillede. Hvis du bemærker,
at denne rovfugl har tydeligt kløftet hale, så er det en
ÅBENT HUS
Et stort tillykke med din
30 års fødselsdag
på lørdag.
Hilsen
RENDEN
I anledning af min
50 års fødselsdag
vil det glæde mig at se
familie, venner, naboer
og andet godtfolk
Lørdag d. 17. oktober
kl. 17.00
i Ærøskøbing Sejlklub
Med venlig hilsen
POUL NORDPOL
R
E
T
S
I
R
F
S
G
N
I
R
E
V
E
L
D
.
.
IN
.
R
E
C
N
O
N
N
A
FOR
rød glente, du har i kikkerten. Glenten ses jævnligt
her i landet i træktiden, og
den yngler her i begrænset
omfang.
254 meter
over havet
Når man passerer Storebælt i bil, kan man ikke
lade være med at blive imponeret over de kæmpestore pyloner, der er de
meget høje og synlige dele
af Østbroen. Pylonerne er
faktisk 254 meter høje og
er dermed nogle af Danmarks absolut højeste
punkter.
Kølervæsken
skal tjekkes
Det kan være svært at acceptere, men kalenderen
siger, at den kolde årstid
med risiko for frostvejr
nærmer sig. Det er derfor
en god ide at få kontrolleret bilens kølervæske. Væsken skal naturligvis være
frostsikret, så den kan klare
selv meget lave temperaturer.
Taksigelser
Hjertelig tak
Viden om
vægtenheder
De fleste ved, at et ton er
1.000 kilo, og at et kilo er
1.000 gram. Men vidste du
også, at et hektogram er
100 gram, og at et dekagram er 10 gram? 1/10
gram betegnes decigram,
1/100 gram betegnes centigram og 1/1000 gram betegnes milligram.
Rengøring af
drivhuset
Når vi når hen i oktober, er
det ved at være slut med
sæsonen i drivhuset, som
nu har godt af en ordentlig
omgang rengøring. Ryd op
og gå effektivt til værks
med sæbevand og børste og
slut af med at lufte godt ud.
Det luner med
en toddy
Jeres hjemmelavede hyldebærsaft – den fra supermarkedet kan også bruges! – er
ideel til toddy på kolde,
blæsende
efterårsdage.
Bland saft og vand til en
kraftig saftevand, varm saften op i en gryde til kogepunktet og server den i
krus eller toddyglas tilsat
rom efter smag.
Tusind tak for
en smuk septemberdag
Vi sender hermed en stor tak til alle som gjorde lørdag d. 19 september til en uforglemmelig smuk dag
for os.
En speciel stor tak til Agnes, Hans, Birthe og Gitte for
den fantastiske oplevelse vi fik i Tranderup Kirke.
Også en speciel tak til Vindeballe Kro og hele »Staben« for et professionelt arrangement.
I gav os en fantastisk dag.
Kærlige hilsner
JETTE OG JAN
MOSEGÅRD
Dødsfald
for opmærksomheden ved
vores guldbryllup.
Rigmor og Ole Nielsen
Tusind tak
for opmærksomheden ved
min fødselsdag.
Judith Dalsgaard
Vor kære søster, svigerinde, faster og moster
Tidligere sognepræst
Kathrine Østergaard-Jensen
* 19. april 1939 ✝29. september 2015
efter længere tids sygdom
På familiens vegne
Edel
Begravelsen har fundet sted.
● Store forretningsannoncer ● Hele og halve sider:
Senest onsdagen før kl. 16.00
● Mindre forretningsannoncer:
Torsdag kl. 12.00
Dog kan færdigt materiale
og bekendtgørelser modtages til
fredag kl. 12.00
● Små 1-spaltede rubrikannoncer
til fredag kl. 15.30
TLF. 62 53 11 53
[email protected]
ÆRØ VETERAN
TRAKTOR KLUB
Tak
Hermed en stor tak til
sponsorer 2015
• Søby Værft
• Dunkær Auto Service
• Edmund Rasmussen
• Vikings Minimarked
• Rise Bryggeri
• Carlsberg/Tuborg depot
• DLG St. Rise Landevej
• Ærø Autocenter
• XL Ærø
• Skovby Smedie
• Ærø Olie
• Rise Sparekasse
• Mogens Larsen
• Ærø Redningskorps
• Brian Lohals
• Dunkær Slagterforret.
