1. No category

VEJ
HORNSH
ØJ
ERRES
MA DS BJ
EVE
J
J
RD
VE
LÆ
GÅ
RAVPERLEN
EN
KORN
BLOMST
TOMMEL
ISE
HØJD
Pl Øs
an tre
ta
ge
PARKVEJ
N
PORSEV
EJ
KLINTEVEJ
SØ
PA
R
KE
VEJ
SL
ÅE
NV
EJ
On the trail of the Resistance
Auf den Spuren des Widerstandes
J
RD
VE
HA
LG
Å
TERRÆN / TERRAIN / GELÄNDE
VILLAVEJE, STISYSTEMER, GRUSSTIER OG NATURSTIER
PR
INS
B
J
SØNDER
Residential streets and footpaths / Strassen in Villenvierteln, Fußwege und Naturpfade
UR
IS
VE
13
#4
KM
J
KA
EG
EN
R
U
N
DE
J
ST
AN
IE
N
G
VE
IN
H
NY
KM
PÅ SPORET AF MODSTANDSBEVÆGELSEN
KULTUR I MIDTBYEN OG NATUR LANGS STORÅEN
Town centre culture and nature of the Storå
Kultur in Stadtmitte und Natur entlang dem Storå
N
DE
NY BOVE
DE
UN
IN
RL
6
#3
BAKGÅR
DS
MIRABELL
EVEJ
BØGEVEJ
Hundeskov
N
UN
DE
R
E
KK
BA
BO
N
SKJE
J
RNVE
TERRÆN / TERRAIN / GELÄNDE
VILLAVEJE OG STISYSTEMER
Mejdal
ER
RNVEJ
VEJ
MEJRUP SKOLEVEJ
VE J
SK
IV
EV
EJ
TUJA
VEJ
AD
E
ÅR
DG
BIS
G
J
VE
SE
O
EM
G
AL
G
DALGA SVE
J
HEIMDAL
GV EJ
NIBSBJ
ER
RUP
SKJE
JE
HØ
KM
VEJ
GER
TE
N
SØBRED
DE
11
#2
DSA
HO
RES
T
J
ØLLEVE
HAR
TVIS M
VED
BEN
DVE
J
SØRENS
HJALMA
R
SVEJ
ÆGIRSVEJ
JK
VE
J
FR
Ø
T
ÆN
GE
EV
ÆN
GE
T
J
DE
V
E
RV
GE
HV
E
A
DS
HO
J
VE
HA
VR
NS VEJ
FRØJK
VEJ
HATTE
NG
RI
© Holstebro Kommune
J
RE
OG
EN
RØ
NN
EBÆ
R VE
J
UG
LKÆ
J
UPVEJ
Residential streets and footpaths / Strassen in Villenvierteln und Fußwege
Residential streets and footpaths / Strassen in Villenvierteln und Fußwege
HI
NG
RVE
J
E
GV
SKJERN
VE
TERRÆN / TERRAIN / GELÄNDE
VILLAVEJE OG STISYSTEMER
GRYDHOLTVEJ
IN
Sørvad
ESTR
M
AL
UR
GK
R
Chaos Temple and monastery
Der Kaos-tempel und ein Mittelalterkloster
EN
TINGAGERVEJ
RN
HE
Aulum
T
ØS
Hodsager
Ulfborg
HARR
EN
Skovlund
Plantage
Tvis
Kloster
VEJ
EN
VEJ
SKJERN
Feldborg
Tvis
Nr. Felding
Vind
Vedersø
SKJERNVEJ
Mejrup
Idom
Råsted
Herrup
Bjergby
Haderup
TT
SLE
Vemb
L
DA
LY
N
EGE
KAOS TEMPEL OG MIDDELALDERKLOSTER
VEJ
DSAGER
FT
Bur
Fjand
Husby
Holstebro
TVÆRPIL
Mejrup
MTO
Nissum Fjord
O
HO
STORÅVEJ
STOR
E CLA
US
E
MELL
Borbjerg
Skave
Thorsminde
MEJDAL SØVEJ
Ryde
Linde
Bækmarksbro
VEJ
GS
Hjerm
Bøvlingbjerg
BER
Nybohøje
Plantage
RVEJ
ELKJÆ
KM
Through Stryget to Denmark’s oldest municipal plantation
An der Lachstreppe vorbei zum ältesten Forst der Stadt
Vandkraftsøen
Søndre
Plantage
VILLAVEJ
7
#1
GENNEM STRYGET TIL DANMARKS ÆLDSTE KOMMUNEPLANTAGE
S VE
J
JD
AL
VE
J
BO
NY
Mogenstrup
SO
TIN
EN
AT
LD
VILLAVEJE OG STISYSTEMER
Residential streets and footpaths / Strassen in Villenvierteln und Fußwege
