1. No category

Brøndby Cup 2015
Indhold
Forord ved Christian Barrett (Preface, page 6)....................................... 4
Stadionrundvisning (Guided tour of Brøndby Stadium, page 9)................ 9
Telefonliste (Telephone list, page 11).................................................... 11
Da Daniel Agger sejrede i Brøndby Cup
(When Daniel Agger won Brøndby Cup, page 20)....................................... 14
Per Nielsen - fra anfører til cheftræner
(Per Nielsen - from Captain to Head Coach, page 34)................................. 26
Dagsprogram (Schedule, page 43).......................................................... 41
Oversigtskort (Map, page 47)................................................................ 47
Brøndby Stadion oversigtskort (Brøndby Stadium Map, page 48)......... 48
Lebogang Phiri: Brøndby Cup er et springbræt til at blive
en professionel fodboldspiller (Lebogang Phiri: Brøndby Cup is
a springboard to becoming a professional footballer, page 56)................... 50
Simone Boye: Mød Danmarks bedste fodboldspiller
(Meet Denmark’s best footballer, page 64)................................................ 60
Turneringsreglement (Tournament information, page 68)...................... 66
Madplan (Food at Brøndby Cup, page 77).............................................. 73
Brøndby Cup reglement (Brøndby Cup Rules, page 83)........................ 81
Tøjvask (Laundry, page 85)..................................................................... 85
Holdoversigt (Teams, page 86)............................................................. 86
Busplan (Bus timetable, page 99).......................................................... 99
Samarittertelt (First Aid tent, page 103)............................................ 103
Ris/ros (Good or bad, page 106)........................................................... 114
2
www.brondbycup.dk
Brøndby Cup 2015
Brøndby Cup
- En oplevelse for livet
Velkommen til Brøndby Cup 2015. Fra den
25. juli til den 29. juli dyster fodboldglade piger og drenge fra ind- og udland på banerne
omkring Brøndby Stadion.
Ungdomsturneringen er både for bredde- og
elitefodboldspillere i aldersgruppen U10U19. Turneringen foregår på Brøndbys store
anlæg, der består af 19 græsbaner og tre
moderne kunstgræsbaner. Indkvarteringen
foregår på skoler, der ligger i gåafstand til
banerne.
I alle årene har Brøndby Cup været afviklet
udelukkende med hjælp af frivillig arbejdskraft. Klubbens ledere, trænere og andre
ildsjæle bruger en uge af deres sommerferie
for at turneringen kan blive en succes for
alle holdene, deltagernes forældre og for
Brøndby IF.
I år er omkring 100 frivillige involveret i afviklingen af Brøndby Cup. De frivillige laver
blandt andet mad til alle baneholdene, løser
logistiske opgaver og hjælper til i indkvarteringen. I Brøndby IF er vi så privilegerede,
at råde over mange dygtige ildsjæle, som
det blandt andet kræver for at få en stor
turnering - som Brøndby Cup - til at blive
en enestående oplevelse for alle.
Klubberne er afhængige af de frivillige ildsjæle. Derfor skal vi også huske at værne om
4
dem. Livet udenfor klubberne har ændret sig
gennem de sidste mange år. Den tid hvor
folk viede hele deres liv til en klub er forbi.
Den type mennesker findes ikke mere. I dag
er de frivillige, folk som i forvejen har travlt,
så når de giver en hånd med i klubben, kan
man ikke længere tillade sig at tage hele
armen. Alt for mange ildsjæle brænder sig
selv ud. Det skal vores ildsjæle ikke.
Jeg ønsker derfor, at modernisere klubben,
så den bliver anno 2015. I Brøndby er vi
igang med at kigge på en ny organisation,
der tager udgangspunkt i det enkelte individ
og moderne fodboldledelse. Folk skal ikke
overbebyrdes, men føle at de bidrager med
kvalitet. Før var det de få frivillige, som
havde mange opgaver. Fremover vil det
være de mange, som hver især løser færre
opgaver for klubben. Det er Brøndby Cup
et godt eksempel. Vi har en fast stamme
af frivillige, der bruger en uge om året på
Brøndby Cup.
BRØNDBY CUP 2015
I år har Brøndby Cup også fået en ny struktur. I kan derfor se frem til en ny og forbedret turnering på alle områder. Vi håber,
at der kommer en masse positive tilbagemeldinger.
Eliteturneringen er blevet en kæmpe succes.
I år har vi valgt at forbedre breddeturneringen med flere breddehold. Samtidig vil
YOU ARE WELCOME
Brøndby Cup 2015
turneringen blive afviklet over færre dage
for de enkelte breddehold.
bliver en oplevelse for livet. Og så håber
jeg, at I vil komme igen.
Vi ser frem til at hele området omkring
Brøndby Stadion kommer til at summe af liv.
Det er vores mål, at Brøndby Cup udvikler sig
til den største fodboldturnering i Østdanmark - både elite- og breddeturneringen.
Derfor håber jeg, at klubberne støtter op
omkring Brøndby Cup.
Hjertelig velkommen til Brøndby.
Christian Barrett,
Formand, Brøndby IF
Mange klubber vælger at tage til Sverige, Jylland eller Holland. Jeg læste
sågar om fire danske hold, der
havde spillet sig i semifinalerne til et stævne i Holland. Så
langt behøver man altså
ikke at rejse. Vi har det
hele her på Danmarks
bedste anlæg. Kom til
Brøndby Cup hvert år,
så vi kan fastholde og
forbedre kvaliteten i
turneringen.
Brøndby Cup er der,
hvor fodbolden viser
et andet ansigt, hvor
der opstår venskaber
på tværs af klubber, regioner og landegrænser.
Det er altid spændende
at møde udenlandske
hold. I år kommer der også hold fra flere forskellige
lande.
Vi håber, at alle - børn,
unge, forældre, spillere, trænere, ledere, dommere og
frivillige - må få en
fantastisk uge
og at det
www.brondbycup.dk
5
Brøndby Cup 2015
Brøndby Cup
– An experience for life
Welcome to Brøndby Cup 2015. From the
25 to 29 July, football loving girls and boys
from Denmark and abroad will compete on
the pitches around Brøndby Stadium.
The youth tournament is for both elite and
amateur level from ages 10-19. The tournament takes place at Brøndby IF’s large
football facility that consists of 19 grass
pitches and three modern artificial turf
pitches. Housing is at local schools within
walking distance of the pitches.
In all the years Brøndby Cup has been held,
it has solely been run with help from volunteers. The club’s directors, coaches and
other passionate people from the club use
a week of their summer holiday so that the
tournament can been a success for all the
teams, the participants and parents and
for Brøndby IF.
This year over 100 volunteers are involved in
the hosting of Brøndby Cup. The volunteers
make food to all the teams, solve logistical
tasks and help with accommodation.
At Brøndby IF we are privileged to have
some many talented passionate people
that is required to host a large tournament
– such as Brøndby Cup – to make it a unique
experience for everyone.
The clubs are dependent on passionate
volunteers. That is why we need to look
6
after them. Life outside the clubs has changed a lot throughout time. The time when
people dedicated their lives to the club is
over. Those types of people do not exist
any more. Today the volunteers are already
busy, so when they offer their help, we cannot exploit them. Far too many volunteers
suffer from burnout. Brøndby’s volunteers
must not experience that.
I therefore want to modernise the club to
make it fur for 2015. At Brøndby we are
looking at making a new organisation that
centers around the individual and at modern
management. People should not be overly
burdened, but feel that they participate and
contribute with added value. Before we had
a few volunteers with many tasks. In the future, it will be the many who individually take
on responsibility of fewer tasks. Brøndby Cup
is a good illustration of this. We have a group
of the same volunteers who are willing to use
a week every year on Brøndby Cup.
BRØNDBY CUP 2015
This year Brøndby Cup has a new structure.
You can therefore look forward to a new
and improved tournament in every way. We
hope we receive many positive reactions.
The elite tournament is a huge success.
This year we have chosen to improve the
amateur tournament with more teams.
The tournament will also take place over
a shorter period for the individual teams.
YOU ARE WELCOME
Brøndby Cup 2015
The whole area around Brøndby will be buzzing with life and various activities. It is our
goal that Brøndby Cup becomes the largest
football tournament in Eastern Denmark –
both elite and amateur. I hope, therefore
that the clubs support Brøndby Cup.
A lot clubs choose to travel to Sweden,
Jutland or Holland. I even read about four
Danish teams that reached the semifinals
at a tournament in Holland. You do not need
to travel that far to play a challenging tournament. We have it all here at Denmark’s
best football ground. Come to Brøndby
Cup every year, so we can maintain
and improve the quality of the
tournament.
Brøndby Cup is where football shows its other face,
where friendship blossoms
between clubs, regions and
national borders. It is always exciting meeting foreign teams. This year again,
many teams from abroad
are participating.
We hope that everyone –
children, youth, parents,
players, coaches, managers,
referees and volunteers – all
have a wonderful week and
that it is an experience for
life. And I hope to see you
again another year.
Warm welcome to Brøndby.
Christian Barrett,
Chairman, Brøndby IF
www.brondbycup.dk
7
Professionel sportsfotograf Magnus Arnason fra
Arnason.dk - Sportsfoto dækker hele Brøndby Cup.
Arnason.dk - Sportsfoto fotograferer mere end 50
superligakampe om året, A-landskampe, Europa Cup
kampe f.eks. Champions League og er fast fotograf
for Brøndby IF.
Men i disse dage er det kampene ved Brøndby Cup
2015 som fotografers.
Udover at Arnason.dk kan mødes på de mange fodboldbaner så kan du også besøge fototeltet.
I fototeltet kan man se en udstilling af forskellige
produkter med foto på som man kan bestille med
billederne fra Brøndby Cup.
Ønsker du at Arnason.dk fotograferer din kamp under
Brøndby Cup er det også i fototeltet du henvender dig.
F.eks. kan du få et fodboldplakat med grafik med
spillerens navn og nr.
Det koster ikke noget at få din kamp fotograferet.
Fotografen forsøger at opfylde alle ønsker men med så mange kampe er det ikke altid
muligt.
I fototeltet er det også muligt at se udvalgte billeder fra dagen før på en skærm eller
udfordre sine holdkammerater i Fifa 15 på PS4.
Alle billederne der tages ved Brøndby Cup kan bestilles på hjemmesiden: www.arnason.dk
Billederne vil løbende komme på hjemmesiden i ugerne efter Brøndby Cup.
Har i nogle spørgsmål kontakt fototeltet eller smid en mail på [email protected]
Besøg Fototeltet eller www.arnason.dk
8
Brøndby Cup 2015
Stadionrundvisning/
Guide tour of the stadium
Vil du gerne en tur rundt på Brøndby Stadion?
Henvend dig i stævne sekretariatet.
Do you want to discover Brøndby Stadium?
Please contact the Tournament Office.
Fakta
Opført:1965
Ombygget: 2000/2001
Kapacitet: 29.000 heraf
23.400 siddepladser
Tilskuerekord: 31.508
Banestørrelse: 68x105m
Banevarme: 16 grader
• Taget kan bære vægten af
3.000 personbiler
• Stabl alle beton-elementer
ovenpå hinanden og Mount
Everest vil kun være 348
meter højere
• Stadion kan bære 27.000
samtidigt hoppende fans
Facts
Build: 1965
Rebuild: 2000/2001
Capacity: 29.000 hereof
23.400 seats
Highest attendance: 31.508
Size of pitch 68x105m
Soil heat: 16 degrees
• The roof can carry the weight
of 3000 automobiles
• If you stack all the concrete
elements on top of each other
Mount Everest will only be
348 meters higherr
• Stadium can carry 27.000
people jumping at the same
time
YOU ARE WELCOME
9
10
Brøndby Cup 2015
Telefonliste/Telephonelist
Alarm (ambulance, brand, politi): ............................................ 112
Bliv ved telefonen indtil meldingen er afgivet. Opgiv navn,adresse og
hvilket telefonnummer du taler fra.
