÷"áù ÷"ùò
íéðîæ
6:06 6:06
þì¾í ³îñ¼
7:18 7:18
íôìí ±ò
9:01 9:00 ¾"þš öôï ¹î½
9:37 9:36 ê"þè
9:59 9:59 íñõ³ öôï ¹î½
10:23 10:23 ê"þè
11:56 11:55
³î®ì
Fax: 718-384-4631  Email: [email protected]
12:26 12:25
íñîðè íìòô
ìàåé úéø÷

øåáéöä ìå÷ - éñðàî

øåáéöä
çåì
ô"á
3:21 3:20
íò¬š íìòô
845-662-3137
845-425-1313
718-303-4300 í¼−š¾
4:34 4:34
5:47 5:46
³"þ
#12-78
5:47 ‫ • מוצש"ק‬4:19 ‫הדלקה"נ‬
718-384-4190 :ñìé÷ñèò÷ -âøåáñîàéìéåå
−ì−î š"ë¾ š"¾¼
Dec. 25
’½ôñ
³ë¬ è"−
 íéëåãéù 
é"÷ é"ð õ"ë øæòéìà äùî ä"åî
ä"ò é"ð àãðàì áàæ äîìù ä"åî
é"÷ é"ð øòöèéôù ìàåîù ä"åî
á"ñîåå é"ð øòâøòáöøéåå äçîù ä"åî
é"ð ÷çöé äùî
é"ð ìà÷æçé òùåé
é"ð àôæåé óñåé
é"ð àôéì
á"ñîåå é"ð øòâøòá ìàåîù ä"åî
é"÷ é"ð ÷éìâ éáö äîìù ä"åî
á"ñîåå é"ð ùèéååàìéîù äùî ä"åî
á"ñîåå é"ð ùèééã óñåé íåìù ä"åî
 èëàð êàåå - øëæ íåìù 
åúøçîì î"éøáäå
9:15 úéøçù ïàøôàù ã"îäéáá
à"èéìù íéåáðòðòè äùî áøä ïúç
ì"ðä úéáá åúøçîì î"éøáäå
12:00 úéøá 9:15 úéøçù
é"ð ïééèùøòáìéæ íäøáà ä"åî ïúç
åúøçîì î"éøáäå
9:30 úéøçù ïàîééøô ã"îäéáá
åúøçîì î"éøáäå
11:30 êøòá úéøá ì"ðä ã"îäéáá
åúøçîì î"éøáäå
8:45 úéøçù ïòéåå ã"îäéáá
70 Ross #1-B î"à úéáá
76 South 8 #1-L ç"åî úéáá
é"ð øòéåðøéè ìàøùé ä"åî ïúç
311 Division ç"åî úéáá
é"ð øòìöéðù äùî ìàéúå÷é ä"åî ïúç
àèðòæã äùî êøá ã"îäéáá
é"ð øôåñ ñçðô øæòéìà ä"åî ïúç
190 Wilson ç"åî úéáá
÷éæééà ÷çöé ä"åî
é"ð øòùéô éëãøî 'éìà áøäá
ïäëä ïøäà óñåé ä"åî
é"ð øòëòøá íçðî éáö ø"á
á÷òé ä"åî
é"ð ïééèùáìòâ ïåéöðá ø"á
ìàåé ä"åî
é"ð ìäåèù ìøòá ø"á
ùøòä òùåé ä"åî
é"ð ÷éìâ ìà÷æçé ø"á
 øëæ íåìù 
÷éðôåæ íéëøáà
é"ð ìòâðò ãåã ä"åî ïúç é"ð øòðëàá ïåéöðá ø"á íåìù ÷çöé ä"åî
÷éðôåæ íéëøáà
é"ð ïééèùìøòô àãåé íééç ä"åî ïúç é"ð ïàîèåâ ìùøòä ø"á áééì ïîì÷ ä"åî
÷éðôåæ íéëøáà à"èéìù ñàøâ àãåé éëãøî áøä ïúç é"ð íéåáìèééè ìàìöá 'éìà áøäá äîìù íééç ä"åî
÷éðôåæ íéëøáà é"ð ïàîãéøô øéàî íçðî ä"åî ïúç é"ð ùèéååàáà÷àé 'éòùé ïåéöðá ø"á ìùøòä ä"åî
225 Hewes ç"åî úéáá à"èéìù ÷àììàô äùî ìàéçé áøä ïúç é"ð øòéåðøéè ïîìæ ÷çöé ø"á éåìä ìàåé ä"åî
ùæãéìèàø/éñøàî ïéèùøåá
é"ð ïééáùéô ìëéî ä"åî ïúç é"ð ïàîøòîîéö á÷òé ø"á 'éøà ä"åî