• Jack Sørensen
• St. Rise Maskinstation
• Vindeballe Kro
• Ærø Maskiner og VVS
• Kørelærer Jan Kilde
Tak til Jens Lundsgaard
for lån af mark og
Maxi- klubben
for lån af borde.
BESTYRELSEN
Ærø Veteran
Traktor Klub
†
Vi har mistet
vores elskede mand, far, svigerfar og farfar
Peder Knudsen
Elsket og savnet
Elsebeth
Gert og Maiken
Erik og Anita
Morten, Anne og Magnus
Bisættelsen finder sted fra Søby Kirke
lørdag den 10. oktober kl. 12.00.
†
Min mand
Allan Kramer
* 14. december 1956 ✝29. september 2015
Hvil i fred
Ellen
Bisættelsen finder sted fra Rise Kirke
tirsdag den 6. oktober kl. 13.00.
Højtideligheden slutter ved kirken.
Tak til Ærø Landpoliti og Ærø Redningskorps.
TIRSDAG DEN 6. OKTOBER 2015
Musvåge eller
rød glente
ÆRØ UGEAVIS
Søges
BESØG
RISE BRYGGERI
OG CAFE
Det er træktid for fuglene, og
i nogle egne af landet kan
man være heldig at se snesevis af musvåger, der på
samme tid »skruer« sig højt til
vejrs, for på den måde at
vinde højde til den videre glideflugt. Måske ser du en dag
en noget »mærkelig« musvåge
med et meget mere »elastisk«
flugtbillede. Hvis du bemærker, at denne rovfugl har tydeligt kløftet hale, så er det en
rød glente, du har i kikkerten.
Glenten ses jævnligt her i landet i træktiden, og den yngler
her i begrænset omfang.
EFTERÅRSFERIEN
VI HOLDER ÅBENT
Butik tirsdag kl. 10-14
Rundvisning og ølsmagning
onsdag og lørdag kl. 11.
Café
onsdag og lørdag
frokostbuffet kl. 12-14
Gode tilbud på vores
nybryggede juleøl
ROLLESPIL
LØRDAGE i lige uger
Spartel og
Malerfirmaet
Frank S. Nilsson
tlf. 23 81 73 36
...støt vore aktiviteter
100 ÅR • 2
01
5
G
IN
N
RS
TA
R
LI
DR Æ TSFO
E
SØNDAG d. 11. okt.
13.00 NB: TIDSPUNKT
DANMARKSSERIEN
MIF/RSIB1909
Dagens kampbold er sponseret af:
Oversættelse
og korrekturlæsning.
Også små opgaver.
Translatør
Vibeke Lykke Friis
Langeagre 1
Tlf. 62 52 18 81
[email protected]
Yvonne Grube Fabricius
v/ malermester Per Andersen
Edison Park 1
6715 Esbjerg N.
+45 7011 5000
www.se.dk
v/ Curt Skov
www.aeroebyg.dk
ERIK ERIKSEN
Træskibsværft
Mobil-tlf. 20 21 33 88
Hjælp til selvhjælp
– støt vore sponsorer!
Guldsponsorer 2015/16
Kirkestræde 2-4 · Marstal · 62 53 17 80
GØR DIN KROP EN TJENESTE
Lægeexam. Klinisk Fodplejer
Kirkestræde 29, Marstal
30 70 31 16
»Klippekort«
10. gang gratis
Gavekort udstedes!
Forhandler af
Aloe Vera Produkter
Karin’s Helseklinik
(indgang via kælder)
Kirkestræde 27· 5960 Marstal · Tlf. 65362020
Sølvsponsorer 2015/16
Klinik for
Fodterapi
ved Anne
Lundegård Rosted
Ærø Sygehus
Tidsbestilling på
tlf. 30 25 80 52
For sundere fødder
Pr. 50 gram kun kr. 20,-
Fies Strik
Albertslykke 10, Leby
Tlf. 40 29 16 83
Zoneterapi
Massage
Reberbanen 18
RISE
SPAREKASSE
- dit lokale pengeinstitut
MONSEN
KLINIKKEN
Søndervejen 23, 5985 Søby
Tlf. 62 58 20 58
Ledige
hestebokse
200 meter til flot
rideterræn
ved skov - strand,
udendørs ridebane
m/ lys 20x25 m
Pris incl. foder pr. mdr.:
Pony op til 150 cm
kr. 1.000,Hest over 150 cm
kr. 1.500,NB. Hestene kommer
på fold hver dag
Tlf. 40 29 34 96
Nyt her på Ærø!