Akuttelefonen: .......................................................................1813
Taxi: .........................................................................................................................48 48 48 48
Turneringsledelse (Kenneth M. Brogaard, eliteansvarlig): ................................. 21 76 87 29
Turneringsledelse (Mohamed Saleh, turneringsansvarlig): ............................... 25 74 44 77
Turneringsledelse (Michael B. Espersen, administration):.................................. 20 53 44 77
Stævnesekretariatet: .............................................................................................23 45 59 27
Hotel Idrættens Hus: ..............................................................................................43 26 26 26
First Hotel............................................................................................................... 43 99 77 66
Emergency (ambulance, fire, police): ................................................................................. 112
Please state your name, adress and number. Stay by the phone untill your told otherwise.
Doctor: ................................................................................................................................1813
Taxi .................................................................................................................. +45 48 48 48 48
Leader of tournament (Kenneth M. Brogaard, Elite tournament Organizer) .+ 45 21 76 87 29
Leader of tournament (Mohamed Saleh, tournament Organizer) .............+45 25 74 44 77
Leader of tournament (Michael B. Espersen, administration).....................+45 20 53 44 77
Tournamentsecretariat .................................................................................. +45 23 45 59 27
Hotel House of Sport ...................................................................................... +45 43 26 26 26
First Hotel........................................................................................................+45 43 99 77 66
www.brondbycup.dk
11
På gensyn til
BRØNDBY CUP
DEN 30. JULI - 03. AUGUST 2016
12
13
14
Brøndby Cup 2015
Da Daniel Agger
sejrede i Brøndby Cup
Af: Michael Henri Jadouin · Fotograf: Flemming Alø
Året er 1998. Det er juli måned, og sommersolen bager ned over banerne bag Brøndby
Stadion. Området er fyldt med glade børn
i fodboldtøj, og de mange kampe i årets
Brøndby Cup er i fuld gang.
På den ene bane spiller Brøndby IF’s talentfulde drengehold, som tidligere på året
har vundet både Sjællandsmesterskabet og
pokalturneringen ganske suverænt.
Træneren for Brøndby-drengeholdet bestående af spillere fra årgang 84 og 85 blev
trænet af den legendariske ungdomstræner,
Kim ”Krølle” Hansen. På holdet er der flere
talentfulde spillere, som de mange tilskuere hurtigt spotter. Fans af Brøndby IF vil
nikke genkendende til navne som blandt
andre Kasper Lorentzen, Henrik Kildentoft
og Dennis Cagara.
Nede i forsvaret løber der desuden en spinkel, langbenet gut rundt, som sidenhen
skulle vise sig at få en stor karriere. Forsvarsspilleren dirigerer med holdkammeraterne og udviser en – for sin alder – bemærkelsesværdig ro og pondus.
Navnet på den 14-årige knægt er Daniel Agger, og han er med til i 1998 at føre Brøndby
IF’s bedste drengehold til sejren i det års
Brøndby Cup.
AGGER FIK FOR MANGE KORT
Dennis Cagara, der var holdkammerat og
forsvarsmakker til Daniel Agger tilbage i
1998, husker det tydeligt. Cagara skulle selv
sidenhen få sig en professionel karriere i
klubber som tyske Hertha Berlin og Dynamo
Dresden samt danske FC Nordsjælland, AGF
og Lyngby. Han fortæller her om holdet fra
dengang, om Daniel Agger og ikke mindst
om deltagelsen i Brøndby Cup.
- Vi havde et superfedt hold dengang. Der
var mange talentfulde spillere på holdet fra
både årgang 85 og 84, hvor Daniel Agger var
en af de bærende spillere. I 1998 vandt vi
en del, og vi løftede også pokalen i Brøndby
Cup det år.
- Agger var allerede dengang en fantastisk
dygtig spiller, men han havde problemer
med sit temperament, og det gav ham en
del kort i kampene. Senere har han dog
tydeligvis vendt aggressiviteten til noget
positivt, lyder det fra Cagara.
BRØNDBY CUP HAR SAT SIT PRÆG
- Som spiller var Agger samme type som
nu, dog spillede han også venstreback i de
år, hvor jeg faktisk spillede en del i midterforsvaret. Men hans timing i indgrebene og
blik for spillet var, som vi kender det fra Liverpool, landsholdet og Brøndby: Eminent,
lyder det fra Dennis Cagara.
www.brondbycup.dk
>>
15
16
Brøndby Cup 2015
Han husker, at han, Agger og de øvrige spillere på holdet fra 1998 nød at spille Brøndby
Cup af to årsager:
- Jeg kan huske, at vi spillede en masse
stævner i Danmark og andre lande, men at
Brøndby Cup var noget ganske særligt. Dels
var det på hjemmebane, og dels var der så
mange hold fra forskellige nationer med.
- Det var altid rigtig gode stævner at være
med i, og noget af det bedste var at spille
finale på bane 2 bag Brøndby Stadion. Det
var en fantastisk oplevelse, og Brøndby Cup
har uden tvivl sat et meget positivt aftryk
på os fra dengang.
I kølvandet på deltagelsen i Brøndby Cup og
videre udvikling i Brøndby IF’s talentafdeling
blev først Dennis Cagara i 2002, og siden
Daniel Agger i 2004 rykket op i Brøndby IF’s
Superligatrup af den daværende cheftræner
Michael Laudrup. Særligt for Daniel tog karrieren derefter raketfart.
Den unge forsvarsstyrmand indtog den
bedste danske række lynhurtigt, og efter
stor indflydelse på ”The Double”, som Brøndby IF vandt i 2005, blev Agger i 2006 købt af
mægtige Liverpool FC. Resten er historie,
men det hele startede på banerne, hvor
Brøndby Cup siden 1979 har haft talenter fra
hele verden på græs. De selvsamme baner,
som Daniel Agger nu er vendt tilbage til.
YOU ARE WELCOME
17
HOME KIT
2015/2016
BRØNDBY SHOPPEN
Brøndby stadion 30
2605 Brøndby
Mandag til fredag
kl. 9.30 – 17.30
Lørdag
kl. 9.30 – 14.00
18
Kampdage:
Åbent 3 timer før kampstart
19
20
Brøndby Cup 2015
When Daniel Agger
won Brøndby Cup
By: Michael Henri Jadouin · Photographer: Flemming Alø
The year is 1998. It is July and the late
summer sun is baking down on the pitches
behind Brøndby Stadion. The area is filled
with happy children in football clothes and
the many matches in that years Brøndby
Cup are underway.
On one pitch Brøndby IF’s talented boys team
are playing, who previously that year had
won the Zealand championship and the Cup.
The coach for Brøndby’s boys team of players from year 1984 and 1985 was the legendary Kim ”Curly” Hansen. The team
had a number of talented players, who the
spectators quickly spot. Fans of Brøndby IF
will recognize names such as Kasper Lorentzen, Henrik Kildentoft and Dennis Cagara.
In defense, a skinny, long-legged boy runs
around who would later have a splendid
career. The defender barks orders at his
teammates and demonstrated a calm and
authority above his age.
The name of the 14-year-old boy is Daniel
Agger, and he led his team in 1998 to victory
in that year’s Brøndby Cup.
AGGER RECIEVED TOO MANY CARDS
Dennis Cagara, who was teammate and
defensive partner to Daniel Agger back in
1998, remembers it clearly. Cagara himself
had a professional career that took him to
German clubs Hertha Berlin and Dynamo
Dresden and Danish FC Nordsjælland, AGF
and Lyngby. He explains about the team
from back then with Daniel Agger and not
least Brøndby Cup.
- We had an amazing team then. There were
many talented players on the team from
the class of 1985 and 1984, where Daniel
Agger was one of leading players. In 1998,
we pretty much everything there was to
win, and we won the Brøndby Cup that year.
- Agger was already then an amazing player,
but he had a problem with his temper,
and that got him many cards in matches.
However, later he has clearly utilized that
temper to a positive aspect of his game,
says Cagara.
BRØNDBY CUP HAS MADE ITS MARK
- As a player, Agger was the same type as
he is now, but he also played leftwing back
where I actually played central defense.
However, his timing in challenges and his
great view for the game, that we have come
to appreciate from his time at Liverpool,
the national team and Brøndby is amazing,
underlines Dennis Cagara.
He remembers that Agger the other players from the 1998 team enjoyed playing
Brøndby Cup for two reasons:
www.brondbycup.dk
>>
21
ISKOLD
NYHED
Brøndby Cup 2015
- I remember we played a lot of tournaments
in Denmark and abroad, but that Brøndby
Cup was something special. Partly because
it was our home ground, and also because
so many different teams from abroad were
there.
Brøndby IF’s talent division Dennis Cagara
was moved up in 2002, and Daniel Agger
in 2004 to Brøndby IF’s Superliga squad by
the manager at the time Michael Laudrup.
Especially for Daniel his career took flight
after that.
- It was always a great tournament to play
and the best part was playing the final on
Pitch 2 behind Brøndby Stadion. It was an
amazing experience and Brøndby Cup has
without doubt left a very positive mark
on us all.
The young defender quickly established
himself in the league and had a large part
to play in ”The Double”, that Brøndby IF
won in 2005. Liverpool FC bought Agger in
2006. The rest is history, but it all started
on the pitches where Brøndby Cup since
1979 has had talented footballers playing.
The same pitches that Daniel Agger now
has returned to.
In the wake of the participating of Brøndby Cup and the further development in
YOU ARE WELCOME
23
Holbæk Ny
Maskinværksted
Udsigts tårn i Kbh. nord Havn
Tværvej 4
4300 Holbæk
Tlf: 59 45 00 00
Fax: 59 45 00 19
E-mail: [email protected]
www.hnm.dk
24
25
26
Brøndby Cup 2015
Per Nielsen
- fra anfører til cheftræner
Per Nielsen er tilbage i Brøndby. Denne gang som cheftræner for
Brøndbys kvinder.
Af: Michael Henri Jadouin · Fotograf: Flemming Alø
Den 1. januar overtog Per Nielsen posten
som cheftræner for Brøndbys succesfulde
kvindehold.
Den tidligere Brøndby-anfører er glad for at
være tilbage i Brøndby og for jobbet som
cheftræner.
- Jeg havde selvfølgelig mine betænkeligheder, fordi mit kendskab til kvindefodbold var
begrænset, fortæller Per Nielsen og tilføjer:
- Men meget af det er jo det samme som
at træne herrerne. Man skal dog tale lidt
anderledes til kvinderne.
- Jeg lærer løbende og er foreløbigt yderst
tilfreds med pigernes træningsiver, understreger han.
Det nye samarbejde er da også kommet
godt fra start. Brøndbys kvindehold er i
skrivende stund ubesejret under Per Nielsen
i 3F-ligaen.
Da Per Nielsen stoppede sin aktive karriere
som fodboldspiller i 2008, og fortsatte han
i stedet som assistenttræner for Brøndbys
U19-hold. I 2011 forlod han Brøndby for at
blive cheftræner for Hvidovre IF.
- Jeg har taget lidt fra alle de trænere, jeg
har haft gennem tiderne, siger Per Nielsen
om trænergerningen og fortsætter:
>>
www.brondbycup.dk
27
Vi har alt
til festen...
Lej telte, borde, stole, service, slush-ice,
popcornmaskine, forlystelser med mere
www.roskildeteltudlejning.dk
Tlf: 46 59 34 84 - Mobil: 40 25 17 99
Brøndby Cup 2015
- Selvfølgelig har jeg taget en del fra Michael
Laudrup, men også Morten Olsen. Selvom
jeg sad på bænken det meste af min landsholdskarriere, så trænede jeg jo alligevel
mange år under Morten Olsen. Jeg har også
taget noget med fra Ebbe Skovdahl, Tom
Køhlert og min tid som assistenttræner for
John Ranum.
- Jeg har taget lidt fra dem alle pånær René
Meulensteen, understreger Per Nielsen.
VILJEN
Per Nielsen startede allerede som 6-årig
med at spille fodbold i Brøndby.
- Dengang spillede alle fodbold på skolerne
i Brøndby og i gården derhjemme, fortæller
Per Nielsen og fortsætter:
- Jeg blev så bare hængende i klubben, mens
de andre drenge hoppede fra med årene.
- Jeg faldt hurtigt for kammeratskabet og
livet herude i klubben, tilføjer han.
Da Per Nielsen var 15 år gammel begyndte
det med fodbolden for alvor at blive seriøst.
- Som U17-spiller spillede jeg på 2. holdet
ellers har jeg altid spillet på 1. holdet, fortæller Per Nielsen.
- Andre spillere havde nok mere talent, men
jeg havde viljen, tilføjer han.
