1. No category

Tirsdag den 17. november 2015
1
Jernbanegade 1 · 6070 Christiansfeld · [email protected] · www.tht-ugeavis.dk
Uddeles gratis til alle husstande i:
Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted
Uge 47
Tirsdag / Onsdag den 17. / 18. november 2015
Kom og se
den total
julepyntede
butik
Husk
Generalforsamling
Sang og hyggeeftermiddag
Christiansfeld
Pensionistforening
Onsdag den 25.
november kl. 14.30
Vi pakker flotte
gavekurve til
enhver lejlighed...
Brillestel
Hvad sker der i min kirke?
Se side 2
Hjerndrupvej 10
Christiansfeld
Tlf. 74 56 15 11
Prætoriustorvet 1 B
Chr.feld · Tlf. 7456 0300
www.donslundvine.dk
på Kongebrocentret
incl. glas
Enstyrke: kr. 1000,Flerstyrke: kr. 2500,Åbningstider:
Man.-fre. 9.30-17.30
Service nær dig
JUEL
Optik
Nørregade 10 - Chr.feld
Nielsen
Vores åbningstider er:
Mandag - fredag
kl. 09.30 - 17.30
Lørdage:
kl. 09.30 - 13.00
Hjerndrupvej 10 . 7456 1511
www.blomstergaardenchristiansfeld.dk
Husk
torsdag den
19. nov. kl. 14
i Seniorhuset
Gudstjenester
Søndag d. 22. november 2015
Sidste søndag i kirkeåret
Aastrup....................kl. 10.30
Aller......................... kl. 10.15
Bjerning...................kl. 10.30
Brødremenigheden..kl. 10.30
Fjelstrup...................kl. 09.00
Frørup...........................ingen
Hejls.........................kl. 09.00
Hjerndrup................kl. 09.00
Moltrup....................kl. 09.00
Sommersted.................ingen
Stepping........................ingen
Taps...............................ingen
Tyrstrup...................kl. 10.30
Tyrstrup...................kl. 16.00
Vejstrup....................kl. 10.30
Vonsbæk.......................ingen
Ældre
Sagen
Tlf. 7456 1327
www.juelnielsens.dk
91. årgang
KFUM-spejderne
i Christiansfeld
Sælger gran
Vi kommer rundt
mandag den 23.11.2015
i tidsrummet
kl. 17.30 - 20.00
KFUM spejderne
i Christiansfeld
Vi sælger
gran
i bundter
à kr. 20,00
Vi har mange forskellige pleje produkter
med mineraler fra
det
døde
Morgenstjernen
hav
Åbningstider:
Mandag - torsdag10 - 16
Fredag
10 - 17
Lørdag
10 - 14
Jernbanegade 1 . 6070 christiansfeld
Tlf.: 3096 5314 . [email protected]
2
Tirsdag den 17. november 2015
Bekendtgørelser
Taksigelse
Tagkær
Begravelsesforretning
v/Jesper Andersen
Kongensgade 9D
6070 Christiansfeld
ISO9001-certificeret
Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse
og bisættelse for Christiansfeld og omegn.
Tagkær - Christiansfeld
Begravelsesforretning
Tlf. 7456 2737
www.tagkaerbegravelse.dk
Tillykke
Tak
for al opmærksomhed ved
vores guldbryllup, og en
særlig stor tak til vores børn
og børnebørn, og en tak til
dem er pyntede i hjemmet
og på Tyrstrup kro.
Tak til Anette og Torben.
Kærlig hilsen
Eva og Günther Stange,
Langforte
Tillykke Casper
Vores kære Casper fylder 10
år fredag den 20. november.
Et kæmpe stort tillykke ønskes du af:
Mor, far,
Maria & Amalie
Vi svarer også aften og weekend
Din lokale bedemand siden 1908
Frørup - Hejls
Hjerndrup
Stepping -Taps
Tyrstrup - Vejstrup
Luther 2017
Af Mogens Krogsgaard Sørensen, Hjerndrup Menighedsråd
I september måned deltog jeg og min rejsefælle i
en tur, arrangeret af Haderslev Stift. Turen hed »I Luthers spor« og gik til byerne
Erfurt, Eisenach med Wartburg, Wittenberg, Torgau
og Leipzig. Anledningen til
rejsen var, at det i 2017 er
500 år siden, at Luther slog
sine teser op på kirkedøren
i Wittenberg.
Det blev starten til det,
der skulle få så stor betydning for tankegang og
værdier hos mennesker i
de lande, der bekender sig
til den luthersk-evangeliske
lære.
Luther gjorde op med
den daværende katolicismes fundamentalisme. Han
gjorde det enkelte menneske værdifuldt i sig selv.
Forholdet til Gud var
for Luther udelukkende et
forhold mellem den enkelte
og Gud. Ikke et forhold, der
skulle censureres af en kirkelig instans. Centralt i den
lutherske lære står ord som
næstekærlighed, ligeværd
og tolerance. Og for datidens fyrster var det ifølge
Luther et »must«, at de
skulle tage sig af de svage
i samfundet.
Jeg kan ikke lade være
med at tænke på, om det
er disse begreber, der senere bliver bestemmende
for den succesfulde samfundsmæssige udvikling,
som finder sted netop i
de lutheranske lande, ikke
mindst de skandinaviske.
I Danmark ser vi - måske
- således påvirkningen i
1850’ernes
andelsbevægelse, hvor der ikke skelnes mellem store og små
bønder. Man er fælles om
Pårørendegruppen
Er du pårørende til en alvorligt eller kronisk syg,
så er pårørendegruppen måske noget for dig?
Eller måske for en, du kender?
Kontakt: Inga Jacobsen, 2398 3286
Arr.: De samvirkende Menighedsplejer i Kolding
Provsti og Tyrstrup menighedsråd.
mejerier, slagterier og indkøbsforeninger - Brugsen,
i dag COOP. Man stemmer
efter hoveder, og ikke efter
høveder.
Også arbejderbevægelsens oprettelse af solidariske fagforeninger omkring
1900 kan måske ses i forlængelse af samme lutheranske værdisæt.
Og endelig kan hele det
danske velfærdssamfund
med det fintmaskede sociale netværk ses som et
eksempel på Luthers krav
til fyrsterne om at tage sig
af deres borgere.
Det er stadig i dag ingen
selvfølge, at stater tager sig
af ALLE borgere.
I den amerikanske valgkamp bliver netop de lutheranske lande - og ofte
Danmark-jævnligt
fremhævet som mønstereksem-
Disse 2 små søde drenge er nu allerede 10 år
Tillykke til Nikolaj med den 17/9
Tillykke til Kristian med den 19/11
Kærlig hilsen fra Bedstefar og Bedste
Jernbanegade 1 (det gl. posthus)
6070 Christiansfeld · Tlf. 74 56 14 33
E-mail: [email protected] · www.tht-ugeavis.dk
pler på lande, hvor »få har
for meget, og færre for lidt«.
Hæderen kommer dog
kun
fra
demokratiske
kandidater.
Republikanerne ønsker, som de selv
siger, Obamas beskedne
sygesikringsordning, Obama-Care, afskaffet, når de
kommer til magten. (Set
i det lys, kan republikanerne vel næppe kalde sig
kristne).
Hvis min sammenligning
holder vand, kan det ærgre,
at Luther egentlig ikke fik
større succes med sin reformation, end han gjorde.
Kun 70 millioner mennesker er i dag lutheranere ud af
2 milliarder kristne.
Tænk, hvad det kunne
være blevet til af befolkninger båret af gensidig tolerance, ligeværd,
næstekærlighed OG velfærd, hvid hans lære var
nået længere ud.
Temagudstjeneste
22. november kl. 16.00
Der er temagudstjeneste 22. november
kl. 16.00 i Tyrstrup Kirke
En temagudstjeneste er en lidt anderledes
gudstjeneste, hvor der er moderne lovsange og
en prædiken over et bestemt tema.