øòôåä øàåôîä ã"îäéá
é"ð õ"ë ìùøòä ä"åî ïúç é"ð øòöéôù 'éøà éëãøî ø"á àãåé ãåã ä"åî
øòôåä øàåôîä ã"îäéá
é"ð äèøéô óñåé ìàåé ä"åî ïúç é"ð ïàîãòéøô ïåòîù ø"á áééì ïîìæ ä"åî
ïàîìé÷ñ äùî êøá
é"ð ÷éìâ áééì ïîìæ ä"åî ïúç é"ð ååòì (ïàãðàì) øæòéìà ø"á àðëù íåìù ä"åî
ùæãéìèàø 306 áìñøá
é"ð ñééåå ïáåàø ä"åî ïúç é"ð ïéøôìééä (íéìùåøé) äùî øæòéìà ø"á éìúôð øúìà ä"åî
æé÷øàî éã
à"èéìù àãðàì éáö éìúôð áøä ïúç é"ð íéåáìèééè ïøäà äùî áøäá íçðî ä"åî
íåéøà÷éã
é"ð ïøòèù àãåé äîìù ä"åî ïúç ä"ò á÷òé íééç ø"á é"ð ÷éðôåæ ìà÷æçé ä"åî
ïàñìéåå 185 õéðæéåå
é"ð æééø ïøäà äùî ä"åî ïúç é"ð õ"ë éáö ø"á ïåòîù ä"åî
æåéä 233 ÷ñðòæéì
é"ð øòééøá íé÷éìà ä"åî ïúç é"ð øòöèéôù òùåé íééç ø"á ïáåàø ä"åî
éðãàø 146 õìà÷ùéî
à"èéìù ùéìòñ ã"áà â"äøä ïúç à"èéìù õìà÷ùéî ã"áà â"äøä ïá é"ð øòâøòá á÷òé ä"åî
ãøàôãòá 467 àðøåáãð à"èéìù á"ñîåå äðøåáãð ø"åîãà ÷"ë ïúç à"èéìù á"á øàååùîòèî ø"åîãà ÷"ë ïá à"èéìù ‫ אברהם הערש לייפער‬áøä
æåéä 152 èåâéñ
é"ð ãðééøô ùøòä ïøäà ä"åî ïúç é"ð øòâøòáãìàâ óñåé ø"á äîìù òùåé ä"åî
ñðòãøàâ éì ì"èé÷ é"ð ïàîãòéøô ùøòä íééç ä"åî ïúç é"ð íéåáðøéá ãåã ìàåîù ø"á 'éúúî ÷çöé ä"åî
ãøàôãòá 631 àðñàø÷
é"ð ñàøâ øæòéìà á÷òé ä"åî ïúç ä"ò á÷òé íäøáà ø"á é"ð øòøòéôù ÷çöé äîìù ä"åî
ãøàôãòá 631 àðñàø÷
é"ð ïòæééà òùåé ä"åî ïúç é"ð ïàîøò÷à ìàåîù øéàî ø"á ïåéöðá ä"åî
ïàøôàù à"èéìù ïàøôàù õ"îåã â"äøä ïúç à"èéìù øòîééì÷ ì"èé÷ õ"îåã â"äøä ïá é"ð íéåáìèééè àãåé ä"åî
ïðòô 261 äùî úøàôú à"èéìù äùî úøàôú ÷"ãáà ö"äøä ïúç à"èéìù ùòòãî ø"åîãà ÷"ë ïá à"èéìù èòðàô ùéøòá áøä
718-388-3273 ,‫ לע"נ הבתולה שרה ע"ה ב"ר אשר יעקב יודא נ"י שווארץ‬,outfits ‫ און ברית‬poya ‫גמ"ח פאר נייע הערליכע‬

úåëøá òáù úáù 
é"ð øòâøòá ìàëéî ä"åî
é"ð àãðàì àôéì ä"åî
ì÷ðòøô íìåà
ä"ò ÷øàèù íìåùî íçðî ä"åî
é"ð ùèéååàìãðòî éáö ìàøùé ä"åî
ìàéøòôîéà
é"ð øòîéååù äùî ä"åî
é"ð øòáéåèù øéàî ìàåîù ä"åî
(àðñàø÷) ïåéøôà
é"ð ïàîàìàù ùøòä óñåé ä"åî
é"ð øòééøá ïîìæ ä"åî
øàðòî ìòéåø
é"ð ïéáåø ïäëä ÷çöé ä"åî
é"ð ñàøâ äîìù á÷òé ä"åî
çîùú çîù
é"ð ãðééøô òùåé íäøáà ä"åî é"÷ - é"ð ïàîãòéøô óñåé äùî ä"åî