I 1993 får Per Nielsen seniordebut i Brøndby-trøjen.
- Marc Rieper blev solgt til West Ham, så jeg
skulle erstatte ham i midterforsvaret ved
siden af Dan Eggen, erindrer han.
- Jeg har mange minder fra dengang. Det der
overskygger alt var, at spille de store kampe.
At løbe ind på stadion og høre hele Faxetribunen, siger Per Nielsen og fortsætter:
- Og så glemmer jeg aldrig sejren over Liverpool. Jeg har altid været Liverpool-fan,
så det var noget helt specielt at slå dem.
VIL VINDE ALLE KAMPE
- Jeg skulle vinde alt som spiller, fortæller
Per Nielsen og fortsætter:
- Sådan er det også for Brøndbys kvinder.
Jeg har overtaget et vinderhold fra Peer
Lisdorf. Vi skal selvfølgelig vinde mesterskaber og pokaltitler hvert år, men vi skal
også blive bedre år for år - både som hold
og som spillere.
En af de første store udfordringer som cheftræner for Brøndbys kvinder blev Champions
League kvartfinalen mod Linköping. Brøndby vandt 1-0 i det første opgør på udebane.
- Jeg vil gerne i den semifinale. Jeg vil vinde
alle kampe, siger Per Nielsen.
I skrivende stund har Brøndby spillet sig i
semifinalen, hvor de efter alt at dømme
skal møde tyske Frankfurt.
- Alle de resterende hold i Champions League har en vis klasse. Alle vil vinde Champions League, siger Per Nielsen, der håber på
endnu en triumf.
Som fast mand i midterforsvaret var Per
Nielsen med til at vinde fem danske mesterskaber og fire pokaltitler med Brøndby.
Han nåede at spille 548 officielle kampe for
Brøndby IF og score 26 mål, inden han lagde
støvlerne på hylden.
YOU ARE WELCOME
29
Transport
www.jhtransport.net
Solmarksvej 2 • 2605 Brøndby
Tlf. 40 58 17 41
Selskov ApS
Gammel Køge Landevej 890 | 2665 Vallensbæk Strand
Tlf: 48 26 08 56 | [email protected] | www.selskov.dk
30
Klar til
hus & have
på 24 timer
Med AL Boligklar rydder vi skrivebordet, når dit
boligkøb kræver det. Book et boligmøde med
1 times varsel, og få svar indenfor 24 timer.
Læs mere på al-bank.dk/boligklar.
Banegårdsvej 9 I 2600 Glostrup
38 48 30 26 I [email protected]
A.A. EL-CENTER A/S
43 45 02 21
Sofielundsvej 52 • 2600 Glostrup
[email protected] • www.aa-elcenter.dk
32
33
34
Brøndby Cup 2015
Per Nielsen
- from Captain to Head Coach
Per Nielsen is back at Brøndby. This time as Head Coach for Brøndby’s
women.
By: Michael Henri Jadouin · Photographer: Flemming Alø
The 1st January, Per Nielsen took over the
reigns as head coach for Brøndby’s successful womens team.
The former Brøndby captain is happy to be
back at Brøndby and for the job as head
coach.
- I did of course have some second thoughts,
because my knowledge of womens football
was limited, explains Per Nielsen and adds:
- But in the end most of coaching is the
same for women and the men. But you do
have to speak differently to women.
- I am constantly learning and am currently
extremely satisfied with the girls’ appetite
for training, he underlines.
The new cooperation has also started well.
Brøndby’s women team is at the time of this
article currently undefeated in the 3F league
with Per Nielsen as head coach.
When Per Nielsen stopped his active career
as a footballer in 2008 he became assistant
coach for Brøndby’s under 19 team. In 2011
he left Brøndbt to become head coach for
Hvidovre IF.
- I have taken a little from all the managers
and coaches I have had during my career,
says Per Nielsen on the art of coaching and
continues:
>>
www.brondbycup.dk
35
Brøndby Cup 2015
- Of course I have taken a lot from Michael Laudrup, but also Morten Olsen. Even
though I was on the bench the most of my
Danish national team career, I still trained
all the years with Morten Olsen as Denmark
manager. I have also taken a lot from Ebbe
Skovdahl, Tom Køhlert and from my time as
assistant manager for John Ranum.
- I have taken a little from all of them except
from René Meulensteen, underlines Per
Nielsen.
WILL-POWER
Per Nielsen started playing football for
Brøndby as a 6 year old.
- At that time everyone played football
at the schools in Brøndby and at home in
the back yard, explains Per Nielsen and
continues:
- I just stayed at the club when all my friends
left the club during my childhood.
- I fell in love with the comradeship and life
at the club, he adds.
When Per Nielsen was 15-years-old, football became serious business.
- For the under 17 team I played on the
second team but other than that, I always
played form the 1st team. Per Nielsen explains.
- Other players were probably more talented, but I had the will power, he stresses.
In 1993 Per Nielsen is given his senior debut
for Brøndby.
- Marc Rieper was sold to West Ham, so I
had to replace him in central defence next
to Dan Eggen, he tells.
- I have many memories from my footballing career. But the things I remember the
clearest were playing the big matches. To
run on to the pitch from the tunnel and
hear all of the Faxe stand, Per Nielsen says
and continues:
- And I will never forget the victory over
Liverpool. I have always been a Liverpool
fan, so it was very special to beat them.
WILL WIN EVERY MATCH
- I needed and wanted to win every match as
a player, explains Per Nielsen and continues:
- The same is true for Brøndby’s women’s
team. I have inherited a winning team from
Peer Lisdorf. Ofcourse we have to win championships and cups every year, but we also
have to improve year by year – both as a
team and as players.
One of the first challenges as head coach
for Brøndby’s women is the Champions
League quarter final against Linköping.
Brøndby won 1-0 in the first match away.
- I want to reach the semi-final. I want to
win every match, says Per Nielsen.
At the time of writing, Brøndby have
reached the semi-final, where they meet
Frankfurt.
- All the teams left in the Champions League
have shown class and that they belong. Everyone wants to win the Champions League,
says Per Nielsen, who hopes for another
triumph.
As a regular in central defence Per Nielsen
managed to win five Danish championships
and four Cup Winners medals with Brøndby.
He played 548 official matches for Brøndby
IF and scored 26 goals, before he retired.
YOU ARE WELCOME
37
38
Brøndby Cup 2015
Brøndby IF inviterer
til træner/leder aften
lørdag den 25. juli kl. 20.00
Der kan tilmeldes 2 trænere/ledere pr. hold
Bestyrelsesformand i Brøndby IF A/S
Jan Bech Andersen
Brøndby IF har de sidste 2 år været igennem en stor omstilling. Fra at være tæt på nedrykning fra
Superligaen og i store økonomiske problemer til nu at være tilbage i toppen af dansk fodbold.
Klubbens DNA talentudviklingen er speedet op og sat i system i Brøndby Masterclass – ejerforholdet
er ændret så det ikke længere er Brøndbyernes IF der er mest betydende aktionær i Selskabet, men
Jan Bech Andersen som i dag er den største aktionær.
Bestyrelsesformand Jan Bech Andersen vil fortælle om sin vej ind i Brøndby IF, og hvad planerne er
for fremtiden.
Ønsker man at deltage, skal man tilmelde sig i stævnesekretariatet
senest lørdag den 25. juli kl. 12.00
www.brondbycup.dk
39
40
Brøndby Cup 2015
DAGSPROGRAM
FREDAG DEN 24. JULI:
15.00-20.00
21.00
Ankomst – indkvartering og registrering
Informationsmøde træner/ledere
Klubhuset
LØRDAG DEN 25. JULI:
07.30
08.30
08.30-21.00
10.00-18.00
13.30
20.00
Stævnesekretariatet åbner
Eventområdet
Kick off på Brøndby Cup 2015
Eventområdet åbent
Brøndby Shoppen åben
Eventområdet
Autografskrivning med spillere fra superligaholdet
Event området
Træner/lederaften, starter med stadionrundvisning
(mødested ved receptionen på stadion), derefter indlæg af
Jan Bech Andersen, bestyrelsesformand, i Brøndby IF A/S
og efterfølgende hygge og socialt samvær i klubhuset.
SØNDAG DEN 26. JULI:
07.30
08.30
14.00
9.00-15.30
08.30-20.00
16.00-18.00
Stævnesekretariatet åbner
Turneringen fortsætter – Finaledag i
Brøndby Mini Cup med præmieoverrækkelse
Autografskrivning med Kvinde 1, vinderne af The Double
og semifinalist i UEFA Womens Champions League
Brøndby Shoppen åben
Eventområdet åbent
Superligakamp Brøndby IF - OB MANDAG DEN 27. JULI:
07.30
08.30
08.30-21.00
10.00-18.00
Stævnesekretariatet åbner
Turneringen fortsætter – Finaledag i
Brøndby Bredde Cup med præmieoverrækkelse
Eventområdet åbent
Brøndby Shoppen åben
TIRSDAG DEN 28. JULI:
07.30
08.30
11.00-20.00
13.00-17.00
Stævnesekretariatet åbner
Elite turneringen fortsætter
Eventområdet åbent
Brøndby Shoppen åben
ONSDAG DEN 29. JULI:
07.30
08.30
10.00-16.00
13.00-17.00
Stævnesekretariatet åbner
Elite turneringen fortsætter
– finaledag med præmieoverrækkelse
Eventområdet åbent
Brøndby Shoppen åben
Eventområdet
Eventområdet
Brøndby Stadion
Eventområdet
Eventområdet
Eventområdet
Eventområdet
Eventområdet
Eventområdet
Eventområdet
Eventområdet
Ret til ændringer forbeholdes
YOU ARE WELCOME
41
16
FORUDBESTIL
NU
UDE
24/9
Not Final Artwork
PROVISIONAL
FIFA 16 © 2015 Electronic Arts Inc. EA, EA SPORTS and the EA SPORTS logo are trademarks of Electronic Arts Inc. Official FIFA licensed product. © FIFA and FIFA’s Official Licensed Product
Logo are copyrights and/or trademarks of FIFA. All rights reserved. Manufactured under license by Electronic Arts Inc. The Premier League Logo © The Football Association Premier League
Limited 2006. The Premier League Logo is a trade mark of the Football Association Premier League Limited which is registered in the UK and other jurisdictions. The Premier League Club
logos are copyright works and registered trademarks of the respective Clubs. All are used with the kind permission of their respective owners. Manufactured under licence from the Football
Association Premier League Limited. No association with nor endorsement of this product by any player is intended or implied by the licence granted by the Football Association Premier
League Limited to Electronic Arts. All other trademarks are the property of their respective owners.
Not Final
Brøndby Cup 2015
SCHEDULE
FRIDAY 24. JULY:
15.00-20.00
21.00 Arrival – accommodation & registration
Information meeting for coaches and managers
SATURDAY 25. JULY:
07.30
08.30
08.30-21.00
10.00-18.00
13.30
20.00
Tournament secretariat opens
Brøndby Cup 2015 Kickoffs
Event area open
Brøndby Shop open
Autograph signing by players from the
Premier League team
Coach/ manager evening (a guided tour on the stadium,
venue at the reception at the stadium – followed by
Chairman of Brøndby IF A/S Jan Bech Andersen
– ending with some socializing in the clubhouse).
Clubhouse
Event area
Event area
Event area
SUNDAY 26. JULY:
07.30
08.30
9.00-15.30
14.00
08.30-20.00
16.00-18.00
Tournament secretariat opens
Event area
The tournament continues – Finals in the
Brøndby Mini Cup with awards ceremony
Brøndby Shop open
Event area
Autograph signing by the Brøndby’s First Women team,
The winners of The Double and semifinalist in UEFA Womens
Champions League
Event area open
Premier League match Brondby IF - OB
Brøndby Stadium
MONDAY 27. JULY:
07.30
08.30
08.30-21.00
10.00-18.00
Tournament secretariat opens
The tournament continues – Finals in
Brøndby Regular Cup with awards ceremony
Event area open
Brøndby Shop open
TUESDAY 28. JULY:
07.30
08.30
11.00-20.00
13.00-17.00
Tournament secretariat opens
Elite tournament continues
Event area open
Brøndby Shop open
WEDNESDAY 29. JULY:
07.30
08.30
10.00-16.00
13.00-17.00
Tournament secretariat opens
Elite tournament – Finals with awards ceremony
Event area open
Brøndby Shop open
Event area
Event area
Event area
Event area
Event area
Event area
Event area
Event area
Brøndby Cup preserve the right to change
www.brondbycup.dk
43
I de tidligere sovebarakker for Avedørelejrens soldater ligger der i dag et vandrehjem - Belægningen.