Easy Care og
Easy Care Classic
100% uld
Hovedsponsorer 2015/16
ÆRØ BYG ApS
KURT FILIPSEN
Fies Strik
TILBUD
I OKTOBER
MØD OP OG STØT ØENS HOLD
62 52 20 80 / 62 53 30 70
www.aemv.dk
28.800,-
- smilende fødder
v/ Gert Eriksen
Strandstræde 22 • Marstal • Tlf. 62 53 20 28
Grøn: 356C Blå: 286C
Må køres uden kørekort
Blue Riband
Translations
Skipperkroen
Ærø
– så ring
og få en tid
hos Lise
www.backstage7.dk
MA
TURNERINGSKAMP
•
15
19
PÅ MARSTAL STADION
Maskiner & VVS A/S
med oliefyr
• Herre- og dame •
PENSIONISTPRISER
Med og uden
tidsbestilling
Margit Nørby
Smedegade 35, Ærøsk.
Havnevejen 1, Søby
Tlf. 24 24 60 37
Tlf. 62 58 14 54
62 52 28 29 · www.aeroe-brand.dk
Kabine el-scooter
FRISØR
FLYTTEBILER
UDLEJES
Er din krop i krise?
ZONETERAPI / MASSAGE
Tlf. 20 20 83 23
www.kurtfilipsen.dk
Vandværksvej 5 · St. Rise
Tlf. 62 52 11 32
www.risebryggeri.dk
Blandede
Indendørs vinteropbevaring
af campingvogn.
Evt. også af fiskejolle på trailer.
Henvendelse:
Gunnar Burgård
Tlf. 41 69 10 27
Marstal
Tlf. 42 41 55 14
B ERG
RESTAURANT
FRU
Havnepladsen 6
5960 Marstal
ÅBNINGSTIDER
OKTOBER
Fredag kl. 18.00-?
Lørdag kl. 12.00-15.00 og
kl. 18.00-?
ÆRØ
AUTO-CENTER
62 53 13 02 / 21 27 69 65
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
Aut. El - inst. Jack Hansen tlf. 28 18 10 28
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
ÆRØ
HUNDEPENSION
tilbyder pasning af
hunde, store og små.
For mere info, find mig
på Facebook, skriv
eller ring.
susansundahl@
hotmail.com
Tlf. 31 44 14 29
bedst efter kl. 15.
Håber på positiv
opbakning,
Med venlig hilsen
Ærø Hundepension
v/Susan Sundahl
EFTERÅR
Så nærmer vi os
efteråret
- og det er tid til at
hygge med stearinlys.
Ærøshoppen holder
udsalg på stearinlys
og på brugskunst i
efterårsferien
Vi holder åben:
Lørdag d. 10. okt.
kl 10-12
Torsdag d. 15. okt.
kl. 11-15
Fredag d. 16. okt.
kl. 11-15
Lørdag d. 17. okt.
kl. 10-12
Ærøshoppen.dk
Jørbæksvej 4
DK-5985 Søby Ærø
Tlf: 62 58 14 54
Bowling
TURNERINGSSPILLERE
træner
tirsdage kl. 19.30
MOTIONSSPILLERE
træner
onsdage kl. 18.00
Tilmelding til Fabian
på tlf. 62 52 23 06
Lejeboliger
Søges
1 plans lejlighed til leje i
Ærøskøbing. Helst nær havn
og indkøb.
Tlf. 21 91 94 12
Ærøskøbing
Flot lejlighed udlejes, 3 værelser 71 m2. 1. sal med adgang til gårdhave.
Tlf. 62 53 16 59
eller 61 30 88 90
Ærøskøbing
Lille lejlighed i nyere byggeri udlejes fra 15. oktober.
Lejligheden er beliggende
på 1. sal.
Ole Sækmose
Tlf. 62 52 10 99
Lejlighed søges
snarest muligt.
