1. No category

Y550
Brugervejledning
Indhold
Forord
Introduktion
2
3
4
4
7
10
11
Oversigt over telefonen
Opladning af batteriet
Tænding eller slukning af telefonen
Låsning og oplåsning af skærmen
Introduktion til startskærm
Statusikoner
Visning af de senest anvendte programmer
Brug af SMS
12
12
13
14
Valg af en indtastningsmetode
Huawei Swype-indtastningsmetode
Android-indtastningsmetode
Tekstredigering
Personlige indstillinger på din telefon
16
16
16
17
17
Ændring af startskærmens stil
Ændring af tema
Skift tapet
Indstilling af toner
Ændring af skriftstørrelsen
Opkald
18
18
19
20
20
21
Smartopkald
Besvarelse eller afvisning af opkald
Du kan foretage følgende handlinger under en samtale
Besvarelse af et tredjepartsopkald
Nødopkald
Brug af opkaldsloggen
Kontakter
22
22
24
24
24
24
25
Oprettelse af en kontakt
Import eller eksport af kontakter
Kopiering af kontakter
Søgning efter en kontakt
Fletning af kontakter
Oprettelse af en kontaktgruppe
Afsendelse af meddelelser eller e-mails til en kontaktgruppe
i
Chatfunktion
26
26
27
Afsendelse af en tekstmeddelelse
Afsendelse af en multimediemeddelelse
Administration af meddelelser
Browser
29
29
29
29
Gennemsyn af websider
Tilføjelse af et bogmærke
Indstilling af startside
Sletning af din browserhistorik
E-mail
30
30
31
31
Tilføjelse af en POP3- eller IMAP-mail-konto
Tilføjelse af en Exchange-konto
Afsendelse af en e-mail
Læsning af e-mails
Multimedier
32
36
37
Kamera
Galleri
Musik
Internetforbindelse
40
40
41
Aktivering af mobilnetværket
Wi-Fi-netværk
Wi-Fi-hotspot
Deling af data
42
43
44
Bluetooth
Wi-Fi Direct
Tilslutning af din telefon til en computer
Filhåndtering
45
45
45
46
46
46
47
47
Oprettelse af en mappe
Søgning efter en fil
Kopiering, klipning og indsættelse af en fil
Komprimering eller dekomprimering af en fil
Omdøbning af en fil
Sletning af en fil
Oprettelse af en genvej til en fil eller mappe
Kontrol af lagerstatus
Administration af programmer
48
Hentning af programmer
ii
48
49
49
49
Installation af et program
Deling af et program
Afinstallation af et program
Rydning af programcachelager
Telefonstyring
50
51
51
Optimering af systemet
Strømstyring
Chikanefilter
Sikkerhedskopiering, gendannelse og opdatering
53
53
54
54
Sikkerhedskopiering af data til det lokale lager
Gendannelse af data fra det lokale lager
Gendannelse af fabriksindstillinger
Onlineopdatering
Værktøj
55
56
57
Kalender
Ur
Vejr
Telefonindstillinger
59
59
59
60
61
62
62
62
Tænding og slukning af flytilstand
Tilpasning af skærmens lysstyrke
Ændring af toneindstillinger
Ændring af skærmindstillinger
Aktivering og deaktivering af tilstanden Forstyr ikke
Indstilling af dato og klokkeslæt
Ændring af systemsprog
Indstilling af PIN-koden til SIM-kortet
Juridisk meddelelse
iii
Forord
Tak, fordi du har valgt en HUAWEI Ascend Y550-smartphone!
Med denne vejledning får du en introduktion til din nye telefons egenskaber
og funktioner. Ligeledes er sikkerhedsforanstaltningerne, du bør være
opmærksom på, inkluderet, så du bedes læse denne vejledning først, før du
begynder at anvende din nye telefon.
Symboler og definitioner
Bemærk
Fremhæver vigtige oplysninger og tips og giver
ekstra information.
Angiver potentielle problemer, der kan opstå,
Obs!
såsom skader på enheden eller tab af data, hvis
brugeren ikke udviser den rette omhu eller
opmærksomhed.
Angiver en potentielt farlig situation, der - hvis
Advarsel
den ikke undgås - kan resultere i alvorlig
personskade.
1
Introduktion
Oversigt over telefonen
3
2
4
1
10
11
12
9
8
5
13
6
1
7
Headset-stik
2
Høretelefon
4
Frontkamera
Nærhedssensor/
3
rumlyssensor
Øretelefon
5
Taster
6
Mikrofon
7
Micro-USB-port
8
Tænd/sluk-knap
9
Lydstyrkeknap
10
Statusindikator
11
Blitz
12
Bagsidekamera
13
Højttaler
Blokér ikke området omkring sensoren for rumlys og nærhed. Hvis du
sætter beskyttelsesfilm på skærmen, skal du sørge for, at den ikke
blokerer sensoren.
2
Introduktion
Knapper
• Tryk for at gå tilbage til den forrige skærm eller
Tilbage
afslutte det program, der kører.
• Når du indtaster tekst, skal du trykke for at skjule
skærmtastaturet.
Start
Menu
Tryk for at gå tilbage til startskærmen.
• Tryk for at se en indstillingsmenu.
• Tryk længe for at få vist listen over de senest
anvendte programmer.
Opladning af batteriet
Du kan oplade telefonen på én af følgende måder:
•
Brug det medfølgende USB-kabel og strømadapter til at slutte telefonen til
et strømstik.
•
Brug et USB-kabel til at slutte telefonen til en computer, og tryk på Oplad
kun på skærmen USB-forbindelsesmetoder.
Batteriindikator
Batteriniveauet på din telefon vises med statusindikatoren.
•
Blinker rødt: Batteriniveauet er lavere end 10 %.
•
Lyser rødt (under opladning): Batteriniveauet er lavere end 10 %.
•
Lyser gult (under opladning): Batteriniveauet er højere end 10 %.
•
Lyser grønt (under opladning): Batteriet er næsten eller allerede fuldt
opladet.
Vigtige oplysninger om batteriet
•
Genopladelige batterier har en begrænset livscyklus og skal eventuelt
udskiftes. Hvis du bemærker en væsentligt reduceret batterilevetid, skal du
udskifte batteriet.
3
Introduktion
•
Telefonen kan være varm at røre ved, hvis den har været i brug i lang tid,
særligt i varme miljøer. Hvis telefonen overopheder, skal du straks holde op
med at bruge den, afbryde strømforsyningen, hvis den er tilsluttet en
strømkilde, og lade den køle ned. Hold ikke telefonen i længere tid ad
gangen for at undgå at blive forbrændt.
•
Brug det originale batteri, strømadapter og USB-kabel til at oplade
telefonen. Brug af udstyr fra tredjepart kan nedsætte telefonens ydelse og
udgøre en sikkerhedsrisiko. Brug ikke telefonen, og tildæk den ikke, mens
den oplader. Tildæk heller ikke strømadapteren.
•
Tidsforbruget til en fuld batteriopladning afhænger af den omgivende
temperatur og batteriets alder.
•
Hvis telefonens batteriniveau er lavt, høres en alarmtone, og der vises en
meddelelse. Hvis batteriniveauet er meget lavt, slukker telefonen
automatisk.
•
Hvis batteriet er helt afladet, kan du muligvis ikke tænde for telefonen lige
efter, at opladningen af batteriet er begyndt. Dette er normalt. Lad
batteriet oplade i nogle minutter, før du forsøger at tænde for din telefon.
Tænding eller slukning af telefonen
•
•
Tryk på strømknappen for at tænde for telefonen.
Tryk længe på strømknappen for at få vist en indstillingsmenu, og tryk
derefter på Sluk > OK for at slukke for telefonen.
Låsning og oplåsning af skærmen
Låsning af skærmen forhindrer ikke kun fejlhandlinger i at opstå uden dit
kendskab, men beskytter også telefonen mod uautoriseret brug. Du kan låse
og oplåse skærmen på forskellige måder. Den forudinstallerede
skærmoplåsningsmetode anvendes som eksempel i dette afsnit.
4
Introduktion
Låsning af skærmen
•
•
Metode 1: Tryk på strømknappen for manuelt at låse skærmen.
Metode 2: Telefonen låser automatisk skærmen, når den har været inaktiv
i et bestemt tidsrum.
Tryk på
på startskærmen for at indstille skærmlåsningsmetoden.
Tryk på Skærmlås under den viste fane Generelt fane.
Oplåsning af skærmen
Hvis skærmen er slukket, skal du trykke på strømknappen for at tænde for
den. Skub fingeren i en hvilken som helst retning for at oplåse skærmen.
08:08
5
Introduktion
Svip op fra bunden af låseskærmen for at få adgang til det hurtige
betjeningspanel og åbne almindeligt anvendte programmer, såsom
Lommeregner.
08:08
6
Introduktion
Introduktion til startskærm
Dine startskærme er det sted, hvor du finder alle dine foretrukne widgets og
programmer. Vi gjorde op med programlisten for at give dig en mere bekvem
og direkte vej til dine programmer. Standardstartskærmen er vist nedenfor.
08:08
1
08:08
2
3
4
1
2
3
4
Statuslinje: viser meddelelser og statusikoner. Svip ned fra
statuslinjen for at åbne meddelelsespanelet.