Det nyindrettede vandrerhjem har alle moderne faciliteter.
Belægningen er en god og billig mulighed for overnatning midt i et kulturknudepunkt i Hvidovre
Tv-stue, tekøkken og en internetcafé, hvor gæsterne gratis kan gå på nettet.
Der er gode parkeringsforhold og cykeludlejning. Der er mulighed for at bestille morgenmad.
Du kan også selv tilberede mad i vores fælleskøkken.
Tæt på hjertet af København
Åben for gæster hele året
Vestre Kvartergade 22 • Avedørelejren • 2650 Hvidovre • Tlf. (+45) 3677 908
CHM AUTO
Arnold Nielsens Boulevard 64B
2650 Hvidovre
Tlf. 28 12 70 75
www.chmauto.dk
(TOP 100 Værksted 2015)
Hjulskift FRA kr. 249,
Serviceeftersyn inkl. olie FRA kr. 999,44
Brøndby Cup 2015
Brøndby IF invites
you to a coach/manager evening
on Saturday 25th july at 20.00
It is possible for two trainer/leaders to participate pr. Team
Chairman of Brøndby IF A/S Jan Bech Andersen
Brøndby IF has the last two years been through a major transition. From being close to relegation
from the Super league and the major economic problems, Brøndby IF is now back at the top of Danish
football. Talent development is the club’s DNA which is speeded up and systematized in Brøndby
Masterclass – the ownership has changed, so it’s no longer Brøndbyernes IF that’s the largest shareholder of the Company, but Jan Bech Andersen which today is the largest shareholder.
Chairman Jan Bech Andersen will talk about his way into Brøndby IF, and what the plans are for the
future.
If you wish to participate in this event, you must register in the assembly secretariat
no later than Saturday, July 25th at 12.00
www.brondbycup.dk
45
Brøndby Stadion 20 • 2605 Brøndby
Tlf. 43 26 26 26 • www.idraettenshus.dk
46
Brøndby Cup 2015
Brøndby Cup 2015
© Eniro/Krak
Brøndbyvester Skole
Kroagervej
Brøndbyvester Skole
Tornehøj
Bespisning/Dining area
Sosuskolen
47
Brøndby Cup 2015
Brøndby Stadion
48
www.brondbycup.dk
Brøndby Cup 2015
www.brondbycup.dk
49
50
Brøndby Cup 2015
Lebogang Phiri:
Brøndby Cup er et springbræt til at
blive en professionel fodboldspiller
Af: Michael Henri Jadouin · Fotograf: Flemming Alø
"Jeg har deltaget i Brøndby Cup to gange,"
fortæller Lebogang Phiri, der til hverdag spiller på den centrale midtbane for Brøndby IF.
Den 20-årige sydafrikaner kom til Brøndby i
februar 2013, fra den sydafrikanske samarbejdsklub Bidvest Wits FC. Hans deltagelse
i Brøndby Cup kom til at ændre hans liv.
"Jeg nyder virkelig mit ophold i Brøndby,"
siger Lebogang Phiri og tilføjer:
"Men det var hårdt dengang jeg flyttede
hertil, fordi det var midt om vinteren og
der lå sne overalt. Sådan noget vejr var jeg
jo ikke vant til".
Lebogang Phiri fik sin førsteholdsdebut
den 29. april 2013, i en udekamp mod OB.
Han scorede sit første mål for klubben den
16. maj 2013. Og hans andet mål, der blev
det afgørende i skæbnekampen mod AC
Horsens i sidste runde, sikrede, at Brøndby
IF ikke rykkede ned efter sæsonen 2012-13.
FODBOLDAKADEMIET I JOHANNESBURG
Da Lebogang Phiri var 14 år gammel blev
han optaget på Bidvest Wits' fodboldakademi. Fodboldklubben Bidvest Wits ligger i
Braamfontein, der er en forstad til Johannesburg, og som er tilknyttet Witwatersrand Universitetet.
"Jeg startede på akademiet i 2009. Det
var hårdt at forlade familien," fortæller
Lebogang Phiri og fortsætter: "Jeg boede
på akademiet og trænede fem dage om
ugen. Jeg så kun min familie en enkel gang
om ugen".
Fodboldakademiet ligger på selve universitetsområdet blandt universitetets øvrige
sportsanlæg. "Vi trænede to gange om
dagen og havde nogle dygtige trænere,"
fortæller Lebogang Phiri.
Han husker også, at der kom mange interesserede folk fra europæiske klubber og
kiggede på akademiets unge talenter. Venskabsklubben Brøndby IF kiggede også med.
BRØNDBY CUP
I 2011 tog Lebogang Phiri og de andre
drenge fra Bidvest Wits FC til Danmark for
at deltage i Brøndby Cup.
"Da vi tog til Danmark var det første gang, at
vi som hold skulle spille i udlandet," fortæller
Lebogang Phiri.
Drengene fra Bidvest Wits gjorde stort
indtryk på deltagerne i Brøndby Cup.
"Vi fungerede som en enhed. Vi havde et
fantastisk sammenhold og vi sang altid
www.brondbycup.dk
>>
51
Brøndby Cup 2015
Seneste nyheder
finder du på Brondbycup.dk
Find os på Brondbycup.dk, Facebook,
Twitter eller Instagram for de seneste nyheder samt liveopdateringer
under cuppen.
52
Brøndby Cup 2015
sammen inden kampene," fortæller han
og tilføjer: "Jeg tror, at vores sammenhold
gjorde, at vi virkede stærke på banen. Vi
spillede virkelig for hinanden".
Den unge sydafrikaner var imponeret over
forholdene under Brøndby Cup.
også var imponeret over de mange gode
spillere, som deltog i Brøndby Cup.
"Brøndby viste interesse for mig, da vi deltog i Brøndby Cup i 2011, men dengang var
jeg jo stadig for ung," siger Lebogang Phiri,
der skrev under på Brøndby-kontrakten, da
han fyldte 18 år.
"Brøndby Cup havde bedre dommere, og alt
var bedre arrangeret og organiseret end vi
var vant til," fortæller Lebogang Phiri, der
"Så for mig har Brøndby Cup fungeret som
et springbræt til at blive professionel fodboldspiller," fortæller Lebogang Phiri.
53
D
ATAREVISION FRR
Registrerede revisorer
Pile Alle 29 – 2000 Frederiksberg
Telefon 38 19 91 00 – Fax 38 19 94 40
E-mail: [email protected]
Holdstart hver 14. dag
Lovpakke
kun 7.995,-
Klasseundervisning med supplerende
PC-Undervisning
54
55
56
Brøndby Cup 2015
Lebogang Phiri:
Brøndby Cup is a springboard to
becoming a professional footballer
By: Michael Henri Jadouin · Photographer: Flemming Alø
"I have particiapted in Brøndby Cup twice,”
says Lebogang Phiri, who plays central midfield for Brøndby IF.
The 20-year-old South African came to
Brøndby in Februrary 2013, from the South
African club Bidvest Wits FC whom Brøndby has a partnership. His participation in
Brøndby Cup changed his life.
"I am really enjoying my stay in Brøndby”,
says Lebogang Phiri and adds:
"But it was hard moving here because it
was in the middle of winter and there was
snow everywhere. I was not used to that
sort of weather ".
Lebogang Phiri got his first team debut 29.
April 2013, in an away match against OB.
He scored his first goal for the club 16. May
2013. His second goal was the winning goal
against AC Horsens in the second last game
of the season and ensured that Brøndby IF
were not relegated that season.
FOOTBAL ACADEMY IN JOHANNESBURG
When Lebogang Phiri was 14 years old, he
was accepted to Bidvest Wits' football academy. Bidvest Wits are from Braamfontein,
which is a suburb to Johannesburg, and is
part of Witwatersrand University.
"I started at the academy in 2009. It was
tough leaving my family”, explains Lebogang Phiri and continues: "I lived at the
Academy and trained five times a week. I
only say my family once a week”.
The football academy is on the university campus among the university’s other
sporting facilities. "We trained twice a day
and had some very good coaches," says
Lebogang Phiri.
He remembers also that many interested
European clubs would come and watch the
Academy’s young talents. Brøndby IF also
watched.
BRØNDBY CUP
In 2011 Lebogang Phiri and the other boys
from Bidvest Wits FC went to Denmark to
take part in Brøndby Cup.
"When we went to Denmark it was the first
time we as a team were playing abroad,"
explains Lebogang Phiri.
The boys from Bidvest Wits made a big impression on the participants in Brøndby Cup.
"We played well as a team. We had amazing
togetherness and we always sang before
the matches”, he says and adds:
www.brondbycup.dk
>>
57
BRØNDBY
CUP
TILBUD
20%
R A B AT
PÅ VISTE STYLES
GÆLDER FRA
D.25/7 - 29/7-2015
BRØNDBY SHOPPEN
Brøndby stadion 30
2605 Brøndby
Mandag til fredag
kl. 9.30 – 17.30
Lørdag
kl. 9.30 – 14.00
Kampdage: Åbent 3 timer før kampstart
Brøndby Cup 2015
"I think our unity made us stronger as a
team on the pitch. We really played for
each other ".
The young South African was impressed
with the facilities during Brøndby Cup.
"Brøndby Cup had good referees and everything was better organized that we were
used to," says Lebogang Phiri, who was also
impressed over the many good players that
took part in Brøndby Cup.
"Brøndby showed interest in me when we
took part in Brøndby Cup in 2011, but at the
time I was still too young," adds Lebogang
Phiri, who signed for Brøndby, when he
became 18.
"So for me, Brøndy Cup was a springboard
form my career as a professional footballer,"
concludes Lebogang Phiri.
59
Brøndby Cup 2015
Mød
Danmarks
bedste fodboldspiller
Brøndbys Simone Boye er blevet kåret til årets kvindelige fodboldspiller 2014. Hun bliver kaldt kvindernes svar på Daniel Agger. Mød
hende til Brøndby Cup 2015.
Af: Michael Henri Jadouin · Fotograf: Flemming Alø
Selvom Simone Boye blot er 22 år gammel,
så kan Brøndbyspilleren allerede nu kalde sig
Danmarks bedste. Den unge forsvarsspiller
er nemlig blevet kåret til årets kvindelige
fodboldspiller 2014 af Spillerforeningen.
svaret, hvor jeg også fik noget mere ansvar.
Jeg faldt hurtigt til i forsvaret og fandt ud
af, at jeg har rigtig meget at bidrage med
defensivt, men også offensivt," fortæller
Simone Boye og fortsætter:
"Det er et kæmpe skulderklap, som giver mig
endnu mere motivation til at fortsætte med,
at lægge så meget tid og energi i fodbolden,"
siger Simone Boye, der er meget beæret over
kollegernes hæder.
"På landsholdet fik jeg ligeledes chancen for,
at spille en masse i forsvaret under Algarve
Cup, grundet skader og generationsskiftet".
"Titlen giver jo lidt mere omtale end normalvis, og det er jo aldrin dårligt, at folk finder ud
af, hvem man er," understreger hun.
Simone Boye skiftede fra BSF til Brøndby
sidste år i sommerpausen, og på blot en enkel
sæson, er hun gået fra bænken til en rolle
som bærende spiller på holdet. Samtidig har
hun formået, at spille sig på A-landsholdet,
hvor skader og et generationsskifte har banet vejen for den unge spiller.
"Der er sket et generationsskifte både i
Brøndby og på landsholdet. I Brøndby blev
jeg rykket fra midtbanen og ned i midterfor-
60
"Det synes landstræneren, at jeg har gjort
rigtig godt. Jeg har i hvert fald været i startelleveren lige siden," tilføjer hun med et smil.
"Jeg kan mærke, at jeg har fået en større rolle
i både Brøndby og på landsholdet, som også
har medført, at jeg skal tage et større ansvar
og gå forrest," fortæller Simone Boye, der er
en af dem, man godt kan høre inde banen.
