1. No category

RUNDETAARN 2005
Indledning
af Finn Hemmingsen
formand
af Jesper Vang Hansen
direktør
side 1
Selv om der har været et lille fald i besøgstallet i forhold til 2004, er det dejligt
at konstatere, at Rundetaarn er så populær, at der kommer mange besøgende
for at opleve tårnet og for at deltage i
tårnets arrangementer.
Ved siden af vore sædvanlige aktiviteter
med udstillinger, koncerter og observatoriebesøg er vi begyndt at være mødested
for erhvervsvirksom- heder, hvor bibliotekssalen, platformen og observatoriet
lægger rum til sammenkomster, hvor
forskellige virksomheder gør brug af
Rundetaarn.
I det forløbne år har vi udarbejdet et
projekt til forbedring af forholdene både
for publikum og for administrationen, og
vi regner med at kunne påbegynde ombygningerne i 2006 på Ringerloftet, som
ligger over bibliotekssalen, hvor der ud
over hensigtsmæssige depotrum bliver
etableret garderober og omklædningsrum
og toileter.
Vi fortsætter således bestræbelserne fra
sidste år på at styrke vores markedsføring og engagere os i udstillinger og i
både egne og andres arrangementer.
2005 vil blive husket som året, hvor
Rundetaarn gennemførte den første
analyse af vores gæster. Vi har længe
haft fornemmelse af, at tårnet om sommeren var fyldt med gæster fra hele
verden. Men hvor mange er egentlig fra
Danmark? Fra Europa? Fra USA osv.? Nu
er der kommet tal og procenter for nogle
af de spørgsmål, som vi tidligere bare
gisnede om.
Rundetaarn appellerer til en meget bred
gruppe mennesker fra nær og fjern.
Hvad vi godt vidste var, at tårnets stemning er det vigtigste aktiv, når tårnet
skal »sælges« til publikum. Men hvordan
skabes stemningen?
Rundetaarns lange historie viser, at bygningens særlige karakter har indflydelse
på publikums oplevelser af besøget.
Stemningen -»ånden« om man vil - skal
værnes om og formidles, og det gør man
bedst ved at bruge tårnet til udstillinger,
koncerter og andre aktiviteter, til glæde
for så mange mennesker som muligt.
Vi kan glæde os over, at personalet bakker op om disse intentioner og har deres
store andel i, at Rundetaarn er et attraktivt sted såvel for turister og folk,
der interesserer sig for kunst, musik og
astronomi som for erhvervslivet.
2005 vil huskes som året, hvor der
projekteredes, regnedes og måltes,
således at ombygninger, der skal skabe
bedre forhold til personalet, de udøvende
kunstnere og for publikum, kan sættes
igang i 2006.
Tak til alle, der med arbejdskraft, engagement og økonomiske midler støttede
Rundetaarn i 2005.
RUNDETAARN 2005
Rundetaarns status
Rundetaarn er en selvstændig kulturinstitution, som ledes af en bestyrelse med 5
medlemmer, hvoraf 3 er valgt af Trinitatis
Kirkes menighedsråd, 1 er valgt af Nationalmuseet og 1 er valgt af Kirkeministeriet. Den daglige ledelse varetages af
direktøren. Det overordnede økonomiske
tilsyn føres af Københavns Stiftsøvrighed.
Rundetaarn er bygningsfredet og ændringer i tårnet skal godkendes af Kulturarvstyrelsen. Desuden gælder regler for
kirkelige bygninger også for Rundetaarn.
Driften og vedligeholdelse af Rundetaarn
belaster ikke kirken eller kirkemidlerne;
derimod betales en årlig afgift til Trinitatis Kirke. Rundetaarn modtager ikke
midler fra kirkeministeriet eller nyder
offentlig støtte fra statslige myndigheder.
Udgifter til aktiviteter, administration, til
lønninger og til tårnets vedligeholdelse
dækkes af egne indtægter, som primært
stammer fra billetsalget. Rundetaarn er
100% selvfinansieret mht. drift og vedligeholdelse. Aktiviteter som udstillinger
og koncerter er finansieret med støtte fra
fond, sponsor eller andre.