EB
JE
RG
VE
J
VIBORGVEJ
STORE CLAUS
EN
TT
TERRÆN / TERRAIN / GELÄNDE
JAGTVEJ
J
VE
Sevel
ME
ET
Vinderup
Handbjerg
HVID
AAK
J ÆR
SØ V
EJ
YN
BR
Venø Bugt
VEJ
G
IN
RN
HE
Struer
ÆR
VE
J
J
VE
Rønbjerg
Ejsingholm
Ejsing
RDVEJ
LÆGÅ
BO
NY
Egebjerg
VEJ
E DE
VIBORG
EJ
VE
J
JEP
PE
VB
AK
KE
N
B
NY
Lemvig
VIBORGV
J
UP H
Østre
Plantage
J
VE
Vestre Plantage
EVE
KI
LD
E
BL
ÅB
HF. S
TORÅE
N
G
IN
RN
HE
Dragonkasernen
LÆ
RK
VEJ
EJEN
RING V
MÅ G
E
SVEJ
J
SK
O
VAS EN
SYD
BAN
EVE
J
BÜLO
W
EA
VE
FÆRØVE J
EJ
SV
EJ
NV
EJ
BAKKEVEJ
RYES VEJ
KA
EJ
EV
RN
SE
EJ
M
EU
FIIL
SV
J
DR
AG
O
SV
KROGHSV
VE
D
N
LU
ER
ST
Ø
VEJ
Ø BING
RING K
J
VIG
EN
ØRSTEDSVEJ
POPPEL ALLE
AGERBÆKVEJ
HULVEJEN
S
MU
Nibsbjerg Plantage
VEJ
E
SV
KIMS
From the Old Post Office to one of the town’s oldest plantations
Vom Alten Postkontor zur einem der ältesten Wälder der Stadt
NØ
RR
E
SL
PILE AL
LE
VIBORGVEJ
ADE
VE
ST E
RLE
D
ER
MV
EJ
LYST
ØS TERG
EJ
VIKKEV
YST
VIRKEL
 P
ENGHAVEN
E
T
IDO
G
NYGADE
ÅGLIMT
ÅLYKKE
ÅVÆNGE
ENGVEJ
RG
AD
E
VE
J
SOMMER
VE
ST
E
GAD
BU
RG
RØ
DE
VE
J
R
MEJ
N
VA
SKO
LE
NSVEJ
J
R
TE
ØS
VIG
VEJ
VE
J
S VE
AKE
INGEMAN
SC
HA
UM
DTOFT
BISGÅR
J
F KR
ØL
LE
VE
J
DE
IAGA
VE
HJ
AL
TE
S
FRA DET GAMLE POSTKONTOR TIL EN AF BYENS ÆLDSTE PLANTAGER
J
LEM
ER IC
FRED
GS
E
M
Holstebro
ER
J
D
GA
JK
MØLLE VE
LE
FR
Ø
RVEJ
BROAGE
VEJ
AL
EN
HO
LB
ESVE
RUD
BAN
ETO
FT
SV
EJ
WES
S ELS
ROL
THO
R
VE
J
B
FA
ASAGÅRDEN
EJ
ENS VEJ
MIDGÅRDEN
EL
LE
BÆ
NS
VE
J
SKJOLDGÅRDEN
STATIONSVEJ
SV
GR
EJ
HA
RT
MA
N
ES
V
ØE
HO S
TRU
PSV
EJ
HUNSBALLEVEJ
VEJ
STRUER
JK V
GA
D
ULS
KAP
RD
S
JEN
J
FR
Ø
SW
NO
J
MOSEBYVEJ
VE
RG
BO
LA
UB
EJ
SV
EJ
V
RS
IEG
GE
Vesterhavet
KV
EJ
EJ
SA
RII
NIE
L
DØ
ESV
E
Copyright © Holstebro Kommune
EB
JE
RG
VE
TERRÆN / TERRAIN / GELÄNDE
J
VILLAVEJE, STISYSTEMER OG GRUSVEJE
Residential streets ©
and
footpaths
/ Strassen in Villenvierteln, Fußwege und Naturpfade
Holstebro
Kommune
10
#5
KM
FRA DET GAMLE POSTKONTOR
TIL EN AF BYENS ÆLDSTE PLANTAGER
SE KORT SIDE 6
SEE MAP ON PAGE 6
SIEHE KARTE AUF SEITE 6
#1
KAOS TEMPEL
OG MIDDELALDERKLOSTER
SE KORT SIDE 6
SEE MAP ON PAGE 6
SIEHE KARTE AUF SEITE 6
#2
Kaos Tempel af Frithioff Johansen
Denne vandretur begynder i Østergade midt i Holstebro ved museet Det Gamle
Postkontor. Gå ad Østergade til Enghavevej, og kryds vejen mod Viborgvej. Drej ind til
Lystanlægget, der er byens centrale grønne område. I Lystanlægget finder du også
en af Holstebros ældste bygninger, Anlægspavillonen, der er fra 1895.