INTERNATIONAL KLASSE
"Jeg er blevet rigtig glad for at spille i forsvaret, men nyder også at blive sluppet løs
på midtbanen engang i mellem. Det er selvfølgelig sjovest i forsvaret, når vi spiller
mod de bedre hold, så er der jo mere
at lave," fortæller Simone Boye.
YOU ARE WELCOME
Brøndby Cup 2015
"Men heldigvis kan jeg - i Brøndby - også
være ret offensiv, selvom jeg spiller i midterforsvaret, så jeg tager ofte bolden med frem
i banen, og ender tit i feltet," tilføjer hun.
Det er ingen tilfældighed, at den unge midterforsvarer allerede nu bliver hædret med
Danmarks fineste titel, mener landstræner Nils Nielsen, der er klar til at bygge
fremtidens landshold op omkring Simone Boye, der besidder mange af de
samme kvaliteter som Daniel Agger.
Hendes hovedspil er i international
klasse, og hun er en af de få stoppere, der stadig er med i Champions
League, som kan dominere spillet og
sætte det op bagfra, udtaler landstræneren.
Simone Boye har derfor en stor aktie
i, at Brøndby er nået så langt i Champions League. Men selv om Simone
Boye bliver rost til skyerne, så har hun
ikke tænkt sig, at hvile på laurbærene
ret længe.
"Jeg skal arbejde på, at blive hurtigere på
de første fem meter," fortæller Simone Boye
og tilføjer:
"Og på at få mere præcision i mine halvliggende afleveringer".
Udenfor banen er Simone Boye også
målrettet og ambitiøs. Ved siden
af fodbolden læser hun idræt
på Københavns Universitet.
www.brondbycup.dk
61
62
63
Brøndby Cup 2015
Meet
Denmark's
best footballer
Brøndby’s Simone Boye has been nominated to the best female
footballer of 2014. People call her the female version of Daniel
Agger. Meet her at Brøndby Cup 2015.
By: Michael Henri Jadouin · Photographer: Flemming Alø
Even though Simone Boye is only 22-yearsold, the Brøndby player can already call herself Denmark’s best player. The Players Union
has recently nominated the young defender
as the best female footballer in 2014.
was moved from midfield to central defense,
were I also got more responsibility. I found
it easy to move to defense and realized that
I had a lot to offer defensively but also offensively”, says Simone Boye and continues:
"It is a huge accolade that gives me even
further drive and motivation to continue
to put so much of my time and energy into
football," says Simone Boye, who is honored
by her colleagues praise.
"On the national team I got the chance to
play a lot in defense during the Algarve Cup,
because of injuries".
"The award gives me more publicity than
normal and it is never a bad thing that more
people know who you are," she underlines.
Simone Boye moved from BSF to Brøndby
last year in the summer, and in only just one
season, she has gone from sitting on the
substitute’s bench to a leading role on the
team. At the same time, she has managed
to get called up to the national team where
injuries and a generational change has given
her a starting place on the national team.
“There has been a generation change at
Brøndby and the national team. At Brøndby I
64
"The national coach thought that I did well
there. I have been in the starting eleven ever
since anyway,” she adds with a smile.
"I can feel that I have a more important role
in both Brøndby and the national team, that
also means that I have to take more responsibility and lead the way”, explains Simone
Boye, who is one of those players you can
always here barking orders on the field.
INTERNATIONAL CLASS
"I have become very fond of playing in defense, but also enjoy being given freedom
to move up to midfield once in a while.
It is of course most fun in defense
when we are playing against
YOU ARE WELCOME
Brøndby Cup 2015
the better teams, because there is more to
do," says Simone Boye.
"But luckily, I can - in Brøndby – also be quite
attack minded, even though I play central
defense, so I often move the ball forward
on the pitch, and sometimes end in the opposing box.
It is no coincidence, that the young central
defender is already been given Denmark’s
finest title, according to national coach
Nils Nielsen, who is ready to build the
future national team around Simone
Boye, who possesses many of the
same qualities as Daniel Agger.
Her areal game is international class
and she is one of the few defenders
still in the Champions League, who
can dominate d the game and pass
her way out of defense to support
the attack.
Simone Boye is therefore influential in Brøndby reaching so far in the
Champions League tournament.
But even though Simone Boye is praised
to the skies, she is not planning on resting
on her laurels for long.
"I have to work on becoming faster over
the first five meters”, Simone Boye says
and adds:
"And get more precision on my passing”
Off the pitch, Simone Boye is also
focused and ambitious. Outside
of football, she also studies
sports science at Copenhagen University.
www.brondbycup.dk
65
Brøndby Cup 2015
Turneringsreglement
FØRSTE KAMP HAR KICK-OFF LØRDAG DEN 25. JULI KL. 9.00
GRUPPESPIL
Holdene inddeles i grupper hvor alle møder alle.
ELITE TURNERING, BRØNDBY ELITE CUP
E01
E02
E03
E04
E05
Q01
Q02
U19 drenge
U17 drenge
U15 drenge
U14 drenge
U13 drenge
U17 piger
U15 piger
Født efter 01.01.1997
Født efter 01.01.1999
Født efter 01.01.2001
Født efter 01.01.2002
Født efter 01.01.2003
Født efter 01.01.1999
Født efter 01.01.2001
BREDDE/MINI TURNERING, BRØNDBY CUP
B01
B02
B03
B04
B10
B11
B12
B20
B21
B22
G01
U19 drenge
U17 drenge
U15 drenge
U14 drenge
U13 drenge
U12 drenge
U11 drenge
U10 drenge
U9 drenge
U8 drenge
U13 piger
Født efter 01.01.1997
Født efter 01.01.1999
Født efter 01.01.2001
Født efter 01.01.2002
Født efter 01.01.2003
Født efter 01.01.2004
Født efter 01.01.2005
Født efter 01.01.2006
Født efter 01.01.2007
Født efter 01.01.2008
Født efter 01.01.2003
11v11
11v11
11v11
11v11
11v11
11v11
11v11
2 x 35 min
2 x 35 min
2 x 35 min
2 x 35 min
2 x 30 min
2 x 40 min
2 x 35 min
dommer trio
dommer trio
dommer trio
dommer trio
dommer trio
dommer trio
dommer trio
11v11
11v11
11v11
11v11
8v8
8v8
8v8
5v5
5v5
5v5
8v8
2 x 45 min
2 x 40 min
2 x 35 min
2 x 35 min
2 x 30 min
2 x 30 min
2 x 30 min
2 x 7 min
2 x 7 min
2 x 7 min
2 x 30 min
dommer trio
Hvis to eller flere hold står lige når puljen er afviklet gælder følgende:
1. Målforskel
2. Flest scorede mål
3. Indbyrdes kampe
4. Straffesparkskonkurrence
I Eliteturneringen spiller holdene én fuld kamp pr. dag. Kampene afvikles så vidt muligt om eftermiddagen,
så der vil være mulighed for træningspas om formiddagen.
Alle kampe i Eliteturneringen og i B01 rækken dømmes med dommertrio.
Advarsler og udvisninger håndteres efter DBU’s regler, dvs. at en advarsel IKKE giver tidsbegrænset udvisning.
Holdet skal være klar til kamp 10 minutter før den fastsatte kampstart.
I kampe med dommer-trio: 5 min før Kick Off fløjter dommer-trioen de to hold til opstilling ved det ene
hjørne flag, til kontrol og fælles indløb mod midtercirklen, hvor der hilses på publikum og holdene imellem.
ANGÅENDE MÅLMANDEN:
I kampe hvor der spilles 11v11 og 8v8 må målmanden ikke røre bolden med hænderne, hvis den spilles
forsætlig til ham fra en medspiller.
I kampe hvor der spilles 5v5 må målmanden samle forsætlig indkast (direkte) samt forsætlig aflevering af
bold fra en medspiller op i hænderne.
MÅLSPARK:
I kampe hvor der spilles 5v5 må målspark udføres som spark/kast og er gyldigt taget selvom bolden ikke
sparkes/kastes direkte ud af målfeltet, ligesom målmanden må samle bolden op igen med hænderne før
den har rørt en anden spiller. Ved målspark må målmanden sparke bolden direkte over midten.
OFFSIDE:
I kampe hvor der spilles 5v5 eller 8v8 spilles der IKKE med offside jf. DBU Sjællands reglement.
66
YOU ARE WELCOME
Brøndby Cup 2015
HJØRNESPARK:
I kampe hvor der spilles 5v5 må hjørnespark udføres fra et valgt punkt mellem målfelt og sidelinje.
ANTAL SPILLERE PR. KAMP
I alle 11-mands rækker må der maksimalt anvendes i alt 16 spillere pr. kamp, udskiftede spillere må
ikke indskiftes igen. I alt må der være 20 spillere i truppen og derved 9 spillere tilgængelige som indskiftere.
Der må anvendes et ubegrænset antal spillere pr. kamp i alle 5v5 og 8v8 mands rækker. Her er der
fri indskiftning.
REGLEMENT
• Hvis holdene har samme trøjefarve skifter sidstnævnte hold.
• Der gives 3 point for en vundet kamp, 1 point for uafgjort, mens en tabt kamp giver 0 point.
• Protester skal nedlægges senest 30 min. efter en kamps afslutning med et depositum på 500,- kr.
der tilbagebetales, hvis protesten tages til følge. Protester skal være skriftlige og skal indleveres
til stævnekontoret inden tidsfristen udløb.
• Et hold skal selv medbringe fodbolde til opvarmning.
• Det henstilles, at spillerne har nummer på trøjerne. Hvis dette ikke er tilfældet bedes det meddelt
ved ankomst til turneringen.
• Der skal medbringes mindst to sæt trøjer i forskellige farver.
• Holdseddel med klubnavn, aldersgruppe, spillernavne og fødselsdato skal være udfyldt og afleveret
til Stævnekontoret inden holdets første kamp.
Hvis muligt fremsendes spillertrup med korrekt trøje nr til [email protected] inden turneringens
start.
• Alvorlige forseelser fra spillere vil blive indberettet til klubbernes nationale forbund via
Dansk Boldspil Union. (DBU).
• Brøndby Cup henviser til DBU-Sjællands gældende regler, dog forbeholder turneringsledelsen sig
suverænt retten til at afgøre tvivlsspørgsmål.
ALDERSDISPENSATION
Senest ved ankomsten til Brøndby Cup skal der afleveres en deltageroversigt, hvor det tydeligt fremgår
hvilke spillere holdet ønsker at benytte.
Spillere, der opfylder aldersgrænserne kan deltage i to aldersgrupper. Højst tre spillere på hvert hold kan
få lov til at spille på to hold.
Der er mulighed for at anvende højst tre spillere som ikke opfylder aldersgrænsen i den enkelte række.
I disse tilfælde skal holdet sende en ansøgning om dispensation senest 1. juli 2015 til Brøndby Cup.
Alle spillere skal fremlægge gyldig legitimation på anmodning, samt fremgå tydeligt på holdkortet.
FINALE
Advarsler og udvisninger håndteres efter DBU’s regler, dvs. at en advarsel IKKE giver tidsbegrænset
udvisning. I alle finaler spilles der fuld tid i henhold til DBU Sjællands’s regler.
Placering af holdene i slutspillet vil fremgå af turneringsplanen i de enkelte årgange.
• Placeringskampene skal ved tilfælde af uafgjort afgøres ved straffesparkskonkurrence.
Følg www.brondbycup.dk for kampprogrammet og resultater.
Ret til ændringer forbeholdes!
www.brondbycup.dk
67
Brøndby Cup 2015
Tournament information
FIRST MATCH KICKS OFF SATURDAY 25TH OF JULY AT 9.00 A.M.
GROUP MATCHES
The teams are divided into groups, where each team plays each other.
