Jabra SPEAK™ 410
Brugervejledning
www.jabra.com
VELKOMMEN......................................................................................................3
Produktoversigt........................................................................................3
dansk
Indholdsfortegnelse
Installation...................................................................................................4
tilslutning......................................................................................................4
KONFIGURATION..............................................................................................4
opkaldsfunktioner..................................................................................4
Hvis du får brug for hjælp ................................................................6
Brugervejledning til Jabra Speak 410
2
Tillykke med købet af din nye Jabra PRO SPEAK 410. Vi er sikre på, at du vil få glæde af de mange funktioner og
opleve, hvor nem den er at bruge.
Jabra SPEAK 410-funktioner
•
•
•
•
•
Bredbåndslyd giver ekstraordinær lydkvalitet.
Retningsuafhængig mikrofon
Fuldt integreret opkaldsstyring til fjernbetjening af softphone.
Opkald i venteposition (kræver understøttet softphone med denne funktionalitet).
Lysdiode- og lydindikatorer.
dansk
VELKOMMEN
Produktoversigt
Slå lyd fra-knap
Stik til headset
Knap til sænkning af lydstyrken
for højttaler/ringetone
Knap til forøgelse af lydstyrken
for højttaler/ringetone
Knap til besvarelse af opkald
Knap til afslutning af opkald
Knap til indstilling af lydstyrke for ringetone
(tryk og hold i 2 sekunder)
Brugervejledning til Jabra Speak 410
3
Jabra PC Suite
Jabra PC Suite er en softwarepakke, der er udviklet til at understøtte Jabra SPEAK 410.
Installer Jabra PC Suite ved at starte opsætningsfilen på den medfølgende installations-cd, eller hent den seneste
version fra Jabras websted på www.jabra.com/pcsuite.
dansk
Installation
tilslutning
Jabra SPEAK 410 tilsluttes ved at forbinde USB-kablet, der er tilsluttet højttalertelefonen til et ledigt USB-stik på
en pc eller en strømforsynet hub. Lysdioden på Jabra lyser hvidt for at angive, at højttalertelefonen er tilsluttet og
tændt.
Bemærk: Højttalertelefonen skal tilsluttes USB-stikket på en pc eller en strømfødet hub og ikke et busbaseret
USB-stik (som f.eks. et tastatur med integreret USB).
KONFIGURATION
Når Jabra SPEAK 410 tilsluttes en pc, konfigurerer Windows automatisk højttalertelefonen til at være
standardlydenhed.
Du kan manuelt ændre standardlydenheden i Windows:
1.Klik på Windows Start og åbn derefter Windows Kontrolpanel.
2.Åbn Lyde og lydenheder og vælg fanen Lydenheder
3.Under Afspilning af lyd og Indspilning af lyd angives den foretrukne lydenhed som standardenhed. Klik på
Anvend for at gemme indstillingerne.
opkaldsfunktioner
Grundlæggende funktioner
Hændelse
Handling
Foretag et opkald
Tast telefonnummeret via pc'en (softphone)
Besvar et indgående opkald
Klik på knappen med det grønne rør
Afslut et aktuelt opkald eller afvis et
indgående opkald
Klik på knappen med det røde rør
Slå mikrofonen fra/til
for at skifte mellem aktiveret/deaktiveret mikrofon. Når lyden er slået fra, lyser alle
Klik på slå lyd fra-knappen
lysdioder rødt. Når højttalertelefonen ringer, eller når et opkald afsluttes, slås mikrofonen altid til.
Forøg/sænk højttalerens lydstyrke
Klik (eller tryk og hold) på knapperne + eller –.
Højttalertelefonens lydstyrke har et skala på tolv trin, der angives med tolv hvide lysdioder i en cirkel på
højttalertelefonen.
Brugervejledning til Jabra Speak 410
4
nede i 2 sekunder. Lysdioderne lyser gult, og højttalertelefonen afspiller
1.Tryk og hold Jabra-knappen
ringetonen med den aktuelle lydstyrke.
2.Klik (eller tryk og hold) på knapperne + eller – for at justere ringetonens lydstyrke.
3.Klik på Jabra-knappen, eller undlad at trykke på knapperne i 2 sekunder, for at anvende ringetonens nye
lydstyrke.
Bemærk: Når højttalertelefonen ringer, skal du klikke (eller trykke og holde) på knapperne + eller – for at øge/
sænke lydstyrken for ringetonen.
dansk
Forøg/sænk ringetonens lydstyrke
Opkald i venteposition
Opkald i venteposition gør det muligt for et nuværende opkald at blive sat i venteposition, så et indgående
opkald kan besvares. Derudover er det muligt at skifte mellem opkaldet i venteposition og det aktuelle opkald.
Kun understøttede softphones med funktionen Opkald i venteposition.
