1. No category

Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Advokatfirmaet
Gottschau, Knudsen & Guldbrandt
A/S
HUSK ÅBENT KONTOR
vedrørende arv
torsdag den 29. januar
fra kl. 09.00-17.00
Ærø Afdeling: Vråvejen 2 • Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 77
www.advokatfyn.dk • [email protected]
Ærø Ugeavis - Tirsdag den 27. januar 2015 - Nr. 5 - 51. årg.
Godt vin
vin-tilbud
n-tilbud
N KS B O
BRI
SNEDKER & TØMRER FORR. ApS
Vælger du BRINKSBO
Vælger du
LOKAL INDKØBSFORENING
Der er mange fordele ved Ærø Olie
Østermarksvej 15
5970 Ærøskøbing
[email protected]
www.brinksbo.dk
• NYBYGNING
• OM- OG TILBYGNING
• TAGARBEJDE
• REPARATION
• VINDUER/DØRE
• GLASARBEJDE
• KØKKENMONTAGE
• GULVAFSLIBNING
Tlf. 20 98 69 23 • 23 83 21 19
3 flasker
109,Marstal
Tlf. 62 53 17 80
✔ Egen tankbil på Ærø.
✔ Daglig udkørsel af olie også i weekenden,
hvis situationen skulle opstå.
✔ Chauffører med stort lokalkendskab.
✔ Stor lagerkapacitet - 125.000 ltr.,
✔ Ærø Olies leverandør OK er danskejet.
✔ Ærø Olies bestyrelse er fra hele Ærø.
✔ Ærøs alternativ til de multinationale giganter.
Ring og gør en god handel med Ærøboernes
sikre olieleverandør i over 60 år.
Tlf. 62 52 11 85
Se flere gode tilbud her i avisen
E-mail: [email protected]
Start påsken med et brag af en
PÅSKEFEST
Påskefrokost lørdag den 28. marts 2015 kl. 18.00-02.00
i Rise Minihal
MUSIK: LADY EIGHTY OG APOLLO
LADY EIGHTY
Tag med på en rejse tilbage til firserne: Lady
Eighty leverer musikken og energien til de
største hits fra dengang, hvor statsministeren hed Schlüter og kartoflerne var på kur,
krydret med de allerstørste moderne danske hits - så har du en gryde der kan holde
festen i kog helt ud på de lyse timer.
Lady Eighty leverer et gennemført show i
fuld mundering med kulørte lamper og fællessang. Lysten til at spille, glimt i tøjet og
glimt i øjet er drivkraften bag dette show.
Så på med skulderpuderne og frem med
krøllejernet, ned i dansebukserne og ud på
gulvet – tag med os tilbage til firserne.
MENU:
FISKETALLERKEN:
Hvide sild, varmrøget laks
med asparges, æg med rejer
og dampet torskefilet
med sennepssauce.
BUFFET;
Krydderskinke, lammekølle
med flødekartofler og
krydderpetitkartofler samt
3 slags salater.
Kaffe med påskeæg og
småkager
PRIS KR.
275,-
Billetter bestilles hos Christina på tlf. 21 91 63 05
Afhentning i RSI’s Klubhus
onsdag den 18. marts kl. 18.00-19.00
Arrangør:
Rise Skytte- og
Idrætsforening
Alle er velkomne
2 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 27. JANUAR 2015
Malermester Jan Petersen
Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal
• Sprøjtespartel - spartelanlæg
• Udendørs facademaling
• Opsætning af væv
• Tapetarbejde
• Uforpligtende tilbud
• Udlejning af lift
Gudstjenester
Reception
Søndag d. 1. februar
Septuagesima
Søby kirke kl. 11.00
Haugaard
Bregninge kirke kl. 9.30
Haugaard
Tranderup kirke kl. 11.00
Sørensen
Ærøskøbing kirke kl. 9.30
Sørensen
Rise kirke kl. 14.30
Ligaard
Kyndelmisse
Øhavskoret medvirker
Marstal kirke kl. 16.00
Ligaard
Kyndelmisse
Musikgudstjeneste
Ommel kirke kl. 19.00
Sørensen
Fredag den 30. januar kl.
15.00-17.00 indbyder statsautoriseret fodterapeut Anne
Lundegård Rosted til reception på Det Lille Hotel, Smedegade 33 i Ærøskøbing.
Anledningen er åbningen af
hendes klinik først på måneden på adressen Sygehusvejen 18, Ærø Sygehus, Ærøskøbing.
Alle er velkomne.
LÆGEVAGTEN
TLF. 63 52 30 90
Tlf. 62 53 19 26
SALG AF DYRUPS KVALITETSPRODUKTER
Hej du - kom til
ÅBE NT HUS
5. februar 2015
kl. 16-19
Bliv klar til din
ungdomssuddannelse!
Tag din 10. eller 11. klasse
og få et fagligt boost
Generalforsamlinger
Onsdag d. 28. januar:
Hotel Marstal kl. 18.30:
De Konservative
Torsdag d. 29. januar:
Hotel Marstal kl. 19.30:
Ærø Svømmeklub
Fredag d. 30. januar:
Klubhuset kl. 20.00:
Ommel Boldklub
Klublokalerne, Rise Skole
kl. 20.00:
Ærø Sportsfiskerforening
Lørdag d. 31. januar:
Klublokalet,
Tordenskjoldsgade 20,
Marstal kl. 12.00:
Marstal Billard Klub.
50 års jubilæum
Nogle tager på efterskole - andre tager på fri fagskole
For dig der er fyldt 16 eller har afsluttet 9. klasse
sydfynsfrifagskole.dk
Onsdag den 28. januar indbyder bestyrelsen af Ærøskøbing Byhistorisk Forening til
reception på Restaurant
Mumm kl. 16.00. Anledningen er foreningens 50 års jubilæum.
Seweryn
Hushåndværkeren
• Snedker
og Tømrer
• Nyt køkken
• Nyt badeværelse
• Maler og murer
• Gulvlægning
• Isætning af vinduer
og døre
• Terrassefliser
• Lægning af nyt tag
og renovering
• Store og små opgaver
Ring for aftale
Tlf. 91 96 18 45
ÆRØ UGEAVIS
Informationsaften på
Aggershøj
Igennem det sidste halve år,
har vi ugentligt haft fællesspisning for HF søfartselever.
Vi har netop udvidet dette arbejde ved også at lave fællesspisning for navigatørelever.
Vort øgede fokus på de søfartsstuderende, har også
gjort det nødvendigt at ansætte en volontør.. Alt dette
og meget mere, hænger nøje
sammen med opstarten af
Maritim Genbrug, som er
med til at understøtte arbejdet økonomisk.
I løbet af informationsaftenen, vil vi runde det forskellige arbejde som sker ud
fra Aggershøj/Maritim Genbrug, samt fremtidige visioner. Samtidig vil vi også
gerne fortælle, om hvor stor
en del af arbejdet som bliver
underbygget af mange frivillige medarbejdere som hjælper til i genbrugsforretningen, i haven/madurtehaven,
som køkkenhjælp ved fællesspisning osv.
Efterfølgende vil der være
spørgsmålsbesvarelse. Der vil
være kaffebord á 25 kr. pr.
kuvert undervejs. Deltagelse
i aftenen medfører ikke forventning om engagement i
genbrugsarbejdet.
Du er velkommen hvis du er
nysgerrig på at høre mere!
Du er velkommen hvis du
selv har overvejet at blive
frivillig.
Du er velkommen hvis du
har lyst til at se Aggershøj,
og nyde kaffen og kagen!
Velkommen til en spændende aften!
Simon og Margit
Ambrosen
Februar er lig
med sensommer
På den sydlige halvkugle
har de p. t. sensommer, og
hvem kunne ikke lige nu
ønske sig hen til et mildere
klima. Som de for eksempel har det i New Zealand,
hvor middeltemperaturen i
den nordlige del af landet
her i februar er behagelige
21 grader.
HAVE & PARK
HAVE- & PARKMASKINER
Vi udfører alle former for
reparationer på have-parkmaskiner.
Kom og få et bud på din gamle
maskine ved køb af en ny.
Vi reparerer og sælger:
• Alle former for have-parkmaskiner
• Forhandling af diverse reservedele
• Alt til haven haves
• Salg af nye og brugte maskiner
Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd.
Dunkærgade 22 · Dunkær · tlf. 62 52 20 80 · www.aemv.dk
ÆRØ KOMMUNE informerer
Planloven
Efter planlovens § 35 er der meddelt følgende landzonetilladelser:
Tilladelse efter planloven til etablering af vandhuller på flg. matr. nr. 16d og 5e Ll. Rise, Rise
samt matr. nr. 2u og 37b Ommel, Marstal.
Se mere om klagemuligheder mm. på
www.aeroekommune.dk
TEKNISK AFDELING
Du skal bruge din NemID ved indskrivningen. Hvis
du ikke allerede har en NemID, kan du bestille den
på www.nemid.nu
Uanset om dit barn skal gå på Marstal Skole, Ærø
Friskole eller du ønsker skoleudsættelse, skal du benytte den digitale indskrivning, for at dit barn bliver
registreret korrekt.
Hvis du har spørgsmål eller er i tvivl om indskrivningen, er du velkommen til at kontakte skolens sekretærer på telefon 63 52 64 00, eller komme på skolen,
så hjælper vi dig gerne.
Vejledning
Børn, der fylder 5 år inden 1. oktober 2015, vil efter
anmodning fra forældrene, blive optaget, hvis de må
antages at kunne følge undervisningen i 0.klasse
med henblik på at kunne gå i 1. klasse året efter.
-sådan indskriver du dit barn
Du kan indskrive dit barn ved enhver computer, der
har adgang til internettet.
Skoleindskrivning til 0. klasse
– Marstal Skole
1. Gå til siden: https://indskrivning.dk
2. Log på med din NemID og følg
anvisningerne i blanketten.
3. Udfyld felterne med alle nødvendige oplysninger. Husk også at udfylde dit telefonnummer.
4. På det sidste skærmbillede skal du huske at
klikke på»godkend«, herefter får du en kvittering for indskrivning.
5. Hvis du ønsker dit barn indmeldt i SFO, kommer der et link til dette på kvitteringssiden.
Digital indskrivning til 0. klasse for det kommende skoleår 2015/2016.
Indskrivning til 0. klasse i Ærø Kommune er digital.
Det betyder at selve indskrivningen til 0. klasse foregår via internetadressen https://indskrivning.dk
Den digitale indskrivning er åben fra den 19. januar
2015 til og med den 15. marts 2015.
Telefon 63 52 50 00
•
Telefax 62 52 15 26
•
Mail: [email protected]
•
Optagelse i 0. klasse:
Børn, der fylder 6 år i kalenderåret 2015, vil efter anmodning fra forældrene blive optaget i 0. klasse.
Optagelse i SFO
Hvis du ønsker dit barn indskrevet i SFO, skal du gå
til hjemmesiden:
http://digitalpladsanvisning.borgerservice.dk eller
følge linket på kvitteringssiden for skoleindskrivning.
SKOLELEDER
FINN MØLLER MADSEN,
MARSTAL SKOLE
www.aeroekommune.dk
•
kontonr. 6840 1363467
TIRSDAG DEN 27. JANUAR 2015
ÆRØ UGEAVIS
Storpolitisk konflik
i Ukraine
Ærø fejrer Grundloven
3
75%
- Hvordan det hele begyndte
MIN. 25%
OP TIL
PÅ ALLE DE KENDTE BRILLEMÆRKER FX.