Bestyrelsen
Bestyrelsens 5 medlemmer var Nanna
Bo Frelsen, Jens Kjærgaard Madsen og
Finn Hemmingsen, alle 3 fra Trinitatis
Kirkes Menighedsråd, samt museumschef
Per Kristian Madsen fra Nationalmuseet
og seniorforsker ved Danmarks Kunstbibliotek, mag. art. Claus M. Smidt. De
2 sidste er udpeget af Kirkeministeriet.
Direktør Jesper Vang Hansen er sekretær
for bestyrelsen.
Der har været holdt 6 møder i 2005, hvor
man har behandlet økonomi, administrationsforhold og taget stilling til anlæg og
vedligeholdelse. Alle ansøgninger om udstillinger gennemgås af bestyrelsen, der
afgør hvilke udstillinger, der antages.
side 2
RUNDETAARN 2005
Administrationsforhold
Tårnet bliver drevet af en lille stab på 7
mennesker, som assisteres af en gruppe
timeansatte assistenter.
Tårnets sekretær Vibeke Olsen har varetaget den vigtige funktion på kontoret,
hvor alle opgaver krydser hinanden, og
hvor den daglige kommandocentral for
tårnets funktioner befinder sig. Vibeke
har ansvaret for at billet- og kassesystemet fungerer. Hun er også tårnets bogholder, forestår lønregnskaberne og har
regnskabsansvar for den daglige omsætning og kassebeholdningen.
Jeanette Bursches hovedopgave er at
sørge for indkøb til kiosken, forestå
vagtplanlægningen på månedlige planlægningsmøder, samt diverse ad hoc- og
arkiveringsopgaver. Under Vibekes ferier
vikarierer Jeanette.
På kontoret residerer også tårnets daglige leder Jesper Vang Hansen og tårnets
håndværker Jeppe Sørensen, som har
ansvaret for udstillingsskift og for at installationer og maskiner fungerer.
I de 4 sidste måneder var Lotte Zeuthen
på barselsorlov. Der blev ikke ansat vikar,
men de vigtigste opgaver fordeltes på
kontorets medarbejdere. Jeanette arbejdede således på fuld tid fra 1. juli. Camilla Kikkenberg assisterede på kontoret
bl.a. med publikumsundersøgelserne, der
fandt sted tre dage i hver måned.
Kenneth Jørgensen har varetaget funktionerne med indkøb af rengøringsartikler,
samt planlægning af udførelsen af tårnets rengøring.
Tårnets tre operationelle medarbejdere:
Observator og webmaster Erling Poulsen, den kommunikationsansvarlige
medarbejder Lotte Zeuthen og musikkonsulenten Tomas Krakowski må primært arbejde hjemmefra. De har alle tre
mulighed for at koble sig på tårnets net
via adsl. Erling og Tomas deles om en
computer i vores arkivrum, når de er i
tårnet og har træffetid. Lotte må tage til
takke med et hjørne i mødelokalet. Som
PR og kommunikationsansvarlig skal hun
kunne have »fingeren på pulsen«, og det
er derfor utilfredsstillende for hende ikke
at have en fast arbejdsplads i tårnet.
Rundetaarn er en kompleks arbejdsplads hvor det er nødvendigt at teamworket fungerer. TH ses situationsbillede fra
stabens heldagsmøde på Hansens restaurant 27. april.
Personalegruppens interne kommunikation sker bl.a. via et udbygget intranet på
internettet. Her samles alle informationer
om tårnets forhold. Intranettet har i 2005
været bestyret af Vibeke Olsen. Aktuelle
aftaler vedrørende udstillinger, koncerter,
arrangementer, møder mv. bliver indført
og distribueret via den elektroniske kalender af den ansvarlige for aktiviteten.
Hver onsdag mellem kl. 11 og 12.30 holdes stabsmøde, hvor aktuelle problemer
og kommende arrangementer gennemgåes.