På søndag er temaet … noget om forventning!
Efter gudstjenesten er der fælles aftensmad
i Degneskolen.
Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn
Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende
Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens
KONTORTID:
Mandag.................................................... kl. 08.00-12.00
Tirsdag..................................................... LUKKET
Onsdag, torsdag og fredag................. kl. 09.00-15.00
ANNONCE-INDLEVERING:
Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt
annoncer med farve skal indleveres senest onsdag.
Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag.
BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag.
Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende
påtager sig intet erstatningsansvar som følge af
evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller
ikke påtage sig at dække udgifter som følge af
forsinkelser i bladleverancen.
tillykke...
Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/
familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til
Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende,
Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld
senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant.
Pris (inkl. moms):
1 sp. annonce (max. 20 ord)............................. kr. 35.00
1 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 60.00
2 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 90.00
Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen:
o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto
o 2 sp. med foto
Tirsdag den 17. november 2015
3
Vellykket MAD-DAG i Seniorhuset
Onsdag den 4. november
2015 holdt Seniorhusets
Brugerråd maddag i Se-
niorhuset. Der var god tilslutning, i alt 77 var mødt
op til en rigtig hyggelig dag
med flæskesteg med tilbehør, kaffe og underholdning.
Denne gang havde vi besøg af Tidl. Bakkesangerinde Anny Fyhn og hendes
makker Søren. De to satte i
den grad stemning i salen.
Rigtig god underholdning
Hvad skal vi med Det Gamle Testamente?
Den 26. november er der
igen fællesskabsaften i Degneskolen. Denne gang er
der oplæg ved Bodil Lanting, som har arbejdet med
oversættelse af Det Gamle Testamente til Sidamasproget i Etiopien. Hun siger om sit tidligere arbejde:
- For afrikanerne betyder Det Gamle Testamente
uendelig meget. Her finder
de beskrivelser, som passer
på deres eget liv med glæde,
sorg, konflikter, familieliv
og tro. Men for mange danskere er Det Gamle Testamente desværre en lukket
bog. Man taler om strenge
love og nævner ‘øje for øje
og tand for tand’, mens Jesus og Det Nye Testamente
forbindes med kærlighed og
tilgivelse.
for alle, og alle kunne synge
med på sangene i det omdelte sanghæfte.
Efter maden og første del
af underholdningen blev
der serveret kaffe og Gerdas
hjemmebag. Anny Fyhn og
Søren fortsatte underholdningen under kaffen og
sluttede en dejlig dag.
For Seniorhusets Brugerråd
Inge Sick
Bekendtgørelser
HUND SAVNES STADIG!!
Men Det Gamle Testamente var faktisk Jesus’ Bibel. Og han understregede,
at de gamle tekster netop
talte om ham selv som Messias og verdens frelser.
Til næste fællesskabsaften skal vi se på, hvordan
kan vi læse og bruge Det
Gamle Testamente - også
de dele, som vi ikke synes
er helt i harmoni med det,
Jesus lærte os.
Efter fællesspisning kl.
18 er der bl.a. børneprogram og lovsang før oplægget.
Henri Nissen
Er hun død, levende el. længere væk??
Alle (hvor det vil være relevant) opfordres til
at kigge i deres bygninger, skure og lader, krat,
grøfter, rævegrave og lignende.
Har du set Asti?
Asti - en »Tysk Jagtterrier« som forsvandt lørdag
d. 7. nov. kl. 15 under en jagt i Christinero Skov.
Asti har et orange halsbånd med klokke
samt navneskilt.
Ring med det samme hvis du ser hende.
Mange tak for hjælpen!
Bodil Lanting ses her sammen med de lokale oversættere i forbindelse med fejringen af Sidama Bibelen i Etiopien den 7.-8.
november. Foruden den nye bibel ses en kage med teksten ’Dit
ord var sødere end honning i min mund’. Denne tekst findes
både i Det gamle Testamente (Ezekiels Bog 3:3) og i Det nye
Testamente (Johannes Åbenbaring 10:10).
22 50 66 04
TREFOR
Værdipulje
5 mio. kr.
til gode
idéer
Fortæl os om din gode idé
Hvis du har en god idé, som du gerne vil føre ud i livet, kan du søge midler i TREFOR
Værdipulje. Om idéen er stor eller lille er ikke afgørende, for det kan vise sig at være
et godt projekt til gavn for alle.
Igennem de seneste to år har vi støttet 53 forskellige projekter inden for udvikling,
uddannelse, forskning, grøn erhvervsvækst, sundhed, kultur og iværksætteri i
Trekantområdet. Det hele starter med dig og din gode idé. For måske er det netop
den, vi gerne vil støtte. Fortæl os om din gode idé.
Ansøg nu på værdipulje.dk
Se, hvordan du kan få din idé til at blive virkelighed.
Ansøgningsfrist den 30. november 2015.
energi til livet
4
Tirsdag den 17. november 2015
Stjernedag i Christiansfeld Fransk æbletærte
Lørdag den 21. november kl. 10 - 14 er der stjernedag i Christiansfeld.
Butikker i Christiansfeld,
som sælger Brødremenighedens adventsstjerne, er
gået sammen med Christiansfeld Centret om at
lave en spændende dag
for hele familien, hvor der
sættes fokus på den stjerne, der vil præge gadebilledet i Christiansfeld i adventstiden.
Stjernedagen vil på flere
måder sætte fokus på den
smukke stjerne fra Brødremenigheden - Herrnhut. Hvem fandt på den?
Hvor blev den lavet første
gang, og hvordan har den
udviklet sig til at blive en
stjerne, der i dag sælges i
mange lande? Hvem laver
den? Kommer den i dag
fra Kina eller hvor laves
den? Hvor mange farver
findes den i? - Har stjernen er bestemt betydning?
Spørgsmålene hober sig
op, og mon ikke mange i
Christiansfeld og Sønderjylland gerne vil have svar
på disse spørgsmål og vide
mere om Brødremenighe-
dens adventsstjerne. Det
tror vi, og derfor laver vi
Stjernedagen i Christiansfeld.
Dagens program
Andetsteds i Tyrstrup
Herreds Tidende er der en
annonce med dagens program. - En del viger tilbage fra at købe de lidt større
stjerner af papir, fordi det
er noget bøvl, synes nogen, at samle dem. Man
kan få hjælp til at samle
papirstjerner i Søstrehuset
fra kl. 10 - 14. - Nogen har
lyst til at flette julestjerner
og hygge sig med det over
en kop kaffe, som kan købes i Søstrehusets kantine, hvor der er nogle, der
er gode til at flette stjerner
i flere størrelser.
Der tilbydes også en
byvandring for hele familien, »Stjernestunder i
Christiansfeld«. Den begynder kl. 13 efter at der
er udtrukket vindere af
stjerneløbene.
En skøn æble dessert her i
efteråret er bare sagen. Hermesetas er klar med en fin
opskrift på fransk æbeltærte, hvor man erstatter sukkeret med det nye natursødemiddel Stevia Sweet, som
giver en ligeså god og sødlig
smag - blot med langt færre
kalorier. Og friske æbler er
der nok af året rundt, især
lige nu. God appetit!
8-10 personer
Til tærtedejen:
175 g hvedemel
75 g smør
2 spsk Hermesetas Stevia
Drys-Let eller
to, begynder med en kort
introduktion om Brødremenighedens adventsstjerne. Og det gælder om
at høre godt efter, for der
kommer en række informationer, som man skal
bruge undervejs i stjerneløbet.
Stjerneløbene udgår fra
Christiansfeld Centret i
Søstrehuset, og løbets forskellige poster er i de butikker, hvor man kan købe
Herrnhuter stjerner.
wKl. 13 udtrækkes der
tre vindere fra både det
første og andet stjerneløb.
De to familiestjerneløb
begynder henholdsvis kl.
10 og kl. 11.30.
Velkommen til hele familien til Stjernedag i
Christiansfeld!