GUCCI RAY-BAN TOM FORD
ARMANI BOSS ESCADA LANVIN
GIVENCHY POLICE DIOR
KUN VED KØB AF EN BRILLE INKL. GLAS. KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD OG RABATTER.
S R - ELECT RIC
◆ VI DÆKKER HELE ØEN ◆
Foredrag og debat med Philip
Sviatchenko.
Hvad sker der egentlig i
Ukraine? Europa er vidne til
den største sikkerhedspolitiske trussel i meget lang tid.
Sidst Europa oplevede lignende trussel var helt tilbage
til 1961 med Berlinmurens
opførelse. Ukrainekrisen har
ændret sikkerhedsituationen i
Europa, og den russiske intervention i Ukraine samt efterfølgende annekteringen af
Krim har skabt frygt i Europas hovedstæder. Et bundkorrupt kleptokrati er væltet
af befolkningen, og en midlertidig regering har taget
over. Der er blevet udskrevet
præsidentvalg. En ny præsident er valgt. Men er freden
så sikret? Hvilken rolle har
EU, Rusland og USA i denne
komplekse konflikt? Dette og
meget andet vil Philip Sviatchenko forsøge at belyse. Philip Sviatchenko er født i
Ukraine og har tidligere arbejdet for den danske ambassade i Ukraine og for det
europæiske fodboldforbund,
UEFA, under EM-slutrunden
i Polen og Ukraine i 2012.
Philip bliver flittigt brugt af de
danske medier som Ukrainekommentator, og har således
medvirket i blandt andet De-
batten på DR2, TV2, P1 og
Radio24syv. Han forsøger at
give et vestligt perspektiv
med en østeuropæisk forståelse. Han brænder for at formidle kompliceret viden på
en interessant og indlevende
måde. Samtidig stiller han sig
kritisk for sin generations
viden om Europa og vores
naboer mod øst. Han har desuden en fast blog i magasinet
Euroman, hvor indholdet er
mode, stil og fotografering
samt analyser af bl.a. den
ukrainske krise. Hos Euroman beskrives han som en,
der har mere mellem ørerne
end gennemsnitligt, og som
har sat sig grundigt ind i den
komplekse situation i Ukraine.
Philip Sviatchenko tager til
Ukraine fra den 24.-31. januar
for at lave en 50 minutters reportage til P1 radio, så der er
frisk viden med til Ærø!
Foredrag og debatmøde
om konflikten i Ukraine mandag den 9. februar kl. 18.30-ca.
20.30 på Marstal Bibliotek.
Foredraget er i samarbejde
med AOF Ærø og Ærø Folkebibliotek og gratis billetter
kan afhentes på Ærøskøbing
og Marstal Bibliotek eller ved
at ringe på tlf. nr. 63 52 63 60
eller 62 52 14 42.
Jutta Bojsen Møller
født 1953.
Jutta Bojsen Møller
1837-1927.
Efter en god start på dette semester, som står i Grundlovsfejringens tegn, tages der nu
fat på den store historiske fortælling om, hvordan det gik til,
at kvinderne fik stemmeret.
Den 29. januar er Folkeuniversitetet så heldige at have
en foredragsholder, hvis
slægtshistorie rækker tilbage
til begyndelsen af kampen; og
så hedder hun tilmed det
samme som sin oldemor. Forelæseren er Jutta Bojsen
Møller, der er cand. mag. og
lektor og i tilgift har skrevet
en del bøger blandt andet om
sin tipoldemor Eline Boisen
Møller.
Denne aften i Marstal gælder det dog hendes oldemor,
hele Danmarks Mor Jutta
blev hun kaldt. Hun var en
ildsjæl der, efter at have levet
som præstekone og født 11
børn, blev højskolemor og senere kvindesagsforkæmper.
Den nulevende Jutta siger:
»Gennem denne min stærke
og udadvendte formoder vil
jeg fortælle om kvindernes
rejse ud i den vide verden,
den rejse der betød at kvinderne blev myndige og fik ret
til at tage en uddannelse og
deltage i samfundet på lige
fod med mændene. Jutta Bojsen Møller blev formand for
Dansk Kvindesamfund i 1894,
og bl.a. gennem hendes utrættelige arbejde, lykkedes det at
opnå stemmeret for kvinderne, over 50 år efter at
mændene havde erhvervet
det. Den historie er det værd
at dvæle ved, nu 100 år efter.«
Jutta skrev selv om sit liv i
1924: Træk fra et langt liv; men
derudover har hun efterladt
sig talrige billeder, breve og
taler.
Foredraget holdes i Marstal
Menighedshus, Strandstræde
20 den 29. januar kl. 19. Det
koster 50 kr. men så får man
også kaffe.
18(.675$.521(567,/6.8'
7LOVNXGWLOWDQGSURWHVHUYHGEHVWLOOLQJ
LQGHQGHQMDQXDU5LQJLGDJ
RJEHVWLOWLGWLO*5$7,6IRUXQGHUVºJHOVH
6NDOGXKDYHQ\HW¨QGHUJDUDQWHUHUYL
DWGXEOLYHUWLOIUHGV'HWI§UGXVNULIWOLJW
LQGHQEHKDQGOLQJHQJ§ULJDQJ
.RPRJI§U§GÆRJEOLYWLOIUHGV
Lyt efter lærken
i februar
Hvis du befinder dig i det
åbne land en februardag
med sol på himlen, har du
chancen for at høre årets
første lærkesang.
Der skal ikke så meget
til. Hvis temperaturen i en
periode sniger sig op på
måske fem-seks varmegrader, så kommer lærkerne
altså i forårshumør, og hvor
er det befriende at høre de
optimistiske lærker stemme i.
Og somme tider sker det
altså allerede i februar.
aut. el-installatør søren rasmussen
egehovedvej 3 - marstal • lerbækken 4 - ærøskøbing
◆ ALTID GODE TILBUD PÅ HÅRDE HVIDEVARER ◆
◆ Automatik og styring
◆ Landbrug ◆ Husinstallationer
◆ Belysning ◆ Industriinstallationer ◆ Brand- og tyverialarm
TLF.6252 2000
◆ SALG OG SERVICE AF VARMEPUMPER ◆
www.sr-electric.dk · E-mail: [email protected]
◆ D Ø G N VA G T ◆
VARMENS DAG 2015
afholdes
Søndag d. 1. februar
Åbent Hus fra kl. 10.00-13.00
på Centralen Skolevej 15, Marstal.
Bliv klogere på din fjernvarme-forsyning
- mulighed for rundvisning.
Vi byder på en pølse, øl eller vand.
MARSTAL FJERNVARME
Tlf. 62 53 15 64
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
5 DAGE MED UDSALG
Fra torsdag den 29. januar
til og med tirsdag den 3. februar 2015
Alt i butikken sælges
÷25%
(gælder dog ikke helse- og kosmetikafdelingen)
Udvalgte varegrupper nedsættes
med 50% og 70%
ÅBNINGSTIDER:
Mandag-fredag kl. 10.00-17.30 • Lørdag kl. 10.00-13.00
2GHQVH+DIQLDKXVy7RUYHJDGHy7OI
6YHQGERUJ+DYQHSODGVHQ%y7OI
7LOIUHGVKHGVJDUDQWLy%HWDOLQJRYHURSWLO§Uy,62NYDOLWHWVFHUWLILFHUHWyZZZWSWGN
Den Gamle Isenkram
SØNDERGADE 4 - ÆRØSKØBING - TLF. 62 52 26 27
4 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 27. JANUAR 2015
Super tilbud fra Änglamark
SPAR
PENGE
KØB
ÄNGLAMARK
DELTAG I VORES
ÄNGLAMARK
ÄNG
ÄNGLAM
GLAM
M AR K
K
KONKURRENCE
O NK U RR E N CE
Shampoo
750 ml. .............................................................................
Dusch
750 ml. .............................................................................
Body Lotion
500 ml. .............................................................................
Håndsæbe
1 Liter ................................................................................
Ansigtscreme
50 ml..................................................................................
VINDEREN TRÆKKES
LØRDAG D. 31/1
Shampoo/balsam
200 ml. .............................................................................
25,25,25,25,30,10,-
- og mange mange flere gode tilbud på Änglamark personlig pleje.
ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag ........... kl. 8 --19
19
00
Lørdag - Søndag............. kl. 8 --18
1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
00
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 28/1 2015
til og med lørdag d. 31/1 2015
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk
TIRSDAG DEN 27. JANUAR 2015
ÆRØ UGEAVIS
Vi har øens bedste tilbud!
Glyngøre Sild
Hortensia
I små glas eller
bidder i pakke
id
blå
Pr stk.
Spar 20,-
10,-
40,-
DENNE UGES LÆKRE BAGERTILBUD
Walesboller
W
Walesb
l boller
b ll
Ølandsbrød
Øl
Ølands
dsbrød
b d
FREDAG
FREDA
G D. 3
30/1
0/1
FRA
FR
RA K
KL.
L. 1
11-16
1-16
- står
stå
år Casper
Ca
asper klar
klar med
med en
en
masse
m
asse gode
god
de tilbud
til
ti
ilbud til
tiil dig.
dig
di
ig
g.
Mange forskellige
Mange
fforrske
kellige kager
ka
ager
4 stk.
stk. kun
kun 25,k
2 -s
25,
spar
par 19,19,- så
så er
er der
der plads
plads til
ttil at
at forkæle
forkæ
æle familien
familien
ÅBNINGSTIDER
ÅBNINGS
STIDER
Mandag - Fredag ........... kl. 800--19
1900
00
Lørdag - Søndag............. kl. 8 --18
1800
Bageren åbner alle dage kl. 700
3 stk.
Spar 13,-
20,Tilbuddene gælder fra onsdag d. 28/1 2015
til og med lørdag d. 31/1 2015
Spar 7,-
20,-
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk
5
6 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 27. JANUAR 2015
Gospel for alle
Lørdag d. 28. februar kl. 11-17 i Rise kirke
De fleste af os kan huske
nogle af de gamle bibelske
beretninger.
Vi hørte dem måske i skolen, søndagsskolen, eller
vores bedstemor fortalte
dem for os.
Mange af de bibelske beretninger er utrolig spændende, og samtidig er der
også noget som vi kan tage
med os ind i vores liv og
hverdag.