ELITE TOURNAMENT, BRØNDBY ELITE CUP
E01
E02
E03
E04
E05
Q01
Q02
U19 boys
U17 boys
U15 boys
U14 boys
U13 boys
U17 girls
U15 girls
Born after 01.01.1997
Born after 01.01.1999
Born after 01.01.2001
Born after 01.01.2002
Born after 01.01.2003
Born after 01.01.1999
Born after 01.01.2001
REGULAR TOURNAMENT, BRØNDBY CUP
B01
B02
B03
B04
B10
B11
B12
B20
B21
B22
G01
U19 boys
U17 boys
U15 boys
U14 boys
U13 boys
U12 boys
U11 boys
U10 boys
U9 boys
U8 boys
U13 girls
Born after 01.01.1997
Born after 01.01.1999
Born after 01.01.2001
Born after 01.01.2002
Born after 01.01.2003
Born after 01.01.2004
Born after 01.01.2005
Born after 01.01.2006
Born after 01.01.2007
Born after 01.01.2008
Born after 01.01.2003
11v11
11v11
11v11
11v11
11v11
11v11
11v11
2 x 35 min
2 x 35 min
2 x 35 min
2 x 35 min
2 x 30 min
2 x 40 min
2 x 35 min
referee trio
referee trio
referee trio
referee trio
referee trio
referee trio
referee trio
11v11
11v11
11v11
11v11
8v8
8v8
8v8
5v5
5v5
5v5
8v8
2 x 45 min
2 x 40 min
2 x 35 min
2 x 35 min
2 x 30 min
2 x 30 min
2 x 30 min
2 x 7 min
2 x 7 min
2 x 7 min
2 x 30 min
referee trio
If two or more teams are equal when the group matches has been played the following criteria
are applied:
1) Goal difference
2) Higher number of goals scored
3) Higher number of points obtained in the matches among the teams in question
4) Penalty shootout
In the Elite Tournament the teams play one game per day. As far as possible the games are played in
the afternoon so that the teams can train in the morning.
All matches in the Elite Tournament and in B01 are refereed by a referee assisted by two assistant referees.
Warnings and sending offs are handled in accordance with the rules of the DBU, which means
that a warning is not a limited sending off.
The team must be ready for the match 10 minutes before the appointed start of the match.
In matches refereed with a trio: Five minutes before kick-off the referee blows the whistle and the two
teams line up at one of the corner flags for check-in and afterwards they run together to the center circle
to greet the audience and each other.
THE GOALKEEPER:
In 11v11 and 8v8 matches, the goalkeeper is not allowed to use his/her hands on balls that have been
intentionally kicked back to him/her by a teammate.
In 5v5 matches, the goalkeeper is allowed to pick-up the ball even though it has been intentionally kicked
or thrown back to him/her by a teammate.
GOALKICK:
In games played 5v5 the goalkeeper can perform a goalkick as kick/throw and it is valid even though the
ball is not kicked/thrown directly outside of the goal area. The goalkeeper may pick up the ball again with
his hands before it has touched another player. At goalkick the goalkeeper is allowed to kick the ball directly
over the middle.
68
YOU ARE WELCOME
Brøndby Cup 2015
OFFSIDE:
In games played 5v5 or 8v8 the offside rule does not apply in accordance with the rules of DBU Sjælland.
CORNER KICKS:
In games played 5v5 the corner kick may be kicked from anywhere between the goalarea and the sideline.
NUMBER OF PLAYERS PER MATCH:
In all the 11v11 series the maximum amount of players per match is 16. Substitute players can not
be swapped in again. In total 20 players are allowed in the team, which makes 9 players available for
substitution.
An unlimited amount of players can be used peer match in all 5v5 and 8v8 series. In these games there are
unlimited substitutions.
REGULATIONS:
• If the teams shirts are the same colour the last mentioned team changes their shirts
• Points given
- Three points for a win
- One point for a draw
- Nil points for a loss
• Protests must be made not later than 30 minutes after the end of a match. A deposit of DKK 500,00
must be paid. The deposit will be refunded if the protest is complied with. Protest must be in writing
and should be handed over at the Tournament office before the 30 minute deadline.
• A team must bring their own balls for the warm-up.
• It is recommended that the players have numbers on their shirts. If they do not have numbers on their
shirts, please report it when you arrive at the tournament.
• Bring at least two sets of shirts in different colours.
• The playerslist with the Clubs name, age group, players names and birthdate must be completed and
handed over at the Tournament office before the teams first match.
If possible, please send a list of the players in the troup with information of their correct shirtnumber
to [email protected] before arriving to Brøndby Cup.
• Serious offences made by players will be reported to the respective clubs national league through
Dansk Boldspil Union (DBU).
• The Brøndby Cup refers to the prevailing rules of DBU Sjælland but the tournament management
do however reserve the right to absolute settle any matters of dispute.
EXTEMPTIONS REGARDING AGE:
At latest at the arrival at Brøndby Cup the teams must deliver a list of participants which clearly indicates
which players the team will be using.
Players that meets the age limit can participate in two agegroups. Max. three players on each team
can be allowed to play on two teams.
It is possible to use max. three players, who do not meet the agelimit, in the relevant serie. An application
for extemption regaarding age must be send to Brøndby Cup at the 1st of July 2015 at the latest.
All players must produce valid identification on request and all players must appear explicit on the teamlist.
FINALS:
Warnings and sending offs are handled in accordance with the rules of DBU. This means that a warning
is NOT a limited send off. In the finals the playing time is full time in accordance with the rules of
DBU Sjælland.
The respective teams placement in the end play can be seen in the tournament schedule for the respective
years.
• In case of draw the placing matches will be decided by penalty shootout.
You can keep up with the match schedule and the results on www.brondbycup.dk.
Brøndby Cup preserve the right to change!
www.brondbycup.dk
69
Så Vi har en omsætning på over kr. 100 millioner årligt
70
71
Danmarks største ortopædkirugiske privathospital, siden 1997
København K Ishøj Sorø www.nørmark.dk
72
Brøndby Cup 2015
BRØNDBY CUP
Dag Tid MENU 2015
Menu
Morgenmad alle dage 07.00 - 09.00
Cornflakes mm
Brød
Ost
Marmelade
Div. Pålæg
Mælk
Juice
Fredag den 24. juli Aften Spaghetti m/kødsovs
17.30 - 20.30
Lørdag den 25. juli Frokost 11.30 - 14.00
Pitabrød med kebabkød eller kylling
salat
Brød
Diverse pålæg
Lørdag den 25. juli
Kalvekød i karry m/ris
Aften
17.30 - 20.30
Søndag den 26. juli Frokost 11.30 - 14.00Pizza
Pastasalat
Brød
Diverse pålæg
Søndag den 26. juli Aften
17.30 - 20.30
Frikadeller med kartofler og sovs, surt
Mandag den 27. juli Frokost 11.30 - 14.00 Frikadeller
Pastasalat
Brød
Pålæg
Mandag den 27. juli
Kyllingebix med rødbeder mm.
Aften
17.30 - 20.30
>>
Ret til ændringer forbeholdes
www.brondbycup.dk
73
Vi knokler benhårdt
hele året, for at én ting
ikke skal ændre sig.
Kåret som danskernes
foretrukne bank for 6. år i træk.
CEM Institute - Voxmeter, januar 2015
Banegårdsvej 9 I 2600 Glostrup I 38 48 30 26 I [email protected] I al-bank.dk
Brøndby Cup 2015
BRØNDBY CUP
Dag Tid MENU 2015
Menu
Tirsdag den 28. juli Frokost 11.30 - 14.00kyllingespyd
Pastasalat
Brød
Pålæg
Tirsdag den 28. juli Aften
17.30 - 20.30
Hjemmelavet burger
Onsdag den 29. juli Frokost 11.30 - 14.00Pastasalat
Brød
Diverse pålæg
Ret til ændringer forbeholdes
YOU ARE WELCOME
75
Vi har alt
til festen...
Lej telte, borde, stole, service, slush-ice,
popcornmaskine, forlystelser med mere
www.roskildeteltudlejning.dk
Tlf: 46 59 34 84 - Mobil: 40 25 17 99
Brøndby Cup 2015
BRØNDBY CUP
MENU 2015
DayTime Menu
Breakfast All days 07.00 - 09.00
Cornflakes and other cereals
Bread
Cheese
Jam
Milk
Juice
Various cold cuts
Friday 24. July
Spaghetti Bolognese
Evening 17.30 - 20.30
Saturday 25. July
Lunch
11.30 - 14.00
Pita with kebab or chicken
Salad
Bread
Various cold cuts
Saturday 25. July
Veal Curry with rice
Evening 17.30 - 20.30
Sunday 26. July
Lunch
11.30 - 14.00
Pizza
Pasta salad
Bread
Various cold cuts
Sunday 26. July
Evening 17.30 - 20.30
Meatballs with potatoes and gravy
and pickled cucumbers
Monday 27. July
Lunch
11.30 - 14.00
Meatballs
Pasta salad
Sandwiches
Monday 27. july
Chicken stew with potatoes and beetroot
Evening 17.30 - 20.30
>>
Brøndby Cup preserve the right to change
www.brondbycup.dk
77
Kirkebjerg
Selskabslokaler
Park Allé 282 • 2605 Brøndby
Tlf. 20 75 74 67 • www.kirkebjerg-selskabslokaler.dk
Flex Serviceløsninger ApS
Rugvænget 21G
2630 Taastrup
Tlf. 43 43 41 00
www.flexsl.dk
78
Brøndby Cup 2015
BRØNDBY CUP
MENU 2015
DayTime Menu
Tuesday 28. July
Lunch
11.30 - 14.00
Chicken skewers
Pasta salad
Sandwiches
Tuesday 28.July
Homemade Burgers
Evening 17.30 - 20.30
Wednesday 29.July Lunch
11.30 - 14.00
Pasta salad
Sandwiches
Brøndby Cup preserve the right to change
YOU ARE WELCOME
79
80
Brøndby Cup 2015
Brøndby Cup reglement
- for ophold på skolerne
Det er en forudsætning for at kunne befinde sig godt på skolerne at man viser respekt og
hensyn over for de andre der bor der. Desuden er det nødvendigt at man medvirker til at
bygninger til stadighed fremstår rene og tiltalende.
VI BEDER JER HUSKE:
Skolebetjenten er Brøndby kommunes tilsynsførende med bygninger og inventar.
Ü
Holdets leder er ansvarlig for ro og orden på skolen, ligesom lederen har pligt til at Ü
påse, at eventuelle ødelæggelser erstattes inden afrejsen.
Mindst en leder skal bo sammen med spillerne.
Ü
Tobaksrygning og brug af åben ild er strengt forbudt på skolens område.
Ü
Affald og lign. må kun anbringes i affaldsstativerne.
Ü
Øl og spiritus må ikke forefindes eller drikkes på skolens område.
Ü
Boldspil og lign. på skolens område er forbudt.
Ü
Åbne vinduer må ikke forefindes når sovelokalerne forlades.
Ü
Hvert hold sørger selv for rengøring og oprydning i sovelokalerne.
Ü
Hvert hold spiser på de anviste pladser og rydder selv op efter hvert måltid.
Ü
Der er ingen adgang på skolen med fodboldstøvler.
Ü
Kun adgang til skolen mod forevisning af deltagerarmbånd.
Ü
Deltagerarmbånd udleveres i Informationen til lederen mod kvittering.
Ü
Bortkomne bånd erstattes med fuldt deltagergebyr.
For værdigenstande, ure, kameraer m.v. kan Brøndby Cup ikke påtage sig noget
Ü
ansvar. Værdigenstande kan eventuelt opbevares i informationerne.
Skolen er lukket for ind og udgang mellem kl. 23.30 og 06.00
Ü
Er der noget I er i tvivl om, eller ønsker I hjælp, er I altid velkomne på stævneÜ
kontoret/informationen ved indgangen. Der findes personale i informationen hele døgnet.
Brud på reglerne kan medføre bortvisning.
Ü
Få et godt ophold ved at overholde reglerne.
www.brondbycup.dk
81
ARCHII
®
by Frie Trading I/S
Sandvadsvej 17 B
4600 Køge
Telefon +45 70 23 20 21
Telefax +45 70 23 22 24
[email protected]
www.frietrading.dk
www.alb-iso.dk
www.ishoej-bycenter.dk
82
Brøndby Cup 2015
Brøndby Cup Rules
- for participants staying at schools
To ensure everyone have a pleasant stay at the school, please show consideration to
others staying there. Beside that it is necessary to help keeping the buildings clean, tidy
and attractive.
PLEASE NOTE THAT:
The school caretaker is Brøndby Municipality’s superintendent of buildings and
Ü
contents.
The team’s manager is responsible for order and discipline at the school and has the Ü
duty of ensuring that compensation is paid before departure, for any damage caused by members of the team.
At least one leader has to stay at the school with the team.
Ü
Smoking and use of open flame are strictly prohibited on the school premises.