Vandreturen begynder i Østergade ved Museum Det Gamle Postkontor. Kryds
herefter Enghavevej, og gå lidt ad Viborgvej. Drej til højre ad Hulvejen. Til venstre for
Hulvejen ligger Søndre Kirkegaard, der er indviet i 1904.
Fortsæt via Lyngbakken, Gennem Lunden, og kryds Ringvejen til Søvej, hvor du
kan se både TV/MIDT-VEST og den markante skulptur Kaos Tempel af Frithioff
Johansen. Fortsæt gennem Folkeparken, der er anlagt som beskæftigelsesprojekt
i 1940-42. Midt i parken står en mindesten til markering af 100-års jubilæet for
stavnsbåndets ophævelse.
Gå videre langs Lægaard Bæk forbi Regionshospitalet Holstebro, hvor du kan se de
ældste dele af hospitalet, der blev opført i 1894. Arkitekten var Claudius Wiinholt,
der også tegnede Teknisk Skole og missionshuset Elim i Danmarksgade.
Følg ruten over Østervang langs Snerlevej (Snerlestien), hvorfra du kan se Idrætsefterskolen Lægaarden.
Fra Folkeparken går turen ad Klintevej og forbi boligområdet Sletten ud til Tvis Møllevej. Her finder du vandmøllen Tvis Mølle, der ligger nær resterne af Cistercienserklostret Tvis Kloster, stiftet i 1163 af Buris Henriksen.
Turen fortsætter under Ringvejen ad Hornshøjstien og over Lægaardvej til Rødevej
og Grønnevej i Hornshøj. Drej til højre over Lægaardvej ind gennem Østre Plantage,
en af kommunens ældste plantager.
Nu går turen langs Vandkraftsøen til Uhre Sø. Vandkraftsøen er opstået gennem
opdæmning af Storåen, hvis naturlige løb stadig findes på bunden af søen sammen
med rester af flere stenalderbopladser. Fra Uhre Sø går turen via Mejdal Søvej til
Mejdal Camping. Fortsæt over Ringvejen til Stryget, der er anlagt i 1989 for at give
laks og ørreder mulighed for at komme forbi opstemningen.
Fra Østre Plantage går turen til Folkeparken ved TV/MIDT-VEST. Kryds Ringvejen, og
gå gennem Lunden via Lyngbakken og Hulvejen tilbage til Østergade.
Holstebro Lystanlæg
Fortsæt turen forbi kolonihaven ”Storåen” ved Steen Blichers Vej, forbi kolonihaven
Ålund via Sveavej og forbi Ørredstien over Sønderbrogade mod Færch Torv til Lille
Østergade og til sidst Østergade.
Oplev mere / Discover more / Entdecken Sie mehr
MIDTBY " LYSTANLÆGGET " LÆGAARD BÆK " ØSTRE PLANTAGE " FOLKEPARKEN " LUNDEN " HULVEJEN " MIDTBY
FROM THE OLD POST OFFICE
TO ONE OF THE TOWN’S OLDEST PLANTATIONS
VOM ALTEN POSTKONTOR
ZUR EINEM DER ÄLTESTEN WÄLDER DER STADT
The route begins in Østergade in the centre of Holstebro next to museum Det Gamle Postkontor
(The Old Post Office). Follow Østergade to Enghavevej, and cross the road to Viborgvej. Turn into
Lystanlægget, the town’s park and home to one of Holstebro’s oldest buildings, Anlægspavillonen,
which dates from 1895.