½ tsk Hermesetas Stevia
flydende
1 æggeblomme
1 spsk koldt vand
Til fyldet:
1 kg madlavningsæbler
2 spsk Hermesetas Stevia
Drys-Let
3 spsk siet abrikosmarmelade med reduceret sukkerindhold
Tilberedning
Bland smør, Hermeseta Stevia Drys-Let eller flydende
og æggeblomme sammen
og arbejd gradvist melet
ind i blandingen. Tilsæt om
nødvendigt vand, så der op-
nås en blød, men ikke klistret dej. Fordel tærtedejen i
en lav 23 cm form. Køl indtil den skal bruges. Forvarm
ovnen til 190o C. Skræl æblerne og skær dem i tynde
skiver. Fordel æbleskiverne
over dejen så de overlapper
hinanden. Drys Hermesetas Stevia Drys-Let henover
æblerne og læg så et nyt lag
æbler. Forsæt med at lægge
nye lag og drys Hermesetas, til der ikke er flere æbler. Bag herefter tærten i 30
- 40 minutter indtil æblerne
er gyldenbrune og dejen er
bagt. Lad tærten køle lidt
af og pensel overfladen med
abrikosmarmeladen. God
fornøjelse!
Stjerneløb for hele
familien
Stjerneløbene, der er
Julen kommer til
Kulturarvsmåned 2015 i Christiansfeld
Hygum Hjemstavnsgård
Velkommen til Kulturarvsmåned 2015 i Christiansfeld
Program
ALLE HVERDAGE: Dagens salme bliver sunget i Tyrstrup Kirke,
Brødremenighedens Kirke, pladser, butikker og institutioner kl. 16.50.
Se mere om sted og salmerne på Tyrstrup Kirkes hjemmeside www.tyrstrupkirke.dk/
TIRSDAG 17. NOVEMBER KL. 17.00:
Ffyraftensmødet i Søstrehuset, fortæller Ellen
Hansen om Brødremenighedens to kostskoler i
Christiansfeld (1775-1891), baseret på tidligere
kostelevers levnedsbeskrivelser.
ONSDAG 25. NOVEMBER KL. 11.00:
Søstrehuet, Christiansfeld Centret. Introduktion
til verdensarven og rundvisning i Christiansfeld.
Entré.
ONSDAG 18. NOVEMBER KL. 11.00:
Introduktion til verdensarven og rundvisning i
Christiansfeld. Entré.
ONSDAG 25. NOVEMBER KL. 17.00:
Søstrehuset. Fyraftensmøde. »Socialpolitikken i
Danmark«. Ved Kalle Bork Thams.
Arrangør: Christiansfeld Centret. Gratis entré.
ONSDAG 18. NOVEMBER KL. 14.30:
Degneskolen. Oplevelsesklubben for enlige.
Tur til Historicum med omvisning og kaffe.
LØRDAG 28. NOVEMBER KL. 19.30:
Søstrehuset, Korsalen. Koncert med Trio MedVind. Arrangør: Klassisk Christiansfeld. Entré.
TORSDAG 19. NOVEMBER KL. 19.00:
Søstrehuset. Foredrag. »Demokrati og statskontrol. Det sønderjyske kommunestyre 18671920«. Ved museumsinspektør Kim Furdal,
Institut for Sønderjysk Lokalhistorie, Museum
Sønderjylland. Arrangør: Christiansfeld Centret.
Gratis entré.
SØNDAG 29. NOVEMBER:
Brødremenighedens Kirke.
Børn øver til Hosianna kl. 13.00. Kom og syng
med. Prætorius Torvet kl. 14.30. Juletur for
hele familien til Christinero. Brødremenighedens
Kirke. Hosianna med Korsang. 1. Søndag i
Advent. Brødemenighedens Kirke kl. 17.00.
FREDAG 20. NOVEMBER KL. 12.40:
Søstrehuset, Christiansfeld Musikskole. Åben
prøve med Christiansfeld Skoles Brass Band.
MANDAG 30. NOVEMBER KL. 17.00:
Søstrehuset. Fyraftensmøde. »Verdensarven og
statens arbejde med verdensarven«.
Arkitekt MAA og specialkonsulent Bolette Lehn
Petersen, Kulturstyrelsen. Gratis entré.
R D E N S A RV
•
VE
ORL
E M
L
ONDIA
W
R
D HE
A
IT
MANDAG 23. NOVEMBER KL. 19.00:
Søstrehuset. Foredrag. »Kvinderne kommer den snørklede vej til valgretten«. Ved Kaare R.
Skou, forhenværende politisk redaktør på TV2,
journalist og forfatter. Arrangør: Christiansfeld
Centret. Gratis entré. Yderligere oplysninger:
https://christiansfeldcentret.kolding.dk/
Ret til ændringer
forbeholdes.
•
SØNDAG 22. NOVEMBER KL. 10.00-16.00:
Julemarked på Brødemenighedens Hotel.
Se hele programmet på Christiansfeld Centrets
hjemmeside
www.christiansfeldcentret.dk
United Nations
Educational, Scientific and
Cultural Organization
GE
IN
LØRDAG 21. NOVEMBER KL. 10.00-14.00:
Søstrehuset og i byen. Stjernedag for hele
familien. Yderligere oplysninger fås i dagspressen og på Christiansfeld Centrets hjemmeside
https://christiansfeldcentret.kolding.dk/
•
PATRI
M
O
Christiansfeld,
a Moravian Church Settlement
inscribed on the World Heritage List in 2015
I weekenden den 21.-22.
november kommer julen til
Hygum Hjemstavnsgård,
og giver anledning til betydelig travlhed både ude og
inde.
Der bliver begge dage
slagtet gås ved den gamle
gård. I bryggerset bliver der
uddelt smagsprøver af medisterpølse og ved gruekedlen er lysestøberen i gang.
På brændekomfuret i køkkenet bages der blodpandekager og klatkager og i storstuen arbejdes der med væv,
rok og knipling, mens musikken spiller i dagligstuen.
Kostalden er lavet om til
salgsboder, hvor der fristes
med julegaveideer og adventskranse. I historisk køkken er damerne i gang med
småkagebagning og udde-
ler smagsprøver. Fra landbruget sælges alt godt fra
haven og der laves juleneg.
For at få kræfter til alt dette
kan man købe æbleskiver og
gløgg i kaffestuen, om søndagen er der desuden risengrød med smørklat og sød
øl til middag.
På
Hjemstavnsgården
kommer julemanden lige
tidsnok (forhåbentlig) til at
få børnene med i skoven efter juletræet, som skal sættes på fod og pyntes. Desuden er der fuld gang i børneaktiviteterne i aktivitetshuset med juledekorationer
og gammeldags julekalendere. I vævestuen klippes
der julepynt. Bagerne har
varmet stenovnen op, og
smedene er i gang i den
gamle smedie.
Tirsdag den 17. november 2015
5
Væk med pallisadehegn?
Rigtig mange borgere i
Christiansfeld taler om det
og debatterer de nye vigepligtsregler KongensgadeLindegade samt plankeværket på Gl. Kongevej til den
nyanlagte
Brødremenighedshave.
Undertegnede
har derfor sendt følgende til
Kolding Kommune:
I Christiansfeld, krydset
Kongensgade-Lindegade
er vigepligten ændret fra
almindelig vigepligt (højre
vigepligt) til ubetinget vigepligt med behørig skilt-
ning for trafikanter, der vil
krydse Kongensgade. Sådan burde det altid have
været, - men der mangler
hajtænder, så trafikanter
på Kongensgade også kan
se, hvilke regler der gælder.
Man kan stadig se fastlåste
situationer, hvor alle venter
på alle.