Har du lyst til at få genopfrisket de gamle historier og
samtidig se på nogle af de
S a l g , s e r v i c e o g r e p a ra t i o n
af computere og it-udstyr
K i r ke s t r æ d e 2 0 , M a r s t a l
Telefon: 62 53 12 15
www.aeroe-it.dk
LØSNING
krydsord uge 4 2015
I
T
A
L
I
T E
U E N
R S
T R
A
E
L ÆN
E S T
K K E
S E
N O
Æ
N
R E D
E D E
R E
R E
S T
A
P
E
R
STAT
PATINA
VÆRK
LEGETØJ
GERNING
PRØVE
BESPARELSE
FORKØLELSEN
SYMBOL
VIA
PIGE
VÆGTENHED
SIDSTE
STÆNGER
ILDSTED
EARL
GREY
VED
SPANIEN
FLAMMEDE
KRÆNKE
EKSISTERER
S
K
A
T
T
E
L
E
T
T
E
L
S
E
MUSIKTEGN
N
O
D
E
LEGEMSDEL
HUND
N
U
S
E
R
FRISEREDE
DÅRLIG
PERIODE
U
Å
R
OPFØRT
MÅLER
FORBRYDEREN
UDBYTTE
SÆDE
DRENG
TRANSPORTMIDLET
KASSEN
R
A
G
E
D
E
ANGIK
SLANGE
SVAG
KENDEORD
NEDBØR
V S E
E N T F
G O
O
G A L
T
E K
R E D
HÆ L E R
O N E
E
L E V A T
D
E
R
PLUS
STRØG
SKREG
ØVE
BØJEDE
DISCIPEL
FRELS
LIGE
LEVER
ØSTRIG
HJERTELØSE
FURE
HÆDRER
FASE
STEDORD
FANTASIFULDE
STADIER
NYVASKET
DANSE
KORALØ
ARRANGEMENT
KREBSDYR
FORLYDER
S
I
G
E
S
MASSE
AMORIN
E
R
O
T
CIFFER
DÆKKE
SÆLGER
FARVE
T
Æ
T E
L
E V
N
E P
T O
I L
M
E J
BANDIT
LEKTION
YDERPUNKT
DRENG
JOULE
TO ENS
TONE
OPILDNE
FLOD
JAKKE
SYNE
TIL
FUGL
A
N
I
M
E
R
E
A B A
N E R
S A
P E
L
B
E F L
J O E
E
V O
FOLKET
PASSE
ANTAL
BESTOD
FRANSK
BY
DRAMATIKER
MÅNE
NUL
MATERIALE
HOLLAND DAMPEDE
N E
L M
M
D E
E D
G E
N
D
R E
A L
B E
A G
T A
T T
E I
N O
N
G E
E R
N
E S
T N
I O
K S
DRENG
HESTELØB
KANTEN
FLOD
ARVELIGHEDSLÆRE
STAT
VRIDES
mange tråde som bliver trukket op igennem bibelen, så
kom forbi på Aggershøj.
Her vil vi mødes til morgenkaffe, og derefter se nærmere på nogle af de mange
spændende beretninger.
Vi starter tirsdag den 3. februar kl. 09.30, og fremover
ca. hver 14. dag. Pris pr. gang
25 kr.
Vi glæder os til at se dig på
Aggershøj, Møllevejen 50
Marstal.
Simon og Margit
Ambrosen
Ærø Produktforretning
KIRKETJENER
UDSENDINGE
Gamle bibelske
beretninger
E
L
D K
L E O N
E R B Y
N
B T
R E T
T A L E
E N T
N
D E
P ÆN
S
K Ø
R A K
I L E N
T R O
N E
N
I R A N
T
L E
I N G
A E T
G R Å
PIGE
»SKROTTEN«
BINDE
BILSKILT
FINDES
AVIS
TYVERI
DOMSTOL
REDSKAB
DEL AF
RIGET
HINE
SKILT
NYDELIG
…?
LANKA
RÆKKE
KIRKEDEL
SØSTER
MENE
CHECKTAL
VÆKSTER
GRINE
FØLELSE
LEGEMSDEL
KÆRTEGNET
TRIST
Sangglade mennesker i alle
aldre fra og med 9 år kan se
frem til en god og festlig dag,
hvor der indbydes til gospelworkshop i Rise Kirke. Denne gang kommer der nye
instruktører, nemlig Heidi
Bisgaard Jondahl og Jakob
Gunnertoft.
Heidi Bisgaard er en erfaren sanger og korleder, som
er uddannet ved Det Jyske
Musikkonservatorium. Til
daglig underviser Heidi såvel
voksne som børn i sang og afholder workshops for firmaer,
kor og vokalgrupper i hele
landet. Hun leder selv flere
vokalgrupper og synger med
i det professionelle gospelkor
Gunnertoft Gospel Singers.
Om Heidi siges det, at hun
»er super dygtig, engageret og
evner at få alle med«.
Ved klaveret sidder Jakob
Gunnertoft, som er en stor
gospelentusiast og, naturligvis,
leder af Gunnertoft Gospel
Singers. Workshoppen begynder i kirken kl. 11 og afsluttes
med en koncert kl. 16. Det
kræver ingen særlige forudsætninger at deltage, blot begejstring og interesse!
TROUSLØKKEVEJ 5 A · 5960 MARSTAL
• TLF. HELGE 24 45 11 90 •
E-mail: [email protected]
Miljøbehandling af biler med skrotpræmie
Modtager: jern og skrot – ISO 14001 cert.
[email protected]
SNEDKER- OG TØMRERMESTER
EDMUND
RASMUSSEN
Alt in
snedkerarbdenfor tømrerejde og rest
aurering
Tranderupvej 6 • 5970 Ærøskøbing
Tlf. 20 25 18 80 • 62 52 18 80
Digitaltryk
– af tryksager i mindre oplag.
Vi leverer digitaltryk i høj kvalitet
og på samme papirkvaliteter
som offsettryk.
Postkort, foldere, flyers, visitkort
og meget andet – ring og spørg...
Mark & Storm Grafisk A/S
Korsvangen 15 | 5750 Ringe | Telefon 62 62 22 77 | Telefax 62 62 22 73
Ærø Ugeavis
Møllevejen 33A | 5960 Marstal | Telefon 62 53 11 53 | Telefax 62 53 11 73
www.mark-storm.dk
TIRSDAG DEN 27. JANUAR 2015
ÆRØ UGEAVIS
Spørg bare os
Vi får mange spørgsmål fra vores kunder hver eneste dag – heldigvis. Om alt fra rygeafvænning
til forkølelse og hudpleje. På vores apotek lægger vi vægt på høj kvalitet og en stor faglig viden
hos personalet, så vi altid kan svare på dine spørgsmål, og dermed sikre os, at du går fra
apoteket med de rigtige produkter og viden om, hvordan du skal anvende dem.
Køb også i
vores webshop
re apoteker ejer vi
Sammen med 107 and
dk. Her finder du et
webshoppen apotekeren.
r inden for ganske få
stort udvalg, og vi levere
dage direkte til din dør.
Venlig hilsen
Hanna Magnussen
Apoteker på Marstal Apotek
Multi-tabs® Daglig
Det daglige tilskud af multivitaminer.
Nu kun kr.
200 stk.
SPAR 20%
Multi-tabs® Immuno
Fra den 26. januar til 15. februar har apoteket
20% rabat på Multi-tabs® Daglig 11+ og
Multi-tabs® Immuno 2 i 1.
Se disse og andre gode tilbud på apoteket.
Nu kun kr.
Nicotinell® Spearmint
Et nikotintyggegummi som øger
dine chancer for at blive røgfri
med 99 %.
Pris kr.
25495
9595
Støtter dit immunsystem. Indeholder Folat,
selen, B12- og D-vitamin, som bidrager til
immunforsvarets normale funktion. 60 stk.
11115
Otrivin® ukonserveret
næsespray
Bruges ved forkølelse med stoppet næse og bihulebetændelse.
Giver luft i næsen på få minutter
og virker i op til 12 timer.
Pris kr.
4495
Danatekt creme
Svanemærket fugtgivende og fugtbevarende
creme til tør hud. Uden
parfume og parabener.
Pris kr.
Dermalog
Fedtcreme
Nicorette® Inhalator
Erstatter hånd-til-mund handlingen, der er forbundet med
rygning, og hjælper dig med at
holde op med at ryge.
Pris kr.
En fed creme, som kan
bruges på hele kroppen.
God, hvis du har tør
hud. Uden parfume og
konserveringsmidler.
9670
Pris kr.
Marstal Apotek
Kirkestræde 23 · 5960 Marstal
Tlf. 62 53 10 68
11495
13995
Ærøskøbing Apoteksudsalg
Vestergade 34 · 5970 Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 10
Nicotinell tyggegummi Nicotinell indeholder nikotin. Virkning: Lindrer symptomer i forbindelse med tobaksafvænning eller rygereduktion. Dosering: Nicotinell tyggegummi frigiver nikotin ved tygning, hvor korrekt tyggeteknik er vigtig. Rygeophør: Ved et cigaretforbrug
under 20 dagligt anvendes 2 mg tyggegummi. Ved et forbrug på mindst 20 cigaretter dagligt anvendes 4 mg tyggegummi. 1 tyggegummi ved rygetrang, hver 1-2 timer, dog maksimalt 25 tyggegummier af 2 mg og maksimalt 15 tyggegummier af 4 mg per dag. Efter 3 måneder
nedsættes forbruget. Brug ud over 1 år anbefales ikke. Rygereduktion: Nicotinell tyggegummi bør anvendes mellem rygeperioder for at forlænge det rygefri interval og med den intention at reducere rygningen så meget som muligt. Hvis en reduktion i antallet af cigaretter per
dag ikke er opnået efter 6 uger, bør der søges professionel rådgivning. Et forsøg på ophør bør foretages, så snart rygeren føler sig klar, men ikke senere end 6 måneder efter behandlingsstart. Hvis et forsøg på ophør ikke kan opnås inden for 9 måneder efter behandlingsstart,
bør der søges professionel rådgivning. Forsigtighedsregler: Brug ikke Nicotinell ved overfølsomhed over for nikotin eller et eller flere af hjælpestofferne. Bør ikke anvendes af ikke-rygere. Bør ikke anvendes af børn under 18 år uden lægens anvisning. Forsigtighed udvises
hos patienter, der for nyligt har haft hjertesvigt eller hjertestop, hjertesygdomme, for højt blodtryk, sukkersyge, overaktiv skjoldbruskkirtel, overaktive binyrer, har alvorligt svækket nyre- og/eller leverfunktion eller mavesår. Bør ikke anvendes uden anbefaling fra lægen ved graviditet og amning, da risikoen ved behandling må afvejes over for risikoen ved fortsat rygning. Indeholder Sorbitol (E420) og Maltitol (kun Nicotinell Classic) og bør derfor ikke anvendes til patienter med arvelig fruktoseintolerans. Indeholder natrium, og der bør tages hensyn
hertil hos patienter på kontrolleret natriumdiæt. Gum-basen indeholder butylhydroxytoluen (E321), der kan forårsage lokalirritation af slimhinderne. Bivirkninger: Nicotinell tyggegummi: Almindelige: Hovedpine, svimmelhed, hikke, mave-tarmgener, ondt i kæben. Ikke-almindelige: Hjertebanken, hudrødmen, nældefeber. Sjældne: Overfølsomhedsreaktioner, udslæt, arytmier. Visse symptomer kan skyldes abstinenssymptomer og for lav tilførsel af nikotin. Mundsår kan opstå, men en egentlig forbindelse med nikotinbehandlingen er uklar. Overdosering: Der kan forekomme symptomer, der ligner dem, der forekommer ved for meget rygning. Pakningsstørrelser per 5. august 2013: Nicotinell tyggegummi: Spearmint: 2 og 4 mg: 24 og 204 styk. Tropical Fruit: 2 mg: 24 og 204 styk; 4 mg: 204 styk. IceMint: 2 og 4 mg: 24 og 204 styk. Classic: 2 mg: 204 styk. Lakrids: 2 og 4 mg:
24, 96 og 204 styk. Mint: 2 mg: 24, 96, 204 og 300 styk; 4 mg: 24, 96 og 204 styk. Fruit: 2 mg: 204 styk. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. Novartis Consumer Health – tlf. 39 16 84 00 – www.nicotinell.dk. Dato for produktresumé: Tyggegummi 02/2014. Otrivin Ukonserveret, Otrivin
Junior Ukonserveret og Otrivin Menthol Ukonserveret. Otrivin Ukonserveret, Otrivin Junior Ukonserveret og Otrivin Menthol Ukonserveret indeholder xylometazolin. Virkning: Anvendes ved forkølelse med tilstoppet næse og bihulebetændelse. Virker efter få minutter og i op til 12 timer. Dosering: Børn 2-5 år: Otrivin Junior
Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1 pust i hvert næsebor 1 til 2 gange dagligt (hver 8-10 time) er normalt tilstrækkeligt. Må højst bruges i 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Børn 6-11 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1–2 pust i hvert næsebor 2 til 3 gange dagligt i højst
10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bør ikke anvendes til børn under 2 år pga. risiko for overdosering med centralnervesystems-depression til følge. Voksne og børn over 12 år: Otrivin Ukonserveret: 1 pust i hvert næsebor 3 gange dagligt efter behov, i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3
pust i hvert næsebor dagligt. Bivirkninger: Afhængigt af behandlingsvarighed kan det forventes at 3-8 % af behandlede, oplever en eller flere af følgende bivirkninger: Almindelige: Svie i næse og svælg, tør og irriteret næseslimhinde, nysen, brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt brændende fornemmelse på applikationsstedet. Ikke-almindeligt: Tilstoppet næse især efter hyppig eller langvarig anvendelse. Sjælden: Gastrointestinalt ubehag. Meget sjælden: Systemiske, allergiske reaktioner (angioødem, udslæt, kløe) rastløshed, søvnløshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 dage kan medføre hævelse af næseslimhinden og hypersekretion på grund af øget sensibilitet i cellerne. Bør ikke anvendes ved overfølsomhed over for et af indholdsstofferne, efter operationer igennem næsen eller munden, ved glaukom med snæver kammervinkel eller ved kronisk inflammation i næsen med meget tør
næseslimhinde (rhinitis sicca eller atrofisk rhinitis). Bør kun anvendes af gravide og i ammeperioden efter aftale med lægen. Anvendes med forsigtighed og kun efter lægens anvisning ved hyperthyreoidisme, diabetes mellitus, forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer på grund af forstørret prostata, depression samt
til patienter, der er i behandling med MAO-hæmmere eller har været det inden for de sidste to uger. Pakningsstørrelser: Otrivin Ukonserveret 1 mg/ml, Otrivin Menthol Ukonserveret 1 mg/ml, 10 ml; Otrivin Junior Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10 ml. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. Novartis
Consumer Health – tlf. 39 16 84 00 – www.otrivin.dk. Dato for produktresumé 09/2014. Nicorette Tyggegummi / Invisi Depotplastre / Inhalator. Nicorette® bruges til beh. af tobaksafhængighed gn. lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Anb. brug max. 1 år. Må ikke bruges ved overfølsomhed overfor indholdsstofferne.