Hændelse
Handling
Accepter indgående opkald, og sæt aktuelt opkald i
venteposition
Klik på knappen med det grønne rør
Afvis indgående opkald, og bevar aktuelt opkald
Klik på knappen med det røde rør
Skift mellem aktuelt opkald og opkald i venteposition
Klik på knappen med det grønne rør
Afslut opkald og skift til opkald i venteposition
Klik på knappen med det røde rør ,
og klik derefter på knappen med det grønne
rør
Brug af headset
Slut et Jabra-headset til headsetstikket på højttalertelefonen. Al lyd overføres automatisk til det tilsluttede
headset, bortset fra ringetonen for det indgående opkald, som afspilles på Jabra SPEAK 410.
Bemærk: Det er muligt at tilslutte et Jabra QD-headset via et Jack-til-QD-konverterkabel. Kontakt din Jabraleverandør eller besøg www.jabra.com for at købe Jack-til-QD-konverterkablet.
Lyt til musik
Du kan lytte til musik, der afspilles på en pc via højttalertelefonen, ved at angive Jabra SPEAK 410 som standardenhed
til lydafspilning i Windows.
1.Åbn Windows Kontrolpanel og dobbeltklik på Lyd og lydenheder.
2.Vælg fanen Lydenheder, og angiv Jabra SPEAK 410 som standardenhed til lydafspilning. Klik på Anvend for at
gemme indstillingerne.
Musik, der afspilles på pc'en, vil nu afspilles gennem den tilsluttede højttalertelefonen.
Skift softphone i fokus
1. Sørg for, at Jabra SPEAK 410 er tilsluttet, og kør derefter Jabra Control Center ved at klikke på Windows Start
og vælge Alle programmer > Jabra > Jabra PC Suite > Jabra Control Center.
2.Under Target softphone for outgoing calls (mål-softphone til udgående opkald) vælger du enten Microsoft
eller Softphones supported by Jabra PC Suite (Softphones understøttet af Jabra PC Suite).
3.Åbn det understøttede softphone-program, og se lydkonfigurationen for at sikre, at Jabra SPEAK 410 er
markeret som fokusenhed for højttaler og mikrofon.
Brugervejledning til Jabra Speak 410
5
Hvis du har problemer med Jabra SPEAK 410, skal du kontakte Jabras tekniske support på en af nedenstående
lokaliteter.
WEB
www.jabra.com
dansk
Hvis du får brug for hjælp
EUROPA
Telefon:
E-mail:
Belgien
+ 49 (0)8031 2651 72
[email protected]
Danmark
Kontakt venligst din nærmeste forhandler (via følgende link) www.jabra.dk/forhandler
Finland + 358 204 85 6040
[email protected]
Frankrig + 33 (0)130 589 075
[email protected]
Holland + 49 (0)8031 2651 72
[email protected]
Italien + 39 02 5832 8253 [email protected]
Luxembourg + 49 (0)8031 2651 72
[email protected]
Norge + 47 32 22 74 70
[email protected]
Polen
+ 48 12 254 40 15
0 801 800 550 [email protected]
Rusland
[email protected]
Spanien + 34 916 398 064
[email protected]
Storbritannien + 44 (0)1784 220 172
[email protected]
Sverige + 46 (0)8 693 09 00
[email protected]
Tjekkiet + 420 800 522 722 [email protected]
Tyskland
+ 49 (0)8031 2651 72
[email protected]
Østrig + 49 (0)8031 2651 72
[email protected]
USA OG CANADA
Teknisk support: [email protected]
Information: [email protected]
Telefon (gratiskald i USA og Canada):
Canada
1-800-489-4199
USA
1-800-826-4656
ASIEN/STILLEHAVSOMRÅDET
Information: [email protected]
Vietnam
callto:sip:[email protected]
Telefon:
Australien 1-800-083-140 (gratiskald)
Filippinerne 1800-765-7022 (ETPI)
1800-1855-0144 (PLDT)
Hong Kong 800-968-265 (gratiskald)
Indien 000-800-852-1185 (gratiskald)
Indonesien 001-803-852-7664
Japan + 81-3-3242-8572
Kina + 86-21-5836 5067
Malaysia 1800-812-160 (gratiskald)
New Zealand 0800770 114 (gratiskald)
Singapore 800-8523-794 (gratiskald)
Taiwan 0080-186-3013 (gratiskald)
Thailand 001-8008526446 (gratiskald)
MELLEMØSTEN/AFRIKA
E-mail: [email protected]
Bortskaf produktet i overensstemmelse
med lokale bestemmelser og forskrifter.
www.jabra.com/weee
Brugervejledning til Jabra Speak 410
6
dansk
© 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth® word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).
Type: PHS001U
www.jabra.com
Brugervejledning til Jabra Speak 410
PATENTS AND DESIGN REGISTRATION PENDING INTERNATIONAL
REGISTER YOUR JABRA AT JABRA.COM/REGISTER – FOR NEWS, SUPPORT AND COMPETITIONS
32-00697 RevE
Made in China
7