Ü
Refuse and similar may only be placed in the receptacles provided for this purpose.
Ü
Beer and alcohol must not be brought into or consumed on the school premises.
Ü
Ballgames and similar are not allowed in the school buildings or on school grounds.
Ü
All windows must be closed when the dormitory is left unattended.
Ü
Each team is responsible for keeping its dormitory clean and tidy.
Ü
Each team must take its meals at the tables assigned to it and clean away after each
Ü
meal.
Football boots may not be worn inside the school.
Ü
Persons entering the school are required to show a player’s card.
Ü
Each team manager will be supplied with player’s card for this team at the Infor-
Ü
mation office. The manager must sign for receipt of the band. Lost band will only be replaced against payment of the full participation fee.
The Brøndby Cup organisers accept no responsibility for valuables, watches, cameras Ü
etc. It could be possible to arrange for valuables to be kept at the Information office.
The school is closed between the hours 23.30 and 6 a.m.
Ü
If you need information of help, please do not hesitate to contact the Information Ü
office by the entrance. The office is manned 24 hours a day.
Violation of these rules can result in exclusion
Ü
We hope you enjoy your stay - please observe the roules
YOU ARE WELCOME
83
BRØNDBY HOME KIT
2015/2016
BRØNDBY SHOPPEN
Brøndby stadion 30
2605 Brøndby
Mandag til fredag
kl. 9.30 – 17.30
Lørdag
kl. 9.30 – 14.00
Kampdage: Åbent 3 timer før kampstart
Brøndby Cup 2015
Tøjvask/Laundry
FÅ VASKET JERES SPILLERTØJ
Brøndby Cup tilbyder sine deltagere at få vasket spillertøj og træningsdragter
hver dag under turneringen.
For hold der overnatter, kan holdlederen aflevere tøjet i informationen på
skolen hvor man bor, senest kl. 21.00 og hente det i informationen igen
efter kl.09.00 dagen efter.
For hold der ikke overnatter, kan holdlederen aflevere tøjet i stævnesekretariatet,
inden kl. 20.00 og hente det igen når stævnesekretariatet åbner.
PRISER:
Et hold sæt kamptøj...................................200,- kr.
Et hold sæt træningsdragter ....................200,- kr.
Et hold sæt består af maksimalt 16 spilletrøjer, 16 shorts, 16 par strømper.
Bemærk! Alt over 16 stk. tæller som et nyt sæt kamptøj.
LAUNDRY
Brøndby Cup offers all participating teams to wash their game clothes
and track suites every day during the tournament.
After the teams last match of the day the team leader can deliver shirts,
shorts and socks at the information desk at the school where you are staying,
no later than 21.00. And can pick it up again after 09.00 the day after.
PRICES:
One team set of game clothes................200,- dkr.
One team set of track suites...................200,- dkr.
A team set consist of maximum 16 t-shirts, 16 pair of shorts, 16
www.brondbycup.dk
85
Brøndby Cup 2015
Med forbehold for ændringer / Brøndby Cup preserve the right to change
Holdoversigt/Teams
U8 BOYS B22
Class 1. Rørvig IF
2. BK Friheden
3. BK Friheden 2
4. Karlslunde IF
5. Karlslunde IF 2
6. Himmelev-Veddelev BK
7. Holbæk B&I
8. RB 1906
9. Hvidovre IF
10. Hvidovre IF 2
11. BK Friheden 3
12. Karlslunde IF 3
13. Brøndby IF 1
14. Brøndby IF 2
15. Brøndby IF 3
16. Nykøbing FC
17. Nykøbing FC 2
18. Greve Fodbold
19. Brøndby IF 4
20. Brøndby IF 5
21. Vallensbæk Hvid
22. BK Union
Country T-shirts Shorts
Country T-shirts Shorts
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denamrk
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Green
Dark Blue
Dark Blue
Blue
Blue
Green Blue
White
Red
Red
Dark Blue
Blue
Yellow
Yellow
Yellow
Red/Blue
Red/Blue
Blue
Yellow
Yellow
Yellow
Red
White
Dark Blue
Dark Blue
Blue
Blue
Black
White
Blue
Blue
Blue
Dark Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
White
Blue
Blue
Black
White
U9 BOYS B21
Class 1.B1903
2. Vallensbæk IF
3. Vallensbæk IF 2
4. Farum BK 5. Hornbæk IF
6. Vallensbæk IF Tigerne
7. Kolding IF
8. Hørsholm-Usserød 9. Brøndby IF 1
10. Brøndby IF 2
11. Frederiksværk FK
12. Brøndby IF 3
13. Gundsølille SGIF
14. IF Limhamn Bunkeflo
15. Roskilde KFUM
16. BK Union
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Sweden
Denmark
Denmark
Black/White
Yellow
Yellow
Yellow/Red
Blue/White
Yellow
White
Red Yellow
Yellow
White
Yellow
Blue Black
White/Blue
Red
Med forbehold for ændringer / Brøndby Cup preserve the right to change
86
YOU ARE WELCOME
Black
Black
Black
Blue
Blue/White
Black
Blue
Blue
Blue
Blue
Black
Blue
Black
Black
Blue
White
Brøndby Cup 2015
Med forbehold for ændringer / Brøndby Cup preserve the right to change
U10 BOYS B20
Class 1. Vallensbæk IF
2. Vallensbæk IF 2
3. Brøndby IF 1
4.BSV
5. RB 1906
6. Brøndby IF 2
7.KB
8. Svogerslev BK
9. Brøndby IF 3
10. Brøndby IF 4
11. Svogerslev BK 2
12. Frederiksværk FK
Country T-shirts Shorts
Country T-shirts Shorts
Country T-shirts Shorts
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Yellow
Yellow
Yellow
Blue
White
Yellow
White
Red
Yellow
Yellow
Red
White
Black
Black
Blue
Black
Blue
Blue
White
Red
Blue
Blue
Red
Black
U11 BOYS B12
Class 1. Go4Goal
2. AGF
3. DGF Flensborg
4. Brøndby IF
5. Brøndby IF 2
6. Nexø BK
7. FC Nordsjælland
8. Skovshoved IF
9. Roskilde KFUM
10. FC København
11. BK Union
12. SRS OK
Great Britain Denmark
Germany
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Blue
White Red
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow/Red
Blue
White/Blue
White
Red
Light Green
Blue
Blue
Red
Blue
Blue
Blue
Red
Blue
Blue
White
White
Red
U12 BOYS B11
Class 1. Holstebro BK
2. Go4Goal
3. Nykøbing FC
4. Hundige BK
5. Nexø BK
6. Brøndby IF 2
7. Brøndby IF 3
8. BSI
Denmark
Great Britain Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
White Blue
Red/Blue
Red Yellow
Yellow
Yellow Red Med forbehold for ændringer / Brøndby Cup preserve the right to change
www.brondbycup.dk
Blue
Blue
Blue
Black
Blue
Blue
Blue
Black
>>
87
Malerfirmaet R.B.H.
V./Rudi Heisel
Lindevej 6 • 4030 Tune
Mobil 26 83 08 89
[email protected] • website www.r-b-h.dk
Vognmand Bent Jønson A/S
Alt i transport og flytning
Ved Kirkebjerg 57 • 2605 Brøndby Tlf. 20 20 33 34
DCU-Absalon Copenhagen Camp, som har åbent hele året. En moderne og veludstyret campingplads
og hytte by med gode aktivitetsmuligheder for store og små. På de mange hektar er der luft og
albuerum, Pladsen har 45 hytter, hvor de fleste er med bad og toilet.
Absalon Copenhagen Camp
Ligger tæt på København og de mange attraktioner
Korsdalsvej 132 • 2610 Rødovre • Tlf. 36 41 06 00 • [email protected] • www.camping-absalon.dk
88
Brøndby Cup 2015
Med forbehold for ændringer / Brøndby Cup preserve the right to change
Holdoversigt/Teams
U12 BOYS B11A
Class 1.AGF
2. Vejle BK
3. Holbæk B&I
4. Holstebro BK
5. FC Nordsjælland
6. Brøndby IF 7. Køge BK
8. FM Tauras
Country T-shirts Shorts
Country T-shirts Shorts
Country T-shirts Shorts
Country T-shirts Shorts
Denmark
Denamrk
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Lithuania
White
Red Blue
White
Yellow/Red
Yellow
Black/White
Green
Blue
White
Blue
Blue
Red
Blue
Black
Yellow
U13 BOYS B10
Class 1. Go4Goal
2. FM Tauras
3. FC Skanderborg
4. Brøndby IF
5. Brøndby IF 2
6. Nexø BK
Great Britain
Lithuania
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Blue
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
U14 BOYS B04
Class 1. FM Tauras
2. Brøndby IF
3. Fårevejle BK
4. BSI
5. Solrød FC
6. BK Frem
Lithuania
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Yellow
Yellow
Red
Red Red
Blue/Red
Yellow
Blue
White
Black
Red
White
U15 BOYS B03
Class 1. Nykøbing FC
2. FM Tauras
3. Ørslev GIF
4. Frederiksværk FK
5. Brøndby IF 2
6. Brøndby IF 3
7. Køge FC
8. Engum UI
Denmark
Lithuania
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Red/Blue
Yellow
Red
White
Yellow
Yellow
White
Blue
Med forbehold for ændringer / Brøndby Cup preserve the right to change
YOU ARE WELCOME
Blue
Blue
White
Black
Blue
Blue
Black
White
>>
89
clienti
DEN NYE HYUNDAI i20
VERDAMMT SKARP!
NY i20 3-DØRS
FRA
119.995,-
NY i20 5-DØRS
FRA
124.995,-
Vi kunne godt skrive, at det nye design på Hyundai i20 er ret skarpt. Men
den har allerede vundet en international designpris. Vi vil derfor blot tilføje,
at den er ligeså skarp på udstyr og plads. Bl.a. får du el-spejle med varme,
dæktrykssensorer, radio med 1 gb lagerplads og meget mere, samt klassens
største baggagerum.
Og så er der som altid den verdammt skarpe garanti: 5 år - hele vejen
- inklusiv ubegrænset kilometerantal.
Book allerede en prøvetur i dag eller se mere på hyundai.dk
̊ RS
5A
GARANTI
90
Hyundai i20 fra kun 119.995,Brændstofforbrug: 16,1-31,3 km/l. CO 2 -udledning: 84-155g/km.
Prisen er ekskl. leveringsomkostninger 3.780,-. Vist som 5-dørs med ekstraudstyr.
Forsikring fra kun
3.795,- om året
Vælg en ny Hyundai i20
og få fuld ansvars- og
kaskoforsikring fra kun
3.795,- om året v./ 3 års
skadefri kørsel. Nye bilister
kan starte fra kr. 6.995,-.
Læs mere om vilkår og
priser på hyundai.dk.