Bør bruges med forsigtighed af personer med sukkersyge, tandprotese (tyggegummi), sensitiv/betændt hud/eksem (plaster). Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer eller være dødelig hos små børn. Bør ikke bruges af gravide/ammende uden lægens anb. eller til børn u. 15 år. Risikoen bør dog afvejes over for fortsat rygning. Bivirkninger: Øget frekvens af mundsår kan forekomme efter rygeophøret. Meget alm./alm.: Hovedpine, svimmelhed, søvnløshed, hikke, hoste, mave/tarm-gener som kvalme og for meget mavesyre, øm/irriteret/ brændende fornemmelse i mund/hals, smerter i tyggemusklen, øget spytsekretion, mundtørhed,
smagsforstyrrelser, irritation i mundslimhinden, næsetilstopning, hævelse på huden, kløe, rødmen. Ikke alm.: Hjertebanken, nældefeber. Nicorette Whitemint, Fruitmint, Freshmint, Classic. Medicinsk tyggegummi, 2 mg eller 4 mg nikotin. Dosering: Bruges ved rygetrang. Brug 4 mg, hvis du er vant til at ryge > 20 cig. dgl. eller > 6
i rygeafvænningstest score ellers 2 mg. Maks. 24 stk. dgl. Ved rygestop: Hold helt op med at ryge. Brug tyggegummi i mindst 3 mdr. med fuld dosis, før forbruget langsomt nedtrappes og afsluttes, typisk efter 6 mdr. Ved rygereduktion: Bruges ved rygetrang for at forlænge de røgfri intervaller mest muligt. Du bør have reduceret cigaretforbruget og indledt et totalt rygestop inden 6 mdr. Søg faglig rådgivning, hvis et seriøst rygestop ikke er forsøgt inden 9 mdr. Tyggeteknik: Tyg langsomt og lad tyggegummiet hvile i munden ind imellem. Pakninger: 30 stk., 105 stk. og 210 stk. Nicorette Inhalator. 10 mg nikotin (4 mg frigøres) pr. inhalatorprop. Dosering: 6-12 propper
dgl. Pakninger: 18 stk. el. 42 stk. Nicorette Invisi Depotplaster. Dagsplaster 15,75 mg, 23,62 mg og 39,37 mg nikotin (10 mg/16 timer, 15 mg/16 timer og 25 mg /16 timer). Dosering: Hold helt op med at ryge. Rygere, der ryger > 20 cig. dgl: 25 mg plaster dgl. i 8 uger, derefter 15 mg dgl. i 2 uger og endelig et 10 mg plaster dgl. i 2 uger.
Placeres på et ubehåret, ulæderet hudområde og fjernes igen v. sengetid. Brugen bør normalt ophøre efter 6 mdr. I komb. m. Nicorette tyggegummi el. inhalator: 25 mg plaster sm. m. 5-6 stk. 2 mg tyggegummi eller 4-5 inhalatorpropper dgl. i 6-12 uger. Nedtrapning: et 15 mg plaster dgl. i 3-6 uger, efterfulgt af et 10 mg plaster dgl. i 3-6
uger - i begge tilfælde suppleres med 5-6 stk. tyggegummi eller 4-5 inhalatorpropper dgl. Eller: Brugen af plastre stoppes, og brugen af tyggegummi eller inhalator nedtrappes gradvist over 12 mdr. Pakninger: 25 mg/16 timer, 7 stk. el. 14 stk. – 15 mg/16 timer, 7 stk. el. 14 stk. – 10 mg/16 timer, 14 stk. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 7020 5212, www.nicorette.dk. Marts 2014.
*Priserne gælder fra 26. januar – 15. februar 2015, tilbudspriser undtaget. Da priserne kan ændre sig hver 14. dag, tages der forbehold for prisændringer.
7
8 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 27. JANUAR 2015
Investér i godt naboskab Fakta om økologisk
– det betaler sig
frugt og grønt
ÆRØ UGEAVIS
MØLLEVEJEN 33 A
5960 MARSTAL
TLF. 62 53 11 53
TELEFAX 62 53 11 73
Annonce e-mail:
[email protected]
www.aeroeugeavis.dk
Udgiver
og ansvarshavende:
Søren Storm
INDLEVERINGSFRISTER
FOR ANNONCER:
● Store forretnings-/
foreningsannoncer
- hele og halve sider:
SENEST
ONSDAGEN FØR
KL.16.00
● Mindre forretnings-/
foreningsannoncer:
TORSDAG KL. 12.00
Dog kan færdigt
materiale og bekendtgørelser modtages til
fredag kl. 12.00
Et godt grin og en hyggestund sammen med naboerne! Her
er bestemt ikke udsigt til »nabokrig«.
Sats og montage:
Grenene fra naboens store menneskelig hensyntagen
Mark & Storm Grafisk A/S
æbletræ hænger ind over og flair for at kunne takle
dit hegn. Du siger ingen- problemerne før de vokser
Åbningstider:
ting, naboen tror alt er i sin sig store, er et godt middel
Mandag-fredag
skønneste orden, men en til at undgå ufred med nakl. 08.00-16.00
● Små 1-spaltede
dag eksploderer det i en boen.
rubrikannoncer:
voldsom diskussion.
Hvis du synes, naboens
Eneste avis,
SENEST FREDAG
Det gode naboskab er kæmpestore træ skygger
der kommer til alle
KL. 15.30
simpelthen alfa og omega, for meget for solen i jeres
husstande på Ærø
når man – som det er tilfæl- have, så nævn det for ham
● Dødsannoncer
Læs Ugeavisen på
det for de fleste danskere – på en pæn måde. Inviter
modtages indtil
www. aeroeugeavis.dk
bor tæt på nærmeste nabo. ham på en kop kaffe hos jer
mandag morgen
fra kl. 10.00 tirsdag
Det er som regel kun en i haven, så han selv kan forKL. 9.00
hæk eller et hegn, der ad- nemme, at hans træ stjæler
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.
skiller jeres grunde, og na- alt sollyset hos jer. Hvis han
Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl
boskabet skal altså plejes, er positivt stemt for at gøre
i annoncer og tekst.
hvis
I skal vedblive at noget ved problemet, tilbyAnnoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.
kunne snakke hyggeligt der du naturligvis at hjælpe
over hækken i stedet for med at beskære/fælde
højlydt at skulle diskutere træet. Samt spørger den
hegnsloven!
rare nabo om der er noget
Der findes ingen brugs- ved jeres have, der virker
anvisning for godt nabo- generende for ham.
kan benyttes til annonceindlevering
skab, men lidt almindelig
Noget af det værste, man
kan gøre, er at kredse rundt
om problemet og kun
nævne det for andre men
ikke naboen. Gå direkte
efter »bolden« – på den
pæne måde.
Der er rigtig gode chancer for, at det giver et positivt resultat.
Åbenhed er i det hele
.
r
taget
vigtig for at opretn
CVR
k
holde
et godt naboskab.
s
Hu
Hvis I har tænkt jer at
holde en lidt støjende ha2015
vefest, så fortæl det til naboen i god tid. Og når I får
nye naboer/genboer, er det
da oplagt at ringe på og
sige »velkommen til« med
en buket blomster eller en
flaske vin. Så er kimen til
det gode naboskab lagt.
[email protected]
Er du nystartet
erhvervsdrivende
på Ærø?
- eller er dit
firma ikke
allerede med i
Den Lille Gule
lokaltelefonbog?
le
le Gu
l
i
L
Den
ge
onbo
ltelef
Loka
.den
www
e
mun
Kom
Ærø
n for
lilleg
ule-æ
rø.d
k
E
MUN
KOM
ÆRØ
Så henvend dig til Ærø Ugeavis
- gerne på mail: [email protected]
- eller kontakt os på tlf. 62 53 11 53
En almindelig tekstoptagelse er gratis!
Gode
kompostråd
i februar
Det er synd at sige, at februar er årets travleste havemåned. Men blandt det
arbejde, du kan udføre i
haven lige nu, er at omstikke
kompostbunken.
Vend bunken så det friske
affald kommer i bunden og
dækkes med det ældste haveaffald. Det sikrer en hurtigere omsætning i kompostbunken.
Dette er bevis på,
at også de
Møllevejen 33 A · 5960 Marstal · Tlf. 62 53 11 53
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
Når man spiser økologisk frugt og grønt, slipper man for
hovedparten af de pesticider, som ellers findes i en almindelig dansk kost, oplyser man i Økologisk Landsforening.
Frugt og grønt smager herligt og er godt for kroppen.
Og der er en række sunde
argumenter for at spise
økologisk frugt og grønt.