Tlf. 62 53 33 95
ÆRØ UGEAVIS
Køb og salg
Træpillefyr sælges
Træpillefyr REKA TPK 12,
årg. 2000
Pille/kornsnegl 4,5 m
Ca 1 ton træpiller
110 l combi vandvarmer.
Kan ses i drift. Pris: kr. 9.000,Peder Albert Jensen
Skovbygade 6, Skovby
Tlf. 24 24 65 78
Affaldstræ til fyring
(opvarmning)
Kan afhentes gratis.
Ærø Møbler, Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 99
Stort
Loppemarked
hos Kates Loppebutik
Frydendal 7, Ll. Rise
Lørdag den 10. okt.
Lørdag den 17. okt.
begge dag kl. 11-15
Gratis kaffe
JEG OPKØBER:
KIG IND PÅ
www.aeroebro.dk
www.bergsrestauranter.dk
Tlf. 24 63 56 57
eller tlf. 32 53 30 36
13
• Dødsboer • Ejendomme ryddes/tømmes.
• Teakmøbler/lænestole fra 1930-40.
• Antikt samt ting og sager.
Ring eller send billede på mms til:
ULRICH JØRGENSEN, tlf. 21 27 35 70
Musikcafé
2015
14 ÆRØ UGEAVIS
Vi vil hermed gerne invitere Plejehjemsbeboere, Dagcentergæster, Hjemmehjælpsbrugere, Bofællesskaberne (disse må tage en
ledsager med), Ældreråd og
ALLE PENSIONISTER FRA 65 ÅR
på Ærø til fest i Arrebohallen.
Arrebo
Åbent hele året
Vestergade 4 • Ærøskøbing
I løbet af dagen vil der være underholdning af
lokale kunstnere, musik/sang og fortælling.
Over middag kommer
»Kisser og Søren«
og underholder.
Pris: 150,- pr. person
Incl. Kaffe og småkager
Middag: Flæskesteg m/sprød svær,
kartofler, sovs og chips. Islagkage.
Med venlig hilsen
DET FRIVILLIGE HJÆLPERKORPS
PÅ VESTÆRØ
Tilmelding:
Seneste tilmelding
torsdag den 15. oktober 2015.
BIRTHE RØNNEMOSE, tlf. 21 68 73 09
HANNE FYNBO, tlf. 28 15 14 45
Bindende tilmelding - først-til-mølle princippet!
BUSTIDER:
GRATIS TRANSPORT VED »JESPER BUS«
(Når I tilmelder jer, sig venligst hvor på turen
I skal samles op).
Parkeringsplads ved Rummes Agre .........kl. 8.30
Søby Kro ...................................................kl. 8.35
Godthåb (Gamle Brugs) ............................kl. 8.40
Høkeren Skovby ........................................kl. 8.45
Gæstgiveri Bregninge ...............................kl. 8.50
Viking, Tranderup ......................................kl. 9.00
Rise Kirke ..................................................kl. 9.05
Dunkær Kro ...............................................kl. 9.10
Marstal Ældre Center ................................kl. 9.20
Busstoppestedet, Lille Rise ......................kl. 9.35
Særlig buskørsel for hjemmeboende
kørestolsbrugere kan arrangeres.
Slå et slag ind på Søfartsmuseet i efterårsferien til aktiviteter for børn og voksne.
Mandag-fredag kl. 10-14
SKYDNING
STARTER
i kælderen under Ærø Rådhus
Pistolskydning grov og fin
TIRSDAG d. 13. oktober kl. 19.00
Riffelskydning
TORSDAG d. 15. oktober kl. 19.00
Aktiviteter
i Efterårsferien
Håber du/I har lyst til at møde op, og
sammen med os, få nogle hyggelige
timer.
på SØFARTSMUSEET
(i museets gård)
Alle er meget velkommen.
Ved spørgsmål kontakt:
(Pistol) Jan Theo, tlf. 53 62 26 39
(Riffel) Kjeld Andersen, tlf. 25 72 47 01
Kisser og Søren - vel nok et af de travleste og
populæreste »slager-par i Danmark«. Med
mere end 100 egne melodier og tekster, plus
en stribe af »de gode gamle« er der nok at tage
af, når parret byder på ægte dansk underholdning .