På Gl. Kongevej, hvor
Skovs tømmerhandel tidligere holdt til, er der nu lavet et bastant plankeværk i
ædelt lærketræ til afspærring af den nyanlagte Bdr.
menigheds have. Afspærringen er sikkert nødvendig, men er det også nødvendigt at udelukke passerende i at se, hvad der skjuler sig bag plankeværket? Ikke, at man skal rive plankeværket ned og erstatte det
med et DSB terrorristhegn,
men man kunne fjerne hver
Med venlig hilsen
Olaus Aaquist,
borger i Christiansfeld
Kultur / Musik / Mad
Ikke dyrere,
men smukkere!
Selskabslokaler op til
180 personer.
Rekvirer venligst
vore menuforslag.
Kultur / Musik / Mad
Spændende loppemarked Ju le t
ræ
28-29/11 samt 6/12
sæl ge s e r
på Åbrovej 4 - 6100 Haderslev
fra kl. 10.00 til kl. 15.00
anden planke, så det pallisadeagtige forsvandt og
borgerne kunne følge med
i havens udvikling i relation
til de skiftende årstider.
Julemarked
Lørdag den 21/11 fra kl. 10-12
på Tømmervænget 27, Chr.feld
Hilsen Else
Kom og gør et godt køb.
Der er kaffe på kanden.
torsdag 19. november
CARSTEN DAHL TRIO
tirsdag 24. november
BLACK
STAR RIDERS
(TIDLIGERE KENDT SOM THIN LIZZY)
+ SPECIAL GUEST
ELECTRIC GUITARS
Vi har 27 dejlige
HHHHværelser
Venlig hilsen
og på gensyn
Annette og Torben
Schulz
Tyrstrup kro
Tlf. 74 56 12 42
torsdag 26. november
Kom i julestemning
Hold Jeres
næste familiefest
i historiske lokaler på
Brødremenighedens Hotel,
til fast pris
Hygge og atmosfære
i den gamle lade på
Christiansfeld Landevej 99
Lindegade 25
Prætoriustorvet - Christiansfeld
Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk
den 21.-22. november
fra kl. 10.00-16.00
Der er næsten alt til julen
samt kirkegårdspynt
MAGTENS
KORRIDORER
KØB DIN BILLET HER
WWW.GODSET.NET
Jens Holms Vej 5 • 6000 Kolding
TLF // 79 79 10 60
Jul i »Stalden«
Naturlig JUL:
»Juletræ«
til fyrfadslys
Per nielsen
Lørdag d. 21. nov.
kl. 13.00-16.30
Søndag d. 22. nov.
kl. 10.00-16.30
Stort jule-tag-selv-bord
med alt hvad der skal være
+ plus meget mere
Stort udvalg i kogler,
mos, fyr m.v.
ik med
inkl. mus
alexandru radu
violin
Årets julekoncert
Brødremenighedens Kirke, Christiansfeld
Torsdag d. 10. december kl. 19.30
Billetter bestilles på tlf. 7020 2096 | billetten.dk
www.trompet.com – www.julekoncerter.dk
Sjubiduo
Pr.
kuvert
325.-
Fredag d. 20. november musik 2 mands band
Fredag d. 27. november musik Sjubiduo
Lørdag d. 28. november musik Sjubiduo
Fredag d. 4. december musik Sjubiduo
Lørdag d. 5. december musik Sjubiduo
Fredag d. 11. december musik 2 mands band
Lørdag d. 12. december musik 2 mands band
Hygum Hjemstavnsgård
»Jul på
249,- Hjemstavnsgården«
christmas time 2015
Mads GranuM
klaver
Den levende
Landsby
- Masser af
gave-ideer og
indretning.
Håber vi ses!
www.midt-i-hejls.dk
Hejls Landevej 43 . 6094 Hejls
Åbningstider:
Mandag kl. 13-17
Torsdag kl. 13-17
Søndag
kl. 11-16
Tlf. 7557 2508
Program (lørdag):
13.00: Julemanden
ankommer.
13.30: Nisser og børn
henter juletræet.
14.30: Gåsen slagtes.
Program (søndag):
10.30: Julemanden
ankommer.
12-13: Risengrød
kan købes.
13.30: Nisser og børn
henter juletræet.
14.30: Gåsen slagtes.
Begge dage: Kørsel
med hestevogn og kane.
Æbleskiver og gløgg
kan købes.
Hygum Hjemstavnsgård
Ribevej 74, Sdr. Hygum,
6630 Rødding
Tlf. 7484 5566
www.
hygumhjemstavnsgaard.dk
6
Tirsdag den 17. november 2015
Frisør / Helse m.m.
K
L
I
P
D
U
P
O
N
T
l
i
n
d
e
g
a
d
e
Vi tager også kopier
Kontorets åbningstider:
Mandag
kl. 08-12.00
TirsdagLUKKET
Ons., tors.,fred.
kl. 09-15.00
56
Stedet for personlig hårpleje
Tlf. 74 56 24 45
Brug dine
lokale butikker
- og håndværkere
Priser:
A4 sort/hvid
kr. 1,A4 farve
kr. 3,A3 sort/hvid
kr. 2,A3 farve
kr. 6,-
Så er de her stadig,
når du
skal bruge dem.
Jernbanegade 1 . 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433 · [email protected]
Sudoku - Medium
6
8
5
6
9
1
5
8
4
1
5
1
6
2
3
9
7
7
1
4
3
4
8
6
7
5
2
9
4
3
5
3
Tyrstrup
Herreds
Tidende
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433
[email protected]
www.tht-ugeavis.dk
tillykke...
Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/
familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til
Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende,
Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld
senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant.
Pris (inkl. moms):
1 sp. annonce (max. 20 ord)............................. kr. 35.00
1 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 60.00
2 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 90.00
Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen:
o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto
o 2 sp. med foto
Tirsdag den 17. november 2015
7
k an få
Se om du
bå nd
fibe rbred
på waoo.dk
Elsker du at streame?
- bestil fiberbredbånd i dag
Kampagnepakke
50/50 Mbit/s Fiberbredbånd
- bestil senest 31.12.2015
99,-
pr. md. i 3 mdr.
Herefter 279,- pr. md. Min. pris. 1.134,-.1
Forudsætter adgang til fibernettet.
waoo.dk
å
p
il
t
s
e
B
t il
e lle r ring
TR EFOR
vic e
kunde se r
01
på 70 21 11
Stream løs med Viaplay
Bestiller du fiberbredbånd fra Waoo!, får du ikke kun
lynhurtigt internet leveret af Danmarks bedste internetudbyder - du får også 2 mdr. abonnement til
Viaplay med adgang til serier og film!2 Så kan hele
familien streame på både smartphone, computer, tablet, spillekonsol og på Smart TV.
Telefoni
Inkluderer du et abonnement på Telefoni Forbrug eller Telefoni Fri Fastnet,3 får du de første
6 mdr. abonnement for 0,-, og det uanset hvilket du vælger. Herefter koster Telefoni
Forbrug 9,- pr. md. og Telefoni Fri Fastnet 99,- pr. md.
Min. prisen består af abonnement 1.134,- (3 x 99,- + 3 x 279,-). Bindingsperioden er 6 mdr. Kampagneprisen gælder i 3 mdr. og gælder alle, der ikke har modtaget internet, TV og/eller
telefoni via deres fibernetforbindelse de seneste 6 mdr. For oplysning om leveringstid kontakt din lokale Waoo! leverandør. Se mere på waoo.dk/bredbaandsfakta.
2
Adgang til de 2 mdr. Viaplay-abonnement modtages ved ordrebekræftelse, og skal aktiveres senest 31.01.2016. Gælder kun en ny Viaplay-konto. Efter de 2 mdr. fortsætter Viaplayabonnementet uændret til Viaplays til enhver tid gældende listepris – se mere på Viaplay.dk.
3
Telefoni Forbrug er forbrugsafregnet fastnettelefoni. Telefoni Fri Fastnet inkluderer fri samtale til alle fastnetnumre i Danmark, men inkluderer ikke opkald til mobil-, service-, og
betalingsnumre samt opkald til udlandet.
1
8
Tirsdag den 17. november 2015
dansk hakket
oksemød
Max 20% fedt
Hakket her i butikken!