Hos Økologisk Landsforening, der arbejder for
at styrke forskning i økologisk jordbrug, udvikling af
nye fødevarer og forbrugernes adgang til økologiske fødevarer i butikkerne,
nævner man blandt andet
følgende om økologisk
frugt og grønt:
– Når du vælger økologisk
frugt og grønt, slipper du
for hovedparten af de
pesticider, som ellers findes i en almindelig dansk
kost. Konventionelt dyrket frugt og grønt er de
fødevarer, hvor der oftest findes rester af pesticider.
– Fødevarestyrelsens årlige pesticidrapport, som
blev offentliggjort i december viser faktuelt, at
der stadig er over 50 procent risiko for at få rester
af sprøjtegift med, når
man køber ikke-økologisk frugt og grønt.
– I det konventionelle
landbrug bliver insekter,
ukrudt og svampe sprøjtet væk med pesticider,
og det har konsekvenser
for livet på markerne.
Hvis der eksempelvis
sprøjtes mod møl i kål
med et almindeligt insektmiddel, så bliver
mange nyttedyr også
dræbt. Eksempelvis mariehøns og guldøjer, der
æder bladlus. I den økologiske produktion kan
insekter og svampe ikke
bekæmpes på den måde.
Den økologiske avler
bruger i stedet sædskifte
og mere robuste sorter,
når han skal planlægge
sit arbejde.
– Ud over færre pesticider
har økologisk frugt og
grønt generelt et lavere
nitratindhold, et lidt højere indhold af C-vitaminer og et større tørstofindhold end konventionelle produkter.
Nu roder det
på Aggershøj
Mad, hygge, bibelhistorie og
spændende aktiviteter for
børn og deres forældre. Det
er hovedingredienserne i
Aggershøjs nyeste tilbud
»Messy Church« til børnefamilier, som løber af stablen
første gang d. 31. januar kl.
16.00.
»Vi har lavet et arrangement, der er målrettet de
mange helt almindelige børnefamilier i området. Derfor
slutter vi så tidligt, at man
kan komme hjem med børnene omkring sengetid, og
derfor er der aktiviteter for
alle aldre«, fortæller Simon
Ambrosen, der er blandt initiativtagerne til det nye familie-arrangement på Aggershøj.
Arrangørerne håber, at
mange børnefamilier har lyst
til at møde op til en sjov eftermiddag/aften på Aggershøj,
hvor maden bliver serveret,
opvasken taget, og hvor børnene kan lege med hinanden
og hele familien hygge sig
med fælles aktiviteter.
Dette initiativ ligger i
umiddelbar forlængelse af
vores allerede eksisterende
børneklub. Men da mange af
os med små børn oplever en
hektisk hverdag, hvor børnene snart er mere hjemme
fra end hjemme, ønsker vi at
byde ind med dette enestående tilbud for hele familien.
Mange forbinder måske
børneklub/søndagsskole med
en samling, hvor børnene
helst skal sidde stille og lytte
og tegne. Derfor starter vi
det her tiltag, som måske er
lidt mere rodet og larmende
end man umiddelbart forestiller sig, og hvor alle kan
komme fuldstændig, som de
er. Vi håber, at mange børnefamilier vil opleve det som
en hjælp og et pusterum i en
travl hverdag«, fortæller
Margit Ambrosen.
Velkommen til Messy
Church på Aggershøj!
TIRSDAG DEN 27. JANUAR 2015
Er bilen klar
til skiferien?
Et sæt snekæder i bilen er et must, hvis du skal bestige sneklædte bjergveje på vej til skiferien.
Snedækkede veje og lange medbringer ski hjemmefra,
strækninger. Vejen frem og hvor I helt sikkert skal
mod årets skisportsdestina- have ekstra meget tøj med,
tion kan være lang, men som bare fylder. Tagboksen
den behøver ikke være be- er naturligvis også perfekt
sværlig, hvis I tager jeres til feriebagage (den lette)
forholdsregler og klæder på andre tider af året, så inbilen rigtigt på til skiferien. vesteringen i en tagboks
Tagboksen er bare ideel til giver mange andre muligskiferien, hvor I måske heder end blot den årlige
ÆRØ UGEAVIS
skiferie. Vinterdæk er et
must – og dertil lovpligtige
- i flere af de lande, vi danskere ynder at dyrke skiløb
i.
Det er desuden dumt
ikke at medbringe snekæder (et sæt koster få hundrede kroner).
I får forhåbentlig aldrig
brug for dem, men NÅR
det sker, er I 100 procent
afhængige af kæderne for
at kunne komme videre.
»Hold kæft-udstyr« til
børnene er også godt at
have med.
En DVD-afspiller med
to små skærme til montering på nakkestøtterne,
eller alternativt familiens
tablets eller PC’er fyldt
med film og spil, kan være
lige det, der skal til, for at
ungerne i længden kan
holde den lange køretur ud.
Solafskærmninger, der monteres på sideruderne via sugekopper, hører sig også til
en lang ferietur.
Især hvis der er tale om
mindre børn.
Husk også bilens papirer:
Den originale registreringsattest, det grønne kort
(bevis på, at der er tegnet
ansvarsforsikring) samt det
røde SOS-kort (hvis der er
kaskoforsikring på bilen)
er også fast interiør i bilen
under ferien.
Sikkerhedsvest, en lille
skovl og en lommelygte
kunne med fordel også
proppes i bilen, når bilturen går mod de herlige skiløjper i nord eller syd.
STØT DINE
LOKALE
BUTIKKER
Tæt på hjertet – lige ved
hånden. Vi sørger for,
at du kan købe det du
har brug for i nærheden
af, hvor du bor.
Kyndelmisse og
halmtotter
2. februar. Så er det kyndelmisse, som af mange bliver
betragtet som vin- terens
strengeste dag. Men heldigvis er det vejret selv, der bestemmer, så nogle graders
varme, stille vejr og solskin
kan også være »vejrmenuen« 2. februar.
I gamle dage var det
meget udbredt at tage vejrvarsler på denne mærkedag, og vil du kunne give et
bud på, om vejret snart bliver forårsagtigt, kan du
prøve at lægge en halmtot
udenfor 2. februar. Blæser
halmen ikke væk, skulle
foråret ifølge tidligere tiders måder at lave »vejrudsigter« på være lige om
hjørnet!
Kyndelmisse var oprindelig en af de mange kirkelige fester, vi havde i den
katolske tid. Siden 500-tallet er kyndelmisse 2. februar blevet markeret i kristendommen til minde om
Jesu fremstilling i templet
40 dage efter sin fødsel og
som Maria renselsesfest.
Kyndelmissedag blev afskaffet som helligdag i
Danmark af Struensee i
1770.
Dette er bevis på,
at også de
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
HAR DU ONDT I RYGGEN?
Få mere energi ud af din hverdag
Ryg Intensiv Massage® – Bodywork
Hawaii Energi Massage
Ring og bestil en tid
Silke
[email protected]
Rødegårdsvej 1, St. Rise
Ærø Redningskorps ApS
Dunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. *62 52 22 22
www.ærø-redningskorps.dk
[email protected]
Hurtig hjælp er dobbelt hjælp!
TEGN ABONNEMENT - med
FORBINDINGSKASSE
til bilen - til hjemmet
- til arbejdspladsen
Eftersyn og opladning af
ILDSLUKKERE udføres!
Nye ildslukkere på lager!
Øens VVS Ærø A/S
– vi udfører også totalentrepriser
Ærøskøbing
62 52 24 90
Marstal
20 13 72 40
København
21 63 71 78
email: [email protected]
www.oensvvsaeroe.dk
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
NU:
ÅRLIGT NETABONNEMENT
FREMOVER BETALES DIT EL NETABONNEMENT ÅRLIGT I STEDET
FOR KVARTALSVIST
Hidtil har du som kunde hos SE Net betalt dit net-abonnement
i fire rater hen over året. De bliver nu slået sammen til én årlig
opgørelse, som du modtager på din el-regning i februar.
På denne måde holder vi vores omkostninger nede, så vi fortsat
kan tilbyde dig konkurrencedygtige priser.
Er der noget, du er i tvivl om, kan du altid ringe til os
på 7011 5010 eller gå ind på senet.dk
ærø.dk
Tlf. 2462 3023
SE Net | Edison Park 1, 6715 Esbjerg N | tlf.: 7011 5000
9
10 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 27. JANUAR 2015
Det bør du vide
om brænde
Ærø
Service
Tlf. 21 78 11 38
Rengøring til private
og virksomheder
Med venlig hilsen:
KIRSTEN CARLSEN
Her har vi lidt råd omkring
den brændsel, du fodrer
brændeovnen med derhjemme.
Hvis du køber træet, så
skal du være sikker på, at
det efter kløvning har lagret i mindst et halvt år. Det
er ikke ligegyldigt, hvilken
trætype, du vælger. Det kan
godt være, at birk dufter
dejligt, men både eg og bøg
har en større brændværdi.
Hvis du er i tvivl, om
træet er så tørt, at det kan
kommes i brændeovnen, så
kan du teste træet på følgende måde: Slå to stykker
træ mod hinanden, eller lad
brændet falde ned på et
hårdt underlag. Hvis det
giver en hård og høj lyd, er
det fyringsklart. Men er
lyden dump og dyb, er
brændet stadig for vådt til,
at du kan få det optimale
ud af det under fyringen.
Hvis du selv både saver
og kløver træet så husk, at
en hjelm, sikkerhedsbriller,
høreværn, sikkerhedsstøvler og særlige bukser med
et indvævet materiale, som
straks stopper en farlig motorsavskæde, kan være forskellen på en hyggelig
arbejdsdag og en tur på sygehuset.
Gå på
haveindkøb nu
Det begynder så småt at
krible i fingrene på de virkelige haveentusiaster. De
ved, at der kun er få uger til
(om vejret vil), at man
måske kan begynde forårsarbejdet i haven.
En tur i plantecentret nu
kan give masser af god inspiration til havesæsonen
2015. Og hvem ved, om det
ikke er muligt at gøre et
godt køb af haveredskaber
lige nu, hvor der endnu
ikke er trængsel i havecentrene?
Et nyt badeværelse
behøver ikke være dyrt
på efter få år.
Et lækkert »tilskud« til
det gamle badeværelse, der
sagtens kan holde nogle år
endnu, vil være en super
brusekabine, som nærmest
gør det ud for et helt badetempel. Nogle kabiner er
indrettet med siddeplads
og byder på såvel dampsom brusebad og med flere
dyser, så kroppen virkelig
får sig en ordentlig omgang
behagelig wellness! En fornyelse af badeværelset der
virkelig kan mærkes!
v/ malermester
Et badeværelse kan få et helt nyt look, hvis man bare skifter nogle elementer som eks. håndvask, armaturer eller
bordplade.
»Nyt« badeværelse behø- ser. Mange fliseoverflader
ver ikke betyde en total- kan males. Spørg i malerrenovering af det eksi- forretningen om mulighesterende. Man kan sagtens derne.
skabe fornyelse med få
Andre fornyende invemidler.
steringer kan være at udHvis det måske kniber skifte den gamle håndvask
med at skaffe de 200.000 eller det gamle toilet. Bakroner til veje, som jeres deværelsesvaske fås i mandrømmebadeværelse vil ge spændende materialer –
koste, er det tid at tænke i marmor,granit eller terazzo
andre baner. For badevæ- for eksempel. Og når I skifrelset kan godt få en forny- ter vasken, kan vi kun råde
ende overhaling, uden det til også at investere i et arbehøver koste en bonde- matur i høj kvalitet. Nogle
gård.
armaturer er smuk-ke
Løsningen kunne være at kunstværker i sig selv, og
lægge nye farver på rum- når kvaliteten er i orden,
met. Og her er der andre undgår I også det problem
og mere prisbillige løsnin- med dryppende vandhaner,
ger end at opsætte nye fli- billige modeller ofte byder
Per Andersen
Rosenvejen 9
Marstal
Tlf. 62 53 23 90
ÅBNINGSTIDER:
TORSDAG
kl. 16.15-18.00
– samt efter aftale!