Andre administrative opgaver i løbet af året:
side 3
I 2005 videreførtes arbejdet med digitaliseringen af Rundetaarns samlinger.
Billedsamlingen er nu digitalfotograferet
og sammenkørt med registranten, som er
konverteret til nyere format. Der mangler
endnu dele af samlingen at fotografere.
Den kommende ombygning af magasinforholdende har bevirket en oprydningstrang, der bl.a. har ført til at ældre
plancheudstillinger er kasserede. Det
gamle telefonomstillingsanlæg fra 1996
blev kasseret og et nyt blev installeret.
Systemet er fremtidssikret ved at lokal-
telefonerne er trådløse. Når administrationsforholdende ændres i 2007, kan
medarbejderen frit vælge arbejdsssted
og bibeholde sit lokalnummer.
Internettets hostingaftale med Tiscali
var efterhånden så ringe, at det måtte
flyttes. Ny hostingaftale aftaltes med
Wannafind. Fra august måned udsendtes
tårnets nyhedsbrev via e-informatik, et
system, der er administreret af Wannefind og virker sikkert og godt.
RUNDETAARN 2005
Tårnets ansatte
Administration:
Jesper Vang Hansen, direktør
Vibeke Olsen, kontor/bogholderi
Tomas Krakowski, koncerter
Erling Poulsen, observatoriet/webmaster
Lotte Zeuthen, PR og kommunikation
Jeanette Bursche, kontor/personale/kiosk
Jeppe Sørensen, bygning og udstillingsopbygning
Timeansatte assistenter:
Annelise Døssing
Camilla Kikkenberg (assisterede på kontoret bla. med spørgeskemaundersøgelsen)
Cæcilie Helmer Madsen
Dorthe Paaske
Eva Blomstrøm
Irina Zelenskaia
Jacob Budtz Thorsen
Jacob Mortensen
Jakob Jantzen
Karl Abromeit
Kasper Sejersen
Kenneth Jørgensen (ansvar for tårnets
rengøringsopgaver/materiel)
Klaus Uhre
Mie Hørbo
Niels Biering Fonsbøl
Ralph Taylor
Rasmus Fraes Tornbjerg
Sarah Præstrud
Sherko Mesbah
Simon Lund
I alt 3 nye blev ansat i 2005 (Irina, Jacob
M. og Niels)
Det blev til i alt 12.314 løntimer til billettering, kiosksalg, rengøring, udstillingsskift m.m.
Øvrige (periodevis)
Lene Bjarnø, webdesign
Jon Østberg, grafik
Observatoriet:
Preben Kjemtrup Sørensen
Claus Bjarne Jensen
Gunnar Tyrsted
Michael J.D.Linden-Vørnle
Erik Jensen
Helle Lundstrøm Andersen
Niels Bang
Søren Lindsteen
Frank Madsen
Martin Pauner
Flemming Sørensen
Palle Sonne
Ulrik Sorgenfrey
Kathrine Købke
(306 løntimer til forevisninger)
Hver måned lægges plan for vagterne .
Her mødet den 29. august med Jeanette
for bordenden med planlægningsskemaet.
side 4
RUNDETAARN 2005
Økonomi
Indtægter:
Entré:
Voksne 20 kr
børn 5 kr
(mellem 5 og 15 år)
gruppe voksne 13 kr
(min. 15 personer)
gruppe børn 4 kr
(min. 15 personer)
Rundetaarns økonomi er afhængig
af tårnets besøgende, der betaler
entre og som skaber omsætning i
cafe og kiosk. Der var budgetteret
med indtægter fra 354.500 besøgende i Rundetaarn i 2005, hvilket næsten blev nået. I forhold til
2004 var det en nedgang i besøget
på 7%, hvilket har betydet færre
entreindtægter.