Efterårsferie-aktiviteter
Byg og prøvesejl dit eget Modelskib
Der vil være salg af Amerikansk lotteri, samt
gevinst på indgangsbillet.
Tirsdag d. 27. okt. 2015
kl. 10.00-14.30
TIRSDAG DEN 6. OKTOBER 2015
Tirsdag den 13. oktober kl. 14.00:
Rundvisning på Hammerichs Hus
Rundvisning på Museet
tirsdag, onsdag og torsdag kl. 11
Onsdag er der motorstart på Eriksens Plads om formiddagen.
Hver dag vil der i museets filmlokale blive vist film:
»På langfart med M/S ANNE BOYE« »Havets Husmænd« og andre søstærke film.
Marstal Søfartsmuseum
- en maritim oplevelse i søstærke omgivelser
Tlf. 62 53 23 31
www.marmus.dk
[email protected]
Åbent alle dage kl. 10.00-16.00
SERVICE ENGINEER SØGES
Vi søger en
Service Engineer
til vor voksende
rejseafdeling
Onsdag den 14. oktober kl. 15.00:
Vægteren samler folk på Torvet og viser vej
til den gamle arrest, hvor cellerne vises frem,
mens der fortælles historier fra dengang.
Torsdag den 15. oktober kl. 14.00:
Ærøskøbing Bymuseum.
Med udgangspunkt i særudstillingen
»Fjendskab og Forsoning« fortæller Jesper Groth
og Mikkel Kühl om konflikten i Slesvig,
som Ærø var en del af for 150 år siden.
Pris:Voksne kr. 30,- børn gratis
Åbent mandag-lørdag kl. 11.00-15.00
Brogade 3-5, tlf. 6252 2950, www.arremuseum.dk
Ærø
Folkedanserforening
■ Indbyder hele familien uanset alder til
dans i Efterårsferien.
Tirsdag d. 13. oktober kl. 14.00-17.00
på Ærø Friskole, Vestergade 52A,
Ærøskøbing.
■ Entré kr. 10,- for voksne og kr. 5,- for
børn over 4 år. Dansene afpasses, så
der er noget for alle aldre og niveauer.
Der kan købes sodavand samt kaffe og
kage til absolut rimelige priser.
Kom i en halv time eller i tre - som det
nu passer dig bedst.
Vi ses!
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Vi søger en Service Engineer til vores rejseafdeling,
hovedsageligt til motorarbejde (2-takt og 4-takt).
Har du lyst til rejsearbejde? Trives du med hele
verden som din arbejdsplads? Så er det måske
noget for dig at blive Service Engineer hos Maritime Engineering.
Vores forventninger er bl.a. at du:
• Har en teknisk uddannelse, helst fra den maritime verden.
• Har erfaring med motorarbejde.
• Kan udføre serviceopgaver med en løsningsorienteret tilgang til arbejdet.
• Kan tale og bruge engelsk i forbindelse med arbejdet.
• Er fleksibel i forhold til arbejdstider og mængde.
Vi tilbyder et job med masser af udfordringer og
mulighed for dygtiggørelse.
Maritime Engineering er en voksende virksomhed
med lokal base og globalt arbejde. Du vil være
vores repræsentant som en del af et team på
værfter og ombord på skibe i hele verden.
Er det noget for dig? Så send dit CV til:
Ulrik Lassen på [email protected]
Maritime Engineering
Havnepladsen 4 · 5960 Marstal
TIRSDAG DEN 6. OKTOBER 2015
ÆRØ UGEAVIS
MANDAGS-SPIL
Svømmesæsonen
ER startet
Aktiviteter og begivenheder
Rise
Stillegudstjeneste i Rise Kirke
Torsdag den 8. oktober kl. 19.00
Tema: Tilgivelse
Med levende lys, smuk klavermusik,
gode ord
og højt til loftet.
Gudstjenesten varer ca. 35 min.
Der er mulighed for en kop kaffe/the
i våbenhuset bagefter.
Enhver er hjertelig velkommen.
Birkholm
Marstal
Studiegruppe i Marstal Præstegård
Ny dato: Onsdag den 14. oktober kl. 19.30
Vi studerer bibelen hen over vinteren.