SALG TIL PRIVATE
Jotun skibsmaling
føres
ALT MALERARBEJDE
UDFØRES
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Fax 62 53 11 73
Det er vigtigt
- også vigtigt
at din forening er opført
korrekt på foreningssiderne!
at du står opført korrekt
i navne-, gadeog nummerregister!
(De blå sider i Den Lille Gule)
Sker der ændringer, bl.a. ny formand,
– så husk at give os besked.
2015
Er din forening ikke optaget, så ring til os på
Ugeavisen. Foreningsoptagelser er gratis!
2015
Lokal
telefo
nbog
en fo
rÆ
rø K
omm
une
Den
Lille
Gule
www
.den
lilleg
ule-æ
rø.d
k
ÆRØ
K
Lokal
telefo
nbog
en fo
rÆ
rø K
omm
une
Den
Lille
Gule
www
.den
lilleg
ule-æ
rø.d
k
ÆRØ
K
OMM
UNE
Send rettelserne via
www.denlillegule-ærø.dk
– eller kontakt os på tlf. 62 53 11 53
OMM
UN E
Er det ikke tilfældet, eller har du ændringer
– send rettelserne via
www.denlillegule-ærø.dk
– eller kontakt os på tlf. 62 53 11 53
Telefonnumre til sommer- og fritidshusejere
optages gerne.
TIRSDAG DEN 27. JANUAR 2015
ÆRØ UGEAVIS
Den Lille Gule for 2015
er nu under forberedelse!
5. årgang af vort lokale opslagsværk udarbejdes i den nærmeste tid.
Vi får mange positive tilbagemeldinger, og kan konstatere at bogen i høj grad lever op til
brugernes og annoncørernes forventninger.
Har du forslag til yderligere forbedringer
bedes du venligst kontakte os på mail:
[email protected]
– eller du kan kontakte os på tlf. 62 53 11 53
2015
Lokaltelefonbogen for Ærø Kommune
Den Lille Gule
● Den Lille Gule produceres og udgives af Ærø Ugeavis.
● Den Lille Gule dækker hele Ærø Kommune med et
oplag på i alt 5000 bøger.
● Den Lille Gule bruger store og læsevenlige skrifttyper.
● Den Lille Gule er den eneste telefonbog, der på de
gule sider bringer ALLE lokale erhvervsdrivende.
● Den Lille Gule omdeles til samtlige husstande og sommerhuse i kommunen.
● Når du ringer til Den Lille Gule på Ugeavisen er du ikke
nummer 10 i telefonkøen – hos os får du personlig betjening.
● Vi bor på Ærø og kender derfor området.
● Den Lille Gule vrimler ikke med udenøs annoncer,
der er uvedkommende for lokalområdet.
● Brug dine annoncekroner lokalt – lige nu er vi i gang med at
forberede udgivelsen af Den Lille Gule 2015
– så du kan allerede nu reservere plads til din annonce.
● Dit firma er gratis med på internettet, hvor man kan søge i
Fagregister, Navneregister, Gade-, og Nummerregister.
bogen
Lokaltelefon
ommune
for Ærø K
e
l
u
G
e
l
l
Den Li
www.denli
llegule-æ
rø.dk
MUNE
ÆRØ KOM
● Som en ekstra service kan du tilkøbe link fra
www.denlillegule-ærø.dk til din egen hjemmeside.
● Det er også muligt, for et mindre beløb, at få din annonce fra Den Lille Gule telefonbog lagt ud på
internetudgaven: www.denlillegule-ærø.dk
Den Lille Gule udkommer i april 2015.
I nærmeste fremtid sender vi materiale til alle nuværende annoncører
– er du ikke allerede optaget i fagregisteret, beder vi dig kontakte os på
Ugeavisen – gerne på mail: [email protected]
Du er også velkommen til at ringe til Søren Storm på Ugeavisen
for nærmere information.
Møllevejen 33 A · 5960 Marstal · Tlf. 62 53 11 53 · [email protected]
Ringer til
Ugeavisen
62 53 11 53
11
12 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 27. JANUAR 2015
Et tvunget jobskifte kan åbne for nogle muligheder, som
du måske har drømt om, men ikke har haft mod eller overskud til at kaste dig ud i.
Hvis du mister dit job, gælder det om at se muligheder frem for begrænsninger i bestræbelserne på
at finde et nyt arbejde.
For mange bliver det trods alt - et positivt spark
videre frem i livet at miste
jobbet. Hvis du har haft
samme job i samme branche i måske 20 år, kan det
være en brat opvågning at
skulle ud at søge nyt job.
Men hvorfor ikke se på det
på den måde, at du nu har
alle muligheder for et
spændende karriereskift?
Nogle har garderet sig
godt, inden de mister jobbet. De har sørget for at
holde deres uddannelse
ved lige, og de har sørget
for ikke at komme til at arbejde med for snævre opgaver. Det er nu engang
bedre at være bredt kvalificeret end kun at kunne
håndtere specielle opgaver.
Hvis man hele tiden udvikler sig i sit job, er man også
kvalificeret til jobs, der ligger lidt ud over, hvad man
har beskæftiget sig med i
mange år. Men når det er
sagt, så kan man jo ende i
den situation, at man er
nødt til dreje 180 grader
rundt og få et job, der hører
til i en helt anden verden
end den, man har befundet
sig i i mange år. Det bliver
for mange en spændende
aha-oplevelse. Tømreren,
der altid har haft en drøm
om at have mere med mennesker at gøre, kommer
måske på den helt rette
hylde via en uddannelse til
sosu-assistent med efterfølgende ansættelse i kommunens
ældrepleje.
Og
it-manden, der i 15 år har
siddet på en kontorstol
foran en computer, giver
måske sig selv, familien og
hele tilværelsen en saltvandsindsprøjtning af dimensioner, hvis han skifter
det stille-siddende indeliv
ud med et aktivt liv som
gartnerassistent! Alle muligheder står åbne. Det gælder blot om at turde tage
springet over i en helt ny og
måske vanvittig spændende
jobverden!
R
E
T
S
I
R
F
S
G
N
I
R
E
V
E
L
D
.
.
IN
.
R
E
C
N
O
N
N
A
FOR
Brug din
stemmeret
og styrk
demokratiet
Folkestyret har dybe og
stærke rødder i Danmark,
og vi har heldigvis tradition
for at have en høj stemmeprocent, når der er Folketingsvalg. Til det mindretal
af befolkningen, der har
tænkt sig at vælge sofaen,
når der på et tidspunkt i
2015 udskrives Folketingsvalg, er der blot ét at sige:
Rejs jer fra sofaen og brug
jeres stemmeret. Demokratiet har også brug for
JERES stemme!
Den frie valgret er folkestyrets fundament, og dette
princip blev fastslået i Junigrundloven fra 1849, hvis
hovedprincipper stadig gælder. Med Junigrundloven
var det slut med kongemagtens enevælde. Borgerne - ikke alle men
mange - fik stemmeret, og
dermed var grundstenen
lagt til det danske demo-
Taksigelser
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved vores
mor Hanne Marie Pedersens
bisættelse.
Tak for alle de smukke blomster. Også en stor tak til
Hjemmeplejen i Marstal for
god og kærlig pleje og omsorg i hendes sidste tid.
På familiens vegne
Steen og Sussie
● Små 1-spaltede rubrikannoncer
til fredag kl. 15.30
for venlig deltagelse og de
smukke blomster ved Niels
Holleris Petersens bisættelse.
Familien
læses i Ugeavisen
v. Statsautoriseret fodterapeut
Anne Lundegård Rosted
Sygehusvejen 18, Ærø Sygehus, Ærøskøbing
CVR.: 28475055
Ydernummer: 309168
Tidsbestilling på tlf. 30 25 80 52
RECEPTION
Fredag den 30. januar kl. 15.00-17.00
på Det Lille Hotel,
Smedegade 33, Ærøskøbing
Alle er velkomne
Derfor tilbyder jeg i januar måned:
• Gratis fodanalyse med vejledning i pasning
af dine fødder
• Fodbehandling, inkl. fodbad og fodcreme til
275,- kr. (normalpris: 360,- Kr.)
Da jeg har ydernummer, har du mulighed for tilskud fra Sygesikringen, hvis du får en henvisning
fra lægen pga. f.eks. diabetes eller nedgroede
negle.
Reception
5. februar
1915
100
2015
ÅR
Marstal Idrætsforening blev stiftet d. 5. februar
1915 og kan derfor fejre 100 års jubilæum.
For at markere dagen vil vi gerne indbyde til
1000 tak
for at min 50 års fødselsdag
blev en rigtig god fest. Tak
til Musikskolens rytmiske
kor for det flotte indslag
»vaskepigernes« optræden
og de mange flotte blomster
og gaver jeg fik.
Med venlig hilsen
Gitte Terkelsen
Hjertelig tak
Hjertelig tak
[email protected]
SMÅ ANNONCER
Hjertelig tak
for opmærksomheden ved
min fødselsdag.
Bjarne Skov
TLF. 62 53 11 53
Dette er bevis på,
at også de
KLINIK FOR FODTERAPI
Reception i MIFs klubhus
torsdag d. 5. februar 2015
fra kl. 16.00-19.00
▲
● Mindre forretningsannoncer:
Torsdag kl. 12.00
Dog kan færdigt materiale
og bekendtgørelser modtages til
fredag kl. 12.00
Grundloven er ændret
flere gange. I 1915 fik eksempelvis kvinderne valgret, og ved grundlovsændringen i 1953 blev Landstinget afskaffet.
Hjertelig tak
for den store opmærksomhed i forbindelse med min
100 års fødselsdag. En stor
tak til personalet og lederen
på Gilleballehus for et godt
arrangement.
Jens Thomsen
● Store forretningsannoncer ● Hele og halve sider:
Senest onsdagen før kl. 16.00
krati. Grundloven overførte den virkelige lovgivende magt fra kongen til
den folkevalgte rigsdags to
kamre, Folketinget og
Landstinget. Ud over at
være ram- me for en spændende politisk fremtid fastsatte Junigrundloven også
religions- frihed, meningsog ytringsfrihed og forenings- og forsamlingsfrihed.
for al opmærksomhed ved
Marie Holm Laursens død
og begravelse.
Tak for alle blomster og
kranse.
En særlig tak til Marstal
Ældrecenter for god og kærlig pleje.
Med venlig hilsen
Familien
▲
Se de positive muligheder
– hvor vi vil være vært ved et mindre traktement.
Hvis I påtænker at berige foreningen med en
gave, vil vi gerne have et beløb indsat på én
af 4 nedenstående konti i stedet for vin eller
blomster, da et pengebeløb vil gavne alle
vores medlemmer.
VEL MØDT!