Follow Lægaard Bæk (Lægaard Brook) past Holstebro Hospital. The oldest section of the
hospital dates from 1894 and was designed by the same architect, Claudius Wiinholt, as designed
Teknisk Skole (Technical School) and Missionshuset Elim (Elim Mission) in Danmarksgade.
Cross Østervang and follow Snerlevej, from which you can see Lægården Skole (Lægården
School).
The route passes under Ringvejen along Hornshøjstien and over Lægaardvej to Rødevej and
Grønnevej in Hornshøj. Turn right across Lægaardvej passing through Østre Plantage (Eastern
Plantation), one of the municipality’s oldest plantations.
From Østre Plantage head to Folkeparken (The People‘s Park) by TV-MIDT/VEST. Cross Ringvejen and pass through Lunden via Lyngbakken and Hulvejen back to Østergade.
Beginnen Sie am Museum „Altes Postkontor“ in der Østergade (Stadtmitte). Überqueren Sie den
Enghavevej und gehen Sie durch den Stadtpark, den zentralen Park der Stadt. Hier befindet sich
eines der ältesten Gebäude der Stadt, der „Anlægs-Pavillon“ aus dem Jahr 1895.
Folgen Sie dem „Lægaard“-Bach, vorbei am Regionskrankenhaus, dessen ältester Teil 1894
erbaut wurde. Der Architekt war Claudius Wiinholt, der auch die Gebäude der Technischen Schule
und des Missionshauses „Elim“ in der Danmarksgade gezeichnet hat.
Folgen Sie der Parkroute über die Straße Østervang und dem Snerlevej. Hier ist die JugendSportschule „Lægården“ zu sehen.
Benutzen Sie die Unterführung unter der Umgehungsstrasse, entlang dem „Hornshøjsti“ über
die Straße Lægaardvej zum Rødevej und Grønnevej im Stadtteil Hornshøj.
Biegen Sie rechts ab, wieder über den Lægaardvej. Jetzt befinden Sie sich im „Østre Forst“
(Plantage), einem der ältesten Wälder der Stadt.
Vom Østre Forst führt der Weg zum „Volkspark“ am Fernsehsender „TV Midt/Vest“. Überqueren
Sie die Umgehungsstrasse, und durch die Wege Lunden, Lyngbakken und Hulvejen führt der Weg
zurück zur Østergade.
MIDTBY " GENNEM LUNDEN " FOLKEPARKEN " VANDKRAFTSØEN " TVIS KLOSTER " UHRE SØ " MEJDAL " STRYGET " MIDTBY
CHAOS TEMPLE AND MONASTERY
The route begins on Østergade by museum Det Gamle Postkontor (The Old Post Office). Cross
Enghavevej, and head down Viborgvej. Turn right onto Hulvejen. Left of Hulvejen is Søndre Kirke­
gaard (Southern Churchyard).
Continue via Lyngbakken and Gennem Lunden, and cross Ringvejen to Søvej, where you can
see both TV-MIDT/VEST and Frithioff Johansen’s sculpture Chaos Temple. Continue through
Folkeparken (The People’s Park) which was designed and built between 1940 and 1942. In the
centre of the park there is a memorial marking the 100th anniversary of the end of adscription.
From Folkeparken the route follows Klintevej past Sletten, a residential area, to Tvis Møllevej
and Tvis Mølle (Tvis Mill). Right next to it are the remains of Cistercian monastery Tvis Kloster (Tvis
Monastery), founded in 1163.
The route now follows Vandkraftsøen (Power Station Lake) to Uhre Sø (Uhre Lake). Vandkraftsøen was created by damming Storåen (Storå River). You can still see the river’s natural
course on the bottom of the lake along with the remains of Stone Age settlements.
From Uhre Sø the route goes via Mejdal Søvej to Mejdal Camping.
Continue over Ringvejen to Stryget, built to allow salmon and trout free passage past the dam.
Continue past Storåen allotments on Steen Blichers Vej, past Ålund via Sveavej and Ørredstien
across Sønderbrogade towards Færch Torv (Færch Square) Lille Østergade and Østergade.
DER KAOS-TEMPEL UND EIN MITTELALTERKLOSTER
Die Wanderung beginnt in der Østergade am Alten Postkontor. Überqueren Sie den Enghavevej,
am Viborgvej rechts abbiegen in den Hulvejen. Auf linker Seite ist der Südfriedhof, der 1904
eingeweiht wurde.