3 kg
100
00
:
b
ø
k
stor
6
STÆRKE
TILBUD
Tilbuddene er gældende
fra tirsdag den 17/11 fredag den 20/11
husk!
Betjent disk
hjemmelavet
hamburgerryg
HVER ONSDAG:
(Ikke pumpet)
Pr. 1/2 kg
29
FISKEdag
95
oksebryst/
Tværeb
fra klokken ca. 10 - 18
Frost
Pr. 1/2 kg
19
95
menúer klar
på 30 minutter
Kyllingebryst
på bund af cremet hvidløgskartofler
Fyldte
svinekoteletter
på bund af cremet hvidløgsgrøntsager
svinemørbrad
på bund af champignong med pestosauce
Skinkeruller
på pastabund med serranoskinke
HVER TORSDAG:
OSTEdag
fra klokken ca. 10 - 18
før
g
a
m
S
ber
du kø
8 stk.
hjemmelavede
kålpølser
49
95
HVER FREDAG:
50
frit valg
00
BØFdag
fra klokken ca. 10 - 18
stort
kagemarked
frit valg
10
00
Lindegade 33, 6070 Christiansfeld . Tlf. 7456 1950
Åbningstider: Mandag - søndag kl. 08.00-20.00
Dansk
svinemørbrad
29
Pr. 1/2 kg
00
Tirsdag den 17. november 2015
9
HUSK
Pålæg Vi laver for
ts
sm
Smørr and - Snitteat:
eb
r
mod b rød m.m.
estillin
g
Alle tilbud gælder fra 17/11 til 20/11
s
a
tm
s
i
r
h
c
e
t
i
wh
fra fuglsang 2995
6 pak
+ pant
sønderjyllands mest
populære jule hvidtøl
ugens ost:
6 pak
fuglsang
Guld Danbo
Max 5 x 6 pak,
herefter er prisen
19,95 pr. pak m/6 stk.
10
00
+ pant
Smag før
du køber...
Kærgården eller becel
frit valg
10
00
ens
jul
mellemlagret
Pr. 1/2 kg
45%
24
95
delikatessen:
d
fun
snitter
Mini julestjerner eller
hyacinter
Alm. smørrebrød
fr
valit
g
Pr. stk.
5
00
Danske æbler
Cox Orange, Elstar el. Ingrid Marie.
Bland som du har lyst.
Klasse 1.
15
stk.
20
00
Pr. stk.
10
00
pizzasnegle
2 stk.
20
00
hjemmelavet
surrib
Pr. bakke
34
Lindegade 33, 6070 Christiansfeld . Tlf. 7456 1950
95
Åbningstider: Mandag - søndag kl. 08.00-20.00
10
Tirsdag den 17. november 2015
»Jan Hus - og det han brændte for«
som kirkemusical
Efter en hektisk uge kan
alle de medvirkende i forestillingen hvile ud. To aftner i Brødremenighedens
kirkesal og en festlig afslutning i Fjelstrup kirke.
Det blev en kæmpe oplevelse, som der forhåbentlig
må blive rig lejlighed til at
genopleve.
Musicalen formidler den
store reformators liv og betydning - selv om han ikke
lykkedes med sin reformation, men måtte lide døden
på bålet for sin overbevisning.
Slutningen peger frem
til grundlæggelsen af byen
Christiansfeld. Og til Martin Luther og hans reformation, som godt 100 år senere lykkedes.
Jan Hus på bålet i en
musical. Hvordan kan det
hænge sammen?
- Det viser Krista! For et
begejstret publikum.
Krista Revsbech er en
stor begavelse, både som
tekstforfatter og komponist. Med Kirsten Iversen
som dirigent, dygtige musikere, Mette-Lise Bennedsgaard som fortæller og
1. Verdenskrigs afslutning
mindet på Tyrstrup Kirke
For 97 år siden den 11.
november klokken 11 afsluttedes den Første Verdenskrig i 1918 efter at have
hærget i over fire år og kostet ti millioner døde samt
tyve millioner sårede. Da
Sønderjylland
dengang
hørte under det kejserlige Tyskland, måtte mange
unge sønderjyder trække
i tysk uniform for at blive sendt til slagmarkerne,
hvorfra mange aldrig vendte tilbage.
Kort, men smuk mindehøjtidelighed
På en regnfuld formiddag på årsdagen for kri-
gens afslutning mødtes tre
mænd ude foran Tyrstrup
Kirke. De er kommet for at
lægge en krans til ære for de
56 unge mænd fra Tyrstrup
Sogn, som faldt i verdenskrigen. Præcis på slaget 11
mindes Erik Mylin, formand for udvalget til afholdelse af nationale mindedage og Henning Haugaard,
formand for grænseforeningen for Kolding og Omegn
samt Finn Isaksen, tidligere
formand for kulturelt samråd i Kolding de faldne.
Oldebarn kom forbi
Netop som man havde
lagt kransen ved mindeste-
Finn Isaksen, Henning Haugaard og Erik Mylin foran mindesten
nen med navnene på de falde og afsunget »Altid frejdig når du går«, kom Bent
Christensen fra Christiansfeld forbi og udpegede sin
oldefars navn, Julius Krüger, på stenen. Bent Christensen fortalte, at hans oldefar sidst i 1800’ tallet var
kommet til sognet helt ovre
fra den daværende tyske
del af Ukraine. »Så jeg er jo
sådan en slags 4. generations indvandrer!« som Bent
Christensen sagde med et
smil, før han med de tre
andre går ind i kirken for
at tale mere om sin oldefar
inde i læ for regnvejret.
Af Lars Østergaard Jensen
Navne på sognet 56 faldne er indhugget på stenens fire sider
Bent Christensen udpeger navnet på sin oldefar, Julius Krüger
et stort veldisciplineret og
oplagt kor med solister kan
det kun lykkes!
Hvem kommer nu førstw
med en reprise? Haderslev,
Kolding eller måske Tyrstrup? Et betagende oplæg
til de kommende festligheder for Luther.
Tirsdag den 17. november 2015
11
Danfoss Orkestret gæster igen Tørning Mølle
Igen i år kaster Danfoss Orkestret stjernedrys over familier, børn, seniorer og singler til en overdådig
julekoncert på Tørning Mølle den 10. december kl. 20.00.
Vil du være min i nat,
All I want for Christmas og
Merry Christmas Polka i
en skøn forening med både
Rudolf, Jesper Fårekylling
og temaet til Disney filmen
Frost.
Traditionen tro holder
Anna Fuglsig Jensen
Danfoss Orkestret julefest
for hele familien store som
små med alle de gode gamle
klassikere krydret med lidt
nyt. Dirigenten John Frederiksen går aldrig af ve-
Thomas Bay Pedersen
jen for en udfordring, heller ikke hvis han skal give
publikum en - og det får
de. Han har allieret sig med
intet mindre end 35 orkestermusikere og spændende
solister, som giver alle en
uforglemmelig oplevelse og
lidt nyt med hjem.
Danfoss Orkestret flankeres af to gæstesolister
Musikerne spiller ikke
alene men har fået besøg af
to gæstesolister, der giver
koncerten det velfortjente stjernedrys. Det er ikke
Skønheden og Udyret men
næsten. Den ene af solisterne er Thomas Bay, som er
uddannet fra Mountview
Academy of Theatre Arts
og Det Danske Musicala-
kademi og har spillet roller både i Hair, West Side
Story og Skønheden og
Udyret. Samtidig er han en
hyppig brugt kapelmester
og har bl.a. været tilknyttet
Malmø Operaen.
Thomas Bay flankeres af
en af de lokale helte fra Haderslev, Anne Fuglsig Jensen, der lige nu er helt aktuel i musicalen om Shu bi
dua, som spiller for udsolgte huse på Fredericia Teater. Hun er uddannet fra
Det Danske Musical Akademi og har efterfølgende
uddannet sig i London på
The Associated Studios. Sidenhen har hun haft roller
i musicalopsætninger som
Fregatten Jylland og Disneys Den Lille Havfrue.