çîùú çîù

ïôøàååàá 
ìçø úéá íìåàá
ì"èé÷ ìåãâä ã"îäéá
ì"èé÷ ìåãâä ã"îäéá
íéùðì íâ ùåãé÷ - 9:15 úéøçù
ïàñìéåå 185 õéðæéåå
éðãàø 143 áåùèéãéæ íéãøç
éñðàîá 'ã íåé äðåúçä - æé÷øàî éã íìåàá íéùðì ùåãé÷
áìä úðååë
íéùðì íâ ùåãé÷
æåéä 108 à÷ìàñ
ïòìå÷ñ
òéàô
ññàø 207 éåùà÷
8 èåàñ àâéô ìäà ì"èé÷
íéùðì íâ ùåãé÷
øòîééì÷ ì"èé÷
éì 43 ïøäà úåãìåú
ïðòô 300 ìàôø úåãìåú
é"ð óéìéô íééç äîìù ä"åî
à"èéìù õèòîðééèù äùî áøä
é"ð ïéåøá êåøá ïåùîù ä"åî
é"ð øòðæàô éåìä éëãøî á÷òé ä"åî
à"èéìù íéåáðòðòè
íçðî á÷òé ö"äâä
é"÷ àðøåè ã"áà
é"ð øòðæòøã ïäëä á÷òé ä"åî
é"ð àãðàì óìàåå ä"åî
é"ð ïàîèåâ ìãðòî íçðî ä"åî
é"ð øòðéåøá ùéøòá øëùé ä"åî
é"ð âééååöðòñåð ïøäà ä"åî
é"ð ùèéååàìéà éáö óñåé ä"åî
é"ð (÷àèùðééåå) ïôâ áééì ïîìæ ä"åî
é"ð êàáðòæééà íééç øéàî ä"åî
à"èéìù øòáåøâ íçðî øæòìà áøä

éðãàø 24 éáö
é"ð êìîéìà
é"ð ïàîøòáòéì íééç ä"åî
é"ð á÷òé à"èéìù ïàîãòéøô àãåé äùî áøä
é"ð ìàåé
é"ð ùèééã ö"éøá áàæ ä"åî
é"ð íäøáà
é"ð æééø øéàî íééç ä"åî
é"ð ìàåé ñçðô à"èéìù àãðàì éáö éìúôð áøä
é"ð éëãøî ìàåîù é"ð ïøòèù àãåé äîìù ä"åî
é"ð ìàðúð é"ð äèàðøòá ùøòä á÷òé ä"åî
é"ð óñåé
é"ð ïééì÷ ïåéöðá ä"åî
é"ð íäøáà é"ð ïèøàâðééåå â"îøá ìëéî ä"åî
é"ð ìùéô íéøôà ìàøùé
é"ð ñééåå 'éòùé ä"åî
é"ð äùî
é"ð ñééåå ãåã ä"åî
é"ð 'éøà êåøá é"ð ìòâàô ùøòä øéàî ä"åî
é"ð êìîéìà éëãøî
ä"ò ïàîèìà äùî ä"åî
ì"öæ
øòðöééåå
'éúúî áøä
é"ð 'éòùé íäøáà
ìùéîòùô ÷"ãáà
ùåãé÷

ìäåà
é"ð ùèéååàáà÷àé á÷òé ä"åî ïúç é"ð ñéåø÷ 'éìà ø"á ìàåé ä"åî
(back entrance-æàô)
èåáàìàåå ãåçéà
é"ð ïéøâ ïøäà ÷çöé ä"åî ïúç é"ð ïàîìòèéî óñåé äùî ø"á éëãøî íééç ä"åî
èåáàìàåå ãåçéà
é"ð ïàîìòèéî óñåé äùî ä"åî ïúç é"ð øòìôñéø ìùéô ø"á ìàåé àôéì ä"åî
éñøàî 236 éñøàî ãåçéà
é"ð øòôéåì äùî ä"åî ïúç é"ð øòìôôòì ïéîéðá ìàåîù ø"á ìàåé íäøáà ä"åî
ìèøåî 668 ìàåîù úéá
é"ð ÷øàèù óìàåå ä"åî ïúç é"ð øòâøòáðééåå íåìù íäøáà ø"á àùåæ ä"åî
ìèøåî 668 ìàåîù úéá
ìàåîù úéá ã"áà à"èéìù ñéåø÷ ïøäà ö"äâä ïúç é"ð ìòãðàî äðåé äùî áøäá ìàåé ä"åî
ìèøåî 668 ìàåîù úéá
à"èéìù ìòãðàî äðåé äùî áøä ïúç é"ð ùèéåå÷àùøòä áàæ ïéîéðá áøäá ãåã ä"åî