Brøndby Cup 2015
Med forbehold for ændringer / Brøndby Cup preserve the right to change
Holdoversigt/Teams
U17 BOYS B02
Class 1. Brøndby IF
2. FM Tauras
3. AB Tårnby
4.B1908
5. Herlev IF
Country T-shirts Shorts
Country T-shirts Shorts
Country T-shirts Denmark
Lithuania
Denmark
Denmark
Denmark
Yellow
Black Orange
White
White
Blue
Purple
Orange
Black
Blue
U19 BOYS B01
Class 1. Brøndby IF
2.Froombosch
3. Rävlanda AIS
4. BK Frem
5.B1908
6. BGA
Denmark
Netherlands
Sweden
Denmark
Denmark
Denmark
Yellow
Blue
Blue/White
Blue/Red
White
Red
Blue
White
Blue
White
Black
Red
U13 BOYS ELITE E05
Class 1. FC Århus
2. Holbæk B&I
3. Go4Goal
4. FC Nordsjælland
5.AGF
6. Vejle BK
7. Køge BK
8. AC Horsens
9. FC Midtjylland
10. FK Viborg
11. FC Skanderborg
12. AB
13. FC Fredericia
14. FC Roskilde
15. Brøndby If
16. AB Tårnby
Denmark
Denmark
Great Britain
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Blue/Black
Blue
Blue
Yellow/red White
Red Black/Blue
Yellow
Black Green
Yellow White/Green Red Blue
Yellow
Orange
Med forbehold for ændringer / Brøndby Cup preserve the right to change
www.brondbycup.dk
Shorts
Blue
Blue
Blue
Red
Blue
White
Black
Yellow
Black
White
Blue
White
Black
White
Blue
Orange
>>
91
Valby Langgade 221
2500 Valby
Tlf. 3670 2620
www.byggeriets-vinduesrenovering.dk
92
Brøndby Cup 2015
Med forbehold for ændringer / Brøndby Cup preserve the right to change
Holdoversigt/Teams
U14 BOYS ELITE E04
Class 1. Thisted FC
2. Lyngby Boldklub
3. Slagelse B&I
4. FC Nordsjælland
5.AGF
6. Vejle BK
7. FC Fredericia
8. FC Roskilde
9. AC Horsens
10. FC Midtjylland
11. FK Viborg
12. SUB Sønderborg
13. Næsby Boldklub
14. AB
15. Kolding IF
16. Brøndby If
Country T-shirts Shorts
Country T-shirts Shorts
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Blue/White
Blue Red
Yellow/Red
White
Red Red Blue
Yellow
Black Green White
Blue
White/Green White Yellow Blue
White
Blue
Red
Blue
White
Black
White
Yellow
Black
White
Red
Blue
White
Blue
Blue
U15 BOYS ELITE E03
Class 1. Lyngby Boldklub
2. Go4Goal
3. Færøernes Landshold
4. FC Nordsjælland
5. AGF
6. Vejle BK
7. Viking Stavanger
8. FDS Soumi
9. AC Horsens
10. FC Midtjylland
11. FK Viborg
12. FC Fredericia
13. AB
14. FC Roskilde
15. Holbæk B&I
16. Brøndby If
Denmark
Great Britain
Faroe Islands
Denmark
Denmark
Denmark
Norway
Finland
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Blue
Blue
White Yellow/Red White Red
Blue
Blue
Yellow
Black Green Red White/Green Blue
Blue
Yellow Med forbehold for ændringer / Brøndby Cup preserve the right to change
YOU ARE WELCOME
White
Blue
White
Red
Blue
White
White
Black
Yellow
Black
White
Black
White
White
Blue
Blue
>>
93
Bådsmandsvej 12 • 2660 Brøndby Strand • Tlf. 20 85 20 13 • www.malerfirmaetweibel.dk
Gudenåvej 2 • 8600 Silkeborg • Tlf. 8682 0399 • www.silkeborgefterskole.dk
Madsens Fjedrefabrik
Midtager 26A • 2605 Brøndby
Tlf.: 43 42 90 08 • [email protected] • www.madsensfjedre.dk
94
Brøndby Cup 2015
Med forbehold for ændringer / Brøndby Cup preserve the right to change
Holdoversigt/Teams
U17 BOYS ELITE E02
Class 1. Brøndby IF
2. Landskrona Bois
3. BK Olympic
4.Haugesund
5. Malmö FF
6. B93
7. FC Nordsjælland
Country T-shirts Shorts
Denamrk
Sweden
Sweden
Norway
Sweden
Denmark
Denmark
Yellow
Black/White
Green
White
Blue
White Yellow/Red
Blue
Black
Green
Blue
White
White
Red
Country T-shirts Shorts
Country T-shirts Shorts
Country T-shirts Shorts
Country T-shirts Shorts
U19 BOYS ELITE E01
Class 1. Brøndby IF
2. Bid Vest
3. HB Køge
4.Haugesund
5. FC Nordsjælland
Denmark
South Africa
Denmark
Norway
Denmark
Yellow
White
Black/Blue
White
Yellow/Red
Blue
White
Black
Blue
Red
U15 GIRLS ELITE Q02
Class 1. Brøndby IF
2. Færøernes Landshold
3.B93
Denmark
Faroe Islands
Denamrk
Yellow
White
White
Blue
White
White
U17 GIRLS ELITE Q01
Class 1.B93
2. Brøndby IF
3. Varde IF
4. Herlufsholm GF
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
White
Yellow
White White
White
Blue
Black
Blue
U13 GIRLS G01
Class 1. Brøndby IF
2. Brøndby IF 2
3. IFK Hindås
4. Helsinge Fodbold
5. AIK Strøby
6. Nexø BK
Denmark
Denmark
Sweden
Denmark
Denmark
Denmark
Yellow
Yellow
White
Red Black/Yellow
Yellow
Blue
Blue
Blue
White
Black
Blue
Med forbehold for ændringer / Brøndby Cup preserve the right to change
www.brondbycup.dk
95
www.danlev.dk
Bygaden 63 • 2605 Brøndby
Malerfirmaet Danlev Pedersen A/S
Rosmosevej 75 | 2650 Hvidovre | Bil. 2142 0226 | Tlf. 3649 3233
Tlf. 43 63 10 20
Åben: man-lør 11.00 - 22.00
søndag 12.00 - 22.00
Professionelle
& energi-rigtige
løsninger
Vallensbækvej 25
2605 Brøndby
Tlf. 96 40 80 00
Mobil 40 75 90 00
www.hougaardvvs.dk
96
97
Albertslund Glarmester
- alt glarmesterarbejde udføres
Rydagervej 6
2620 Albertslund
Tlf. 43 64 95 55
[email protected]
www.albertslund-glarmester.dk
98
Brøndby Cup 2015
Busser til Cuppen
ARRIVA kører igen for Brøndby Cuppen
Busserne vil køre efter behov, dvs. at der er ikke nogen køreplan og at receptionerne på
skolerne hurtigt kan rekvirere busserne, når behovet opstår.
Der vil være mulighed for at købe ture til f.eks. Bakken, samt til andre destinationer efter
forespørgsel.
Man kan også opleve Brøndby Strandpark, der er Hovedstadens svar på den franske Riviera.
There is no timetable, so the busses will drive after need. This means that the receptions
at the Schools very fast can call the busses after need.
It is also possible to buy fieldtrips to the amusement parks Bakken, or to other Destinations
by request.
It will be possible to experience Bröndby Beach Park, with beautiful soft sand beaches and
nice calm shallow water.
www.brondbycup.dk
99
Københavns Blikkenslager
Tranevænget 56 • 2605 Brøndby
Tlf. 70 20 25 14
Ce
rt
ific
ere
tR
ott
esp
ær
rem
on
tør
Renseriet på kirkebjergtorv
Park alle 284 • 2605 Brøndby
Tlf. 43 42 27 50
MURERMESTER
PER JØRGENSEN & SØN
Tlf. 4364 8354 • wwwmurermester-per.dk
Park Allé 289E • 2605 Brøndby
E-mail: [email protected]
Sjællandsk Rengøring I/S
www.thepresident.dk
Virksomhedsprofil Sjællandsk Rengøring I/S er et rent dansk
familieforetagende og grundlagt i 1985 og beskæftiger i dag
mange og dygtige medarbejdere.
Vi er en økonomisk solid, værdibaseret moderne
servicevirksomhed med en målrettet grøn profil!
THE PRESIDENT
Tømmerupvej 73 • 2770 Kastrup
Tlf: +45 32 84 10 01 • www.sjreng.dk
100
American Restaurant
Fisketorvet Copenhagen Mall.
Kalvebod brygge 59, 20 a-b. • 1560 København V
Tlf.: 33 43 21 41
comway
distribution a|s
Industriholmen 51
2650 Hvidovre
Tlf. 33 29 60 00
www.comway.dk
Dalager 15 • 2605 Brøndby
Tlf. 43 96 71 41 • www.tofteng.dk
www.alberts.dk
Alberts
HELLERUP FLYTTEFORRETNING
& KUNSTTRANSPORT
Teambuilding & Events
Stamholmen 192 • 2650 Hvidovre
Tlf. 39 62 24 28
www.hellerupflytteforretning.dk
Stolpevej 15 • 2605 Brøndby
Tlf.: +45 41 17 07 67 • www.alberts.dk
S.E. BROCKHUUS A/S
Rådgivende Ingeniørerfirma, F.R.I.
S. E. Brockhuus A/S
Herstedvang 2B • 2620 Albertslund
Tlf: 43 42 77 88
[email protected]
www.sebas.dk
Haveservice
Vinduespolering
Malerservice
Havehusene 53 • 2670 Greve
Tlf. 22 19 92 72 • www.tr-service.net
Komplet leverandør
af alt indenfor køl
Jesper Hansen ApS
Ahlsell Danmark
Abildager 24 • 2605 Brøndby
Tlf. 43 44 42 99 • www.ahlsell.dk
Midtager 26 A • 2605 Brøndby
Tlf. 2033 7002 • [email protected]
www.jesperhansenaps.dk
101
102
103
Big Ben´s
Pizzaria
Spring køen over hent
Bigben app'en i
AppStore / GogglePlay
Hovedvejen 103 • 2600 Glostrup • Tlf. 43 42 42 73
Hvissingestræde 12
2600 Glostrup
Telefon: 40 55 07 88
E-mail: [email protected]
www.murermesterolelarsen.dk
Bjørn Caning's Eftf. A/S
Vallensbækvej 5-11
2605 Brøndby
Tlf: 43 29 33 70
www.skoda-brondby.dk
Certificeret teltudlejer
Brøndby str., Valby,
Hvidovre, Taastrup &
Hedehusene
Tlf. 40 98 29 58
www.js.robinhus.dk
104
Kim Christiansen
Brolægning
Elektas er bygget på tanken om nært og tillidsfuldt samarbejde
kombineret med høj kvalitet for øje i alle faser - hvad enten vi
Elmevej 7 – 3250 GILLELEJE
Tlf. 48 35 51 56 – Mobil 21 82 02 83
løser opgaver i kontorhuse eller boligbyggeri
Nøglegårdsvej 18 • 3540 Lynge • Tlf. 48 16 38 00 • www.elektas.dk
OLSEN LARSEN MALERSERVICE
PER LARSEN • MALERMESTER
Kisumparken 94, st. mf • 2660 Brøndby Strand
Tlf. 26 83 51 41 • www.olmalerservice.dk
Hedeager 5 • 2605 Brøndby
Tlf.: 43 76 67 66 • [email protected]
www.nordicvvs.dk
Mangler du et foreningsblad, eller har
du allerede ansvaret for et, kan vi tilbyde
at løfte opgaven med produktionen. Et
foreningsblad er ofte det vigtigste bindeled mellem forening og medlemmer.
Vi har mange års erfaring og kan være
behjælpelige med layout, tryk, distribution og eventuelt annoncesalg til hel eller
delvis finansiering af bladet.
Vi kan også altid give et godt tilbud på
dine øvrige trykopgaver, f.eks. programmer, billetter, plakater, flyers og visitkort.
Kontakt os for en uforpligtende snak, vi
deler gerne ud af vores erfaring...
FL Reklame · Agerbakken 21 · 8362 Hørning · [email protected] · t. +45 7022 1870
105
Brøndby Cup 2015
Notater/Notes
106
YOU ARE WELCOME
Brøndby Cup 2015
Notater/Notes
www.brondbycup.dk
107
Brøndby Cup 2015
Notater/Notes
108
YOU ARE WELCOME
Brøndby Cup 2015
Notater/Notes
www.brondbycup.dk
109
Brøndby Cup 2015
Notater/Notes
www.brondbycup.dk
111
Brøndby Cup 2015
Notater/Notes
www.brondbycup.dk
113
Brøndby Cup 2015
Ris og ros/ Good or bad
Brøndby Cup vil gerne være Danmarks bedste turnering, derfor skal
vi bruge din hjælp. Har du oplevet noget i løbet af den uge, du har
været her, som du gerne vil rose, vil vi meget gerne høre fra dig. Eller
skulle der være noget negativt, så høre vi også gerne fra dig. Skriv os
et par linier og hjælp os til at blive endnu bedre i 2016.
Brondby Cup wants to be the best tournament in Denmark, and
therefore we need your help. If you have experienced something
during the week, you want to praise, we will be pleased to hear from
you. Maybe you have something negative to tell us, and than we
also wants to hear from you. Please send us few words, so we can
be much better in 2016.
Tak for hjælpen og på gensyn 30. juli - 03. august 2016
Thanks for your help and see you on 30. July – 03 August 2016.
Venlig hilsen/ Best regards Brøndby Cup 2015
114
www.brondbycup.dk
På gensyn til
BRØNDBY CUP
DEN 30. JULI - 03. AUGUST 2016
115