Skærmområde: viser programikoner, mapper og widgets.
Skærmpositionsindikator: viser det aktuelle skærmbilledes
position.
Tilslut til dockingstation: viser ofte brugte programmer.
7
Introduktion
Brug af meddelelsespanelet
Svip ned fra statuslinjen for at åbne meddelelsespanelet.
08:08
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Tryk på
for at se indstillingsskærmen.
Tryk på genvejskontakterne på meddelelsespanelet for at slå
funktionerne til og fra.
Tryk på
for at se genvejskontakterne, og tryk på
i
øverste højre hjørne for at redigere dem.
Tryk på Slet for at lukke alle meddelelser.
Tryk på et program for at se det, og svip mod venstre eller højre
hen over en meddelelse for at lukke den.
8
Introduktion
Optagelse af et skærmbillede
Vil du dele en interessant scene i en film eller fremvise dit seneste resultat i
et spil? Tag et skærmbillede, og del det.
Tryk på strømknappen og lydstyrkeknapperne samtidigt for at tage et
skærmbillede. Åbn derefter meddelelsespanelet, og tryk på Del for at dele
skærmbilledet. Som standard gemmes skærmbilleder i mappen Skærmbilleder
under Galleri.
Du kan også svippe ned fra statuslinjen for at åbne meddelelsespanelet
og trykke på
>
.
Automatisk skærmrotation
Din telefon har en indbygget tippesensor. Hvis du drejer telefonen, mens du
læser en webside eller ser et foto, ændrer skærmen automatisk visning
mellem liggende og stående visning Du kan også benytte
tippesensorbaserede programmer, f.eks. racerspil.
For at aktivere eller deaktivere funktionen til automatisk rotation af skærm
skal du svippe ned fra statuslinjen for at åbne meddelelsespanelet og trykke
på
>
.
Flytning af et program eller en widget
Tryk længe på et program eller en widget på startskærmen, indtil telefonen
vibrerer, for at gå ind i redigeringstilstand. Du kan derefter trække et program
eller en widget til en hvilken som helst tom plads.
Sletning af et program eller en widget
Tryk længe på det program eller den widget, du vil slette på startskærmen,
indtil
vises. Træk det uønskede program eller widget til
for at slette.
Hvis et programikon slettes, afinstalleres programmet. Hvis du sletter et
programikon, beder din telefon dig om at bekræfte handlingen. Tryk på
OK for at afinstallere det valgte program. Nogle forudinstallerede
programmer kan ikke afinstalleres.
9
Introduktion
Arrangering af ikoner på startskærmen ved hjælp af
mapper
1. Træk et program på startskærmen til et andet program for at oprette en
mappe, der indeholder dem begge.
2. Tryk på mappen for at åbne den. Du kan herefter:
• Trykke på mappenavnet for at omdøbe mappen.
• Trykke på
og føje flere elementer til mappen.
• Trække et ikon ud fra mappen for at fjerne ikonet.
En mappe skal indeholde mindst to elementer, ellers vil mappen
automatisk forsvinde.
Statusikoner
R
Roaming
Bluetooth til
Vibrationstilstand
aktiveret
Flytilstand aktiveret
Modtager positionsdata
fra GPS
Lydløs tilstand aktiveret
Alarmer aktiveret
Oplader
Batteri fuldt opladet
Lav batteriladestand
Opkald i gang
Ubesvarede opkald
Nye meddelelser
Nye e-mails
Nye talemeddelelser
Vælg indtastningsmetode.
Wi-Fi-netværk
tilgængeligt
Tilsluttet et Wi-Fi-netværk
Overfører data
Henter data
Telefonhukommelse fuld
Kommende begivenheder
10
Introduktion
Intet SIM-kort blev fundet
Synkroniserer data
Bærbart Wi-Fi-hotspot
aktiveret
Tilsluttet VPN
USB-fejlfindingstilstand
aktiveret
Login- eller
synkroniseringsproblem
Fejl ved synkronisering
Flere meddelelser
Headset tilsluttet
USB-overførsel aktiveret
Visning af de senest anvendte programmer
Tryk længe på
for at få vist listen over de senest anvendte programmer.
Du kan herefter:
•
Trykke på et program for at starte det.
•
Svippe til venstre eller højre hen over et program eller trykke på
i dets
øverste højre hjørne for at afvise det.
•
Trykke på
for at rydde listen.
11
Brug af SMS
Din telefon leveres med flere tekstindtastningsmetoder. Du kan hurtigt
indtaste tekst på skærmtastaturet.
•
Tryk på et tekstfelt for at få tastaturet vist på skærmen.
•
Tryk på
for at skjule skærmtastaturet.
Valg af en indtastningsmetode
1. Svip ned fra statuslinjen på skærmen for tekstindtastning for at åbne
meddelelsespanelet.
2. Tryk på
for at vælge en indtastningsmetode.
Tryk på
på startskærmen for at ændre telefonens
standardindtastningsmetode. Vælg Alle, og tryk på Sprog og input >
Standard for at vælge en indtastningsmetode.
Huawei Swype-indtastningsmetode
1
2
7
3
4
5
6
12
Brug af SMS
1
2
Før fingeren hen over bogstaverne for at indtaste et ord, f.eks.
"tal".
Tryk på
for at skifte mellem små bogstaver, store bogstaver og
caps lock.
3
Tryk længe på
4
Tryk på
5
6
+!=
for at indtaste tal og symboler.
• Tryk på
for at indsætte et mellemrum.
• Tryk længe på
Tryk på
for at vælge et andet sprog.
for at anvende stemmeindtastning.
• Tryk på
7
for at gå til indstillingsskærmen.
for at slette et tegn til venstre for markøren.
• Tryk længe på
for hurtigt at slette flere tegn til venstre for
markøren.
Android-indtastningsmetode
1
2
3
q w e r
4
5
6
7
t y u i
a s d f g h
j k
8
9
0
o p å
l æ ø
z x c v b n m
1
6
?123
2
3
4
5
13
Brug af SMS
1
2
• Tryk på
• Tryk længe eller tryk kort to gange på
Tryk på
• Tryk på
3
for at skifte mellem små og store bogstaver.
for at slå Caps Lock til.
for at indtaste tal og symboler.
for at anvende stemmeindtastning.
• Tryk længe på
for at åbne indstillingsmenuen Indstillinger for
input.
4
5
• Tryk på
• Tryk længe på
• Tryk på
for at skifte til en anden indtastningsmetode.
for at indsætte et punktum.
• Tryk længe på
• Tryk på
6
for at indsætte et mellemrum.
for at indtaste symboler.
for at slette et tegn til venstre for markøren.
• Tryk længe på
for hurtigt at slette flere tegn til venstre for
markøren.
Tekstredigering
Opdag, hvordan man vælger, klipper, kopierer og indsætter tekst på din
telefon.
Hello, huawei
14
Brug af SMS
•
Vælg tekst: Tryk længe på teksten for at åbne
. Træk derefter i
for at vælge mere eller mindre tekst, eller tryk på Vælg alle for at
markere al tekst i en tekstboks.
•
Kopiér tekst: Vælg tekst, og tryk på Kopier.
•
Klip tekst: Vælg tekst, og tryk på Klip.
•
Indsæt tekst: Tryk, hvor du vil indsætte teksten, og træk i
for at flytte
indsætningspunktet. Tryk på Indsæt for at indsætte den tekst, du har
kopieret eller klippet.
Hello, huawei
15
Personlige indstillinger på din
telefon
Ændring af startskærmens stil
Din telefon understøtter standard og simpel stil for startskærm.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Startskærm-stil under Alle.
3. Vælg Simpel eller Standard, og tryk på ANVEND.
Ændring af tema
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Vælg et tema og trykke på ANVEND.
Skift tapet
1. Tryk længe på et tomt område på startskærmen for at åbne dialogboksen
Indstil startskærm.
2. Tryk på Tapeter.
3. På skærmen Baggrund kan du:
• Tryk på Låseskærmstapet for at indstille det tapet, der skal vises på
telefonens låseskærm.
• Tryk på Startskærmens bag. for at indstille startskærmens tapet.
• Tryk på Skift vilkårligt for at ændre startskærmens tapet tilfældigt med
forudindstillede intervaller.
16
Personlige indstillinger på din telefon
Indstilling af toner
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Lyd under Alle.
3. Tryk på Ringetone for telefon eller Standard meddelelsestone, og vælg én
af følgende faner:
• Ringetone: Vælg fra standardvalget.
• Musik: Vælg mellem de lydfiler, du har gemt på din telefon.
4. Tryk på ANVEND.
Ændring af skriftstørrelsen
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Skærm under Alle.
3. Tryk på Skriftstørrelse, og vælg en skriftstørrelse.
17
Opkald
Smartopkald
Du kan foretage et opkald ved at indtaste telefonnummeret i
opkaldsprogrammet eller bruge smartopkald, så du hurtigt kan finde
kontaktpersoner ved at indtaste dele af deres navn eller telefonnummer.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Indtast initialerne eller de første bogstaver i en kontakts navn eller del af
kontaktens telefonnummer. Matchende kontakter på din telefon og
telefonnumre på din opkaldsliste vises derefter på en liste.