Die Wanderung über die Strassen Lyngbakken und Gennem Lunden fortsetzen, die Umgehungsstrasse am Søvej überqueren. Hier sind der Fernsehsender „TV Midt/Vest“ mit dem
markanten Wahrzeichen, dem Kaos-tempel (gesch. v. Frithioff Johansen). Gehen Sie durch den
Volkspark, einem Beschäftigungsprojekt aus den Jahren 1940-42. Im Park steht ein Gedenkstein
zur Erinnerung an das 100-jährige Jubiläum der Aufhebung der „Erbuntertänigkeit“.
Vom Volkspark führt der Weg über Klintevej, vorbei am Villenviertel „Sletten“ zum Tvis Møllevej
am Ende des Stausees. Hier ist sich Überreste eines Zisterzienserklosters aus dem Jahr 1163
sichtbar, das von Buris Henriksen gestiftet wurde. Der Grundriss ist mit Grassoden markiert. Eine
Erzählung über das Kloster befindet sich im Gebäude der Tvis Mühle.
Die Wanderung führt Sie den Stausee entlang zum Uhre See. Der Stausee wurde durch
Eindämmung des Storå geschaffen, auf dem Grund des Sees befinden sich Überreste mehrerer
Ansiedlungen aus der Steinzeit.
Die Straße Mejdal Søvej führt am Campingplatz vorbei. Auf der anderen Seite der Umgehungsstrasse erreichen Sie eine Fischtreppe, welche Lachsen und Forellen die Passage zum Stausee
ermöglicht. Gehen Sie an den Schrebergartenkolonien „Storåen“ und „Ålund“ am Blichers Vej
bzw. Sveavej entlang; sie erreichen dann die Sønderbrogade. Der Radweg unter der Brücke führt
zum Færch Torv / Lille Østergade und Stadtmitte.
GENNEM
STRYGET
TIL DANMARKS ÆLDSTE KOMMUNEPLANTAGE
SE KORT SIDE 6
SEE MAP ON PAGE 6
SIEHE KARTE AUF SEITE 6
#3
PÅ
SPORET
AF MODSTANDSBEVÆGELSEN
SE KORT SIDE 6
SEE MAP ON PAGE 6
SIEHE KARTE AUF SEITE 6
Holstebro Kunstmuseum
Start ved Enghaven, gå til Lille Østergade og videre til Færch Torv, hvor du kan finde
den store klippeformation Trylleklippen, som er en brugsskulptur. Kryds Sønderbrogade til Danavej, og gå videre via Sveavej forbi haveforeningen Ålund. Fortsæt ad
Steen Blichers Vej, og gå forbi haveforeningen Storåen.
#4
Bomhuset
Gå fra Enghaven ad Brostræde, fortsæt lige ud til rundkørslen ved Bomhuset,
der er Holstebros ældste hus fra 1700-tallet. Bomhuset rummer i dag Museet for
Kleinkunst, etableret i 1987.
Gå fra Sønderport ad Herningvej. Drej til højre umiddelbart før broen over Vegen Å,
og følg Vegen Å-stien ud af byen og ind i Nybohøje Plantage og videre til Skovlund
Plantage til Hotel Ny Skovlund.
Gå derefter gennem Stryget, der er anlagt i 1989 for at give laks og ørreder mulighed for at komme forbi opstemningen ved Vandkraftværket. Der løber omkring
1.000 liter vand i stryget pr. sekund, så der er tryk på.
Hotellets hovedbygning blev opført i 1930 af Gerda og Erik Færch. Under krigen var
stedet velegnet for modstandsfolk, der skulle ”under jorden”, idet stedet dengang lå
langt uden for byen omgivet af plantager.
Kryds Ringvejen, og drej ind ad Tujavej i Mejdal. Kryds derefter Prins Buris Vej, og gå
ind i Søndre Plantage, der er en af Danmarks ældste kommuneplantager. Ophavsmanden til plantagen var Dalgas, der selv plantede det første træ i plantagen i 1866.
Følg Vegen Å tilbage til Ringvejen og videre over Skjernvej. Drej til venstre ad den
første sidevej, og gå ind i Vestre Plantage. Længere ude krydser du Ringkøbingvej
over Idomvej og går forbi Hundeskoven i Nibsbjerg Plantage.
Gå herefter via Lyngstien, Skovstien og Skovbakken til Svinget og bagom Holstebro
Museum og Holstebro Kunstmuseum. Indgangen til begge museer ligger i tobaksfabrikant Rasmus Færchs villa, der blev erhvervet til kunstmuseet i 1967.