Julestue den 28. november 2015
Hejls IF holder i samarbejde med byens erhvervsdrivende »Julen kommer til
Hejls«. Der har i mange år
være tradition for et fælles julearrangement, hvor
byens borgere i fællesskab
tænder det store juletræ foran Dagli’ Brugsen på Hejls
Landevej.
I år er der både gentagelser og nyheder. Hele arrangementet starter torsdag
aften kl. 19.00, hvor der er
bankospil i Multihallen på
Hejls Landevej 18.
Lørdag er der Julestue i
Multihallen fra kl. 12.00 til
kl. 16.00. Der er fri entré til
hallen. Der er spændende
boder, hvor der kan købes
julegaver, der er cafe med
salg af suppe, vafler, æbleskiver, gløgg m.v., der er
Nisseværksted, hvor børn
kan lave juleting, der er juleskattejagt og fiskedam.
Som sidste år er der mulighed for selv at tage billeder til sine julekort, idet vi
opstiller et nisselandskab,
og der er en konkurrence
om at gætte, hvor mange
pebernødder der er i et glas.
Kl. 16 går vi i samlet
flok ført an af julemanden,
fra Multihallen til Dagli’ Brugsen, hvor juletræet
tændes. Det vil være rigtig
festligt, hvis børn og andre
tager nissehuer på, når de
følges med julemanden op
til det store juletræ.
Om aftenen gentager vi
sidste års store succes med
god julemad lavet af frivillige fra byen. Det er kl. 18.00
og tilmelding er nødvendig
til aftenarrangementet.
Læs mere om dagens
program og tilmeld dig til
spisning på www.hejls-if.
dk. Der er stadig ledige
stande, hvis nogen har lyst
til at komme med spændende ting, både nye og brugte
ting i standene er velkomne.
Bil og danfossorkesteret
12
Tirsdag den 17. november 2015
Den nye Karibustage
Det nye design er forsøgt tilpasset nutiden uden at miste forbindelsen til fortiden.
Afsløringen af Karibustagen foretages her af Generalsekretær Jens Peter Rejkjær og Butikschef
Erik Baun.
Shop Karibus ½ års fødselsdag 10. november blev
markeret med afsløring af
»Karibustagen« som nu kan
købes i butikken og om et
par uger også i BDM butikken på Prætoriustovet, og
kun de to steder.
Alle er velkomne til at
komme og se den nye flotte
lysestage sammen med de
mange fine juleting i Shop
Karibu.
Karibustagen er ikke en
kopi af hverken Christiansfeld lampetten eller lampetterne i korsalen, men
den læner sig op af begge,
og man har da også ladet
sig inspirere af lampetterne som oprindeligt stammer fra ca. 1750 og fandtes
i mange forskellige udformninger og har indtil indførelsen af elektriciteten været en af de foretrukne belysningsformer både i kirken, korhusene og de private hjem.
Birthe Engedal har på et
af sine kort malet en af lampetterne i korsalen, og det
har også givet inspiration.
I eftersommeren blev det
udviklet, som tirsdag den
10. november blev præsenteret som Karibustagen fra
Christiansfeld. En enkelt
detalje blev rettet en dag,
hvor tre frivillige fra Christiansfeld besøgte smed
Ejner Kristensen og lærte
at bruge det værktøj, som
han har udviklet og tilrettet til fremstilling af Karibustagen. De tre frivillige
fik værktøjet med hjem til
Christiansfeld, og de har
prøvet det af her på hjemmebane.
Karibustagen er godkendt af Brødremenighedens ældsteråd.
Shop Karibu i Søstrehuset er nu smukt julepyntet.
Erik Pedersen A/S
overtager Erik Pedersen
Overskriften kan sikkert
forvirre læseren lidt, men
forklaringen er dog lige ud
af landevejen: I 1964 oprettedes Snedker- og tømrerforretningen Erik Pedersen A/S i Haderslev, der for
16 år siden blev overtaget
af Torben Riis. Men længere nordpå har en anden
Erik Pedersen i knap 30 år
samtidigt drevet Fjelstrup
Tømrer- og Snedkerforretning, som altså nu er solgt
til Erik Pedersen A/S.
Selvom Fjelstrup Tømrer- og Snedkerforretning
er lagt ind und Erik Pedersen A/S, kører de to foretagender videre med egne
telefon- og mobilnummer.
Erik Pedersen og Torben
Riis vil dog fremover lave
fælles annoncering og i øvrigt udnytte hinanden ekspertise vedrørende alt forfaldent tømre- og snedkerarbejde.
Af Lars Østergaard Jensen
Vellykket foredrag
- med indlagt overraskelse...
Aftenens 2 foredragsholdere, sognepræst Lars
Christoffersen og myndig-
hedschef i Viborg Kommune Lars Gormsen, som repræsenterede museet, I.C.
Christensens hus, i Hee
ved Ringkøbing, kom langt
omkring i deres foredrag
Frank Smits og Christian Rasmussen fra museets bestyrelse sælger billetter
Torben Riis til venstre og Erik Pedersen, der nu er ansat hos Erik Pedersen A/S
den 11.11. om politikeren
og statsmanden I.C. Christensen. Foredraget, som
var arrangeret af Genforenings- og Grænsemuseet, var besøgt af 46 gæster.
Facts og anekdoter flød i aftenens løb i en lind strøm
om politikeren I.C. Chri-
stensen, som efterlod sig
et stort fingeraftryk i danmarkshistorien.
Aftenen sluttede med
en stor overraskelse, da to
af I.C. Christensens oldebørn, brødrene Mads og
Lars Hvelplund, som sad
blandt tilhørerne, gav sig til
kende - og kunne supplere
ved at fortælle flere anekdoter om deres berømte oldefar..
Bente Ibenfeldt akkompagnerede til aftenens sange. Jørgen Ibenfeldt var aftenens fotograf.
Fra venstre mod højre: Foredragsholder Lars Christoffersen, oldebørnene Mads og Lars Hvelplund, foredragsholder Lars Gormsen
Tirsdag den 17. november 2015
Gottfred genbruger
mobil-opladere
De fleste af os har nogle
opladere liggende til fx Nokia mobiltelefoner, som vi
ikke bruger mere.
Men de kan sagtens genbruges til noget nyttigt,
fortæller Gottfred Schmolke. Han er nu pensionist og
hjælper til i BDM-genbrug.
Her handler man også
med de kendte Christiansfelder adventsstjerner. Tidligere var det de store stjerner, der blev solgt, men nu
er det især nogle små stjerner med lys i. Hertil skal
man bruge en oplader, som
af ny koster 130 kr.
Men Gottfred indsamler
brugte mobiltelefon-opladere og forsyner dem med
nye stik, så de kan bruges
til de små stjerner. Opladerne kan derefter købes i
BDMs genbrugsbutikker
eller i Café Morgenstjernen. De koster 65 kr. inkl.
moms og overskuddet går
Bonnie Raitt på
Godset i Kolding
Bonnie Raitt spiller på
Godset i Kolding fredag den
10. juni 2016.
Koncerten på Godset er
den ene af kun to danske
koncerter på Raitt’s »Dig
In Deep« Tour, der følger
albummet af samme navn,
som er sat til udgivelse i februar 2016.
Sangerinden, guitaristen
og sangskriveren Bonnie
Riatt (født 1949) opnåede et
forholdsvis sent kommercielt
gennembrud med albummene »Nick of the Time« fra
1989 og ikke mindst efterfølgeren »Luck of the Draw«
fra 1991, der bl.a. indeholdt
hittene »Something to Talk
about« og den allerede klassiske »I Can’t Make You
Love Me«. Sidstnævnte er
siden indspillet af en række
andre artister,
blandt
dem
George
Michael og danske Sanne Salomonsen, der
havde den med
på sit 1998-album »In a New
York Minute«.
Med 10
Grammyer på
13
så til BDMs missionsarbejde i Afrika.