3. Vælg den kontakt på listen, du vil ringe til.
4. Tryk på
for at afslutte opkaldet.
Besvarelse eller afvisning af opkald
Når der modtages et opkald, kan du trykke på lydstyrkeknappen for at
afbryde ringetonen.
•
Træk
mod højre for at besvare opkaldet.
•
Træk
mod venstre for at afvise opkaldet.
18
Opkald
•
Træk
opad for at afvise opkaldet og sende en meddelelse til den, der
ringer.
Tryk på
> Indstillinger for opkald > Afvis opkald med SMS på
opkaldsprogramskærmen for at redigere den meddelelse, der skal
sendes.
Du kan foretage følgende handlinger under
en samtale
08:08
1
1
2
7
3
4
66
Tryk på
55
>
for at sætte det aktuelle opkald i
venteposition, og tryk på
Tryk på
2
>
igen for at genoptage opkaldet.
for at starte en trevejssamtale. Før du starter
en trevejssamtale, skal du sikre, at du har abonnement på
denne tjeneste. Kontakt tjenesteudbyderen for at få yderligere
oplysninger.
3
Tryk på
for at åbne opkaldsprogrammet.
19
Opkald
4
Tryk på
for at bruge højttalertelefonen.
5
Tryk på
for at afslutte opkaldet.
6
Tryk på
for at slå mikrofonen til og fra.
7
Tryk på
>
for at skrive et notat.
Åbn meddelelsespanelet, tryk på Aktuelt opkald, og svip ned fra
statuslinjen for at vende tilbage til opkaldsskærmen.
Besvarelse af et tredjepartsopkald
Før du besvarer et tredjepartsopkald, skal du sikre, at du har aktiveret
ventende opkald.
1. Hvis du modtager et opkald, når du allerede taler i telefon, skal du trække
mod højre for at besvare det nye opkald og sætte det første opkald i
venteposition.
2. Du kan skifte mellem de to opkald ved at trykke på
>
.
Nødopkald
I en nødsituation vil du altid kunne foretage nødopkald uden et SIM-kort. Du
skal dog stadig være inden for dækningsområdet.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Indtast det lokale alarmnummer, og tryk på
.
Nødopkald er underlagt mobilnetværkets kvalitet, brugermiljø,
tjenesteudbyderens politik samt lokale love og bestemmelser. Stol aldrig
alene på din telefon til meget vigtig kommunikation, når der opstår en
nødsituation.
20
Opkald
Brug af opkaldsloggen
Opkaldsloggen registrerer dine opkaldte, besvarede og ubesvarede opkald.
Tilføjelse af kontakt fra opkaldsloggen
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Vælg det nummer, du vil tilføje som kontaktperson, i opkaldslogfilen, og
tryk på
.
3. Tryk på Opret ny kontaktperson eller Gem som eksisterende kontakt.
Du kan også trykke længe på det nummer, du vil tilføje, og trykke på
Opret ny kontaktperson eller Gem som eksisterende kontakt.
Sletning af opkaldsoptegnelser
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Under Opkald kan du:
• Tryk længe på en kontaktpersons navn eller telefonnummer, og tryk på
Slet post for at slette opkaldsoptegnelsen.
• Tryk på
> Slet opkaldslogfil for at slette flere optegnelser samtidigt.
21
Kontakter
Oprettelse af en kontakt
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Opret ny kontakt.
3. Vælg lagringsplacering for kontakten.
4. Indtast kontaktens navn, telefonnummer og andre oplysninger.
5. Tryk på GEM.
Import eller eksport af kontakter
Din telefon understøtter kun filer for kontakter i formatet .vcf. Det er
standardformatet til filer, der gemmer kontakter. Kontaktens navn, adresse,
telefonnumre og andre oplysninger kan gemmes i .vcf-filer.
Import af kontakter fra en lagerenhed
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Importér kontakter > Lagring.
3. Vælg én eller flere .vcf-filer, og tryk på OK.
Import af kontakter fra et SIM-kort
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på
> Importér/eksportér > Importér fra SIM-kort.
3. Tryk på de kontakter, du vil importere, eller tryk på Alle for at vælge alle
kontakterne, og tryk derefter på IMPORTÉR.
22
Kontakter
Import af kontakter fra en Bluetooth-enhed
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Importér kontakter > En anden telefon.
3. Vælg Understøtter Bluetooth, og tryk på NÆSTE > NÆSTE. Telefonen
aktiverer derefter Bluetooth og søger efter andre Bluetooth-enheder i
området.
4. Tryk på den Bluetooth-enhed, hvorfra du vil importere kontakter.
Når de to enheder er parret, importerer telefonen automatisk .vcf-filen fra
den anden enhed.
Eksport af kontakter til en lagerenhed
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på
> Importér/eksportér > Eksporter til lager.
3. Tryk på Eksporter.
4. Vælg, hvorfra du vil eksportere kontakterne, og tryk på OK.
Åbn Filhåndter. for at se den .vcf-fil, du lige har eksporteret. Filen lagres som
standard i rodmappen på din telefons interne lager.
Eksport af kontakter til et SIM-kort
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på
> Importér/eksportér > Eksportér til SIM-kort.
3. Tryk på de kontakter, du vil eksportere, eller tryk på Alle for at vælge alle
kontakterne, og tryk derefter på EKSPORTER.
4. Tryk på OK i den viste dialogboks.
23
Kontakter
Kopiering af kontakter
Du kan kopiere kontakter fra et SIM-kort til din telefon og omvendt.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på
> Indstillinger > Kopier kontaktpersoner, og vælg hvorfra du vil
kopiere kontakterne.
3. Tryk på de kontakter, der skal kopieres, eller tryk på Alle for at vælge alle
kontakter.
4. Tryk på KOPIER, og vælg hvor du vil indsætte kontakterne.
Søgning efter en kontakt
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Indtast kontaktens navn eller initialer. Matchende kontaktpersoner vises,
mens du skriver.
Fletning af kontakter
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på
> Indstillinger > Flet dobbelte kontakter.
3. Tryk på de kontakter, du vil flette, eller tryk på ALLE for at vælge alle
kontakter, der kan flettes, og tryk derefter på FLET.
Det er kun duplikerede kontakter, der er lagret på telefonlageret, der
kan flettes.
Oprettelse af en kontaktgruppe
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på
> Opret gruppe under Favorit.
3. Navngiv kontaktgruppen.
24
Kontakter
4. Tryk på Tilføj medlemmer.
5. Tryk på de kontaktpersoner, du vil føje til gruppen, eller tryk på Alle for at
vælge alle kontaktpersoner, og tryk derefter på TILFØJ.
6. Tryk på GEM.
Afsendelse af meddelelser eller e-mails til en
kontaktgruppe
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk længe på den kontaktgruppe, du vil sende en meddelelse eller e-mail
til, under Favorit, og vælg Send meddelelse eller Send e-mail fra den viste
indstillingsmenu.
Du kan også åbne kontaktgruppen og trykke på
meddelelse eller
@
for at sende en
for at sende en e-mail.
25
Chatfunktion
Afsendelse af en tekstmeddelelse
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på
på listen over meddelelsestråde.
3. Tryk på modtagertekstfeltet, og indtast kontaktens navn eller
telefonnummer. Matchende kontaktpersoner vises, mens du skriver. Vælg
en kontaktperson.
Tryk på
for at vælge flere kontakter.
4. Skriv din meddelelse.
5. Tryk på Send.
Afsendelse af en multimediemeddelelse
Der kan påløbe gebyrer for dataanvendelse. Kontakt tjenesteudbyderen for at
få yderligere oplysninger.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på
på listen over meddelelsestråde.
3. Tryk på modtagertekstfeltet, og indtast kontaktens navn eller
telefonnummer. Matchende kontaktpersoner vises, mens du skriver. Vælg
en kontaktperson.
Tryk på
4. Tryk på
for at vælge flere kontakter.
> Tilføj emne, og indtast meddelelsens emne.
5. Skriv din meddelelse.
26
Chatfunktion
6. Trykke på
, vælge typen på den vedhæftede fil og vedhæfte filen.
Tryk på Diasshow for at vedhæfte mere end én fil til meddelelsen. Du kan
trykke på Fjern dias for at slette det aktuelle diasshow.
7. Tryk på Send.
Administration af meddelelser
Kopiering af meddelelser til et SIM-kort
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på et navn eller telefonnummer på listen over meddelelsestråde for at
se samtaletråden.
3. Tryk længe på den meddelelse, du vil kopiere, og tryk derefter på Kopiér til
SIM-kort.
En gendannelse af telefonens fabriksindstillinger sletter ikke de
meddelelser, der er gemt på SIM-kortet.
Videresendelse af en meddelelse
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på et navn eller telefonnummer på listen over meddelelsestråde for at
se samtaletråden.
3. Du kan herefter:
• Tryk længe på den meddelelse, du vil videresende, og tryk derefter på
Videresend.
• Tryk på
> Videresend for at sende flere beskeder.
4. Tryk på modtagertekstfeltet, og indtast kontaktens navn eller
telefonnummer.
Tryk på
for at vælge flere kontakter.
5. Tryk på Send.
27
Chatfunktion
Sletning af en meddelelse
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på et navn eller telefonnummer på listen over meddelelsestråde for at
se samtaletråden.
3. Trykke længe på den meddelelse, du vil slette, og derefter trykke på Slet.
Trykke på
> Slet for at slette flere meddelelser samtidigt.
Sletning af en tråd
1. Tryk på
på startskærmen.
2. På listen over meddelelsestråde kan du:
• Trykke længe på den tråd, du vil slette, og derefter trykke på Slet samtale.
• Trykke på
> Slet for at slette flere tråde samtidigt.
28
Browser
Gennemsyn af websider
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Indtast en internetadresse i adressefeltet. Din telefon viser herefter
relevante websider, mens du skriver.
3. Tryk på den webside, du vil gå til.
Tilføjelse af et bogmærke
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Åbn den webside, du vil tilføje som bogmærke, på skærmen Browser.
3. Tryk på
> Gemt i bogmærker.
4. Navngiv bogmærket, og tryk på OK.
Indstilling af startside
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på
> Indstillinger > Generelt > Indstil startside.
3. Vælg den webside, du vil indstille som startside, i den viste
indstillingsmenu.
Sletning af din browserhistorik
Slet din browserhistorik en gang imellem for at beskytte dine personlige
oplysninger.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på
> Indstillinger > Sikkerhed og personlige oplysninger.
3. Tryk på Ryd historik og derefter på OK.
29
E-mail
Tilføjelse af en POP3- eller IMAP-mail-konto
Nogle parametre skal indstilles, når du tilføjer en POP3- eller IMAP-mailkonto. Kontakt tjenesteudbyderen for e-mails for at få yderligere oplysninger.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk påAndre
3. Indtast din E-mail-adresse og Adgangskode, og tryk på Næste.
4. Følg vejledningen på skærmen for at konfigurere e-mail-kontoen. Systemet
opretter automatisk forbindelse til serveren og kontrollerer
serverindstillingerne.
Når e-mail-kontoen er sat op, vises skærmen Indbakke.
For at tilføje flere e-mail-konti skal du trykke på
> Indstillinger >
Tilføj konto på skærmen Indbakke.
Tilføjelse af en Exchange-konto
Exchange er et e-mail-system udviklet af Microsoft til intern
virksomhedskorrespondance. Nogle e-mail-tjenesteudbydere tilbyder også
Exchange-konti til enkeltpersoner og familier.
Du er muligvis nødt til at kontakte din e-mail-udbyder for at konfigurere visse
parametre.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Exchange.
3. Indtast E-mail-adresse, Domænenavn, Brugernavn og Adgangskode. Tryk
derefter på Næste.
4. Følg vejledningen på skærmen for at konfigurere din Exchange-konto.
Systemet opretter automatisk forbindelse til serveren og kontrollerer
serverindstillingerne.
Når din Exchange-konto er konfigureret, vises skærmen Indbakke.
30
E-mail
Afsendelse af en e-mail
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på
på skærmen Indbakke for at vælge en e-mail-konto.
3. Tryk på
.
4. Indtast én eller flere modtagere.
Tryk på + Cc/Bcc for at sende e-mailen til flere modtagere. Adskil de
forskellige e-mails med semikolon (;).
5. Indtast e-mailens emne, og skriv din meddelelse. Tryk på
for at
overføre eventuelle vedhæftede filer.
6. Tryk på
for at sende e-mailen, når du er færdig.
Læsning af e-mails
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på
på skærmen Indbakke for at vælge en e-mail-konto.
3. Tryk på den e-mail, du vil læse.
4. Du kan herefter:
• Trykke på
for at slette den.
• Trykke på
for at besvare den.
• Trykke på
for at besvare alle.
• Trykke på
for at videresende den.
• Svip til venstre for at gå tilbage til den forrige e-mail, eller svip til højre
for at springe til den næste e-mail.
Hentning af e-mails kan være lettere forsinket, afhængigt af
netværksforholdene. Tryk på
> Opdater på skærmen Indbakke for at
opdatere indbakken.
31
Multimedier
Kamera
Din telefon understøtter en række forskellige optagelsesscenarier, såsom
kulisse, portræt og dynamik. Den understøtter også optagelsestilstandene
smart, skønhed, panorama, lydkontrol, og kontinuerlig (burst).
Optagelsesskærm
8
1
7
2
6
A
5
4
1
Tryk på
for at skifte til videotilstand.
• Tryk på
2
3
for at skifte til fototilstand.
• Tryk længe på
for at tage burst-optagelser, og slip fingeren
for at stoppe.
3
4
Tryk på miniaturen for at se dine fotos og videoer.
• Tryk på et objekt i søgeren, så kameraet fokuserer på det.
• Spred to fingre for at zoome ind eller knib dem sammen for at
zoome ud.
5
Tryk på
6
Tryk på
for at vælge en optagelsestilstand.
A
for at indstille lommelygtetilstand.
32
Multimedier
Tryk på
7
for at skifte mellem det bageste og forreste
kamera.
8
Tryk på
for at se flere valgmuligheder.
Optagelse af et foto
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Fokusér på den scene, du vil fotografere. Lad kameraet fokusere
automatisk, eller tryk på skærmen for at vælge fokus. Når kameraet
fokuserer, bliver rammen i midten af søgeren grøn.
3. Tryk på
.
Optagelse af en video
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Indram den scene, du vil optage.
3. Tryk på
for at starte optagelsen.
4. Tryk på et objekt eller område under optagelsen for at fokusere på det.
Tryk på
5. Tryk på
for at holde pause i optagelsen.
for at stoppe optagelsen.
Ultra øjebliksbillede
Du kan hurtigt tage et foto uden at låse skærmen op først.
1. Hold kameraet mod det objekt, du vil fotografere, når skærmen er slukket
eller låst.
2. Tryk på knappen for lydstyrke ned to gange hurtigt efter hinanden for
hurtigt at tage et billede.
33
Multimedier
Kontinuerlig optagelse
Kontinuerlig optagelse giver dig mulighed for at optage en række dynamiske
billeder og vælge det bedste af dem.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Fokusér på den scene, du vil fotografere.
3. Tryk på
, og hold tasten nede. Kameraet tager derefter op til 10 fotos
hurtigt efter hinanden. Du kan stoppe optagelsen når som helst ved at
løfte fingeren.
Optagelse af et panoramabillede
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på
>
for at skifte til panoramatilstand.
3. Fokusér på den scene, du vil fotografere.
4. Tryk på
for at starte optagelsen.
5. Følg vejledningen på skærmen og bevæg telefonen langsomt for at tage
flere fotos.
Flyt ikke telefonen for hurtigt. Hvis du flytter telefonen for hurtigt, eller
hvis du bevæger dig uden for grænserne for panoramavisningen, bliver
søgeren rød for at minde dig om, at scenen ikke er optaget.
6. Tryk på
for at stoppe optagelsen. Kameraet samler automatisk
billederne for at danne et panoramabillede.
Optagelse af et lydfoto
Du kan optage et kort lydklip, efter du har taget et foto.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på
>
for at skifte til lydfototilstand.
3. Fokusér på den scene, du vil fotografere.
4. Tryk på
for at tage et foto. Telefonen optager derefter et lydklip i nogle
sekunder. Optag dine tanker vedrørende det foto, du lige har taget.
34
Multimedier
Brug af HDR
Billedbehandlingsteknologien HDR (High dynamic range) forbedrer detaljerne
i de lyseste og mørkeste områder af fotos for at opnå en realistisk kvalitet.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på
>
for at skifte til HDR-tilstand.
3. Fokusér på den scene, du vil fotografere.
4. Tryk på
.
Det forreste kamera understøtter ikke HDR.
Optagelse af et foto ved hjælp af lydkontrol
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på
>
for at skifte til lydkontroltilstand.
3. Fokusér på den scene, du vil fotografere. Telefonen vil tage et foto, når den
omringende støj når et vist decibelniveau.
Tage et foto med vandmærke
Du kan tilføje tid, sted, vejr og andre oplysninger i fotoet som vandmærker.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på
>
for at skifte til vandmærketilstand.
3. Svip til venstre eller højre i bunden af skærmen for at vælge et vandmærke.
4. Træk i vandmærket for at tilpasse placeringen.
5. Fokusér på den scene, du vil fotografere.
6. Tryk på
.
Indstilling af kameraets opløsning
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på
> Kamera eller Video på søgeren.
35
Multimedier
3. Tryk på Billedstørrelse eller Videokvalitet.
4. Vælg en opløsning til fotos og videoer.
Galleri
Visning af fotos eller videoer
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på et album.
3. Tryk på et foto eller en video, der skal vises i fuldskærmstilstand.
Før to fingre sammen for at zoome ud, eller spred dem for at zoome ind,
når du ser på et foto.
Afspilning af et diasshow
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på et album.
3. Tryk på
> Diasshow for at afspille et diasshow med fotoerne i
albummet.
4. Tryk på skærmen for at stoppe diasshowet.
Redigering af et foto
Du kan justere fotoets lysstyrke, mætning, størrelse m.m.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på det foto, du vil redigere.
3. Tryk på
> Rediger.