Tag Nibsbjergstien langs Storåen, der med sine 104 km er Danmarks næstlængste
å. Følg stien over Vestervang, kryds Vesterbrogade og følg Ved Åen, hvor Holstebro
Friluftsbad ligger.
Holstebro Kunstmuseum rummer moderne kunst i verdensklasse, mens Holstebro
Museum er et statsanerkendt kulturhistorisk museum med samlinger fra oldtid,
middelalder og nyere tid.
Gå videre ad Åstien over Sønderlandsgade forbi Hotel Royal. Gå til sidst ad Slotsgade, St. Torv og Brostræde til Enghaven.
Følg stien bag museet, og kryds Sønderbrogade. Gå i retning mod Åstien og endelig
tilbage på Færch Torv og Lille Østergade.
Oplev mere / Discover more / Entdecken Sie mehr
MIDTBY " STRYGET " SØNDRE PLANTAGE " HOLSTEBRO KUNSTMUSEUM " MIDTBY
THROUGH STRYGET TO DENMARK’S
OLDEST MUNICIPAL PLANTATION
AN DER LACHSTREPPE VORBEI
ZUM ÄLTESTEN FORST DER STADT
Start on Enghaven and advance to Lille Østergade, Færch Torv (Færch Square) and Trylleklippen
(Magic Cliff) a sculpture you can climb. Cross Sønderbrogade to Danavej, and follow Sveavej past
Ålund allotments. Continue down Steen Blichers Vej past Storåen allotments.
Next pass Stryget, built in 1989 to allow salmon and trout free passage past the dam. About
1,000 litres of water pass through Stryget every second so there is quite a current.
Cross Ringvejen, and turn into Tujavej in Mejdal. Then cross Prins Buris Vej and enter Søndre
Plantage (Southern Plantation), one of Denmark’s oldest municipal plantations. Dalgas was the
man who took the initiative to have the plantation laid out and he planted the first tree personally
in 1866.
Next, follow Lyngstien, Skovstien and Skovbakken to Svinget behind Holstebro Museum and
Holstebro Art Museum. The entrance to both museums is in tobacco-manufacturer Rasmus
Færch’s villa, which was converted into a museum in 1967.
Holstebro Art Museum boasts world class modern art and Holstebro Museum houses premodern, medieval and modern collections.
Follow the path behind the museum and cross heading towards Åstien and returning to Færch
Torv by Lille Østergade.
Ihre Wanderung beginnt am Enghaven, über die Lille Østergade zum Færch Torv. Hier steht der
„Zauberfelsen“, eine Skulptur die zum Klettern einlädt. Überqueren Sie die Sønderbrogade in
Richtung Danavej, weiter auf dem Sveavej bzw. Steen Blichers Vej, vorbei an den Schrebergartenkolonien Ålund und Storåen. Sie erreichen die Fischtreppe, welche Lachsen und Forellen die Passage zum Stausee ermöglicht. Ca. 1000 Liter Wasser laufen pro Sekunde über die Fischtreppe.
Überqueren Sie die Umgehungsstrasse, biegen Sie in den Tujavej ein. Überqueren Sie den Prins
Buris Vej - und damit kommen Sie in den „Søndre Forst“ (Plantage), einer der ältesten Anpflanzungen der Stadt Holstebro. Der Erschaffer der Anpflanzung war E.M. Dalgas, der eigenhändig
den ersten Baum hier im Jahr 1866 pflanzte.
Gehen sie auf den Wegen Lyngstien, Skovstien und Skovbakken zum Svinget, der Weg führt
hinter dem Holstebro Museum und dem Holstebro Kunstmuseum vorbei. Der Eingang zu beiden
Museen befindet sich in der Villa des Tabak-Fabrikanten Søren Færch, welche 1967 die für die
Sammlungen des Kunstmuseums erworben wurde.
Das Holstebro Kunstmuseum zeigt moderne Kunst von herausragender internationaler Güte,
während das Holstebro Museum ein staatlich anerkanntes Museum mit Sammlungen aus Vorzeit,
Mittelalter und jüngster Zeit ist. Folgen Sie dem Weg hinter dem Museum, überqueren Sie die
Sønderbrogade in Richtung Åstien. Hier erreichen Sie ihren Ausgangspunkt über den Færch Torv
und Lille Østergade.