Tårnets indtægt i 2005 på
5.887.821 kr., fordeler sig på følgende poster:
møntkikkert og
renteindtægter
2%
arrangementer
2%
omsætning
cafe/kiosk
10%
koncerter
5%
entreindtægter
81%
Udgifter:
Lønningerne er den tungeste post i regnskabet. I posten er medregnet lønudgifter til Rundetaarns personale ved udstillingsvirksomheden, kiosk og cafédriften,
kiosk/cafedrift
9%
observatoriet og til koncerterne. Derimod
er udgifter til projektering af udstillingerne og til 90% af koncerterne ikke med
i ovennævnte udgiftsdiagram. Udstillinger
og koncerter har deres egne budgetter
og finansieres særskilt.
vedligeholdelse mm
8%
el,varme mv
6%
markedsføring
5%
administration
10%
side 5
lønninger og
honorarer
62%
Udgifterne til vedligeholdelse
(8%) er mindre end normalt,
hvilket skyldes at flere reparationer blev udskudt på grund af den
forestående ombygning. Markedsføringsudgifterne var ligeledes
mindre end forventet. Trods færre
indtægter sluttede året med et
mindre driftoverskud på 147.000
kr.
RUNDETAARN 2005
Tårnet har ikke fuld indsigt i udstillingsog koncertvirksomheden, da arrangørerne selv bærer det økonomiske ansvar.
Udgifterne til udstillingerne skønnes for
2005 at ligge på 3 mio. kr. og ½ mio. kr.
for koncerterne. Hertil bør lægges værdien af det frivillige arbejde, der ofte ydes
udstillinger og koncerter. »Brutto-nationalproduktet«, hvis man kan kalde Rundetaarns totale omsætning dette, ligger
på over 9 mio. kr. for 2005.
Vinteren faldt sent i vinteren 2004/05 - her rydder Camilla
sne på platformen den 2. marts.
Økonomiske overvejelser
De totale udgifter for 2005 svarer til
2004, men der må forventes stigende
udgifter til vedligeholdelse de kommende
år. Markedsføringsaktiviterne i 2005 har
af forskellige årsager været beskedne
og bør i fremtiden øges i kraft af den
stigende konkurrence om publikums opmærksomhed.
Der er desuden tendenser til færre besøgende, derfor har Rundetaarn besluttet
at hæve entreen til 25 kr. gældende fra
2006. Entreen for børn bibeholdes på 5
kr.
Tredie år i træk bliver Rundetaarn illumineret under
Kulturnatten - Årets kulturnatsfarve var blå - unægtelig en
svær farve at arbejde med. A
Årets lyskunstner var Frederik
Heidmann, der skabte et stort spektakulært show på tårnets vægge.
Rundetaarns tilgængelighed
Rundetaarn har været åbent for publikum
i alt 363 dage - kun nytårsdag, juleaften
og juledag lukkes for publikum.
Dagåbning suppleredes med 230 aftener,
hvor der har været åbent til udstillingen,
koncerter, særarrangementer og/eller
observatoriet.
Observatoriet har været åbent i alt 68
dage. Dertil skal lægges omvisninger i
dag- og aftentimerne.
I forbindelse med koncerterne har det
altid været muligt at se udstillingen og
udsigten fra tårnets top.
side 6
RUNDETAARN 2005
Besøgstal
Åbningstider:
1/9 - 31/5:
Hverdage(incl. lørdag)
kl. 10-17
Søndage kl. 12-17
medio oktober-marts
tillige:
tirsdag og onsdag
19-22
1/6 - 31/8:
Hverdage(incl. lørdag)
kl. 10-20
Søndage kl. 12-20
Der er sket et fald på 7% i besøgstallet i forhold til 2004. 351.584 besøgende i 2005 er dog tilfredsstillende.
Sammenligner man de sidste års besøgstal, ser man en stagnation fra
sommeren. En tendens, der har bevirket, at forventningen til 2006 er
moderat.
Besøgstallene er sammenlignelige
med byens øvrige kulturinstitutioner.
Det høje besøgstal fra 1998 er endnu
ikke oversteget noget år.