4. Vælg en fotobehandlingsmetode.
5. Vælg en specialeffekt, og følg vejledningen på skærmen for at redigere
fotoet.
6. Tryk på
for at gemme ændringerne, når du er færdig.
36
Multimedier
Deling af et foto eller en video
Vil du dele dine bedste optagelser eller et morsomt trick, din hund lige
udførte? Du kan dele dine fotos og videoer via e-mail, Bluetooth og meget
mere.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på et album.
3. Tryk på
, og vælg en metode til deling i den viste indstillingsmenu.
4. Vælg det foto eller den video, du vil dele.
5. Tryk på DEL, og følg skærmvejledningen for at dele fotoet eller videoen.
Musik
Afspilning af musik
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Vælg en kategori.
3. Tryk på den sang, der skal afspilles.
4. Tryk på sangen, der afspilles, for at gå ind i hovedgrænsefladen for
afspilning.
08:08
1
2
3
6
5
4
37
Multimedier
Svip mod venstre eller højre for at skifte mellem albumomslag
1
og tekster.
2
3
Tryk på
for at føje en sang til Favoritter.
Tryk på
for at skifte mellem forskellige afspilningstilstande
(gentag den aktuelle sang, gentag afspilningslisten, vilkårlig
afspilning og afspilning i rækkefølge).
4
5
• Tryk på
for at afspille, og tryk på
• Tryk på
for at gå tilbage til den forrige sang.
• Tryk på
for at springe til næste sang.
for at holde pause.
Træk skyderen for at styre afspilningen.
Tryk på
6
for at få vist indstillingsmenuen, hvor du kan
foretage yderligere handlinger.
Tryk på
, mens en sang afspilles, for at afslutte afspilningsskærmen
uden at stoppe sangen. Åbn meddelelsespanelet, og tryk på den sang,
der afspilles, for at gå tilbage til afspilningsskærmen.
Oprettelse af en afspilningsliste
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Afspilning > Ny afspilningsliste.
3. Tryk på tekstfeltet for at navngive afspilningslisten, og tryk på Gem.
4. Tryk på OK i den viste dialogboks.
5. Vælg de sange, du vil tilføje.
6. Tryk på TILFØJ.
Afspilning af en afspilningsliste
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Afspilning.
3. Tryk længe på den afspilningsliste, du vil afspille, og tryk derefter på Afspil.
38
Multimedier
Deling af en sang
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Vælg en kategori.
3. Tryk på
> Del på sanglisten.
4. Vælg den sang, du vil dele.
5. Tryk på DEL.
6. Vælg en filtype fra den viste indstillingsmenu.
7. Vælg en delingsmetode, og følg vejledningen på skærmen for at dele
sangen.
39
Internetforbindelse
Aktivering af mobilnetværket
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Mobilnetværk under Alle.
3. Markér afkrydsningsfeltet Data aktiveret.
Hvis du ikke behøver at have adgang til internettet, skal du deaktivere
mobilnetværket for at spare batteristrøm og begrænse mobildatabrug.
Wi-Fi-netværk
Din telefon kan oprette forbindelse til Wi-Fi-netværk. Nogle offentlige steder,
såsom lufthavne og biblioteker, kan have Wi-Fi-netværk tilgængelige til brug.
Brug af Wi-Fi-netværk, der tilbydes af visse udbydere af internettjenester, kan
være pålagt gebyrer. Før du anvender et offentligt Wi-Fi-hotspot, skal du
kontrollere og være opmærksom på tjenesteudbyderens gebyrpolitik.
Tilslutning til et Wi-Fi-netværk
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Wi-Fi-kontakten under Alle for at aktivere Wi-Fi.
3. Tryk på Wi-Fi. Din telefon søger nu efter tilgængelige Wi-Fi-netværk og
viser dem.
4. Tryk på det Wi-Fi-netværk, du vil oprette forbindelse til.
• Hvis netværket er åbent, kan du oprette forbindelse til det direkte.
• Hvis Wi-Fi-netværket er krypteret, skal du indtaste adgangskoden, når du
bliver bedt om det, og trykke på Forbind.
40
Internetforbindelse
Oprettelse af forbindelse til et Wi-Fi-netværk med WPS
Med WPS (Wi-Fi Protected Setup) kan du hurtigt oprette forbindelse til et WiFi-netværk. Tryk på WPS-knappen eller indtast PIN-koden for at slutte din
telefon til en Wi-Fi-router, der understøtter WPS.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Wi-Fi-kontakten under Alle for at aktivere Wi-Fi.
3. Tryk på Wi-Fi.
4. Tryk på
> WPS-trykknap, og tryk på WPS-knappen på Wi-Fi-routeren.
Tryk på
> Indtast WPS PIN-kode for at oprette forbindelse til et Wi-
Fi-netværk gennem WPS PIN.
Wi-Fi-hotspot
Din telefon kan fungere som et Wi-Fi-hotspot for andre enheder, der deler
dens mobildataforbindelse.
1. Tryk på
på startskærmen og derefter på fanen Alle.
2. Tryk på Mere... under TRÅDLØST OG NETVÆRK.
3. Tryk på Internetdeling og bærbart hotspot.
4. Markér afkrydsningsfeltet Bærbart Wi-Fi-hotspot for at aktivere Wi-Fihotspottet.
5. Tryk på Konfigurer Wi-Fi-hotspot.
6. Indstil navnet på Wi-Fi-hotspottet, krypteringstilstanden og
adgangskoden.
Det anbefales, at du indstiller krypteringstilstanden til WPA2PSK for at
opnå bedre sikkerhed.
7. Tryk på Gem.
På den enhed, du vil bruge, skal du søge efter og oprette forbindelse til din
telefons Wi-Fi-netværk.
41
Deling af data
Bluetooth
Din telefon er Bluetooth-kompatibel, så du kan oprette forbindelse til andre
Bluetooth-enheder for trådløs dataoverførsel. Når du anvender Bluetooth,
skal du blive inden for 10 meter fra andre Bluetooth-enheder.
Aktivering og deaktivering af Bluetooth
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Bluetooth under Alle for at slå Bluetooth-tilstand til eller fra. Når
Bluetooth er aktiveret, vises
på statuslinjen.
Deaktiver Bluetooth, når du ikke behøver det, for at spare strøm.
Søgning efter og parring med andre Bluetooth-enheder
Tænd for Bluetooth, før du parrer din telefon med en anden enhed. Navnet på
din telefon vises. Markér afkrydsningsfeltet ved siden af navnet på telefonen
for at gøre den synlig for andre Bluetooth-enheder.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Alle under Bluetooth. Telefonen søger derefter efter andre
Bluetooth-enheder i området.
3. Tryk på en enhed på listen over fundne Bluetooth-enheder, og følg
vejledningen på skærmen for at parre din telefon med enheden.
Hvis du vil afbryde forbindelsen til en parret Bluetooth-enhed, skal du åbne
TILGÆNGELIGE ENHEDER og trykke på
> Ophæv parring.
Hvis du ikke kan oprette en Bluetooth-forbindelse med en anden enhed,
er enheden eventuelt ikke kompatibel med din telefon.
42
Deling af data
Deling af en fil ved hjælp af Bluetooth
For at udveksle data med en anden Bluetooth-enhed skal du aktivere
Bluetooth på begge enheder og parre dem med hinanden.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk længe på den fil, du vil sende, og tryk på Del > Bluetooth.
3. Vælg en enhed.
Modtagelse af en fil ved hjælp af Bluetooth
Når telefonen modtager en anmodning om filoverførsel, vises der en
Filoverførsel dialogboks. Tryk på Accepter for at begynde at modtage filen. Du
kan åbne meddelelsespanelet for at se statussen for filmodtagelse.
Som standard gemmes modtagne filer i mappen bluetooth i Filhåndter..
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct giver to enheder mulighed for at oprette forbindelse til hinanden
for dataoverførsel uden brug af et adgangspunkt.
Tilslutning af to enheder med Wi-Fi Direct
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Wi-Fi under Alle for at aktivere Wi-Fi.
3. Tryk på WI-FI DIRECT på listen over Wi-Fi-netværk for at søge efter
tilgængelige enheder.
4. Vælg en enhed.
Afsendelse af en fil ved hjælp af Wi-Fi Direct
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk længe på den fil, du vil sende, og tryk på Del.
3. Tryk på Wi-Fi Direct for at søge efter tilgængelige enheder.
4. Vælg en enhed.
43
Deling af data
Modtagelse af en fil ved hjælp af Wi-Fi Direct
Når en fil overføres gennem Wi-Fi Direct, starter telefonen automatisk
modtagelsen. Du kan åbne meddelelsespanelet for at se statussen for
filmodtagelse.
Som standard gemmes modtagne filer i mappen Wi-Fi Direct i Filhåndter..
Tilslutning af din telefon til en computer
MTP-tilstand
Med MTP-tilstand kan du overføre mediefiler, såsom fotos, sange og videoer,
mellem din telefon og en computer. Windows Media Player 11 eller senere er
nødvendig.
1. Brug et USB-kabel for at koble telefonen til computeren.
2. Åbn skærmen USB-forbindelsesmetoder, og tryk på Medieenhed (MTP).
Herefter installeres telefonens driver automatisk på computeren.
3. Når driveren er installeret, skal du åbne det nye drev og starte overførslen
af mediefiler mellem din telefon og computer. Multimedieindhold på
telefonen kan kun ses gennem Windows Media Player.
USB-flashdrevtilstand
Hvis der er sat et microSD-kort i telefonen, kan du anvende din telefon som et
USB-flashdrev og overføre filer mellem dit microSD-kort og en computer.
1. Brug et USB-kabel til at slutte telefonen til computeren.
2. Åbn skærmen USB-forbindelsesmetoder, og tryk på USB-flashdrev. Herefter
installeres telefonens driver automatisk på computeren.
3. Når driveren er installeret, vil computeren identificere telefonen som et
USB-flashdrev. Åbn det nye drev for at se filer på microSD-kortet.
44
Filhåndtering
Oprettelse af en mappe
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Intern eller SD-kort under Lokal.
3. Tryk på
> Ny mappe.
4. Navngiv mappen og tryk på Gem.
Søgning efter en fil
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Intern eller SD-kort under Lokal.
3. Tryk på
> Søg.
4. Indtast en del af eller hele filnavnet. Søgeresultater vises, mens du skriver.
Kopiering, klipning og indsættelse af en fil
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Intern eller SD-kort under Lokal.
3. Tryk på
eller
.
4. Tryk på den fil, du vil kopiere eller klippe, og tryk på KOPIER eller KLIP.
5. Vælg, hvor du vil indsætte filen, og tryk på INDSÆT.
45
Filhåndtering
Komprimering eller dekomprimering af en fil
Du kan komprimere filer til .zip-filer for at spare plads eller dekomprimere
.zip- og .rar-filer.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Intern eller SD-kort under Lokal.
3. Tryk på
> Komprimer.
4. Vælg den fil eller mappe, du vil komprimere, og tryk på KOMPRIMER.
5. Vælg stien for lagring af den komprimerede fil, navngiv den, og tryk på OK.
For at dekomprimere en fil skal du trykke længe på den og vælge Pak ud i den
viste indstillingsmenu.
Omdøbning af en fil
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Intern eller SD-kort under Lokal.
3. Tryk længe på den fil, du vil omdøbe, og tryk derefter på Omdøb.
4. Omdøb filen, og tryk på OK.
Sletning af en fil
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Intern eller SD-kort under Lokal.
3. Tryk på
.
4. Vælg de filer, du vil slette, og tryk på SLET.
5. Tryk på OK.
46
Filhåndtering
Oprettelse af en genvej til en fil eller mappe
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Intern eller SD-kort under Lokal.
3. Tryk længe på den fil eller mappe, hvortil du vil oprette en genvej, og vælg
Skrivebordsgenveje fra den viste indstillingsmenu.
Kontrol af lagerstatus
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på
> Lagerplads under Lokal.
3. Åbn skærmen Lagerplads for at se den samlede og ledige plads på
telefonens interne lager eller microSD-kortet.
47
Administration af programmer
Hentning af programmer
Der er et stort udvalg af programmer tilgængelige fra forskellige kilder. Du
kan:
•
Hente programmer fra Play Store.
•
Hente programmer fra websider ved hjælp af browseren på din telefon.
•
Hente programmer ved hjælp af en computer og kopiere programmerne til
telefonen.
• Slutte telefonen til en computer og hente programmer ved hjælp af HiSuite
eller andre tredjepartsprogrammer.
Installation af et program
Play Store bør være din primære hentningskilde. Programmer, der er
hentet fra andre kilder, kan være skadelige eller ikke-kompatible med din
telefon.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Apps under Kategorier.
3. Tryk på det program, du vil installere, på programlisten, og følg
vejledningen på skærmen for at installere det.
Følg vejledningen på skærmen under installationen for at indstille
programtilladelser for at beskytte din telefon og dit privatliv.
48
Administration af programmer
Deling af et program
1. På startskærmen skal du trykke længe på det program, du vil dele, indtil
vises øverst på skærmen.
2. Træk programmet til
.
3. Vælg en delingsmetode i den viste dialogboks, og følg vejledningen på
skærmen for at dele programmet.
Systemprogrammer kan ikke deles.
Afinstallation af et program
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Administrer apps under Alle.
3. Svip til ALLE, og vælg det program, du vil afinstallere.
4. Tryk på Afinstaller > OK.
Nogle forudinstallerede programmer kan ikke afinstalleres.
Rydning af programcachelager
Du kan rydde programcachelageret for at frigøre telefonens lager.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Administrer apps under Alle.
3. Svip til ALLE, og tryk på Ryd cache.
49
Telefonstyring
Optimering af systemet
Telefonscanning
Med telefonscanning kan du køre en komplet kontrol af din telefons
driftsstatus og hurtigt optimere systemet.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Scan eller Tryk for scan.
Når scanningen er fuldført, skal du følge vejledningen på skærmen for at
slette unødvendige filer, optimere systemet og fjerne potentielle trusler på
din telefon.
Telefonaccelerator
Hvis du oplever reduktion af hastigheden af telefonen, har du eventuelt for
mange programmer, der bruger for megen hukommelse. Optimér dit system
ved hjælp af telefonaccelerator.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Telefonaccelerator.
3. Vælg de uønskede programmer, og tryk på LUK.
Lagerrensning
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Lagerfjernelse.
3. Tryk på Intelligent scanning, og foretag oprydning i telefonlageret alt efter
scanningsresultaterne.
Tryk på Lagerfjernelse på skærmen
, for at telefonen sletter
cachelageret hver dag, sletter miniaturer hver måned og viser en
påmindelse, når der ikke er meget ledig lagerplads.
50
Telefonstyring
Strømstyring
Indstilling af strømbesparelsestilstand
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Strømbesparelse.
3. På skærmen Strømbesparelse kan du:
• Tryk på Normal for at aktivere normal tilstand.
• Tryk på Smart for at aktivere smarttilstand, således at telefonen bevarer
strømmen og stadig muliggør fuld brug af alle telefonfunktionerne.
• Tryk på Ultrastrømbesparelse for at aktivere
ultrastrømbesparelsestilstanden. Kun Opkaldsprogram, Beskeder og
Kontaktpersoner kan bruges i denne tilstand.
Optimering af strømstyringsplan
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Strømbesparelse.
3. Tryk på Strømovervågn., og optimér strømplanen manuelt alt efter
scanningsresultaterne.
Chikanefilter
Chikanefilter
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Chikanefilter.
3. På skærmen Chikanefilter kan du:
• Trykke på Opkald eller på Beskeder for at se blokerede opkald og
meddelelser.
• Trykke på Sortliste > TILFØJ KONTAKTER for at føje et nummer til
sortlisten.
Tryk på
på skærmen Chikanefilter for at aktivere eller deaktivere
chikanefilteret og påmindelser om opfangelse.
51
Telefonstyring
Meddelelsesstyring
Nogle programmer kan overføre alle slags meddelelser til din telefon.
Meddelelsesstyring lader dig indstille begrænsningsregler for meddelelser for
at undgå unødvendig information.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Svip til venstre, og tryk på Meddelelsesstyring.
3. På skærmen Meddelelsesstyring kan du:
• Tryk på Regler for at se programmer, der kan sende meddelelser til
meddelelsespanelet, og indstille overførselsrettigheder for dine
programmer.
• Tryk på Log for at se blokerede meddelelser.
52
Sikkerhedskopiering,
gendannelse og opdatering
Sikkerhedskopiering af data til det lokale
lager
1. Tryk på Admin. >
på startskærmen.
2. Tryk på Ny sikkerhedskopi.
3. Vælg de data, du vil sikkerhedskopiere, og følg instruktionerne på
skærmen for at sikkerhedskopiere.
Som standard gemmes sikkerhedskopierede filer i mappen HuaweiBackup i
Filhåndter..
Krypterede sikkerhedskopierede filer kan kun gendannes med
Sikkerhedskopi version 3.2.26 eller senere. For at kontrollere den
version, du har, skal du åbne Sikkerhedskopi og trykke på
>
Indstillinger > Om.
Gendannelse af data fra det lokale lager
1. Tryk på Admin. >
på startskærmen.
2. Vælg den sikkerhedskopi, du vil gendanne. Du kan bruge filens tidspunkt
for sikkerhedskopiering som reference.
3. Hvis den sikkerhedskopierede fil er blevet krypteret, skal du indtaste
adgangskode, når du bliver bedt om det, og trykke på OK.
4. Vælg de data, du vil gendanne, og tryk på GENDAN.
53
Sikkerhedskopiering, gendannelse og opdatering
Gendannelse af fabriksindstillinger
Gendannelse af telefonen til fabriksindstillingerne sletter alle dine
personlige data fra telefonens lager, inklusive information vedrørende
dine konti, dine system- og programindstillinger samt programmer, du
har hentet. Sikkerhedskopiér vigtige data på din telefon, før
fabriksindstillingerne gendannes.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Sikkerhedskopiering og nuls. under Alle.
3. Tryk på Gendannelse af fabriksdata > Nulstil telefon > Nulstil telefon.
Telefonens fabriksindstillinger gendannes, og telefonen genstarter.
Onlineopdatering
Engang imellem vil nye opdateringer til din telefon være tilgængelige online.