Oplev mere / Discover more / Entdecken Sie mehr
ENGHAVEN " SØNDERPORT " VEGEN Å " SKOVLUND PLANTAGE " VEGEN Å " VESTRE PLANTAGE " NIBSBJERG PLANTAGE " STORÅ " ENGHAVEN
ON THE TRAIL OF THE RESISTANCE
Walk from Enghaven up Brostræde straight ahead to the roundabout at Bomhuset (The Toll
House). Bomhuset is Holstebro’s oldest building and dates from the 18th Century. Since 1987,
Bomhuset has housed Museet for Kleinkunst (The Miniature Art Museum).
Leave Sønderport at Herningvej. Turn right just before the bridge over Vegen Å (Vegen River),
and follow Vegen Å-stien (Vegen River Path) into Nybohøje Plantage (Nybohøje Plantation) and
Skovlund Plantage (Skovlund Plantation) to Ny Skovlund Hotel.
The hotel’s main building was built in 1930 by Gerda and Erik Færch. During the war it was
used as a hiding place by members of the Resistance. Back then it was well outside town and
surrounded by plantations.
Follow Vegen Å back to Ringvejen and across Skjernvej. Take the first left into Vestre Plantage
(Vestre Plantation). Cross Ringkøbingvej above Idomvej and pass the dog walking woodland in
Nibsbjerg Plantage (Nibsbjerg Plantation).
Take Nibsbjergstien along Storå (Storå River). At 104 km, Storå is Denmark’s second-longest
river. Follow the path over Vestervang, cross Vesterbrogade and follow Ved Åen by Holstebro
Friluftsbad (Holstebro Open Air Swimming Pool).
Follow Åstien across Sønderlandsgade past Hotel Royal. Follow Slotsgade, St. Torv and Brostræde to Enghaven.
AUF DEN SPUREN DES WIDERSTANDES
Der Weg führt vom Enghaven über die Brostræde und Sønderlandsgade zum Kreisverkehr am
Bomhuset, dem Zollhaus. Das älteste Haus in Holstebro aus dem 18. Jahrhundert beherbergt das
„Museum für Kleinkunst“, eingerichtet im Jahr 1987.
Folgen Sie dem Herningvej einige hundert Meter, biegen Sie rechts ab, und folgen dem Vegen
Bach auf dem Fußweg. Dieser führt zu den Nybohøj- und Skovlund - Forsten. Im Skovlund - Forst
liegt das Ny Skovlund-Hotel.
Das Hauptgebäude wurde 1930 von Gerda und Erich Færch erbaut. Während des 2. Weltkrieges
dienten Forst und Hotel den Widerstandskämpfern als „Versteck“, wenn diese „untertauchen“
mussten. Der Wald lag damals weit außerhalb der Stadt.
Folgen Sie dem Bachlauf zurück zur Umgehungsstrasse und überqueren Sie die Straße nach
Skjern. Linker Hand führt ein Waldweg über den Galgenhügel und durch den Vestre Forst. Später
erreichen Sie die Straße nach Ringkøbing und auf Waldwegen durch den „Hundewald“ und Nibsbjerg Forst erreichen Sie den Storå.
Der Storå ist mit seinen 104 Kilometern der zweitlängste Flusslauf Dänemarks.
Gehen Sie flussaufwärts, überqueren die Vesterbrogade und vorbei am städtischen Freibad,
dem Musiktheater Holstebrohallen und dem Royal-Hotel und via Brotorvet / Brostræde zurück
zum Enghaven.
KULTUR I MIDTBYEN
SE KORT SIDE 6
SEE MAP ON PAGE 6
SIEHE KARTE AUF SEITE 6
OG NATUR LANGS STORÅEN
#5
Gå fra Enghaven via Horsstræde og Asylgade til Kjeld Digesmeds Sti. Kryds Vester­
brogade, og følg Engvej til Storåstien. Storåen er med sine 104 km Danmarks
næstlængste å. Storåen udspringer ved Ikast og løber ud i Nissum Fjord.
Følg Storåen forbi Vængerne, og gå herefter over Frøjkvej til Frøjk Parksti og videre
gennem Frøjk Parken til Thorsvej og søerne ved Vølundsvej.
Gå ad Vølundsvej til Sortestien og videre til Biblioteksstien. Her ligger Sysselting,
opført som alderdomshjem i 1912. I 1980’erne blev Sysselting bosted for psykisk
udviklingshæmmede og har siden 2009 været vandrehjem.