ïàîìé÷ñ äùî êøá é"ð àãðàì øæòéìà äùî ä"åî ïúç ä"ò òùåé äùî ø"á é"ð ïàîùééìô éëãøî íäøáà ä"åî
àèðàìàâ
é"ð íéåáìèééè 'éòùé ä"åî ïúç é"ð áààø ïåùîù áøäá éëãøî ÷çöé ä"åî
ùéøòéã à"èéìù áéåè ÷çöé ïéîéðá â"äøä ïúç èéåøèéã ÷çöé çéù ã"áà à"èéìù øéàî äçîù â"äøä ïá é"ð ùèééã íééç á÷òé ä"åî
ññàø 172 ùòòã
é"ð õèøàååù ïåùîù êìîéìà ä"åî ïúç é"ð ãìòôðòæàø ìàåîù ø"á äîìù íéøôà ä"åî
ìèøåî/ïì÷ðòøô ïà÷ìàåå
é"ð øòèèàø éëãøî ä"åî ïúç é"ð ïàîèåâ ÷çöé äùî ø"á ìàåé ä"åî
ïéì÷ðòøô 12 õéðæéåå
à"èéìù ÷òùèàìàô óñåé â"äøä ïúç é"ð øòâøòáðéøâ äùî â"äøä ïá ïîìæ ä"åî
ïàñìéåå 185 õéðæéåå
é"ð øòâðàèù ÷çöé íäøáà ä"åî ïúç é"ð õ"ë áàæ íéøôà ø"á ìà÷æçé ïåòîù ä"åî
ïàñìéåå 144 ùäàè à"èéìù ãòéøô ïäëä ìøòá áøä ïúç ùäàè õ"îåã à"èéìù íåìù áøä ïá é"ð ÷éìâ òèð ìàéçé ä"åî
áìä úðååë
é"ð øòðæòøã á÷òé ä"åî ïúç é"ð ãìòôðéøâ øòãðòñ ø"á éëãøî ïúð ä"åî
éñøàî 251 éðàãàì
é"ð ìòôôà ÷çöé ä"åî ïúç é"ð ïàîôéå÷ âéìòæ øùà ø"á ìãðòî ä"åî
æåéä 226 âøòáñãðàì é"ð øòôéåì ùøòä óñåé ä"åî ïúç é"ð ïééèùðòèëéì íééç íäøáà ø"á ìàéúå÷é øéàî ä"åî
9:00 úéøçù
àøèééð
é"ð ïàîãòéøô øéàî éáö ä"åî ïúç é"ð ïàîãòéøô íééç ø"á øæòéìà ä"åî
éñøàî 260 ÷øàîééð é"ð ùèéååà÷àôòì øéàî øæòéìà ä"åî ïúç é"ð øòâøòáãìàâ äîìù éëãøî ø"á àáà íäøáà ä"åî
æåéä 152 èåâéñ
South Side é"ð íéåáðòæàø á÷òé íäøáà ä"åî ïúç é"ð ïééáùéô øæòéìà 'éòùé ø"á øéàî 'éìà ä"åî
ññàø 136 ùàîøàù
é"ð ïàîëééø ìåàù ä"åî ïúç é"ð ãìòôðéøâ øæåò íééç ø"á ïúð àãåé ä"åî
 ÷"ùöåî èëàð êàåå
243 Marcy é"ð øòééøá íé÷éìà ä"åî ç"åî úéáá
8:00 úéøçù ìàåé úåìäú ì"èé÷ ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå
452 Bedford éúéáá ,à"èéìù õòîðééèù äùî áøä ïúç
9:00 úéøçù ãøàôãòá 500 åðéáø úéá ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå
ãøàôãòá 631 àðñàø÷ ã"îäéáá é"ð ñàøâ øæòéìà á÷òé ä"åî ïúç
ì"ðä ã"îäéá åúøçîì î"éøáäå

é"ð
øòöèéôù òùåé íééç ø"á ïáåàø ä"åî
äùî ÷çöé áøä
ãìòôðòîåìá éáö éìúôð áøäá
é"ð øòøòéôù ÷çöé äîìù ä"åî
à"èéìù
ä"ò á÷òé íäøáà ø"á
‫‪ áåè ìæî úëøá ‬‬
‫לכבוד הרב בעריש פאנעט שליט"א לרגל הולדת בנו למז"ט‪ .‬המברכים‪ :‬תלמידיו בכיתה ז' ת"ת נייטרא‬