Du modtager en meddelelse, når der er tilgængelige opdateringer. Før du
opdaterer, skal du sikre, at din telefon har lagerplads nok til
opdateringspakken.
• Brug af uautoriseret tredjepartssoftware til opdatering af telefonen
kan beskadige telefonen eller udgøre en risiko for dine
personoplysninger. Det anbefales, at du opdaterer gennem
telefonens onlineopdateringsfunktion eller ved at hente de officielle
opdateringspakker på Huaweis officielle webside.
• Alle dine oplysninger kan blive slettet ved en systemopdatering. Det
anbefales derfor, at du sikkerhedskopierer vigtige data, før du
opdaterer din telefon.
For at opdatere din telefon manuelt skal du trykke på
> Opdateringer >
Systemopdateringer > Onlineopdatering på startskærmen for at se efter
opdateringer og derefter følge vejledningen på skærmen for at opdatere din
telefon online.
54
Værktøj
Kalender
Kalender er din personlige assistent, der hjælper dig med at administrere,
arrangere og holde styr på alle vigtige begivenheder. Hvis du har lagret
fødselsdagsinformation for dine kontakter, opretter Kalender automatisk
påmindelser om fødselsdage.
Oprettelse af en begivenhed
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på
.
3. Indtast information vedrørende begivenheden, såsom begivenhedens
navn, tid, sted samt hvor ofte, den gentages.
4. Tryk på GEM.
Visning af begivenheder
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på fanerne øverst på skærmen for at skifte mellem årlig, månedlig,
ugentlig, daglig visning samt agendavisning Lommekalenderen viser alle
dine kalenderbegivenheder.
Deling af en begivenhed
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Vælg den begivenhed, du vil dele.
3. Tryk på
for at dele begivenheden ved hjælp af Bluetooth, e-mail eller
andre metoder.
55
Værktøj
Ur
Med Ur kan du se tiden i hele verden, bruge et stopur eller en timer til at holde
styr på tiden eller indstille et vækkeur til at vække dig om morgenen.
Alarm
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Under Alarm kan du:
• Tilføj en alarm: Tryk på
, og indstil alarmtidspunkt, ringetone, hvor
ofte den skal gentages m.m. Tryk derefter på UDFØRT.
• Aktiver eller deaktiver en alarm: Tryk på kontakten til højre for en alarm
for at tænde eller slukke for den.
• Konfigurér alarmindstillinger: Tryk på
, og indstil snoozevarigheden,
når alarmen ringer i lydløs tilstand, og hvad lydstyrkeknapperne skal
gøre, når du trykker på dem.
• Slet en alarm: Tryk på
, vælg den alarm, du vil slette, og tryk på SLET.
Verdensur
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Under Verdensur kan du:
• Tilføj en by: Tryk på
, indtast navn på byen eller vælg en by fra listen
over byer, og tryk på den by du vil tilføje.
• Indstil din tidszone: Tryk på
for at indstille din tidszone samt
systemdato og -tid.
• Slet en by: Tryk på
, vælg den by, du vil slette, og tryk på FJERN.
Stopur
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Begynd på fanen Stopur for at starte timing.
3. Tryk på Omgang for at optage flere tider.
4. Tryk på Stop for at stoppe stopuret.
Tryk på Nulstil for at rydde alle stopursposter.
56
Værktøj
Timer
1. Tryk på
på startskærmen.
2. På fanen Timer skal du dreje knappen for at indstille timervarigheden eller
trykke på en indstilling for hurtigt at vælge en timervarighed.
Tryk på
for at indstille en tone for timeren.
3. Tryk på Begynd, når du er færdig, for at starte timeren.
4. Når timeren slutter, afspiller telefonen en tone og starter overtidstiming.
Tryk på Luk for at stoppe tonen og nulstille timeren.
Tryk på Nulstil, når timeren kører, for at nulstille den.
Vejr
Med Vejr kan du se den seneste vejrmelding for alle byer i hele verden. Du
kan dele oplysninger om vejret med familie og venner.
Tænd din telefons GPS og datatjeneste, før du bruger Vejr.
Tilføjelse af en by
Tilføj byer for at se deres realtid og vejroplysninger.
1. Tryk på Værktøj >
2. Tryk på
>
på startskærmen.
.
3. Indtast et bynavn. Herefter vises de matchende byer.
4. Vælg den by, du vil tilføje.
Du kan tilføje op til ni byer, foruden den aktuelle by.
57
Værktøj
Indstilling af standardby
1. Tryk på Værktøj >
på startskærmen.
2. Tryk på
.
3. Tryk på
til højre for den by, du vil indstille som standardby.
Tryk på
> Omorganisér byer for at omarrangere byer på bylisten.
Opdatering af vejrudsigten
1. Tryk på Værktøj >
på startskærmen.
2. Svip mod venstre eller højre for at finde den by, hvis vejrudsigt du vil se.
3. Tryk på
for se vejrudsigten.
Du kan også indstille Vejr til automatisk at vise den aktuelle vejrudsigt.
Tryk på
> Indstillinger, vælg Automatisk opdatering, og indstil
Opdateringsinterval. Din telefon vil herefter vise den opdaterede
vejrudsigt med det interval, du angiver.
58
Telefonindstillinger
Tænding og slukning af flytilstand
Telefonens signalmodtagelse eller -transmission kan interferere med
navigationssystemet på et fly. Sluk for telefonen, eller skift til flytilstand
efter behov, når du er om bord på et fly. I flytilstand er telefonens
trådløse funktioner deaktiveret, men du kan stadig lytte til musik og
spille spil.
Brug følgende metoder til at tænde og slukke Flytilstand:
•
Tryk længe på strømknappen, og tryk på Flytilstand.
•
Tryk på
på startskærmen. Tryk på Flytilstand under Alle.
Når flytilstanden er aktiveret, vises
på statuslinjen.
Tilpasning af skærmens lysstyrke
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Alle under Skærm.
3. Tryk på Lysstyrke.
4. Træk skyderen til venstre eller højre for at tilpasse skærmens lysstyrke.
Du kan også svippe ned fra statuslinjen for at åbne meddelelsespanelet
og tilpasse skærmens lysstyrke ved hjælp af genvejskontakten.
Ændring af toneindstillinger
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Lyd under Alle.
59
Telefonindstillinger
3. På skærmen Lyd kan du:
• Trykke på Lydstyrke og trække skyderen for at indstille lydstyrken for
musik, meddelelsestone, alarmopkald m.m.
• Tryk på Lydløs for at slå lydløs tilstand til eller fra.
• Marker eller fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Vibrér i lydløs tilstand
for at indstille, om telefonen skal vibrere, når den er i lydløs tilstand.
• Markere eller afmarkere afkrydsningsfeltet Vibrer ved opringning for at
indstille, om telefonen vibrerer, når du modtager et opkald.
• Trykke på Ringetone for telefon for at vælge en ringetone.
• Trykke på Standard meddelelsestone for at indstille en meddelelsestone.
• Tryk på eller fjern markeringen af afkrydsningsfeltet under SYSTEM for at
tænde eller slukke meddelelsestonen eller vibratorfunktionen, når du
trykker på eller låser skærmen, tager et skærmbillede, ringer til et
nummer med mere.
Ændring af skærmindstillinger
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Skærm under Alle.
3. På skærmen Skærm kan du:
• Trykke på Lysstyrke for at justere skærmens lysstyrke.
• Trykke på Baggrund for at indstille låseskærmen og tapetet på
startskærmen.
• Markere eller fjerne markeringen af afkrydsningsfeltet Roter skærm
automatisk for at aktivere eller deaktivere skærmens automatiske
rotationsfunktion. Hvis denne funktion er slået til, skifter skærmens
retning automatisk efter, hvordan du holder din telefon, når du udfører
bestemte handlinger, såsom at gennemse en webside, se et billede eller
skrive en meddelelse.
60
Telefonindstillinger
• Trykke på Dvale for at indstille en timeoutperiode for skærmen. Hvis din
telefon ikke anvendes i den angivne periode, låser den automatisk
skærmen for at spare på batteriet.
• Tryk på Dagdrøm for at aktivere eller deaktivere pauseskærmen. Hvis
denne funktion er aktiveret, vil pauseskærmen automatisk køre, mens
telefonen oplades.
• Trykke på Skriftstørrelse for at ændre skærmens skriftstørrelse.
Aktivering og deaktivering af tilstanden
Forstyr ikke
For at undgå at blive forstyrret, når du skal fokusere på vigtige ting, kan du
aktivere tilstanden Forstyr ikke. I tilstanden Forstyr ikke ringer telefonen kun,
når du modtager opkald fra tilladte kontakter. Andre opkald afvises, og toner
for meddelelser m.m. sættes på lydløs.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Forstyr ikke under Alle.
3. På skærmen Forstyr ikke kan du:
• Trykke på Aktivér for at aktivere eller deaktivere tilstanden Forstyr ikke. I
tilstanden Forstyr ikke vises
på statuslinjen.
• Trykke på Planlagt for at planlægge den effektive tidsperiode for
tilstanden Forstyr ikke.
• Trykke på Tilladte kontakter for at tilføje kontakter, hvis opkald du stadig
modtager i tilstanden Forstyr ikke.
• Trykke på Gentag opkald for at aktivere eller deaktivere funktionen til
gentagelse af opkald. Når funktionen til gentagelse af opkald er
aktiveret, sættes det andet opkald fra det samme nummer inden for tre
minutter ikke på lydløs.
61
Telefonindstillinger
Indstilling af dato og klokkeslæt
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Dato og tid under Alle.
3. På skærmen Dato og tid kan du:
• Markér afkrydsningsfeltet Automatisk dato og tid og Automatisk tidszone
for at anvende netværkets dato og klokkeslæt.
• Afmarkér afkrydsningsfeltet Automatisk dato og tid og Automatisk
tidszone for manuelt at indstille dato, klokkeslæt og tidszone.
• Markér eller fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Brug 24-timers format
for at skifte mellem 12- og 24-timers format.
• Tryk på Vælg datoformat for at vælge, hvordan datoen skal vises.
Ændring af systemsprog
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Sprog og input under Alle.
3. Tryk på Sprog.
4. Vælg et sprog.
Indstilling af PIN-koden til SIM-kortet
Der leveres et personligt identifikationsnummer (PIN-kode) med dit SIM-kort
for bedre at beskytte dine telefondata. Hvis du aktiverer SIM-kortlåsen, skal
du indtaste PIN-koden, hver gang du tænder for telefonen.
Før du udfører følgende handlinger, skal du sikre, at du har fået SIM-kortets
PIN-kode fra din tjenesteudbyder.
1. Tryk på
på startskærmen.
2. Tryk på Sikkerhed under Alle.
3. Tryk på Konfigurer låsning af SIM/RUIM-kort.
62
Telefonindstillinger
4. Markér afkrydsningsfeltet Lås SIM-kort.
5. Indtast din PIN-kode, og tryk på OK.
6. Tryk på Skift PIN-kode til SIM-kort for at ændre PIN-koden.
SIM-kortet tillader kun et begrænset antal gentagne forsøg, hvis der
indtastes en forkert PIN-kode. Hvis denne tidsgrænse overskrides, skal
du indtaste en PUK-kode (PIN Unblocking Key), som du kan få af din
tjenesteudbyder. Antallet af gentagne forsøg på at indtaste PUK-koden
forkert er også begrænset. Hvis denne grænse overskrides, deaktiveres
SIM-kortet permanent. Kontakt din serviceudbyder for detaljer om disse
grænser.
63
Juridisk meddelelse
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Alle rettigheder
forbeholdes.
Ingen dele af denne brugervejledning må reproduceres eller overføres i nogen
form eller på nogen måde, uden forudgående skriftligt samtykke fra Huawei
Technologies Co., Ltd. og virksomhedens forretningspartnere ("Huawei").
Det produkt, der er beskrevet i denne brugervejledning, kan omfatte
software, der er beskyttet af en ophavsret, der tilhører Huawei og eventuelle
andre licensgivere. Kunder må ikke på nogen måde reproducere, distribuere,
ændre, foretage dekompilering, disassemblering, dekryptere, uddrage,
foretage reverse engineering, lease, overdrage ovennævnte software eller
give den i underlicens, medmindre sådanne restriktioner er forbudt i henhold
til gældende lovgivning, eller sådanne handlinger er godkendt af de
respektive indehavere af ophavsretten.
Varemærker og tilladelser
,
og
er varemærker eller registrerede varemærker, der
tilhører Huawei Technologies Co., Ltd.
Android™ er et varemærke, der tilhører Google Inc.
LTE er et varemærke, der tilhører ETSI.
Bluetooth ® -ordmærket og -logoer er registrerede varemærker ejet af
Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af disse mærker af Huawei Technologies
Co., Ltd. sker under licens.
Andre varemærker, produkt-, service- og firmanavne, der er nævnt, kan
tilhøre deres respektive ejere.
Bemærk
Nogle af produktets og det heri nævnte tilbehørs funktioner afhænger af,
hvilken software der er installeret og det lokale netværks kapacitet og
64
Juridisk meddelelse
indstillinger, og de kan muligvis ikke aktiveres, eller de kan være begrænsede
af de lokale netværksoperatører eller netværkstjenesteudbydere.
Derfor svarer beskrivelsen heri muligvis ikke helt til det produkt eller det
tilbehør, du har købt.
Huawei forbeholder sig ret til at ændre eller udskifte informationer eller
specifikationer i denne brugervejledning uden forudgående varsel og uden
ansvar.
Erklæring om software fra tredjepart
Huawei ejer ikke de intellektuelle rettigheder til software og programmer fra
tredjepart, der leveres med dette produkt. Huawei yder derfor ingen garanti
af nogen art for software og programmer fra tredjepart. Huawei tilbyder
heller ikke support til kunder, som anvender software og programmer fra
tredjepart, og kan ikke holdes til ansvar for funktionerne i eller ydeevnen af
software og programmer fra tredjepart.
Software og programtjenester fra tredjepart kan blive afbrudt eller afsluttet
på ethvert tidspunkt, og Huawei garanterer ikke tilgængeligheden af indhold
eller tjenester. Udbydere af tredjepartstjenester leverer indhold og tjenester
gennem netværk eller overføringsværktøjer, som ligger uden for Huaweis
kontrol. I det omfang, det er muligt i henhold til gældende lovgivning,
erklæres det udtrykkeligt, at Huawei ikke erstatter eller er ansvarlig for
tjenester, der leveres af udbydere af tredjepartstjenester, eller afbrydelse eller
afslutning af tredjepartsindhold eller -tjenester.
Huawei er ikke ansvarlig for lovlighed, kvalitet eller andre aspekter af al
software, der er installeret på dette produkt, eller for eventuelle overførte
eller hentede tredjepartsværker i nogen form, herunder, men ikke begrænset
til, tekster, billeder, videoer eller software mv. Kunderne bærer risikoen for
enhver og alle virkninger, herunder inkompatibilitet mellem softwaren og
dette produkt, som resulterer i at installere software eller overføre eller hente
tredjepartsværker.
Dette produkt er baseret på open-source Android™-platformen. Huawei har
foretaget de nødvendige ændringer i platformen. Dette produkt understøtter
derfor muligvis ikke alle de funktioner, der understøttes af
standardplatformen Android, og kan være inkompatibelt med software fra
65
Juridisk meddelelse
tredjepart. Huawei giver ingen garanti og anbringende i forbindelse med en
sådan kompatibilitet og fraskriver sig udtrykkeligt ethvert ansvar i forbindelse
med sådanne forhold.
ANSVARSFRASKRIVELSE
ALT INDHOLD I DENNE BRUGERVEJLEDNING LEVERES "SOM DET ER OG
FOREFINDES", MEDMINDRE GÆLDENDE LOV KRÆVER ANDET, OG DER YDES
INGEN GARANTI AF NOGEN ART, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGT ELLER
IMPLICIT, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL UNDERFORSTÅET GARANTI
FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, MED HENSYN
TIL NØJAGTIGHED, PÅLIDELIGHED ELLER INDHOLDET I DENNE
BRUGERVEJLEDNING.
I DET OMFANG GÆLDENDE LOV TILLADER, KAN HUAWEI UNDER INGEN
OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR SÆRLIGE, TILFÆLDIGE,
INDIREKTE ELLER FØLGESKADER, ELLER TAB AF FORTJENESTE, HANDEL,
INDTJENING, DATA, GOODWILL, OPSPARING ELLER FORVENTEDE
BESPARELSER, UANSET OM SÅDANNE TAB ER FORUDSIGELIGE ELLER EJ.
DET MAKSIMALE ANSVAR (DENNE BEGRÆNSNING GÆLDER IKKE FOR ANSVAR
FOR PERSONSKADER, I DET OMFANG GÆLDENDE LOVE FORBYDER EN SÅDAN
BEGRÆNSNING) FOR HUAWEI I FORBINDELSE MED ANVENDELSE AF DET
PRODUKT, DER ER BESKREVET I DENNE BRUGERVEJLEDNING, ER BEGRÆNSET
TIL DET BELØB, SOM KUNDEN HAR BETALT VED KØB AF PRODUKTET.
Import- og eksportbestemmelser
Kunder skal efterleve alle gældende eksport- og importlove og -bestemmelser
og er ansvarlige for at indhente alle nødvendige myndighedstilladelser og licenser for at eksportere, geneksportere eller importere det i denne
brugervejledning nævnte produkt, herunder indeholdt software og tekniske
data.
Politik om beskyttelse af personlige oplysninger
Læs venligst vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger på
http://consumer.huawei.com/privacy-policy for at forstå, hvordan vi beskytter
dine personlige oplysninger.
66
Denne vejledning er kun til reference. Det faktiske produkt, herunder, men ikke
begrænset til farve, størrelse og skærmlayout, kan variere. Ingen erklæringer,
oplysninger og anbefalinger i denne vejledning udgør nogen form for garanti,
hverken udtrykkelig eller stiltiende.
På http://consumer.huawei.com/en/support/hotline kan du se de seneste
opdaterede hotline- og e-mail-adresser for Danmark.
Model: HUAWEI Y550-L01, HUAWEI Y550-L02, HUAWEI Y550-L03
V100R001_01