Fortsæt under Bisgårdsgade ad Sct. Jørgens Bakke til Rådhusstræde med det gamle Rådhus, der er opført 1846. I dag er bygningen fredet. Foran Det Gamle Rådhus
står skulpturen ”Kvinde på Kærre” skabt af Alberto Giacometti i 1942. Skulpturen,
der er støbt i bronze i 1963, hedder i folkemunde ”Maren å æ Woun”. Holstebro
Kommune købte under stor mediebevågenhed skulpturen i 1966 for 210.000 kr. I
2008 blev den vurderet til over 100 millioner kr.
Over for Det Gamle Rådhus ligger Hotel Schaumburg, der er et af Danmarks gamle
købstadshoteller, opført i 1852. Gå herfra gennem Nørregade og videre gennem
smøgen til Enghaven.
Kvinde på Kærre
Oplev mere / Discover more / Entdecken Sie mehr
ENGHAVEN " HORSSTRÆDE" KIRKEPLADSEN " OVER SØNDERBROGADE " LANGS STORÅEN " FRØJK PARKSTI " ENGHAVEN " LANGS THORSVEJ " BIBLIOTEKSSTIEN " NØRREGADE " ENGHAVEN
TOWN CENTRE CULTURE AND THE NATURE OF STORÅ
From Enghaven follow Horsstræde and Asylgade to Kjeld Digesmeds Sti. Cross Vesterbrogade,
and follow Engvej to Storåstien. At 104 km, Storåen is Denmark’s second-longest river. Its source
is near Ikast and it flows into Nissum Fjord.
Follow Storåen past Vængerne, cross Frøjkvej to Frøjk Parksti and cross Frøjkparken to Thorsvej
and the lakes by Vølundsvej.
Follow Vølundsvej to Sortestien and Biblioteksstien. You will pass Sysselting, a former retirements home from 1912. In the 1980’s Sysselting was converted for use by the mentally handicapped and since 2009 it has functioned as a youth hostel.
Continue below Bisgårdsgade on Sct. Jørgens Bakke to Rådhusstræde and the old town hall.
Built in 1846, it is now a listed building. It stands behind Alberto Giacometti’s sculpture from 1942
“Woman on Cart”. The bronze sculpture is known locally as ”Maren on a Wagon”. When Holstebro
Municipality purchased it in 1966 for DKK 210,000 it created quite a stir. In 2008 it was valued at
more than DKK 100 million.
Opposite the old town hall is Hotel Schaumburg, from 1852. Now follow Nørregade and continue through the alleyway to Enghaven.
KULTUR IN STADTMITTE UND NATUR ENTLANG DEM STORÅ
Die Route beginnt im Enghaven, und via Horsstræde, dem Kirchvorplatz und der Asylgade zum
Kjeld Digesmed-Weg. Überqueren Sie die Vesterbrogade und folgen Sie dem Engvej zum Storåvej.
Der Storå ist mit seinen 104 Kilometern der zweitlängste Fluss Dänemarks, hat seine Quelle bei
Ikast und mündet in den Nissum Fjord.
Folgen Sie dem Flusslauf vorbei am Stadtviertel „Vængerne“. Sie überqueren den Frøjkvej und
gehen durch den Frøjk-Park zum Thorsvej und den Seen am Vølundsvej.
Über den Vølundsvej erreichen Sie den Sortestien, entlang der Bahnlinie zum Bibliotekssti
(Weg). Hier liegt das Gebäude „Sysselting“, als Altersheim im Jahr 1912 erbaut. In den 80ziger
Jahren war dies ein Heim für psychisch belastete Personen und seit 2009 ist das Gebäude eine
Jugendherberge. Gehen Sie der Bisgårdsgade entlang zum Sct. Jørgens Bakke und der Rådhusstræde mit dem „Alten Rathaus“ aus dem Jahr 1846. Das Gebäude steht unter Denkmalsschutz.
Vor dem Alten Rathaus steht die Skulptur „Frau auf dem Karren“; 1942 geschaffen von Alberto
Giacometti, und 1963 in Bronze gegossen. Im Volksmund heißt sie „Maren auf dem Wagen“. Die
Stadt kaufte die Skulptur 1966 unter beachtlichen Medienrummel für 210 T D.Kr. - heute ist der
Schätzwert ca. 100 Mill. D.Kr. (15 Mio. €)
Gegenüber dem Alten Rathaus liegt das Hotel Schaumburg, eines der ältesten Kleinstadthotels
in Dänemark. Dieses wurde 1852 errichtet. Gehen sie durch die rechts gelegene Passage zurück
zum Enghaven.