- Det er bl.a. til det arbejde, som tidligere lærer
Knud Elmo, Christiansfeld, udfører. BDM driver
bl.a. en håndværkerskole
og Knud hjælper os til med
mange andre ting, fortæller
Gottfred, hvis store ønske
er at besøge en fuldskæggede christiansfelder under
Afrikas himmel.
Så hvis læserne har nogle gamle opladere liggende,
kan de afleveres i genbrugsbutikkerne eller hos Morgenstjernen, som så vil lade
Gottfred klargøre dem til et
nyttigt formål.
Selv er Gottfred indfødt
christiansfelder og drev
Brødrehusets bageri indtil
han var 50. Herefter arbejdede han på Aller Mølle og
kørte bus indtil pensionsalderen. Han boede også på
Langeland en periode, men
er for nogle år siden vendt
tilbage til fødebyen. For et
par år siden fandt han sin
nuværende kone, Lisbeth,
som er nordjyde, men nu
også er aktiv i genbrugsarbejdet.
- Vi kan bruge alle slags
opladere. Men de må max
ude 6 watt. De kan så trække fra 1-3 stjerner, afhængig af, hvor mange ampere,
de yder, fortæller Gottfred.
Henri
hylden (ud over en række andre priser) er Bonnie
Raitt en af sin generations
mest hæderkronede buesartister, og hun har spillet
og indspillet med en perlerække af andre store artister
på den amerikanske musikscene.
På »Dig In Deep«-turnéen vil Raitt medbringe sit fa-
ste band - som også vil være
med på indspilningerne af
det kommende album - bestående af James »Hutch«
Hutchinson (bas), Ricky
Fataar trommer), George
Marinelli (guitar) og Mike
Finnigan (keyboards), som
kom til på den succesfulde
2012-2013
»Slipstream«tour.
Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m.
3-værelses
lejlighed til leje
i Fjelstrup
Henv. Tlf. 4042 8878
Christiansfeld
Stuelejlighed på 83 m
til leje fra d. 1/1 2016.
2
Husdyr ikke tilladt.
Ungt par søger
hus til leje
på landet
Med fast arbejde.
Har en lille hund
- stille og rolig.
Max husleje kr. 5000,+ forbrug.
Tlf. 2612 3685
4223 6723
Til leje
Lille butik
Kongensgade 2,
ca. 30 m2
kr. 1.500,- + forbrug.
Ring for nærmere
oplysninger.
Tlf. 4092 6955
Hus / Have / Fritid m.m.
Træ, Tæpper og Vinylgulve
KØB lokalt og billigere!!!
Uforpligtende tilbud gives
Hvis du vil KØBE eller SÆLGE
SOMMERHUS
i Sandersvig-, Hejlsminde- eller
Grønninghoved-området
Så henvend dig trygt til:
v/Peter Szocska
Favstrupvej 26 - 6070 Chr.feld
Vi holder ÅBENT når DU har TID
A LG
T I L S
F r a : S OL G T
Til : RING og få en aftale på:
tlf. 5128 4000
Toldbodgade 13 . 6520 Toftlund
Telefon 7483 1280
www.mikkelsentoftlund.dk
40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse
Tlf. 7456 8229
Gottfred i færd
med at klargøre
en oplader til
stjernerne.
Blev Deres bolig, eller sommerhus ikke solgt
- så ring til os, for et uforpligtende tilbud
Vi yder fri og uafhængig rådgivning - ingen bindinger til bank eller kreditforening.
UDLEJNING AF:
Pælebor
Nedbrydningshammer
Stillads
Flishugger
Borde/Stole
Fliseskærer
Pladevibrator
• Smedearbejde
• Dæk montering/Afb.
• Salg af ATV/Scooter
Butikken på Havnevej 54 i Hejlsminde, har følgende åbningstider:
Mandag til fredag fra kl. 15.00 til kl. 18.00, ellers efter aftale
www.peter-blom.dk
e-mail: [email protected]
Med venlig hilsen
Hjerndrup Landevej 60 . 6070 Christiansfeld
14
Tirsdag den 17. november 2015
Vinter Tema og julemusik til Sjov lørdag,
det var bare så hyggeligt og sjovt
Det er jo ingen sag at arrangere Sjov lørdag i Cuben, når så mange børn og
unge bakker op gang på
gang.
På kælkebakken fik man
det store sus, her gik det
bare stærkt ned ad bakken
på bobslæden.
Mere koncentreret skulle
man være hvis man skulle
holde sig på den vilde Rodeo Rudolf eller hvis man
skulle holde balancen på
Snowboard
simulatoren.
Her slog Malte alle rekorder, han holdt balancen i
179 sekunder, super flot.
Børnene fik brændt en
masse krudt af med at kegle, spille fodbold og badminton eller danse under
instruktion af Mia Holm
Rasmussen fra Bramdrupdam.
Boldrummet med bassiner og små bolde var godt
besøgt af de aller mindste.
De 6 ansigtsmalerne
havde mega travlt, rigtig
mange af børnene ville gerne males, og det forstår vi
godt for de er nemlig super
dygtige til det, så det var
nogle helt kunstværker der
løb rundt og legede eller
dansede bagefter. En super
dag med ca. 450 børn.
P SP
EN A
GR
E
Motor / Køreskoler m.m.
OPHUG - SPAR PENGE
Brugte bildele fra nyere skadede
vogne sælges. - Alle mærker!
Garanti på alt!
schmidt’s
autolager ApS
Skamlingvejen 85 - Skartved
6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55
ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket.
Landbrug / Fritid m.m.
Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler.
Liberale Erhverv m.m.
Retshjælp
Christiansfeld advokater
tilbyder anonym, gratis
retshjælp hver mandag
kl. 16.00-17.00 på
Christiansfeld Bibliotek
Charlotte Szocska
Dorte Holdt-Hansen
Mette H. Bindeballe
Praktiserende landinspektør
Peder Boesen
Stubbum Landevej 50 · 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 2673 · E-mail: [email protected]
Haderslev • Kolding • Vejen
Tlf. 7453 5251
Tilbyder advokatbistand af enhver art
til lokalområdets kunder.
Kontakt vor lokale medarbejder
Advokat Frode Christensen
og aftal et møde,
enten på vort kontor i Haderslev
eller Kolding.
Hvis det passer dig bedre,
kan mødet også holdes på din bopæl.
Første møde er altid gratis.
Dødsboer &
restdødsboer
Opkøbes/ryddes
Flytter De til mindre,
kommer vi
og henter resten.
Vi rengør efter aftale.
Tlf. 2624 8533
Kontorets
åbningstsider:
Mandag kl.: 8.00-12.00
Tirsdag LUKKET
Onsdag kl.: 9.00-15.00
Torsdag kl.: 9.00-15.00
Fredag kl.: 9.00-15.00
Service på husholdningsmaskiner
25 års erfaring
GELLERT
Hvide✓
areService
Ørbyhage 87 . 6100 Haderslev . www.gellert.nu . [email protected]
74 57 93 93 . 61 74 62 32
Containerservice
Levering af:
• Sand • Grus • Sten
• Skærver • Træflis • Muldjord
BAKKEGÅRDEN
Tlf. 7456 1480
Tirsdag den 17. november 2015
15
Håndværkere m.m.
Alt i murerarb. Tilbygninger. Flisearbejde
Reparationer. Autoriseret kloakmester m.m.
Murermester
Salg
Service
Montage
Jakob Andersen
Alt i murer-, fliseog støbearbejde
Har din port
sagt stop
ig op
- giver vi aldr
Tlf. 2334 0022
Fjelstrup VVS
Lars Ole Lei Wildfang
Aut. VVS installatør
Kloak - Tilslutning - Reparation
Din lokale kloakmester
MOB 3020 2095
Rådgiver
Uforbindende tilbud
Installation af:
Gas - Vand - Varme - Jordvarme - Biovarme og Sanitet
Ring til Lars Ole og få et tilbud
John er vores
mand i
Christiansfeld.
Vi udfører alt
indenfor
tømrer- og
snedkerarbejde både
til private og
erhvervslivet.
Sofievej 6 . 6070 Christiansfeld
[email protected]
www.portservice-aps.dk
Avnøvej 125
6100 Haderslev
[email protected]
v/Morten Juhl
BAKKEGÅRDEN
Tlf. 7456 1480
FJELSTRUP
Christiansfeld VVS- & Energiteknik ApS
KLOAK
& ANLÆG
Aut. kloakmester Niels-Christian Gaarde
Kloakarbejde, belægning, anlæg,
skovarbejde og ejendomsservice
Fjelstrup Nørrevej 28 · 6100 Haderslev
Tlf. 21 63 65 17 · [email protected]
Vi udfører alt i:
• Gas og oliefyrsservice • Vand • Varme •­ Sanitet
• Solvarme • Varmepumper • Ventilation
• Industriinstallationer • Fjernvarme • Biopejse
• Blikkenslagerarbejde • Biobrændselsanlæg
Ring til autoriserede VVS-installatør
Lokalområdets
El-Specialist
Spidsbjerg El- & Sikringsteknik
SIGMA
FARVECENTER
v/ Henning Sørensen,
Gammel Skamlingvej 10, 6093 Sjølund,
Tlf.: 7557 5280 / 2127 5280
DANSKE MALERMESTRE
Kvalitetsmaling til byens billigste priser...
Giver gerne et uforbindende tilbud på alt
maler- og tapetarbejde.
v/Bo Asbo Frederiksen
• El og reparation til private og erhverv.
• Sikringstekniske løsninger indenfor alarm,
video og adgangskontrol.
• Automation og styringsteknik.
Verner Mogensen
Biltlf. 20 99 29 36
Industrivej 16, 6070 Christiansfeld
Tlf. 74 56 29 26 • Fax 74 56 31 26
www.cve.dk • mail: [email protected]
Alt i tømrer- og snedkerarbejde
e-mail: spidsbjerg@ spidsbjerg.dk
Møllegade 5, 6070 Christiansfeldfeld
Mobil 2032 2692
www.asbo-malerforretning.dk
Forretningen, hvor tillid og kvalitet står højest
døre & vinduer
i christiansfeld
Hurtig levering
Få et gratis vindues- og energi-tjek
Din lokale vinduesmand
CHRISTIANSFELD SNEDKER OG
TØMRERFORRETNING
v/Finn Kragelund • Lindegade 59
Tlf. 7456 1779 • Bil 2142 2779
[email protected]
www.finn-kragelund.dk
FJELSTRUP TØMRER- &
SNEDKERFORRETNING
TØMRERMESTER ERIK PEDERSEN
Tlf. 7456 6664
Mobil. 4044 8664
Tlf. 7452 5650
Mobil. 2080 2220
Snedker- og tømrerforretning
Erik Pedersen A/S
v/Torben Riis
Laurids Skaus Gade 33 . 6100 Haderslev
Mail: [email protected]
16
Tirsdag den 17. november 2015
kreative
t
e
d hjørne
Du kan læse hele avisen
allerede fra tirsdag morgen på:
Julekoncert med
Kongensgade 28 . 6070 Christiansfeld
Danfoss Orkesteret
Kom ind og bliv inspireret
i vor flotte nyindrettede butik
T H O M A S B AY O G A N N E
FUGLSIG JENSEN, HADERSLEV
Y Vi tager nu imod bestilling
T O R S D A G D. 1 0 . D E C . 2 0 1 5 K L . 2 0
Billetprs: 140 kr.
Billetter på tlf. 7450 7450
eller: www.toerning-moelle.dk
D S I / T ø r n i ng M ø l l e
T ø r n i n g v e j 6 • 6 5 0 0 Vo j e n s
www.tht-ugeavis.dk
af indbydelser og bordkort
Y Vi har et bredt udvalg i juleting
Y Nyt strikkekit Y Stor rabat på keramik
Y Unika gaveartikler så som:
Sten, smykker og træting
Åbningstider:
åbent hus
fredag den 27. nov. fra kl. 9 -16
00
00
Med mange fantastiske tilbud:
Se annonce i næste uge...
CHRISTIANSFELD
MASKINSERVICE ApS
SKOV
•
HAVE
•
LANDBRUG
Lindegade 57 - 6070 Christiansfeld - Tlf. 7456 1000
www.chr-ms.dk
HUSK også bankospil torsdag
den 26. november kl. 19.00
EFTERMIDDAGSBANKOSPIL
Søndag d. 22. november
i Hejlsminde Forsamlingshus kl. 14
.00
Vi byder velkommen til
Bankospil med mange fine
kødpakker og ænder fra
Dagli’ Brugsen i Hejls, sponsorgevinster, samt sidegevinster.
- Mini banko og
Amerikansk lotteri.
Salg af kaffe/te, saftevand,
boller og kage.
Hejlsminde
Selskabelige Forening
www.tht-ugeavis.dk
HEJLS
Kl. 12-16: Åben i standene Kl. 12-16: Åben i caféen
Kl. 12-16: Kom og tag billeder til dine julekort
Kl. 12-16: Åben i julemandens værksted,
hvor børnene kan lave juleting
Kl. 15:
Børnekoret ved Hejls Kirke synger
Kl. 16: Vi går alle sammen med julemanden
hen til Dagli’Brugsen, hvor lyset skal
tændes på juletræet og der deles
juleposer ud til børnene
Kl. 18: Aftenarrangement med spisning og
dans om juletræ
(tilmelding på www.hejls-if.dk)
kl. 11.00-17.00
kl. 9.30-13.00
kl. 10.00-15.00
Husk du kan også læse avisen på:
Julen kommer til
lørdag den
28. nov. 2015
i Multihallen Gratis entre
Mandag til fredag
Lørdag
Søndag (frem til jul)
Sponsorer
Bygebjerg
Hejls Pizza
Vida Wood
Hitsa, Hejls
Peter Vaupell
Stalden, Hejls
Knud Ottosen
Riis Retail A/S
Villes Slagtehus
Multihallen, Hejls
Damkærhus Auto
Lægehuset i Hejls
Cirkus Dannebrog
Dagli’Brugsen, Hejls
Din Gardinmand, Hejls
Si-Tec v/Simon Pedersen
Hejls Garage og Dækservice
RM Interprise v/Rene Madsen
P. F. Entreprenør Service, Hejls
Hejls Hydraulik og Maskinservice
Bygningssnedker Jørgen Madsen
Lauesens Snedkeri v/Jes Lauesen
Tømrermester Jørgen Erik Kristensen
Hejls Mekanik og Teknik v/Anders Møller
Dansk Komposit Teknik v/Klaus Andersen
Zoneterapeut og massør Charlotte Bærentsen
Finn Thomsen Maskinservice v/Michael Thomsen
Chr. & Kaj Nielsen A/S, Tømrer og maskinsnedker
Stjernedag
i
Christiansfeld
Lørdag d. 21. november kl. 10.00-14.00
Kl. 10.00-14.00: Herrnhuter værksted.
Kom og se hvordan Herrnhuter - Brødremenighedens
adventsstjerne samles og saml din egen.
Kl. 10.00-14.00: Stjerneflet-værksted.
Flet dine egne stjerner i smukt papir.
Mulighed for køb af kaffe/vand og småkager.
Kl. 10.00 eller kl. 11.30: Stjerneløb for hele familien.
Turen varer ca. en time.
Vindere udtrækkes kl. 13.00 i Søstrehuset.
Kl. 13.00: Byvandring »Stjernestunder i Christiansfeld«.
Ved Christiansfeld Centret.
Arrangementet foregår i Søstrehuset,
Nørregade 14
Bag arrangementet står:
Martensens Boghandel, Cafe Morgenstjernen,
Amanda K, BDM Butikken, Shop Karibu
og Christiansfeld Centret