Konti: Danske Bank
Sydbank
Nordea
Rise Sparekasse
Reg. nr. 3225 kontonr.: 3225111189
Reg. nr. 7059
0001067346
Reg. nr. 2047
0123746872
Reg. nr. 0847
0000169250
På foreningens vegne
LENNART LUNDSGAARD MOGENSEN
Formand
MARSTAL IDRÆTSFORENING
TIRSDAG DEN 27. JANUAR 2015
Pas på
planterne i
vintersolen
Solvarmen kan godt her i
februar være så stærk ved
husets sydvæg, at knopperne på blandt andet
slyng- og klatreplanter lokkes for tidligt frem. Planternes lyst til at »lege
forår« kan dæmpes, hvis
man beskytter dem med
eksempelvis granris, som
først fjernes i april.
Blandede
nattemørket står en lækker
bil foran et autoværksted,
er det oplagt for tyven at
brække postkassen op for
at se, om nøglen skulle
gemme sig der. Et godt råd
lyder derfor: Aflever din bil
til reparation i værkstedets
åbningstid, hvis værkstedet
ikke har en sik- kerhedsgodkendt afleveringsboks.
Tlf. 62 58 14 54
KURT FILIPSEN
Tlf. 20 20 83 23
www.kurtfilipsen.dk
Er din krop i krise?
Hele februar
FERIELUKKET
– så ring
og få en tid
hos Lise
Blæklageret.dk
Pilebækken 16,
Ærøskøbing
[email protected]
Frivilligcenter
Ærø
MONSEN
KLINIKKEN
Tlf. 53 55 60 42
Generalforsamling
Tlf. 62 58 20 58
Søndag d. 1. marts
kl. 14.00
Vestergade 52A,1.sal
Ærøskøbing
Alle er velkomne
Søndervejen 23, 5985 Søby
- smilende fødder
DB-DATA
Dunkærgade 4
Ærøskøbing
It-supporter
Dennis Brinch Byg
Tlf. 42 66 02 84
Ærøskøbing
Medborgerhus
Hyggeligt lokale og
godt køkken udlejes
til fester, møder,
undervisning m.m.
Bliv medlem!
Ring tlf. 62 52 24 35
eller 62 52 18 60
Erhvervslokale
i Kirkestræde,
Marstal, 65 m2
Yvonne Grube Fabricius
Lægeexam. Klinisk Fodplejer
Kirkestræde 29, Marstal
30 70 31 16
Blue Riband
Translations
Oversættelse
og korrekturlæsning.
Også små opgaver.
Translatør
Vibeke Lykke Friis
Langeagre 1
Tlf. 62 52 18 81
[email protected]
FRISØR
• Herre- og dame •
PENSIONISTPRISER
Med og uden
tidsbestilling
Margit Nørby
Smedegade 35, Ærøsk.
Havnevejen 1, Søby
Tlf. 24 24 60 37
www.backstage7.dk
amefrisør
Herre- og d
GRUBE
Faglært
Dansk
Malermester
Uforpligtende tilbud
også Fyn og Sjælland
Effektivt spartel og
aquafiltsystem
udlejes.
Indeholder 2 rum
samt bad/toilet.
Henvendelse:
Flemming Skov
Tlf. 20 41 33 03
Fest og Events
for ÆrøBørn
Onsdag d. 18. februar
kl. 19.00
Ovenpå Friskolen,
lokale 10
Dagorden ifølge
vedtægter.
HUSK!
M
G
Frank S. Nilsson
tlf. 23 81 73 36/
62 53 20 76
HANDYMAN
Vinko
TF
Ejendomme
Billigere end at leje
Forældrekøb?
1-værelses lys lejlighed, 35
m2, entre med skabe, eget
badeværelse, pænt hvidt
køkken i åben forbindelse
med stue/værelse.
Adgang til fælles vaskemaskine og tørretumbler, ligeså til lukket fælles gård.
El-opvarmet, god ejerforening.
Centralt beliggende. Tæt på
PP samt offentlig transport.
Pris kr. 525.000,-.
Klar til overtagelse
pr. 1. februar 2015.
Henvendelse:
S. Andersen
Tlf. 40 79 33 39
Lejeboliger
Lejlighed til leje
Nyistandsat lejlighed på 70
m2 beliggende på Møllevejen
i Marstal. Indeholder: Nyere
køkken, nyt bad, pæn stue, 1
stort værelse og et mindre.
Fælles have. Gode parkeringsforhold. Tæt på byen. Til
indflytning snarest. Husleje
kr. 4.000,- pr. md. + forbrug.
Indskud kr. 12.000,-.
Henvendelse:
Aase
Tlf. 40 37 40 48
Ommel/Marstal
GENERALFORSAMLING
ARSTA
13
Hyggelig 4 værelses lejlighed
109 m2. Stueplan med terrasse ved Kleven Havn. Godt
boligmiljø, adgang til hyggelig
have, 200 m til havnen. Rummelig familie-lejlighed eller til
personer i bofællesskab.
Tlf. 61 30 88 90
Hyggeligt hus
udlejes i Marstal
65 m2
Henvendelse:
Flemming Skov
Tlf. 20 41 33 03
Køb og salg
L
OREN
I
RÆVEJAGT
VESTERSKOV
Lørdag d. 31. januar
Vi mødes kl. 8.00 i klubhuset til
kaffe og rundstykker.
Antik- og
Loppemarked
Torsdag d. 29. januar
kl. 10.00-15.00
DUNKÆRGYDE 6
Max Guttmann
SÆLGES
COIFFURE
Kirkestræde 12 A, Marstal
TLF. 62 53 30 42
SALONEN
FERIELUKKET
Ring og hør
nærmere.
fra d. 5. til d. 16. februar,
begge dage incl.
Husk: onlinebooking:
www.grubec.dk
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Fax 62 53 11 73
4.500,-
Fra kr.
ZONETERAPI / MASSAGE
Vinterskovtur
med varme
pølser
Skolernes vinterferie… Et
herligt afbræk i skolegangen på en tid af året, der
kan være som skabt til
udendørsaktiviteter. Eller
en tur i biffen. Eller hele
dage med computerspil.
Eller en tur i forretninger
med mor og far, som i anledning af ferien lige har
fordoblet ugepengene…
Husk endelig på, at det
er børnenes ferie, for det er
deres »arbejdsplads«, der
har sendt dem hjem en
uges tid. Så med mindre
hele ugen ligger i faste rammer - måske via en charterferie til syden eller en uge
på ski - kan I godt belave
jer på, at det er ungerne,
som i vid udstrækning bestemmer farten. Et par forslag fra I voksne er dog
ikke af vejen. Hvis vejret er
til det, er en travetur i skoven med madpakker i rygsækken
en
oplagt
mulighed. I nogle offentlige
skove er der bålpladser,
som må benyttes af skovens gæster. Tag en lille
gryde, et par liter vand
samt pølser med i rygsækken og varm pølserne over
bålet. Det er bare et himmelsk måltid - og en uforglemmelig oplevelse - på en
kold vinterdag.
3 OG 4-HJULET
JA
Bilernes startspærrer er efterhånden så avancerede,
at det er næsten umuligt at
starte bilen uden nøgle.
Hvad gør biltyven så? Stjæler nøglen naturligvis!
Tal fra Forsikring & Pension viser, at cirka 85 procent af de dyre biler, der
bliver stjålet i Danmark,
bliver stjålet med nøgle.
Det er altså især kvalitetsbiler, der bliver stjålet på
den måde, og dermed undgår biltyven blandt andet
besværet med at skulle
brække bildøren op for at
komme ind.
Der er altså virkelig god
grund til at passe ekstra
godt på sin bilnøgle. Hvis
din elskede Mercedes står
parkeret i carporten og frister tyven, der er på udkig
efter liebhaverbiler, så er
der stor risiko for, at han
lige kigger indenfor (uden
først at ringe på) for at
tjekke, om bilnøglen skulle
hænge på en nøglekrog i
entreen eller eventuelt
være efterladt i lommen på
din frakke.
Derfor: Lad ikke din bilnøgle ligge fremme, når du
er hjemme, og efterlad aldrig bilnøglen i en garderobe, et omklædningsrum
eller lignende. Den kvikke
tyv finder lynhurtigt en bilnøgle i dine bukser efterladt i idrætshallens omklædningsrum, mens du har
din ugentlige badmintondyst med naboen. Nutidens
nøgler gør det i øvrigt nemt
for skurken at finde din bil
på hallens parkeringsplads.
Han skal blot pege rundt
med nøglen, indtil han
hører lyden af en bildør,
der låses op.
Konklusionen er, at du
aldrig kan passe for godt
på, og faktisk sker der nu
indbrud I folks hjem, hvor
tyvene kun har taget én
ting: Nemlig bilnøglen.
Et andet oplagt sted at
være biltyv er hos autoværkstederne. Hvis der i
EL-SCOOTER
G
Tænk dig om når du hænger jakken fra dig. Det første sted,
den langfingrede vil lede efter nøglen, er formentlig netop
i din jakkelomme!
FLYTTEBILER
UDLEJES
N
Nøglen forsvinder og
dernæst bilen!
ÆRØ UGEAVIS
Ommelsvejen 10 · Marstal
25 21 00 91
KIG IND PÅ
www.aeroebro.dk
[email protected]
• Ingen opgave er for lille
eller for stor.
Foreningen er vært ved
gule ærter efter jagten,
derfor bindende
tilmelding senest
onsdag den 28. januar
til Søren Storm på
tlf. 40 16 00 62 eller
62 53 11 53
Marstal Jagtforening
Ny brændekløver m. ELmotor. Trykker med 23
tons. To fremføringshastigheder på 12 og 6 sekunder. Kløvelængde på
56 cm. Kobles på 400V
16A stik. Pris: 12.000 kr
Tlf. 51 90 32 85
14 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 27. JANUAR 2015
FLOTTE BILLEDBØGER
FRA ÆRØ
ÆRØ
JACQUES BERG
VA L E R I E L O U B E T
De gamle bibelske
beretninger
KROGKILDE AUTOVASK
- fortalt igen på Aggershøj
FRA KL. 7.00–22.00.
MONA OG LARS
YEU
Vi starter med morgenkaffe og brød, hvorefter
vi vil genhøre en beretning med efterfølgende
samtale.
Sted: Aggershøj, Møllevejen 50. Pris: 25 kr.
Næste gang: 17. februar og 3. marts.
YEU
ÅBENT ALLE UGENS DAGE
Har du lyst til at genhøre de gamle bibelske beretninger: Skabelsen, Noas Ark, Kong David
m.fl. og samtidig være med til at trække en rød
tråd op gennem bibelen? Så kom forbi
Tirsdag d. 3. februar kl. 09.30
To gange ø
Deux fois île
TRANDERUPGADE 49 · TLF. 62 52 40 68
Arrebo
Her er lidt at vælge imellem
ÆRØ
Vestergade 4 • Ærøskøbing
Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg
ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som
før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale
frihed indenfor det begrænsede område, som øen er...
Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille
bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille
franske ø Yeu, og finder at lighederne er større end
forskellene.
Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af
Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med
akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med
akvareller af Olivier Dumont.
Format 205x244
80 sider i farver
kr.
128,-
Ole Ege
RENGØRINGSASSISTENT
TIL AFLØSNING SØGES
Marstal Navigationsskole søger en rengøringsassistent til løbende afløsning første gang 14 dage i uge
8 og 9.
Rengøringen foregår morgen eller aften 4,5 time pr.
dag.
Løn og ansættelse i henhold til gældende overenskomst.