Bemærk: Studiegruppemødet den 7. oktober
er flyttet en uge til den 14. oktober.
Koncert i Marstal Kirke
Lørdag den 17. oktober kl. 16.00
MARIE CARMEN KOPPEL
Billetsalg i Marstal Menighedshus
den 8., 9. og 16. oktober kl. 15-17
samt den 10. oktober kl. 10-12.
Voksne kr. 125,- børn (op til 16 år) kr. 60.
De resterende billetter sælges ved indgangen.
Efterår betyder Fredagsbar!
Vi starter op med vores længe ventede fredagsbar igen.
Første gang fredag den 16. oktober fra kl. 17.00.
Vi glæder os til at se jer!
ÅBNINGSTIDER I EFTERÅRSFERIEN
Mandag-fredag . . . . kl. 10.00-16.30
Lørdag . . . . . . . . . . . kl. 10.00-16.00
Herefter er åbningstiderne:
Mandag-fredag. . . . . kl. 10.00-16.30
Lørdag. . . . . . . . . . . . kl. 10.00-14.00
[email protected]
HANDYMAN
Vinko
Søndergade 28 a
Ærøskøbing
TLF. 62 52 17 11
Folkeskolelærer Kim Bang Jensen fortæller
under titlen »Et strejf af Ærøs natur«.
Kirkebil til Søby: Kontakt Agnes Haugaard
tlf. 62 58 14 31.
»Minions«
NÆSTE UGE:
Tirsdag d. 13, onsdag d. 14.
torsdag d. 15., fredag d. 16.,
lørdag d. 17. og søndag d. 18.
oktober kl. 19.30:
»Maze Runner«
Find alle arrangementer
og begivenheder i Kirkebladet
www.bio-andelen.dk
Klik ind og se,
hvad der sker på Andelen.
i MIFs klubhus kl.
d. 13. oktober
1900
Vel mødt!
100 ÅR • 2
01
5
,00 kr.
15 x GAVEKORT á 50 0 kr.
,0
75
á
RT
15 x GAVEKO
YG
RR
GE
UR
MB
15 x HA
ST
AL
ID R Æ TSF O
RE
EKSTRA-NR.
R
2 x SLAGTERPAKKE
Kortsalget åbner kl. 18.15.
Kortpris 9,00.
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
Efterårsferie
på Søbygaard
Mandag til fredag i uge 42 er der
aktiviteter for store og små:
Roelygter, æblepresning, pileflet, bueskydning,
gamle lege, plantetryk, male på sten
og lave plakater, snitteværksted.
Cafeen er åben og grillen er tændt
Aktiviteter inde og ude kl. 11.00-14.00
Se hele programmet på www.arremus.dk
Ommelsvejen 10 · Marstal
25 21 00 91
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
[email protected]
Kig ind og se hans go’e tilbud
Tirsdag d. 13, onsdag d. 14.
torsdag d. 15., fredag d. 16.,
lørdag d. 17. og søndag d. 18.
oktober kl. 15.00:
TIRSDAGS-SPIL
•
15
19
Søbygårdsvej 4, www.arremus.dk, tlf. 6258 1676, [email protected]
Cykelhandleren gir
dig service...
NÆSTE UGE:
Tlf. 62 52 15 54
Åben alle dage kl. 10.00-16.00
Entré Voksne kr. 60,-. Børn kr. 20,-
• Ingen opgave er for lille
eller for stor.
90 min.
DUNKÆR KRO
Ring og hør
nærmere.
DENNE UGE:
Tirsdag d. 6, onsdag d. 7.
torsdag d. 8., fredag d. 9.,
lørdag d. 10. og søndag d. 11.
oktober kl. 19.30 samt søndag
den 11. oktober kl. 15.00:
Søby
Sognesøndag i Søby
Søndag den 11. oktober kl. 14.00
Efter en kort gudstjeneste uden altergang
kl. 14.00 samles vi alle
i Sognehuset på Søbakkevej 6.
Vores lokale sogneudvalg sørger for
lækker kage, kaffe og te á 20, - kr.
og fællessang ad libitum.
PULJEBANKO
8 x AMRK. LOTTERI
Kortsalget åbner kl. 18.45
Stort loppemarked i hele byen
Onsdag den 14. oktober.
Loppemarked på torvet og i resten af Ærøskøbing
– kom og gør et fund!
Sæt trumf på dagen med en god frokost i vores café.
Høstgudstjeneste på Birkholm
Søndag den 11. oktober kl. 10.00
Vi fejrer høsten på Birkholm med en
gudstjeneste og altergang i forsamlingshuset.
Pulje 13: Kr. 1.900,-
G
Lækker Lørdagsbrunch
Lørdag den 10. oktober kl. 11.00-13.00.
Lørdagsbrunch med ærøske delikatesser,
brunchklassikere, hjemmebagt brød og
vores gode kaffe eller te.
Bordbestilling på tlf. 91 25 59 70.
R
Nyt fra Ærø Menighedsråd
i Den Gamle Købmandsgaard
IN
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
EFTERÅRS-HYGGE
MA
Sogneliv
ÆRØ SVØMMEKLUB
Mandag d. 12. okt. kl. 19.30 i RISE MINIHAL
Der spilles om:
15 x OKSEFARS
15 x KALVE OSSOBUCO
15 x GAVEKORT
Ekstra-nr.:
2 x GAVEKORT
N
- og der er stadig ledige
pladser på holdene.
Tjek klubbens hjemmeside
på aero.klub-model.dk for
info og tilmelding.
15
KILDEMOES CYKLER
30 OG 45 KNALLERTER
HENTER OG BRINGER!
Åbningstider:
Mand.-fred. . . . . kl. 08-18
Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-14
Søndag . . . . . . . . LUKKET
TANK BENZIN
DØGNET RUNDT
92-95 blyfri
FYRINGSOLIE
EFTER LUKKETID
PÅ AUTOMAT MED
Dankort 50 kr. og 100 kr. sedler
Køb din cykel hos:
NØRREMARK
CYKELFORRETNING
PETER
THYGESEN
AOF - Ærøs Aftenskole
v/ skoleleder Jørgen Roos, Teglgade 2,
tlf. 6253 1253 eller 3062 3181
Telefontid:
mandag kl. 09.00-10.00 Tirsdag-torsdag kl. 17.00-17.30
DENNE UGE
I denne uge starter Engelsk og Tegning/Maling.
Spansk for letøvede – kursusstart er udskudt til
torsdag d. 22. oktober 2015, kl.18.00.
Se mere på hjemmesiden:
www.aof-aeroe.dk
AOF Ærø’s Aftenskole kan p.t. bruge undervisere indenfor følgende områder:
- Duelighedssejlads for fritidssejlere.
- Slægtsforskning.
Interesseret? – Kontakt aftenskoleleder Jørgen Roos
på mail: [email protected] eller på tlf. 62 53 12 53 eller
30 62 31 81.
ÆRØ VINDUESPOLERING
Møllevejen 77
Marstal
Tlf. 62 53 14 77
Franz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34
16 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 6. OKTOBER 2015
Vi le
leverer
verrer dejligt
dejliigt
i tk
kød
ød
d ti
till hele øen!
Kalve
Premium
Os
O
ss
so Buco
s
c
Culotte
eller
Tyndsteg
Pr. ½ kg.
Pr. ½ kg.
Pr. ½ kg.
FR ED A
AG SB ØF FE
F N
Ca. 200 g
Spar 54,-
Ca. 200
2 g
MOR
3 LITER!
DET
PÅ
ØEN
DENNE UGES LÆKRE BAGERTILBUD
ONSDAG
O
NSDAG - TORSDAG:
TORSDAG:
FREDAG:
Franske
Frans
ke Snegle
S
3 STK!
Kanel-knuder
Ka
anel-kn
nuder
WEEKEND-TILBUD:
WEEKENDTILBUD:
Choko-ruller
Choko-r
ruller
4 STK!
SPAR 8,-
SPAR 8,-
25,-
ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag
Fredag ......... kl
kl.. 8 --19
19
Lørdag
Lørdag - Søndag .......... kl
kl.. 800--18
1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
16,Tilbuddene gælder fra onsdag d. 7/10 2015
til og med lørdag d. 10/10 2015
00
AL
LTID BILLIG BENZIN
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
- over
over 70 parkeringspladser
parkeringspladse – lige ved døren!
SPAR 8,-
3 STK!
25,-
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
www.superbrugsen.dk