Fordeling i kategorier ser således ud:
børn under 5
4%
diverse
7%
rabatordning børn
0%
rabatordning V
4%
børn i gruppe
7%
voksne i gruppe
3%
voksne
58%
børn
17%
I 2005 var 28% af Rundetaarns besøgende børn (under 16 år). For 15 år
siden var der 2% flere børn end i dag,
vel at mærke børn under 14 år, som dengang var aldersgrænsen mellem børn og
voksne. Det er også slående, at der kommer færre helt små børn, en udvikling
som ikke er ønskelig for Rundetaarn.
side 7
Andelen af voksne er steget 2% i forhold
til 2004. Gruppen diverse dækker koncerter med 5130 gæster, rundvisninger,
særarrangementer, ferniseringer og kulturnatten, som med 7695 alene udgør
2½% .
RUNDETAARN 2005
PR og markedsføring
udstillinger og særarrangementer
Opgaver og ansvarsområder:
Pressemeddelelser (udstillinger, observatorium, særarrangementer), nyhedsbrev,
nyhedsside, flyer, artikler, årsplakat og
annoncer. Udvikling af kommunikationsstrategi i samarbejde med ledelsen.
I 2005 har Lotte Zeuthen været på barsel
i fire måneder, og det betyder, at en stor
del af afdelingens opgaver har været sat
i bero i årets sidste kvartal, og at nye
ideer er blevet lagt i skuffen til 2006. I
stedet har vi koncentreret os om at arbejde videre med implementeringen af
Rundetaarns nye layout og at færdiggøre
projekter, der er med til at synliggøre
Rundetaarn som et oplevelsestårn med
mange aktiviteter.
af Lotte Zeuthen
kommunikation
Rundetaarns nye folder
ÅBNINGSTIDER:
1. juni - 31. august
Man - lør 10 - 20
Søn- og helligdage 12 - 20
1. september - 31. maj
Man - lør 10 - 17
Søn- og helligdage 12 - 17
Observatory
Height:
7 m
Medio oktober - Medio
marts:
Tirsdag og onsdag 19 - 22
Tower
Street to
platform:
34,8 m
OPENING HOURS:
1 June - 31 August
Mon - Sat 10 - 20
Sundays and national
holidays 12 - 20
1 September - 31 May
Mon - Sat 10 - 17
Sundays and national
holidays 12 - 17
Mid October- Mid March:
Tuesday & Wednesday 19 - 22
ENTRÉ:
Voksne 20 Kr.
(2006: 25 Kr.)
Børn 5 Kr.
ADMISSION:
Adults 20 DKK.
(2006: 25 DKK)
Spiral
staircase
Turns:
7,5
Outer length:
268,5 m
Inner length:
85,5 m
Children 5 DKK.
RUNDETAARN
Købmagergade 52A
I 2005 blev vi færdige med at udvikle
tårnets nye turistfolder, der bliver distribueret i tårnet og via udvalgte hoteller,
turistinformationer, vandrehjem m.m..
Folderen følger det nye layout og både
tekst og billeder forsøger at fremhæve
tårnets særlige stemning og kulturhistoriske betydning, samtidig med, at den
sætter fokus på de mange oplevelser,
tårnet har at byde på.
1150 Kbh. K
Tlf. 33 73 03 73
www.rundetaarn.dk
Hvem er Rundetaarns gæster?
Rundetaarn gennemførte en spørgeskemaundersøgelse fordelt på 33 undersøgelsesdage i 2005.
Undersøgelsen bekræftede på mange
måder vores forestillinger om tårnets
gæster og deres formål med at besøge
tårnet. Langt over halvdelen (61 procent)
af vores besøgende er kvinder, og det
stemmer meget godt overens med kønsfordelingen på andre kulturinstitutioner.
Over halvdelen af gæsterne kommer fra
Danmark og 26 procent kommer fra resten af Europa.
Nordamerika
6%
Andre
5%
Europa
26%
Danmark
55%
Skandinavien
8%
Jylland
37%
København
39%
Rundetaarn har hele landets
opmærksomhed.
Bortset fra en lille overrepræsentation af
Københavnere er de danske besøgende
fint fordelt mellem landsdelene.