Henvendelse til pedel Anders Bothe, tlf. 40 46 10 75.
MARSTAL
NAVIGATIONSSKOLE
ELLENET 10 · 5960 MARSTAL
TLF. 62 53 10 75
E-MAIL: [email protected]
www.marnav.dk
STORPOLITISK KONFLIKT
I UKRAINE
Hvad sker der egentlig i Ukraine?
Lendas Grill’er
Havnen, Ærøskøbing, tlf. 62 52 10 48
ÅBENT:
Søndag til fredag kl. 11.00-19.00
LUKKET lørdage i
januar, februar og marts.
Informationsaften
på Aggershøj
Er du nysgerrig på hvad arbejdet blandt de søfartsstuderende på Aggershøj går ud på?
Vil du høre om arbejdet i og ud fra Maritim Genbrug?
Så kom til vores
INFORMATIONSAFTEN
Fredag d.30. januar kl. 19.00
Der vil i løbet af aftenen være kaffebord á 25 kr.
Aggershøj, Møllevejen 50
Simon og Margit Ambrosen
M
OMMEL
Maskinstation
Entreprenør · Anlægsarbejde · Naturpleje
Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede
som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor
søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra
Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på
dansk, tysk og engelsk
Tlf. 40 31 20 04
Kom og hør foredragsholder og
Ukraine kommentator
Philip Sviatchenko
fortælle om den anspændte konflikt i Ukraine.
mandag d. 9. februar
kl. 18.30-ca. 20.00
v/ Flemming Andersen
Skolevej 6 · 5960 Marstal
www.ommelmaskinstation.dk
kloakmestrenes
kvalitetskontrol
Sletning af septiktank
på Marstal Bibliotek.
Ærø før og nu
Stort format. Indbundet.
130 sider i farver
kr.
249,-
Bøgerne forhandles følgende steder på Ærø:
Ærø Museum, Marstal Søfartsmuseum
Ærø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen
Ærøskøbing og Marstal Turistinformation
FORLAGET MARK & STORM
Philip Sviatchenko bliver flittigt brugt af de danske medier som Ukraine-kommentator, bl.a. på
DR2, TV2, P1 med flere.
Gratis billetter kan afhentes på Marstal Bibliotek og Ærøskøbing Bibliotek eller ved at ringe
på tlf. 63 52 63 60 eller 62 52 14 42.
Snekkemose 4 · 5970 Ærøskøbing
Arrangør:
AOF Ærø • Ærø Folkebibliotek
Carsten Albertsen & Martin Mølgaard
24 24 96 83 / 21 40 97 45
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
● Tagarbejde - Nyt og renovering
● Vinduer og døre
● Nybygning og omlavning
● Vi giver uforbindende tilbud
og rådgivning
Vi samarbejder med
HTH KØKKEN
om dit nye køkken,
badeværelse,
garderobeskabe
TIRSDAG DEN 27. JANUAR 2015
AOF - Ærøs Aftenskole
v/ skoleleder Jørgen Roos Teglgade 2,
tlf. 3062 3181 eller 6253 1253
Telefontid uge 5:
Mandag til torsdag kl. 12.00-12.45.
Mail: [email protected]
HOLD FORÅR 2015
Yoga i Marstal med Dorit Lassen
fortsætter frem til slutningen af marts.
Der er ledige pladser.
Pris resten af sæsonen: 400,- kr.
Smedekursus for begyndere og let øvede med
Sven Brieske på Det gamle Værft i Ærøskøbing.
Weekendkursus fredag d. 30. januar,
kl. 16.30 – søndag d. 1. februar 2015, kl. 16.00.
20 lektioner. Pris: 785,- kr.
Pris for materialer og kul afregnes særskilt.
Smykkeholdet med Anna K. Højriis
er startet den 17. januar. Der er ledige pladser.
Der er ledige pladser på følgende hold:
Tegning/Maling, Porcelænsmaling
(kun torsdag aften), Harmonikaundervisning
og Korsang.
Endvidere arbejdes der på at få hold i Engelsk, Tysk,
Spansk og Møbelpolstring i gang.
Se mere på:
www.aof-aeroe.dk
[email protected]
Sogneliv
kan benyttes til annonceindlevering
Nyt fra Ærø Menighedsråd
Aktiviteter og begivenheder
ÆRØ UGEAVIS
ærø blomster & havecenter
OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL
TLF. 62 53 11 99
Alle sangglade mennesker
fra 9 til 100 år indbydes til
Gospelworkshop i Rise Kirke
lørdag den 28. februar fra kl. 11.00
De erfarne instruktører
Heidi Bisgaard Jondahl og
Jakob Gunnertoft
står for workshoppen, og dagen afrundes
med en gospelkoncert i kirken kl. 16.00.
Deltagergebyret er 80 kr. for voksne og
40 kr. for børn og unge op til 16 år.
Tilmelding snarest muligt og
senest den 21. februar
til Gitte Jørgensen på
[email protected] eller
mobil nr. 51 34 65 75.
Tranderup
Sogneeftermiddag
torsdag den 5. februar kl. 14.30
med Hans Albertsen og Morten Aunsborg
Find alle arrangementer
og begivenheder i Kirkebladet
Der spilles om:
15 x SUPPEHØNS
15 x SVINEMØRBRAD
15 x HAMBURGERRYG
Ekstra-nr.:
2 x GAVEKORT
ADMINISTRATIV
MEDARBEJDER SØGES
Marstal Navigationsskole søger en medarbejder
til administrationen pr. 1. april 2015.
De primære arbejdsopgaver vil være:
- Daglig håndtering af regnskabsopgaver
- Kreditorstyring
- Bogføring og afstemning
- Ekspedition
- Studieadministration
- Diverse ad-hoc opgaver.
Vi søger en person, der
- er serviceminded
- er samarbejdsvillig
- har flair for tal
- er god til at kommunikere
med studerende og kunder
- kan arbejde selvstændigt og målrettet
- er fleksibel
- har et godt humør
- er omstillingsparat.
Vores dagligdag kan være hektisk, men humor og
fleksibilitet i arbejdet giver sammen med spændende arbejdsopgaver en udfordrende dag.
Arbejdstid 32 timer pr. uge.
Løn og ansættelsesvilkår iht. gældende overenskomst med HK stat.
Ansøgningsfrist den 17. februar 2015. Samtaler vil
finde sted i uge 9.
Yderligere oplysninger om stillingen ved henvendelse til kontorleder Lis Kromann Jørgensen.
MARSTAL
NAVIGATIONSSKOLE
ELLENET 10 · 5960 MARSTAL
TLF. 62 53 10 75
E-mail: [email protected]
www.marnav.dk
Kyndelmisse i Rise Kirke
søndag den 1. februar kl. 14.30
Øhavskoret medvirker,
og der er kirkekaffe i våbenhuset.
ANDELEN
Cykelhandleren gir
dig service...
Søndergade 28 a
Ærøskøbing
TLF. 62 52 17 11
Kig ind og se hans go’e tilbud
DENNE UGE:
Tirsdag d. 27. januar og ugen
ud kl. 19.30 samt
søndag den 1. februar.
kl. 15.00:
SØNDAGS-SPIL
Søndag d. 1. febr. kl. 14.00 i RISE MINIHAL
www.aeroeblomster.dk
Åbningstider:
Mand.-fredag kl. 9.30-17.00
Lørdag
kl. 9.30-13.00
Rise
15
KILDEMOES CYKLER
YAMAHA • KNALLERTER
HENTER OG BRINGER!
Åbningstider:
Mand.-fred. . . . . kl. 08-18
Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-14
Søndag . . . . . . . . LUKKET
TANK BENZIN
DØGNET RUNDT
92-95 blyfri
FYRINGSOLIE
EFTER LUKKETID
PÅ AUTOMAT MED
Dankort 50 kr. og 100 kr. sedler
Pulje 13: Kr. 1.100,PULJEBANKO
Stokkeby VVS
8 x AMRK. LOTTERI
v/Lars Albertsen, tlf. 62 52 11 79
Kortsalget åbner kl. 13.15
TIRSDAGS-SPIL
i MIFs klubhus kl.
d. 3. februar
1930
Vel mødt!
15 x RIBBENSTEGE
RNINGER
15 x KALVEKØD I TE 00 kr.
0,
15 x GAVEKORT á 10
EKSTRA-NR.
R
2 x SLAGTERPAKKE
Kortsalget åbner kl. 18.30.
Kortpris 9,00.
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
CR Revision
Registreret revisor
v/ Richard Christensen
Tinghusgade 28, 3. sal · 5700 Svendborg
Web: www.cr-revision.dk
Email: [email protected]
Telefon 62 21 40 35
Ærø fejrer Grundloven
Jutta Bojsen Møller
fortæller om sin oldemor,
hele Danmarks »Mor Jutta« og hendes kamp
for kvindernes ligeberettigelse
Tid:
Torsdag den 29. januar kl. 19.00
Sted: Marstal Menighedshus,
Strandstræde 20, Marstal.
Pris kr. 50, incl. kaffe og sødt.
Nyt arrangement
MESSY CHURCH
Mad, hygge, bibelhistorie og spændende aktiviteter for børn og deres forældre. Det er hovedingredienserne i Aggershøjs nye tilbud »Messy
Church« til børnefamilier, som løber af stablen
første gang
Lørdag d. 31. januar kl. 16.00
Køb din cykel hos:
NØRREMARK
CYKELFORRETNING
88 min.
NÆSTE UGE:
Tirsdag d. 3. februar og ugen
ud kl. 19.30 samt
søndag den 8. februar.
kl. 15.00:
»The Homesman«
www.bio-andelen.dk
Klik ind og se,
hvad der sker på Andelen.
PETER
THYGESEN
Møllevejen 77
Marstal
Tlf. 62 53 14 77
Sted: Aggershøj, Møllevejen 50, Marstal
Pris: 35 kr. (incl. aftensmad) Børn under 5 år gratis.
Det er planen, at der skal være et arrangement
hver måned. Programmet vil hver gang være:
Drop-in kl. 16.00. Aktivitet kl. 16.30. Bibelhistorie
kl. 17.15. Spisning kl. 17.30.
Spørgsmål kan rettes til:
Simon Ambrosen på tlf. 29 82 27 71
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
[email protected]
Tlf. 62 53 11 53
Fax 62 53 11 73
ÆRØ VINDUESPOLERING
Franz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34
16 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 27. JANUAR 2015
Gode tilbud i hyggelige omgivelser
Hjemmelavett
Pr. ½ kg
Pr. ½ kg
800 g
95
95
29
95
24
ett
Dansk svinekød
Kogeflæsk
gefl
MENU TO GO
39
Ribbensteg
teg
Til 2 personer
Paneret kalveschnitzler med kapers
peberrod, benfri sild, citron, mexicokartofler, bearnaisesovs og ærter
ærte
KUN
KUN FREDAG!
FREDAG!
110,-
Det er nem
mt,
t,
og sså smage
g
d t goddtt
det
Pr. ½ kg
Pr. ½ kg
95
21
PREMIUM
95
19
FRIT VALG!
Rib-eye
Oksemedaljon
1 stk. ca. 175 gram
1 stk. ca. 200 gram
P
PR.
R. STK
39,FRITT VALG
ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag ........... kl. 8 --19
19
00
Lørdag - Søndag............. kl. 8 --18
1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
00
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 28/1 2015
til og med lørdag d. 31/1 2015
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk