1. No category

Tirsdag den 2. juni 2015
1
Jernbanegade 1 · 6070 Christiansfeld · [email protected] · www.tht-ugeavis.dk
Uddeles gratis til alle husstande i:
Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted
Tirsdag / Onsdag den 2. / 3. juni 2015
Tyrstrup Herreds
Tidende
Jernbanegade 1
Tlf. 7456 1433
www.tht-ugeavis.dk
husk
Gudstjenester farsdag
Søndag den 7. juni 2015
1. søndag efter Trinitatis
øl trold
Aastrup....................kl. 10.30
Aller.........................kl. 09.00
Bjerning........................ingen
Brødremenigheden..kl. 10.30
Fjelstrup................... kl. 10.15
Kirkebil
Frørup...........................ingen
Hejls..............................ingen
Hjerndrup................kl. 10.30
Friluftgudstjeneste
Annette Wiuf Christensen
Moltrup.........................ingen
Sommersted............kl. 10.30
Stepping........................ingen
Taps..........................kl. 09.00
Tyrstrup...................kl. 16.00
Annette Wiuf Christensen
Vejstrup....................kl. 10.30
Vonsbæk..................kl. 09.00
med plads til 6 dåser.
Træk i trolden og øllene
kommer kolde op.
Højde 21 cm.
398
Klinikken
er lukket
onsdag den 3. juni
på grund af kursus
Venlig hilsen
Læge
Hanne Christensen
Husk
Fars Dag
fredag
den 5. juni
Se også side 4-5
Fars Dag
med en gave fra
Donslund Vine
- som vi selvfølgelig
pakker fint ind
HUSK:
Vi holder lukket
Grundlovsdag
fredag den 5. juni
Vores åbningstider er:
Mandag - fredag
kl. 09.30 - 17.30
Lørdage:
kl. 09.30 - 13.00
00
Prætoriustorvet 1 B
Chr.feld · Tlf. 7456 0300
www.donslundvine.dk
Husk Farsdag
Drikkespil
2500
JUNITILBUD
Solbrilleglas 0 kr.
v/køb af briller + solbriller
(stel +glas)
Åbningstider:
Gaveæske:
Motorsport
69900
Man.-fre. 9.30-17.30
Service nær dig
Det gør du hos:
Martensen’s
Boghandel
JUEL
Optik
Nørregade 10 - Chr.feld
- boghandlen der
har næsten alt
www.juelnielsens.dk
Start evt. på
www.martensensboghandel.dk
Tlf. 7456 1327
Touchpen
Hvor køber du
noget til
små børn??
Pr. stk.
Husk Fars Dag
Martensen’s
Boghandel
Stepping og Frørup Glimt fra før og nu
12500
- boghandlen der
har næsten alt
Bogen er igen på lager
Kun 99 kr.
Købes hos:
Vi holder LUKKET på lørdag!
Derfor
giver vi
Hvad sker der i min kirke?
Se side 2
Læge
Hanne Christensen
Forkæl Far på
91. årgang
Nielsen
Uge 23
20%
på ALLE sandaler
»Gibbernakker«
men KUN til
og med torsdag
(Fredag lukket på Grundlovsdag)
Så kig ind...
*SØNDERHAVE SKO*
Lindegade 23A . 6070 Christiansfeld . Tlf. 2142 8995
www.butiksonderhave.dk . Find os på Facebook!
fuglehus
til manden der
»næsten« har alt.
Inkl. 2 små glas og flag
Højde 37 cm.
298
00
BDM-Genbrug
MØBELHUSET Kongensgade 37.
Vi holder åbent lørdag d. 6. juni fra kl. 10.00-14.00
Åbningstider:
på hverdage onsdag og torsdag kl. 13.00-17.30
Vi har mange pæne møbler, senge, lamper, vægure,
mange forskellige bøger, lp-plader, legetøj, herretøj
og meget andet.
BDM Genbrug Prætoriustorvet 1c,
har åbent på hverdage 12.30-17.00
og lørdage 10.00-12.30.
Vi modtager med tak, dødsboer, og alt brugbart til
genbrug, kan afleveres i forretningernes åbningstider
eller aftales på tlf. 2462 7160 og 5117 2475,
eller evt. 6160 4854.
Når du forærer ting el. handler i genbrug, støtter du BDM’s humanitære
Hjerndrupvej 10
Christiansfeld arbejde i Tanzania og Congo.
Tlf. 74 56 15 11
Annoncen er sponseret af:
Hjerndrupvej 10 . 7456 1511
Brødremenighedens Hotel,
www.blomstergaardenChristiansfeld
christiansfeld.dk
• Martensens Boghandel
• Tina Hansen, Stepping
• www.bogspind.dk
Grundlovsmøde
på Skamling
Igen i år er der
Grundlovsmøde på Skamling.
Mødet starter kl. 14.00,
og grundlovstalerne holdes af:
Karina Adsbøl - medlem af Folketinget for
Dansk Folkeparti
Knud Erik Langhoff - medlem af Byrådet for
Det Konservative Folkeparti
Jørn Pedersen - borgmester
Venstre
Mike Legarth - medlem af Folketinget for
Det Konservative Folkeparti
Søren Rasmussen - viceborgmester
Dansk Folkeparti
Eva Kjer Hansen - medlem af Folketinget for
Venstre
Ud over talerne vil der også være fællessang
og underholdning af dygtige
musikere fra Kolding Musikskole.
Det bliver en eftermiddag for hele familien
i hyggelige og historiske omgivelser.
Der er gratis kaffe og kage
samt sodavand til børnene.
Arrangører:
Det Konservative Folkeparti
Dansk Folkeparti
Venstre i Kolding Kommune
2
Tirsdag den 2. juni 2015
Bekendtgørelse
Al opmærksomhed
i anledning af min
80-års dag
frabedes venligst.
Venlig hilsen
Ester Clausen,
Skomagergade 2
Efterlysning
Gråblå hunkat, som er lidt
lammet i bagpartiet, og derfor går dårligt, er forsvundet
for ca. 10 dage siden. Har
altid været indekat, og kan
derfor ikke klare sig ude.
Taksigelse
Hjertelig tak
for al opmærksomhed i anledning af vort diamantbryllup.
Venlig hilsen
Anegrethe og Jørgen
Nielsen
Mærkedage
70 år
fylder Lis Nielsen, Stubbom
Landevej 105, fredag den 5.
juni.
Tlf. 2191 1163
Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup
Fyraftensgudstjeneste Frørup
Onsdag 3. juni kl. 17,
med kaffe bagefter.
Stepping-Frørup menighedsråd
Så syng da Hejls
Hejls Kirke
onsdag den 3. juni kl. 19.00
Sommerfesten starter med
Så Syng da Hejls.
Lokale vælger salmer.
Kor Nor medvirker.
Kom og vær med til en hyggelig aften.
Efter gudstjenesten kaffe
og det store kagebord i Multihallen.
Idrætsforeningen
Pastoratsrådet
Familie Gudstjeneste og udflugt
søndag den 14. juni 2015
Vi begynder dagen med Familie
Gudstjeneste i Stepping Kirke kl. 9.30.
Herefter tager vi sammen på udflugt til
Sdr. Hygum Hjemstavnsgård.
Busserne kører fra P-pladsen ved kirken omkring kl. 10.00
Tilmelding til Lone Kofod Jensen på:
2078 4095, gerne sms
Pårørendegruppen
er et godt sted med tale og lyttetid hvor man hver
gang bliver mødt af to gæve piger, der har sørget
for et flot pyntet og dækket bord,
friske rundstykker, kaffe og sangbog.
Man føler sig velkommen.
Når sygdom flytter ind og livet bliver stille, er det rart
at have et fristed.
Som pårørende lever vi jo i en permanent
undtagelsestilstand præget af personlig sårbarhed,
behov for at snakke med andre og få tingene vendt.
Jeg har stor glæde af at være med i Pårørendegruppen i Christiansfeld og jeg er glad for at der
også er mulighed for en besøgsven i hjemmet.
Det giver tryghed og dobbelt glæde.
Tak til alle jer der gør det muligt vi kan mødes.
Bente Nissen
Tømmervænget 16 . 6070 Christiansfeld
Rigtige venner
Af Kurt Johansen
Næstformand og kasserer i Tyrstrup Menighedsråd
Tyrstrup og Hjerndrup kirker indgik for to år siden
en meget usædvanlig venskabsaftale med den anglikanske St. George Kirke.
Kirken ligger midt i vel verdens farligste område: den
grønne zone i Bagdad i Irak.
I St. George mødes over
tusinde irakiske familier
hver søndag til gudstjeneste beskyttet af sværtbevæbnede vagter. Trods
enorme udfordringer udfører kirken det største sociale arbejde i Bagdad med
maduddeling til børn og
enker, sundhedsklinik med
tre læger og en tandlæge,
skoler, kvindegrupper med
500 muslimske kvinder og
mange andre aktiviteter.
Vi havde i Tyrstrup og Hjerndrup planlagt at sende
sognepræst Annette Wiuf
Christensen på venskabsbesøg i Bagdad, men det
blev umuliggjort af Islamisk
Stats hærgen lige uden for
byen. Samtidig udsatte Islamisk Stat en dusør på St.
George kirkens præst på
200 millioner kr. Præsten
blev derfor nødt til at rejse
i sikkerhed i et naboland.
Til gengæld har vores
økonomiske støtte overgået vores forventninger.
Foreløbig har vi kunnet
sende over 70.000 kr. afsted
Syng med Carl Nielsen!
Tirsdag 9. juni har Carl
Nielsen 150 års fødselsdag.
Det fejrer vi i Tyrstrup kirke
med en festlig aften, hvor
vi vil synge hans sange og
spille hans musik på kirkens musikanlæg, orgel og
flygel. Organist Mette-lise
Skov Bennedsgaard og
kirkesanger Hans Peter
Jepsen har planlagt aftenen
således, at vi sammen vil
synge Carl Nielsens folkelige
sange, hvoraf rigtig mange
er med i Højskolesangbogen. Vi vil høre musik fra
»Maskerade«, klaverstykker,
solosange og den kendte
blæsekvintet med temaet
fra salmen »Min Jesus lad
mit hjerte få«. Carl Nielsen
er Danmarks store nationale
komponist. Han er kendt for
sangen om »Jens vejmand«
og »Jeg ved en lærkerede«,
men også langt uden for
Carl Nielsen
150 år
Tyrstrup
kirke
Tirsdag den 9. juni kl. 19
En festlig aften i Tyrstrup kirke med
musik af Carl Nielsen.
Medvirkende er organist
Mette-Lise Skov Bennedsgaard og
kirkesanger Hans Peter Jepsen.
Vel mødt!
til kirkens hjælpearbejde,
og vi håber, at vi kan sende
endnu mere. Samtidig har vi
haft den glæde at fire andre
sogne i Kolding-området
er blevet inspireret af vores
indsats og nu overvejer,
om de kan gøre noget
tilsvarende.
I Irak var der for 10 år siden
over 1,4 mio. kristne. Efter
ubeskrivelige forfølgelser af
det kristne mindretal med
kidnapninger, voldtægter
og mord, er der nu under
300.000 tilbage. Resten sidder i flygtningelejre i Tyrkiet,
Jordan eller Libanon uden
noget håb om at kunne
komme tilbage til Irak. De
trænger til vores medleven
og hjælp. Christiansfeld
blev grundlagt af forfulgte
kristne for over 200 år siden.
Derfor har vi et ganske særligt ansvar for at støtte og
bede for de mange millioner, der i dag bliver diskrimineret og forfulgt for deres
tro.
I Tyrstrup kirke er der en udstilling om projektet og den
særlige indsamlingskonto
9874 3050174955 er stadig
åben for bidrag.
landets grænser for sin
orkester- og kammermusik
og operaen »Maskerade«.
Han var gift med billedhuggeren Anne-Marie Carl
Nielsen og var en stor kulturpersonlighed i sin samtid som kapelmester for
Det Kgl. Kapel og lærer på
Musikkonservatoriet. Vi vil
fortælle om Carl Nielsens liv
og musik - så velkommen i
Tyrstrup kirke tirsdag 9. juni
kl. 19!
Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat
Tur til vores venskabskirke
den danske kirke i Flensborg,
Helligåndskirken, søndag d. 21.6.,
hvor vi skal deltage i årsmødet
Program:
08.30: Afgang til Helligåndskirken i Flensborg
10.00: Gudstjeneste i Helligåndskirken.
Derefter går vi op til menighedshuset og spiser frokost.
Efterfølgende deltagelse i årsmødet.
17.00: Årsmødet slutter.
Det vil afhænge af antallet af tilmeldte, om der bliver
fælles bustransport.
Tilmelding senest d. 8. juni helst via
[email protected] - evt. tlf. 24 42 64 88
Nærmere oplysninger tilsendes de tilmeldte.
Jørgen Dahl - Formand
Tirsdag den 2. juni 2015
Taksigelser
3
Bekendtgørelser
Tak
for deltagelse ved Martin Clausens bisættelse
og tak for de smukke blomster
Tak for imødekommelse af Martins ønske med et beløb
for at hans aske kan spredes på havet ved Grønland
Tak for besøg, breve og blomster
Nanna og Inger
Tusind tak
Ferielukket
Fra mandag den 1/6
til mandag den 8/6
Tak for ranke, flagalle, kirkepyntning osv.
Tak til alle Jer,
der var her til morgensang og vielse i kirken.
Venlig hilsen
Lene og Finn
Uddannelse
Eller ring på tlf. 4081 8128
Christiansfeld
Fodpleje
v/Dorthe Birkholm
Kongensgade 13, 6070 Chr.feld
Tlf. 7456 2117
Misty er en stor hunkat på
ca. 7 kg. Hun er trefarvet
med hvid. Hun forsvandt
lørdag den 23. maj fra Skolevej 2 i Christiansfeld.
Henv. Erling V. Juul
tlf. 2135 8599
Tagkær
Begravelsesforretning
v/Jesper Andersen
Kongensgade 9D
6070 Christiansfeld
ISO9001-certificeret
Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse
og bisættelse for Christiansfeld og omegn.
Sprogcentret Haderslev
Dansk for udlændinge
I Haderslev og Gram
• Formiddag & eftermiddag
• Fyraften & aften
• Fjernundervisning
• Tlf. 7434 7900
Tagkær - Christiansfeld
Begravelsesforretning
Tlf. 7456 2737
www.tagkaerbegravelse.dk
Vi svarer også aften og weekend
Din lokale bedemand siden 1908
www.sprogcentret-haderslev.dk
som
t
e
r
å
K
t”
s
e
t
i
t
”Beds
Se malerier
og nye kunst-kort
ved Tyrstrup Herreds Tidende
Jernbanegade 1, af Birthe Engedal
Begge dage inkl.
for blomster og gaver til vores sølvbryllup d. 26. maj.
Tusind tak for en helt igennem uforglemmelig dag.
Efterlysning
Min kat Misty er væk
Gi’ et maleri i gave
Jernbanegade 1 (det gl. posthus)
6070 Christiansfeld · Tlf. 74 56 14 33
E-mail: [email protected] · www.tht-ugeavis.dk
Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn
Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende
Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens
KONTORTID i denne uge:
Mandag.................................................... kl. 08.00-12.00
Tirsdag..................................................... kl. 09.00-15.00
Onsdag..................................................... kl. 09.00-15.00
Torsdag.................................................... kl. 09.00-15.00
Fredag...................................................... LUKKET
ANNONCE-INDLEVERING TIL UGE 24:
Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider
samt annoncer med farve skal indleveres
senest tirsdag.
Mindre annoncer kan nås onsdag og torsdag.
Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende
påtager sig intet erstatningsansvar som følge af
evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller
ikke påtage sig at dække udgifter som følge af
forsinkelser i bladleverancen.
Få en sjovere
hverdag med
fiberbredbånd
50/50 Mbit/s
kun 79 kr./md.*
Få et digitalt forspring, en sjovere hverdag og service i særklasse.
Med Waoo! fiberbredbånd fra TREFOR bliver det meget sjovere at surfe på nettet, game online
og være på de sociale medier. Du får en garanteret hurtig hastighed på både up- og download,
som sikrer dig adgang til nye digitale løsninger, der er en nødvendighed i hverdagen - en garanti
kobber- og andre internetløsninger ikke kan give. Og får du brug for hjælp står vores tekniske
support altid klar til at hjælpe.
Bestil i dag på trefor.dk
eller på tlf. 70 21 11 01
* de første 3 mdr. Herefter 279,-/md. Mindsteprisen i bindingsperioden (6 mdr.) er 1.074,- Tilbuddet forudsætter
adgang til fibernettet og gælder nye privatkunder, som ikke har haft Waoo! de seneste 6 mdr. Adgang til fibernettet defineres ved en standardgravning op til 20 meter fra skel. Privatprodukter må ikke, hverken helt eller delvist, anvendes erhvervsmæssigt. Vi henviser i øvrigt til vores generelle vilkår. Tilbuddet gælder indtil 31.08.2015.
4
Tirsdag den 2. juni 2015
Hip hop-brag på Godset fredag 5. juni
Beskæftigelse
SOMMERJOB
Har du lyst til et sommerjob, så mangler vi nogle
friske unge m/k under 18 år til at arbejde i vores
kiosk i skolesommerferien og nogle week-ender.
Lidt kendskab til tysk/engelsk er en fordel.
Er dette noget for dig, så henvend dig til os.
Grønninghoved Strand Camping
Mosvigvej 21 . 6093 Sjølund
Tlf. 7557 4045
Når Per Vers den 5. juni
slår giver koncert på Godset i Kolding, er det langt
fra første gang, han gæster
byen. Faktisk har han spillet Kolding tynd i alle mulige sammenhænge: Han
har endda været med til at
åbne Kolding Bibliotek i sin
tid. Nu glæder han sig til at
spille en koncert med den
helt store pakke. Det bliver på Godset, hvor Per har
spillet én gang før, nemlig på sin allerførste første
spillestedsturne. Nu vender
han tilbage, parat til at tage
Godset med storm. Når Per
går på scenen flankeres han
således på vokalsiden både
af Ayoe Angelicas silkebløde stemme, og af Danmarks bedste human beat
box, Nappion. Til at løfte lydsiden har Per allieret
sig med en hyperprofessionel trio bestående af Emil
De Waal på trommer, Dan
Hemmer på orgel og multiinstrumentalisten Gustav
Ljunggren, og med et enestånde grafisk show som
kronen på værket er alle sejl
sat ind på at give publikum
den ultimative koncertoplevelse.
Som et ekstra scoop er
den snart albumaktuelle
kult-rapper Kasper Spez
med som opvarmning på
touren, hvor han blandt andet vil forkæle Kolding med
helt nyt materiale fra sin
poetiske pen.
Hele holdet glæder sig til
at møde dig TÆT PÅ til et
brag af en koncert!
Husk Fars Dag
fredag den 5. juni
S T
ORE
I V AURAN
ST
RE
HJEMMELAVEDE HERLIGHEDER
fars’ dag
En ”blomst ”
din far kan forstå
Grundlovsdag d. 5. juni
DAGENS RET
5. juni
Oksesteg
m. glasered
e perleløg, s
pidskål,
lys timiansa
uce og
hvide kartofl
er
Specialiteten 5. Juni
fra kl. 17.00
kr. 87 00
Det bedste kød til farmand Grillet oksemørbrad
m. friske asparges, svampesauté, ægte bearnaisesauce og nye ovnbagte kartofler.
American burger
Kr.
ELLER PRØV
Pandestegt rødspætte
Kr.
Grillede BBQ Spareribs
169,-
M
E
HUSK FARS DAG FREDAG DEN 5. JUNI
M
AD
S
8
192
GOD MA
HO
Bestil fra vores butik, interflora.dk
eller via mobilen. Vi sender over hele landet.
D
EA
ND COOKE
S
142,-
92,-
800 gr. m. pommes frites,
coleslaw og fri salatbar.
Kr.
142,-
Se hele menukortet på www.seggelund.dk
EM GENER
A
CE
www.blomstergaardenchristiansfeld.dk
N
EN
IN
Tlf. 74 56 15 11
Kr.
D
Åbningstider:
Mandag-fredag kl. 9-17 . Lørdag-søndag kl. 9-15
v/ John Clausen
Hjerndrupvej 10
Christiansfeld
ER
ON
TI
Blomster Gården
m. rejer, persillesauce, hjemmelavet agurkesalat
og hvide kartofler
G
Fars
Da
den
5/6 å g
be
f ra k
l. 9-1 n
7
175 gr. bøf m. bl.a. bagte løgringe og bacon
hertil kartoffelbåde og hvidløgsdip.
eggelund
Restaurant · Diner Direkte
Seggelund Hovedvej 55 · 6070 Christiansfeld · Tlf. 7456 1109 · [email protected] · www.seggelund.dk
Tirsdag den 2. juni 2015
5
Dagplejedag i Christiansfeld
Som resten af Danmarks
dagplejere, fejrede vi også
dagplejedagen her i Christiansfeld onsdag den 13.
maj.
Vores gruppe havde en
super dejlig dag på landet,
hvor vi bl.a. var på besøg
ved køerne og om eftermiddagen var forældre og søskende inviteret til hygge
og eftermiddagskaffe. Dej-
ligt at Dres Brøchner kunne komme forbi med hestevognen, og der var en tur til
alle.
Anne Marie, Tina,
Nina og Marianne
Husk Fars Dag
fredag den 5. juni
Fars’ Dag Menu
på Brødremenighedens Hotel
Råmarineret laks
med lime/citron, grønne asparges, grøn mayo og ristede valnødder.
Smørdampede hvide asparges med stegt kammusling
Kalve tornado
med whisky sauce, pom Anna og garniture kreationer.
Oste fra nær og fjern
Chokoladefondant
med blødende hjerte og appelsin sorbet.
Forudbestilling
på 7456 1710
www.bmhotel.dk
328,3 retter 388,4 retter 448,5 retter 498,-
2 retter
Lindegade 25
Prætoriustorvet - Christiansfeld
Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk
fra
n
e
b
Å
-15
9
.
l
k
Husk fars dag
den 5. juni
BLOMSTER
CHOKOLADE
VIN
SPECIALITETER
Bestil fra vores butik, interflora.dk eller via mobilen.
Vi sender over hele landet.
Kongensgade 11
6070 Christiansfeld
www.anemonen-christiansfeld.dk
6
Tirsdag den 2. juni 2015
Det er Sommer, det er Sol og det er Søndag
Det forventer vi i hvert
fald søndag den 14. juni,
hvor vi begynder dagen
med Familie Gudstjeneste
i Stepping Kirke kl. 9.30.
Herefter tager vi sammen på udflugt til Sdr. Hygum Hjemstavnsgård. Busserne kører fra P-pladsen v/
kirken omkring kl. 10.00.
Bus, entré og drikkevarer er betalt af menighedsrådet. Præsten gør sit, for
at det skal blive godt vejr.
Madkurven og det gode hu-
mør skal I selv medbringe.
Forventet hjemkomst til
Stepping kl. 15.00.
Tag hele familien med.
Vi glæder os til en hygge-
Helen elsker Christiansfeld
Sikken et held at jeg endte med at beslutte at tilbringe mit otium her i Christiansfeld. Her er jo alt, hvad
hjerte og forstand kan begære. Vores fælles ramme er
den historiske gamle bydel.
Sandsynligvis kommer den
til at summe af liv i fremtiden, når vi forhåbentlig får
Verdens kulturarv status.
Brødremenigheden er sta-
tillykke...
Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/
familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til
Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende,
Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld
senest torsdag middag. Annoncerne skal betales kontant.
Pris (inkl. moms):
1 sp. annonce (max. 20 ord)............................. kr. 35.00
1 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 60.00
2 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 90.00
Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen:
o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto
o 2 sp. med foto
dig spillevende med mennesker, der er optaget af at
udøve næstekærlighed.
En skam at Brødremenighedens Børnehave måtte
lukke. Børneliv i den gamle
bygning ville på smukkeste
vis have forenet fortid, nutid og fremtid.
Også i Folkekirken er der
liv og fællesskab mellem
gode mennesker. F.eks. afholdtes i vinter kurser i kristendom.
Her er skov og strand
og vand: Hejlsminde står
mit hjerte særlig nært, fordi
min afdøde mand, Preben
Jørgensen, var formand for
Brolauget, da havnen i sin
tid blev anlagt. Hver morgen og hver aften tog han til
Hejlsminde for at påse, at
havnebyggeriet skred planmæssigt frem. Min familie
har tilbragt mange spændende timer i Hejlsminde
med at dyrke forskellige
former for sejlsport.
Vi har to gode plejehjem,
hvor jeg særligt vil fremhæve Kongebrocentret. Der
kommer jeg nemlig ofte for
at spise. Her er glade, gam-
lig dag. Tilmelding til Lone
Kofod Jensen på: 2078
4095, gerne sms.
Mvh. SteppingFrørup Menighedsråd
le mennesker med smil på
læberne i dagcentret.
Som pensionist kan
man 4 dage om ugen spise
sin varme mad der. Efter
at have været husmoder i
mange år er det rart at kunne få maden øst op af personale, som er omsorgsfuldt,
uden at det bliver klamt.
Her er ny renoveret skole, og Tyrstrup Skole er helt
væk. Men lærerne herfra
holder pensionisttræf hver
måned.
Offentlig transport til
Haderslev og Kolding er fin
nok med afgange hver time
på hverdage.
Men nu til det gakkede:
Offentlig transport rundt i
den gamle Christiansfeld
kommune er blevet væsentlig forringet efter kommunesammenlægningen.
To eksempler:
Bor du i Hejls og vil gå
på gymnasium i Haderslev,
skal du gå eller cykle de ca.
2 km. til havnen i Hejlsminde. Også om vinteren i
frost og sne med spejlglatte
veje.
Vil du fra Christiansfeld
til Fjelstrup skal du tage
til Haderslev med bussen.
Derefter en anden bus fra
Haderslev til Fjelstrup, hvis
ellers den går.
Men alt i alt er vi heldige
at bo i Danmark og Christiansfeld er et smørhul!
Samtale / forbøn af erfarne sjælesørgere hver onsdag kl. 15-17
i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld.
Det sker fortroligt
og gratis,
det er en frivillig tjeneste.
Tirsdag
den 2.
junifordi
2015
[email protected] Tlf. 51316599.
Hjerternes By Christiansfeld 198,148 sider i farver.
Frisør / Helse m.m.
Kan samtale og
forbøn hjælpe?
Samtale / forbøn af erfarne
kristne sjælesørgere
hver onsdag
kl. 15-17 i et lokale på
Udfordringen, Jernbanegade 1,
Christiansfeld.
Det sker fortroligt og gratis,
fordi det er en frivillig tjeneste.
[email protected]
Tlf. 51316599.
Fodbussen
Marianne Hansen
2459 3165
l
Kan samtale og
i
forbøn hjælpe?
n
d
e
g
a
d
e
K
L
I
P
56
Kanhårpleje
samtale og forbøn hjælpe?
Stedet for personlig
Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere
Tlf. 74 56 24
hver45
onsdag kl. 15-17 i et lokale på
Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld.
Det sker fortroligt og gratis,
fordi det er en frivillig tjeneste.
[email protected] Tlf. 51316599.
Kan samtale og forbøn hjælpe?
Jernbanegade 1 (det gl. posthus)
Samtale
forbøn
6070 Christiansfeld · Tlf.
74 56/14
33 af erfarne kristne sjælesørgere
hver onsdag kl. 15-17 i et lokale på
[email protected] · www.tht-ugeavis.dk
Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld.
ANNONCE-INDLEVERING
Det sker fortroligt og gratis,
til uge 24 - udkommer
fordi9./10.
det er enjuni:
frivillig tjeneste.
[email protected] Tlf. 51316599.
Hele, halve og kvarte sider der kræver
opsætning modtages
senest tirsdag den 2. juni kl. 15.00.
Mindre annoncer modtages
senest torsdag den 4. juni kl. 12.00
Åbningstider i denne uge:
Mandag kl. 8.00-15.00
Tirsdag kl. 9.00-15.00
Onsdag kl. 9.00-15.00
Torsdag kl. 9.00-15.00
Fredag LUKKET
Sudoku - Medium
9
1
8
5
6
3
9
3
3
1
5
2
6
7
2
9
8
4
5
8
8
9
4
3
5
7
7
5
8
1
6
4
3
Åbningstider:
Efter aftale
7
Christiansfeld
Tidsbestilling
Charlotte
Bærentsen
2447 2017
Hejls Stationsvej 14, Hejls
RAB tilskud fra Danmark
Bente Schultz-Petersen
Brug dine lokale butikker - og håndværkere
Samtale / forbøn af erfarne
kristne sjælesørgere
tilbydes i et lokale på
Udfordringen, Jernbanegade 1,
Christiansfeld.
Det sker fortroligt og gratis,
fordi det er en frivillig tjeneste.
Aftalt tid på tlf. 6177 4514
[email protected]
D
U
P
O
N
T
Driller fødderne?
VIDEO på dvd med
- Så har jeg
2 x 30 min. Journalist
behandlingen til dig!
Kristina Wulff på opAndre behandlinger:
• Voks af overlæbe ogdagelse
underansigti Christiansfeld
• Manicure
med forfatteren Henri
Nissen som guide. 98,-
Hjerternes
By
Så er de her stadig, Christina
når du skal bruge dem.Friedericas
Ellen Hansen
Christina
Friederica
von Holstein
Christina Friederica
von Holstein.
198,- Nu i 3. oplag.
Af Ellen Hansen.
Romantiske
Have
Om kammerherreinde
Christina Friederica von Holsteins
slægt og liv, og hendes haveanlæg
”Christinero” fra 1780’erne
i Christiansfeld
Christina Friedericas
Romantiske Have.
198,- Nu kun 98,Af Bente Schultz Petersen
Køb dem i Martensens Boghandel eller forlaget
Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld
eller på net-boghandlen www.hosianna.dk
Tyrstrup
Herreds
Tidende
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433
[email protected]
www.tht-ugeavis.dk
Udfordringen - nr. 27 - 1. juli 2004 3
8
Tirsdag den 2. juni 2015
KÆMPE
Fiskemarked
vi hold
e
fredag r lukket
den 5.
juni
grund
lovsda
g
HVER
ONSDAG
Okse Entrecote
4-5 stk.
Åbn
Pri ings
s
Dansk Okse
Tyndstegsfilet
Vægt 1,3-1,6 kg.
700 g
125
00
Danske Kyllingebrystfileter
Vægt 1,3 kg.
gs
n
Åbni
Pris
gs
n
Åbni
Pris
75
pr. stk.
00
Delikatessen
tilbyder
Lækker
Tapas Platte
Lindegade 33, 6070 Christiansfeld . Tlf. 7456 1950
Åbningstider: Mandag - søndag kl. 08.00-20.00
Pr. stk.
199
00
49
pr. stk.
95
Tirsdag den 2. juni 2015
9
27
Disse 3 tilbud gælder fra tirsdag til og med torsdag
Disse 3 tilbud gælder fra tirsdag til og med torsdag
endnu Flere gode
åbningstilbud i Meny
undlovsdag
den 5. juni gr
ag
ed
fr
et
kk
lu
r
de
ol
h
vi
disse 4 tilbud gælder fra tirsdag til søndag
Merrild Kaffe
Prisen er gældende ved køb af de første
6 poser, herefter er normalpris gældende.
400 gram
nye danske
kartofler
Kl. 1
pr. ½ kg.
1
95
kg-pris 3,90
fersk dansk
svinemørbrad
Pr. 1/2 kg
19
95
kg-pris 39,90
Vanilje Is
m/choko overtræk
10,-
20,16 stk.
300 gram
95
ærk
bem00 g
4
Kylling
Schnitzel
st
ro
f
Begr
æn
part set
i
Begr
æn
part set
i
Lurpak smør
el. smørbar
250 gram
Pizzabunde
10,-
7
2 x 230 gram
t
os
fr
95
Begr
æn
part set
i
Lindegade 33, 6070 Christiansfeld . Tlf. 7456 1950
Max 6 til anførte pris, herefter
er normalprisen gældende.
nset
æ
r
g
Be arti
p
Åbningstider: Mandag - søndag kl. 08.00-20.00
10
Tirsdag den 2. juni 2015
Kirkegårdsvandring
Torsdag den 21. maj var
der kirkegårdsvandring på
Hejls kirkegård på en lidt
kølig men solskinsrig aften.
De mange fremmødte blev
mødt af en oplagt formand
for Lokalhistorisk Arkiv,
Gunner Krag. Han fortalte
på rundturen om de mange
store slægter der ligger begravet på kirkegården. Om
specielle gravsten i skrift og
udformning. De nyere plænebegravelser og urneafdelinger blev også vist frem.
Der blev udtrykt stor
tak til kirken at vi gemmer
mange gravsten når gravstederne bliver sløjfede, de
kan fortælle mange historier. Måske kommer der flere
kirkegårdsvandringer. Interessen er der, og der er nok
at fortælle om.
Astrid Dinesen
Pastoratsrådet
Solen valgte at skinne og lune pinsemorgen over Tørning Mølle!
Lions i Vojens indbød atter alle morgenfriske godtfolk til at komme til Tørning Mølle og starte dagen
med et lækkert morgenbord
og med mulighed for bl.a.
at tilkøbe en blodstimulerende lille genstand. Buffeten startede kl. 07.00 og
allerede 06.45 var de første
mødt op og herefter var der
bare gang i den hele formiddagen!
Lions havde også sørget
for smuk og livlig sang under indtagelsen og Aabenraa koret: Gospel Oaks fik
det hele til at glide meget
lettere ned!
Kl. 10.00 var orkeste-
ret »Rebbøl Swing Band«
klar til at underholde ude i
det fri og der blev både sejlet op af åen og sunget med
på kendte sange, alt imens
man måske indtog en grill
pølse og en kold fadøl eller
nød en kop kaffe! Mulighederne var mange og alle
nød hinanden og omgivelserne i fulde drag!
Der blev også handlet
livligt i de opstillede boder
og især Lions Tombola telt
blev nærmest belejret. Her
var også masser af gevinster og var man så uheldig
at få nitte lodder, så kunne
man påføre sit tlf.nr. så deltog man i en ekstra lodtræk-
ning kl. 13.00 om en tur i
luften med et svævefly! Den
unge mand der var den glade vinder lignede heldigvis
én der var »luftstærk«.
Der var også mulighed
for hestevognskørsel i den
grønne skov og for PC elskere var der en bemandet
PC-Cafe, som kunne benyttes gratis og de mindste kunne tage et spil kegler med deres forældre eller
bedsteforældre!
Kl. 11.00 overrakte Jens
Laurids Andersen traditionen tro Lions Vojens’ 2
Pinsepriser: »Ildsjælen« og
»Kammeraten«.
Prismodtagerne er blevet
Bagerst: Børge Hansen (»Ildsjælen« & Jytte Nielsen / forrest: Mogens Møller & Karline Hansen
»Kammeraten«
udvalgt blandt indstillede
kandidater fra Vojens området.
Denne prisuddeling er
en fast tradition pinsemorgen på Tørning Mølle.
I år gik prisen: »Ildsjælen« til altid hjælpsomme
Børge Hansen, Over Jerstal Borgerforening og prisen: »Kammeraten« gik til
14 årige Karline Hansen fra
Svømmeklubben »Søløven«
i Vojens for sit store arbejde
i klubben og sit smittende
humør!
Både gæster og vejret var
i år positive medspillere, så
derfor regner Lions regner
med et pænt overskud. Hele
overskuddet går som altid
tubeskåret til donation og
Lions har på forhånd besluttet at donere overskuddet til at købe en såkaldt
»Christiania Taxa« eller
»Rickshaw Bike« som andre
kender den som, til Plejecenter Bregnbjerglunden i
Vojens.
Donationen er til stor
gavn og glæde for beboerne
på stedet, i det den giver beboerne meget større frihed!
»Rickshaw’en« er i øvrigt
med »hjælpemotor«.
En god dag på »Tørning
Mølle« og en god tradition!
Tekst & Billeder:
Leif Erbs Rasmussen,
Lions Vojens
Aabenraa koret: Gospel Oaks
Tørning Mølle / glade mennesker nyder vejret og hinanden!
»Rickshaw Bike« hvor den kommende Præsident i Lions Vojens
har taget plads, og hvor klubmedlem H.C. Carstensen tramper
i pedalerne og Bjarne Beck er klar med en hjælpende hånd om
nødvendigt!
Tirsdag den 2. juni 2015
11
En spændende nyhed på musik fronten
Opera i samspil med
rocken, et nyt miks, som
giver en sublim oplevelse
af musikken, når disse 2
musikarter spiller op mod
hinanden, eller musikerne
blander stemmer, det gi-
ver en unik oplevelse. Det
gør absolut ikke oplevelsen
mindre af, at det er nogle af nordens bedste inden
for operaen og rocken der
krydser klinger.
Vi er på Tørning Mølle
særdeles stolte af, at kunne
præsentere en stærk, nordisk trio, som består af den
prisvindende svenske sopran Cecilia Lindwall, den
grammy-nominerede, svenske mezzo-sopran Anna
Einarsson (bosat i Norge)
og ikke mindst den dansk/
kinesiske tenor John Venning, som blandt andet er
med i De 3 Kgl. Tenorer.
Til at sikre, at de tre klassiske sangere tilsættes en
solid gang rock, har vi den
tysk/engelske rocksanger
Oliver Weers, som de fleste vil kunne huske fra X
Factor, hvor han med sin
enorme stemme og rå udtryk imponerede Blachman
og Co. De acompagneres af
den klassiske pianist Knud
Rasmussen og violinisten
Andrea Gyarfas.
De præsenterer noget
af det bedste fra operaens
verden med rockmusikkens ditto. I den usædvanlige blanding opstår en helt
unik, musikalsk oplevelse,
som uden tvivl vil begejstre
alt lige fra opera til rockelskere, når numre som »Nessun Dorma«, »O mio babbino caro«, »Love of my Life«
samt »The Show Must Go
On« og meget mere er på
programmet.
Koncerten finder sted d.
onsdag den 17. juni 2015
kl. 19.30. Dørene åbnes
kl. 18.30. Der unummerede pladser. Billetpris kr.
385,00 + gebyr. Billetter
købes på www.nembillet.dk
Se mere på www.toerning-moelle.dk.
P SP
EN A
GR
E
Motor / Køreskoler m.m.
OPHUG - SPAR PENGE
Brugte bildele fra nyere skadede
vogne sælges. - Alle mærker!
Garanti på alt!
schmidt’s
autolager ApS
Skamlingvejen 85 - Skartved
6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55
ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket.
Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler.
Liberale Erhverv m.m.
Retshjælp
Christiansfeld advokater
tilbyder anonym, gratis
retshjælp hver mandag
kl. 16.00-17.00 på
Christiansfeld Bibliotek
Charlotte Szocska
Dorte Holdt-Hansen
Mette H. Bindeballe
Endelig blev der sunget på dansk
Publikums umiddelbare
reaktion da de forlod koncerten med Halfdanskerne
torsdag på Tørning Mølle
»endelig blev der sunget på
dansk en hel aften«. Halfdanskerne, med Lars Grand
på harmonika, Rasmus
Vennevold på kontrabas og
ikke mindst Mads Westfall
vokalist, levende fortæller
og guitarist, formåede at
tryllebinde publikum med
deres egne fortolkninger af
Halfdan Rasmussens viser,
og samtidig fik publikum en
meget levende og dybdeborende indføring i Halfdan
Rasmussens liv og historie,
ikke mindst hans forhold til
kvinderne, som han elskede
over alt på jorden. En skøn
viseaften.
Praktiserende landinspektør
Peder Boesen
Stubbum Landevej 50 · 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 2673 · E-mail: [email protected]
Haderslev • Kolding • Vejen
Tlf. 7453 5251
Tilbyder advokatbistand af enhver art
til lokalområdets kunder.
Kontakt vor lokale medarbejder
Advokat Frode Christensen
og aftal et møde,
enten på vort kontor i Haderslev
eller Kolding.
Hvis det passer dig bedre,
kan mødet også holdes på din bopæl.
Første møde er altid gratis.
12
Tirsdag den 2. juni 2015
Trivselsdag på Kongebrocentret
Onsdag den 20. maj
​
2015 holdte personalet trivsels dag på Kongebrocentret.
Et af de mange gode projekter vi har i gang på Kongebrocentret for, at holde den gode trivsels ånd i
gang. Vi kombinerede vores faste trivselsdag med et
mini OL i retningslinjer.
Vi havde Rickshaw cykling, kimsleg, krolf og lær
dine retningslinjer på pc.
Hvad er så lige det de nu
har gang i, i det kommunale system vil mange nok
tænke.
Det betyder at seniorområdet ligesom tandplejen,
sundhedsplejen, samt træning og rehabilitering på
sundhedsområdet nu også
skal blive akkrediteret efter
DDKM. (Den Danske kvalitetse model) nov. 2015.
For at blive akkrediteret, skal vi leve op til standarderne. Det gør vi ved at
have retningslinjer for vores handlinger og opgaver,
og at vi alle kender og an-
vender retningslinjer i vores
daglige arbejde.
Vi valgte derfor på Kongebrocentret, det vil være
nemmere, at lære de nye
retningslinjer hvis vi kunne
have det sjovt og »lege« med
de nye retningslinjer på den
måde fik vi kombineret den
gode trivsel og samarbejde
samtidig med vi lærte en
masse.
Og som billeder tydeligt
kan tale for sig selv. Så havde vi nogen fantastiske sjove timer.
Dette syntes vores beboer og andet godt folk,
der lige kom forbi på Kongebrocentret den dag i maj
også. Vi fik mange søde
kommentare og glade smil.
Og alt dette kunne selvfølgelig ikke lade sig gøre
hvis vi ikke samtidig havde
nogle gode afløsere og elever der passede huset imens
det fastansatte personalet
lærte en masse.
Mvh Lone Nielsen
AMR Kongebrocentret
Christiansfeld
Hyldest til de ansatte på Aller Friskole tirsdag d. 26/5
Den røde løber var knap
rullet ud før den første engagerede lærer mødte på
arbejde - 1 time før hendes
arbejdstid startede! Engagerede - det er de ansatte på
Aller Friskole. Netop derfor havde forældredelen af
bestyrelsen planlagt en lille
overraskelse, til vores medarbejder team. Så denne
arbejdsdag blev de ansatte
mødt med en rød løber, flag
allé, klapsalver og et veldækket morgenbord. Formand Jens Schultz stod her
klar til at rose de ansatte og
sige tak for indsatsen: »Det
gør os stolte og trygge, når
vi ser hvordan I tager jer af
vores børn. Hvad enten det
er sekretærernes overblik
og hjælpende hånd, bussens
hilsende chauffør, der hjælper hver enkelt elev sikkert
hjem, lærernes evne til at
hjælpe hver enkelt elev, netop der hvor vedkommende
står, SFO’ernes hygge, omsorg og kreativitet, pedellen
og rengøringen, der hjælper
med at finde den igen glemte jakke og ledernes evne til
at skabe et godt team. Alle
er I uundværlige og med til
at gøre dette sted specielt.«
Og hvad så med børnene? De brugte naturligvis
timen på bevægelse. Derfor
var 0. - 4. klasse på gåtur,
hvor de skulle plukke blomster, imens 5. - 9. klasse
spillede rundbold på boldbanen. Morgenen sluttede
af med at alle eleverne linede op omkring den røde
løber, hvorefter de ansatte
blev kaldt ud til hurra og
jubelråb, klapsalver og til
overrækkelse af de fineste
vejside buketter.
Pbv. Malene Skovfoged Skøtt
Tirsdag den 2. juni 2015
13
Kan fugle få grå stær?
Af Johannes Erritzoe
Bortset fra enkelte fuglefamilier, så er synet den
vigtigste sans for at overleve. Så derfor skulle man
tro, grå stær (katarakt) var
en af de sygdomme, der
ikke forekom i fugles verden. Det satte jeg mig for i
2008 at undersøge nærmere. Fra os mennesker ved
vi, at det er en skavank, der
i de fleste tilfælde optræder
hos ældre, fordi cellerne i
linsen, modsat de fleste andre organer, ikke fra tid til
anden fornyes, hvorfor der
med årene kan opstå uklare områder på linsen, som,
hvis det ikke opereres, kan
medføre blindhed.
Allerede i 2012 påviste
I. Galvan, F. Karadas, Anders Pape Møller og jeg i en
artikel, at ca. 10% af alle
de til da undersøgte fugle
(350) havde grå stær. De
angrebne fugle havde alle
en fjerdragt indeholdende
et farvepigment kadet phe-
omelanin, som giver lysebrune, gulbrune, røde eller orange-nøddebrune og
gule fjer. Da det allerede er
kendt, at dette farvestof har
effekter som antioxidanter,
disse optages med føden,
og antioxidanter modvirker
grå stær, var der her en logisk forklaring.
I dag er 911 fugle undersøgt for grå stær, og mange
spændende nye ting er dukket på. På trods af navnet,
så har vi endnu ikke fundet én Stær med grå stær,
selvom otte til nu er undersøgt. Modsat mennesket,
så er det uklare område på
fugle kun fundet i centrum
som et kuglerundt område.
Også ulig os er grå stær almindelig hos unge fugle i
deres første år, fx ud af 23
spurvehøge med grå stær
var de 15 ungfugle, hvilket kunne tyde på, at det
her er medfødt, ligesom det
i sjældne tilfælde kan være
hos mennesket. Hvorfor
denne forskel?
I et endnu ikke offentliggjort manuskript påviser A.
P. Møller og jeg, at der hos
fuglene er to hovedformer
for de runde linser: tykke
og små eller mere flade og
større, de tykke for at se de
nære ting, og de flade til de
fjernere. I kampen for at
undgå gøgeæg i reden, har
de spurvefugle, der hyppigst bliver snyltet af Gøgen, udviklet et forfinet ægmønster, svarende til vores
underskrift, således at de er
i stand til at genkende deres
egne æg, og smide snylteren
ud. Disse småfugle viste
sig alle at have tykke linser,
så de kunne nærlæse deres
ægsignaturer.
Den største uløste gåde
til nu er det store antal af
spurvehøge med grå stær;
ud af 34 havde 23 denne
sygdom, altså 68%. Når
man betænker spurvehø-
gens forfinede jagtteknik,
der må kræve et godt syn,
og at de angrebne alle var i
god foderstand, bliver mysteriet ikke mindre. Rovfuglene har, modsat de
fleste andre fugle, hele to
synscentre (foveae) bagerst
på øjeæblet (nethinden),
hvorfra millioner af lysfølsomme celler (tappe og stave) sender informationerne
videre til hjernen. Det er
nok her gådens løsning skal
findes. Vidste du for øvrigt
at rovfuglene har et meget
skarpere syn end mennesket?
Undersøgelsen af går
stær hos vildtlevende fugle
er den første i verden og er
fortløbende. Vores mistanke om årsagen til grå stær er
føden. Den kan derfor måske være medvirkende til at
løse nogle af problemerne
med grå stær hos mennesket. Har du lyst til at støtte
denne forskning, modtages
alle friske dødfundne fugle
med taknemlighed. Mere
om emnet kan set på: www.
birdresearch.dk
Ung han Spurvehøg med grå stær. Fotograferet under et mikroskop med avispapir med skrift som underlag, og fra mikroskopet
direkte overført til computeren.
Salg og
reparation af:
TV samt
antenneanlæg
Grundig
Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m.
Søges til leje
Jeg vil bo på landet.
Landejendom
- eller del heraf
- eller hus
søges til beboelse.
Tlf. 2826 0000
Butikslokale
udlejes
Butik 120 m2.
Stor P-plads lige
uden for døren.
Leje kr. 4500,Kongensgade 28,
Christiansfeld.
Tlf. 5134 1259
For Christiansfeld Byhuse udlejes følgende:
Stor lys lejlighed udlejes i Christiansfeld
Lækker 3-værelses lejlighed i centrum af
Christiansfeld udlejes.
Lejligheden, der er beliggende på 1. salen,
rummer 95 m 2.
Lejligheden er delevenlig, og til lejemålet er der
fælles baggård til fri afbenyttelse.
Pris 5.650,- kr. plus forbrug. Overtagelse 01/08-2015.
Henvendelse til Hans Peter Dahl
tlf. 4029 2460 evt. [email protected]
Der modtages kun seriøse henvendelser.
Til leje
Lille butik
Kontor/
Erhvervslokaler
samt lejligheder
Centralt
beliggende
Udlejer
Knud Schmidt
Tlf. 4031 7080
Dødsboer &
restdødsboer
Opkøbes/ryddes
Flytter De til mindre,
kommer vi
og henter resten.
Vi rengør efter aftale.
Tlf. 2624 8533
i Sandersvig-, Hejlsminde- eller
Grønninghoved-området
Så henvend dig trygt til:
G
SAL
T I L F r a : S OL G T
Til : v/Peter Szocska
Favstrupvej 26 - 6070 Chr.feld
Vi holder ÅBENT når DU har TID
Toldbodgade 13 . 6520 Toftlund
Telefon 7483 1280
www.mikkelsentoftlund.dk
40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse
Blev Deres bolig, eller sommerhus ikke solgt
- så ring til os, for et uforpligtende tilbud
Vi yder fri og uafhængig rådgivning - ingen bindinger til bank eller kreditforening.
Lille butik
Butikken på Havnevej 54 i Hejlsminde, har følgende åbningstider:
Mandag til fredag fra kl. 15.00 til kl. 18.00, ellers efter aftale
Tlf. 4092 6955
Uforpligtende tilbud gives
Hvis du vil KØBE eller SÆLGE
SOMMERHUS
Nørregade 2, ca. 30 m2
kr. 2.400,- + forbrug.
Kongensgade 2,
ca. 30 m2
kr. 1.500,- + forbrug.
Ring for nærmere
oplysninger.
Træ, Tæpper og Vinylgulve
KØB lokalt og billigere!!!
RING og få en aftale på:
UDLEJNING AF:
Pælebor
Nedbrydningshammer
Stillads
Flishugger
Borde/Stole
Fliseskærer
Pladevibrator
tlf. 5128 4000
• Smedearbejde
• Dæk montering/Afb.
• Salg af ATV/Scooter
www.peter-blom.dk
e-mail: [email protected]
Med venlig hilsen
Hjerndrup Landevej 60 . 6070 Christiansfeld
14
Tirsdag den 2. juni 2015
Nye døre i et 240 år fredet hus
Det er ikke altid fod i hose, når en fredet bygning skal renoveres. Det erfarede både arkitekt og tømrermester, da de i 2014 skulle designe og montere 60 nye, indvendige døre til det 240 år gamle rokokohus
»Søstrehuset« i Christiansfeld.
Charme, det kan man
godt sige, at Søstrehuset
har, idet størstedelen af husets originale indretning
og bygningsdele er bevaret. Der findes nemlig ikke
to ens dørmål på de knap
4000 m2, og selv om det
lyder som en lille detalje i
så stor en bygning, blev de
mange forskellige mål på
60 forskellige døre omdrejningspunktet for, om dørprojektet overhovedet kunne lykkes.
To døre i samme dørhul
En del af Søstrehuset
var udlejet til hhv. Kolding
Kommune og Kolding Musikskole, og hvis to så vidt
forskellige faggrupper skul-
Hus / Have / Fritid m.m.
Plæneklipning
Stubfræsning
Havefræsning
Minigraver
barlinek
Træpiller
www.njkappel.dk
Niels-Jørgen C. Kappel
Seggelundhovedvej 29
6070 Christiansfeld
Mobil 5126 1632
Træpiller i 25 kg sække
1 tons kr. 1.900,inkl. moms.
BARLINEK Briketter
1 tons kr. 1.900,inkl. moms.
Afhentet / Evt. levering.
Tlf. 2655 0883
Christiansfeld
Service på husholdningsmaskiner
25 års erfaring
GELLERT
Hvide✓
areService
Ørbyhage 87 . 6100 Haderslev . www.gellert.nu . [email protected]
74 57 93 93 . 61 74 62 32
Containerservice
Levering af:
• Sand • Grus • Sten
• Skærver • Træflis • Muldjord
BAKKEGÅRDEN
Tlf. 7456 1480
Har du sikret dig
mod rotter?
Det er nu du skal sikre
hus, virksomhed, forretning, skole eller
børnehave mod rotter fra kloakken.
Vi leverer og monterer et
Nordisk innovation rottespær.
fra kr.
2.39500
inkl. moms
JL Kloak v/ Jørgen Larsen
Aut. kloakmester & Anlægsstruktør
Fjelstrup Nørrevej 43 . 6100 Haderslev
Mobil 4041 0966
e-mail: [email protected] . www.jl-kloakservice.dk
le sidde dør om dør, var
kravet om støjreducerende
døre på 40 dB en stor udfordring for de gamle, fredede døre.
- Det forlangende kunne
husets oprindelige fyldingsdøre umuligt opfylde, og
derfor skulle der på en eller
anden måde monteres nye
døre ind til kontorlokalerne.
Bygherre, arkitekt og Kulturstyrelsen ville selvfølgelig ikke fjerne de flotte, originale dør i det fredede hus.
Så vi skulle pludselig forene
døre med 240 års malerlag
med splinternye døre i samme dørhuller, siger Peter
Buchholt Petersen, arkitekt
M.A.A fra arkitektfirmaet
Jørgen Toft Jessen.
Designmæssigt ville det
larme til himlen, hvis han
prøvede at rekonstruere de
gamle døre, og omvendt
kunne han ikke få nye døre
til at se naturlige ud i et
gammelt rokokohus.
- Vi valgte derfor at designe glatte laminatdøre
med egekant og messinggreb, hvor nyt blev kombineret med gammelt. Derefter fandt en vi frem til en
grå nuance, det matchede
en af originaldørenes oprindelige farver, som farvekonservatoren havde fundet,
således at dørene farvemæssigt spillede sammen, siger
Peter Buchholdt Petersen.
Specialmål til mindste
detalje
En udfordring kommer
sjældent alene, for da tømrermester Bo Jørgensen fra
Tømrer- & Snedkerforretning Reinold Jørgensen begyndte at opmåle dørhullerne, var dørhøjderne forskellige både i typer og størrelser. De nye døre, som Peter
Buchholt Petersen havde
på tegnebrættet, kunne under ingen omstændigheder
monteres i de over 200 år
gamle, skæve karme.
Arkitekten havde lavet
en grovskitse til karmprofilen, som han i samarbejde med Bo Jørgensen og
salgskonsulent Per Løvstad
fra dørproducenten SWEDOOR videreudviklede på
og kom frem til et innovativt resultat: Eftersom karmene ikke kunne sættes op
i dørhullerne, blev løsningen en udepåliggende karm
på 60 x 60 cm med hulkehllister monteret hele vejen
rundt om karmen for at lave
en pæn overgang. Karmene
blev skruet ind i væggenes
murværk for at bevare de
originale dørhuller. Efter
Kulturstyrelsen havde godkendt planen, kunne Per
Løvstad og Bo Jørgensen
begynde at planlægge leverancen. For dørproducenten var det første gang, der
skulle produceres karme og
døre til montering uden om
dørhuller. En kompliceret,
men spændende opgave for
alle, siger Per Løvstad:
- Tænk på, at samtlige 60
dørhuller, døre og karme
havde individuelle mål og
skulle passe nøjagtigt sam-
men. Så for at undgå sammenblanding af mål valgte
tømreren at opmåle en etage af gangen, hvorefter vi
sørgede for leverancen og at
materialerne ankom i rigtig
rækkefølge.
Den kristne organisa-
tion, Brødremenigheden,
som ejer det gamle Søstrehus er tilfreds med resultatet, og det er både arkitekt,
tømrerentreprise og dørproducent også - især fordi
projektet lykkedes uden en
eneste fejlmontering.
Tirsdag den 2. juni 2015
15
Håndværkere m.m.
Alt i tømrer- og snedkerarbejde
Alt i murerarb. Tilbygninger. Flisearbejde
Reparationer. Autoriseret kloakmester m.m.
FJELSTRUP TØMRER- &
SNEDKERFORRETNING
FJELSTRUP
TØMRERMESTER ERIK PEDERSEN
Tlf. 74 56 66 64 - Biltlf. 40 44 86 64
KLOAK
& ANLÆG
Aut. kloakmester Niels-Christian Gaarde
Kloakarbejde, belægning, anlæg,
skovarbejde og ejendomsservice
Fjelstrup Nørrevej 28 · 6100 Haderslev
Tlf. 21 63 65 17 · [email protected]
Kloak - Tilslutning - Reparation
Din lokale kloakmester
Fjelstrup VVS
Lars Ole Lei Wildfang
Aut. VVS installatør
Rådgiver
Uforbindende tilbud
BAKKEGÅRDEN
Tlf. 7456 1480
Murermester
Avnøvej 125
6100 Haderslev
MOB 3020 2095
[email protected]
Installation af:
Gas - Vand - Varme - Jordvarme - Biovarme og Sanitet
Ring til Lars Ole og få et tilbud
Salg
Service
Nu tilbyder vi også
Alt indenfor Tømrer/Snedker arbejde
Ring for et uforbindende tilbud.