‫הקמת מציבה של הרה"ח ר' ישעי' קארפען ע"ה יתקיים ביום א' שמות בשעה ‪ 12:00‬בבה"ח בק"י‬
‫ביהמ"ד הגדול דקהל יטב לב ד'סאטמאר‬
‫אזוי ווי כ"ק מרן רבינו שליט"א וועט נישט זיין דא דעם שבת וועט מען אנהייבן צו הערן די‬
‫שובבי"ם טעיפ גלייך נאך מעריב )בערך ‪ 20‬מינוט נאכן זמן(‬
‫÷‪àèðàìàâ òùåäé éðô øåà ìä‬‬
‫בנשיאות כ"ק אדמו"ר שליט"א‬
‫מלוה מלכה להחזקת בית מדרשינו יתקיים במוצש"ק זו‬
‫בהיכל בית מדרשינו בשעה ‪ 8:00‬הנהלת הקהלה‬
‫מלכה דהאי שתא הוא לע"נ הרה"ח ר' נחום ב"ר שלמה הלוי מאשקאוויטש ע"ה ‪ -‬מתפלל רבות בשנים בבית מדרשינו‬
‫ נעמט אנטייל אין די‬,‫א הארציגע רוף צו אייך טייערע שוועסטער‬
‫גאר וויכטיגע הכנסת כלה פארטי‬
(‫ שרי טייטלבוים )פאגעל‬- 11:30 ‫ ביז‬12:00 ‫ פון‬141 Heyward ‫דעם זונטאג ביי מיר אין שטוב‬
‫ שב"ק טאר מען דאס נישט ליינען‬,‫די אדווערטייזמענטס איז נאר פאר עש"ק‬
ïèàèìåæòø òèñ÷øòèù éã
-
ñãééôéñàì÷
845-238-1344 (‫ )פון צווישן פרדס פיגא אין מנוחה ושמחה‬,‫ פארלוירן א דיימאנד אויערינגעל דינסטאג נאכט‬- íð−ëê ³ë¾í
845-500-2574 ,‫נייהויזער חתונה אין ויואל משה‬/‫ שווארצע פרויען קאויט מיטוואך ביי קליין‬Calvin Klein ‫ פארלוירן א‬- ë"½ôîî
North Miami - For rent: Luxurious private villa w/ heated pool, towels, linen & Glatt Kosher kitchen. 5-7 min walk to Shul. 718-388-9700 Evening 347-300-2696
Hamaspik is seeking F/T male direct support staff to work with special needs boys
in Williamsburg. Driver’s license a must. Good pay + benefits. Please call 718-302-3333 Ext 211
Hamaspik is looking for female and male workers to work with special needs individuals various
hours and positions available in Boro Park Flatbush and Williamsburg. Please call 718-408-5401
Williamsburg - In house babysitter and homemaker wanted, Monday - Thursday 10 to 4, friday 10 to 12. leave a massage at 646-927-1250
“Dress Well” from Monroe is coming to Williamsburg
This Sunday & Monday Dec. 27 & 28 from 11:30 - 8:00 At the Rose Castle Expo Event
with their beautiful line of Elegant & Sporty Imports for Preteens & Adults at below wholesale prices.