Rune Maarup Jørgensen
Fjelstrup Nørrevej 4A - 6100 Haderslev
Tlf. 2993 8108 - [email protected]
Montage
Jakob Andersen
Alt i murer-, fliseog støbearbejde
Tlf. 2334 0022
SIGMA
FARVECENTER
Har din port
sagt stop
ig op
- giver vi aldr
v/Morten Juhl
Sofievej 6 . 6070 Christiansfeld
[email protected]
www.portservice-aps.dk
Lokalområdets
El-Specialist
DANSKE MALERMESTRE
Kvalitetsmaling til byens billigste priser...
Giver gerne et uforbindende tilbud på alt
maler- og tapetarbejde.
v/Bo Asbo Frederiksen
Møllegade 5, 6070 Christiansfeldfeld
Mobil 2032 2692
www.asbo-malerforretning.dk
Forretningen, hvor tillid og kvalitet står højest
døre & vinduer
Spidsbjerg El- & Sikringsteknik
v/ Henning Sørensen,
Gammel Skamlingvej 10, 6093 Sjølund,
Tlf.: 7557 5280 / 2127 5280
• El og reparation til private og erhverv.
• Sikringstekniske løsninger indenfor alarm,
video og adgangskontrol.
• Automation og styringsteknik.
e-mail: spidsbjerg@ spidsbjerg.dk
Christiansfeld VVS- & Energiteknik ApS
i christiansfeld
Hurtig levering
Få et gratis vindues- og energi-tjek
Din lokale vinduesmand
CHRISTIANSFELD SNEDKER OG
TØMRERFORRETNING
v/Finn Kragelund • Lindegade 59
Tlf. 7456 1779 • Bil 2142 2779
[email protected]
www.finn-kragelund.dk
Vi udfører alt i:
• Gas og oliefyrsservice • Vand • Varme •­ Sanitet
• Solvarme • Varmepumper • Ventilation
• Industriinstallationer • Fjernvarme • Biopejse
• Blikkenslagerarbejde • Biobrændselsanlæg
Ring til autoriserede VVS-installatør
Verner Mogensen
Biltlf. 20 99 29 36
Industrivej 16, 6070 Christiansfeld
Tlf. 74 56 29 26 • Fax 74 56 31 26
www.cve.dk • mail: [email protected]
John er vores
mand i
Christiansfeld.
Vi udfører alt
indenfor
tømrer- og
snedkerarbejde både
til private og
erhvervslivet.
16
Tirsdag den 2. juni 2015
Åbningsdag hos
MENY trak mange gæster
Lørdag morgen havde
Jens Petersen og Frank Andersen inviteret Christians-
feld indbyggere og den ny
MENY butiks kunder til
kaffe og rundstykker klok-
Jens Petersen og Frank Andersen var både glade og spændte
ved åbningen
ken 7.45. Mange havde taget imod tilbudet, før de
to indehavere Jens Petersen og Frank Andersen bød
alle velkommen og kort
fortalte kort om blandt andet MENY butikkens nye
temadage 3 af ugens dage
med fiskedag onsdag, oste-
Købmand Jens Petersen holdt
snoren før Borgmesteren, der
svang saksen.
dag torsdag mens fredag
bliver bøf- og køddag.
Så tog borgmester Jørn
Petersen over og holdt en
kort tale, hvor han kom
ind på Christiansfeld styrke som handelsby, før han
klippede den røde snor over
til den nye MENY butik.
Næppe var døren slået
op, før kunderne strømmede ind i de nyindrette
og moderne lokaler, hvor
personalet stod parate til at
tage imod kunderne i bu-
tikken, hvor der hele weekenden blev budt på smagsprøver til de voksne og gratis is til børnene.
Jens Petersen, der oprindelig stammer fra Rødding,
og Frank Andersen, som
har sine rødder i Horsens.
De to har arbejdet sammen i 15 år hos Løvbjerg
og betragter sig selv som et
sammenkørt team.
Mange havde glædet
sig til at hilse på byens nye
købmand Jens Petersen,
som oprindelig stammer fra
Rødding, og Frank Andersen, som har sine rødder i
Horsens. Det er nok ikke
for meget sagt, at de to indehavere Jens Petersen og
Frank Andersen kan kaldes et godt et sammenkørt
teak, eftersom de har arbejdet sammen 15 år hos Løvbjerg supermarked i Kolding. Siden februar har de
arbejdet på omlægningen af
butikken og dets nye koncept.
Lars Østergaard
Borgmester Jørn Petersen med en hurtig kop kaffe og ostemad før indvielsen
Kultur / Musik / Mad
A la Carte
SÆT
I KALENDEREN LØRDAG 13/6!
Daglig åbent kl. 17 - 22
-Aller Friskole holder sommerfest
BØRNE-DYRSKUE
-Kom og vis dit dyr frem, og lad det blive
bedømt af dommerne.
ROSET TIL ALLE
DELTAGENDE
DYR!
Få en roset til værelset. HUSK tilmelding!
Alle slags dyr er velkomne, - marsvin, hund,
hest, ko eller ??
Selskaber op til 200 gæster efter aftale
Frederikshøj - 6070 Christiansfeld
TELEFON 75 57 32 18 - FAX 75 57 32 44
Venlig hilsen
og på gensyn
Annette og Torben
Schulz
Tyrstrup kro
Tlf. 74 56 12 42
www.graensekroen.dk / info@grænsekroen.dk
OPERA ON THE ROCKS
BØRNENE FRA
13.30-14.00: Indskrivning
14.00-15.30: Bedømmelse af dyr
15.30-16.30: Fremvisning af dyr i ringen samt
præmieoverrækkelse
ALLER FRISKOLE
VIL LAVE
TILMELDING senest 8/6; ring på 61742515
MIDDELALDER
DOMMER: Dyrlæge Camilla Hentzer og landmand Jens
Chr. Hertel
-Deltagende børn ifølge med voksen.
-Begrænset antal pladser. Først til mølle.
GRATIS deltagelse.
-Aflyses i tilfælde af silende regn
(men det bliver det selvfølgelig ikke!)
Kæmpe
TOMBOLA med
rigtig mange
flotte præmier
Selskabslokaler op til
180 personer.
Rekvirer venligst
vore menuforslag.
Vi har 27 dejlige
HHHHværelser
MIDDELALDER-STEMNING
I ALLER FRA kl 14.00
ALLE ER
VELKOMNE
Ikke dyrere,
men smukkere!
MARKED MED BODER
Oplys venligst:
- Hvilket dyr
- Barnets navn
- Alder på barn
- Kontakt-telefonnr.
OG ARBEJDENDE
VÆRKSTEDER
Husk at gå ind på fødevarestyrelsens hjemmeside, og se hvilke
regler der gælder for tilmeldte dyr til dyreskue.
Middelaldermarkedet starter
kl. 14.00-16.00
Ved skolens børn
STORT KAGEBORD
kl. 15.00
Gratis
Softice, popcorn
og Slush-ice
5,- pr. bæger
gratis refill
Tombola kl. 16.00
HELSTEGT PATTEGRIS
kl. 17.30
Mange fine præmier
Voksne 75,- kr.
børn spiser gratis
Hoppeborg
Fredag 5. juni
Gratis hele
dagen
DET BEDTSTE FRA KLASSISK BLANDES MED DET BEDSTE FRA ROCK AF
KCXES
Indvielse af
dronningeeg
SOPRAN CECILIA, MEZZO-SOPRAN ANNA EINERSSON, TENOR JOHN
VENNING OG ROCKSANGER OLIVER WEERS TIL MUSIK AF PIANIST KNUD
Annoncesponsor:
RASMUSSEN OG VIOLINIST ANDREA GYARFAS.
ONSDAG DEN 17. JUNI 2015 KL 19:30
BILLETTER KR. 385 KØBES PÅ WWW.NEMBILLET.DK
Niels Bohrs Vej 5, 100 Haderslev
SE MERE PÅ WWW.TOERNING-MOELLE.DK
PER VERS
KØB DIN BILLET HER
WWW.GODSET.NET
Jens Holms Vej 5 • 6000 Kolding
TLF // 79 79 10 60