Fyn
7%
Øvrige Sjælland
10%
Nordsjælland/bornholm
7%
side 8
RUNDETAARN 2005
1200
1000
800
600
400
200
ve
nn
er
n
an
dr
e
e
ej
de
t
m
ed
ar
b
bø
rn
e
re
st
ilie
alle besvarelser
danske besvarelser
fa
m
lle
/k
æ
Th. Diagram over besvarelse på
spørgsmålet: »Hvem er du sammen
med?«
al
en
e
0
æ
gt
ef
æ
Rundetaarns rsplakat for 2005
blev lavet af Peter Holck
Vores gæster besøger
Rundetaarn sammen
med familien og børnene, kæresten eller vennerne. Meget få kommer alene.
At Rundetaarns beliggenhed har betydning
for besøgstallet er klart,
men det var en positiv
overraskelse, at så mange besøg er planlagte:
65 procent i forhold til
39 procent spontane
besøg.
De fleste besøgende er børnefamilier,
og både når det gælder danskerne og
udlændingene, så er det kategorien
“Familie/venner” der topper, når spørgsmålet går på, hvad der fik dem til at besøge tårnet.
Th.
Enkelt gæst synes der manglede et afkrydsningsfelt!
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
Tv. Diagram over besvarelsen på
spørgsmålet: »Hvad fik dig til at
besøge Rundetaarn i dag?« Kun et
kryds var muligt
200
0
Famile/venner
side 9
TV/radio/avis
plakat/foldere
Turistinformation
Det er, som forventet, udsigten fra
Rundetaarn, der tiltrækker de fleste.
Udstillingerne tiltrækker kun 17 procent
af det samlede antal besøgende i 2005;
Men 17 procent er også lig med knapt
60.000 besøgende, hvilket er et pænt
stort besøgstal for et kunstmuseum.
I spørgeskemaet var der også mulighed
for at angive alternative begrundelser for
besøget i Rundetaarn. Et spørgeskema
havde en interessant besvarelse: »For at
løbe i tårnet«. Det var ikke et barn, men
en kvinde fra city på 60-69 år!
Internettet
Guidebøger
bygningen
udstillingen
udsigten
0
500
1000
1500
2000
2500
Diagram »Hvorfor kom du i dag. For at se ....?« . Spørgsmålet
besvaredes ved afkrydsning og derfor flere mulige svar.
RUNDETAARN 2005
140
120
100
80
60
40
20
Omtale i aviser og blade
Rundetaarn har modtaget presseklip fra
Ajour Klip i 2004 og 2005. Klippene dækker omtale i en lang række trykte danske
og udenlandske medier og giver os et billede af, hvor meget, hvor, hvad og hvordan tårnet bliver omtalt. Presseklippene
fortæller os blandt andet, at den generelle omtale af Rundetaarn og vores særarrangementer, i forhold til 2004, steg i
Omtale på Internettet
Det er endnu ikke muligt for Ajour Klip at
registrere omtale af Rundetaarn på Internettet, men blandt de 350.000 individuelle besøg, der har været på Rundetaarns
hjemmeside i 2005, kan vi se, at ca. 10
procent af dem har klikket sig ind på tårnet via andre hjemmesider. Godt halvdelen finder os via søgemaskiner.
De hjemmesider, der linker til os repræsenterer områder som turisme, naturvidenskab, kulturhistorie, kunst m.m..
3%
m
2004
2005
2005, mens omtalen af koncerter, udstillinger og observatoriet faldt. Det kan betyde, at folk er begyndt at opfatte tårnet
som et samlet kulturelt tilbud - et oplevelsestårn – og at særarrangementerne
skaber en særlig medieopmærksomhed,
der er værd at satse på i fremtiden. Om
det er en tendens, kan vi sige mere om
efter målingerne i 2006.
Det er bemærkelsesværdigt at danske
turisthjemmesider som Wonderful Copenhagen (visitcopenhagen.dk), Museer i København (mik.dk), aok.dk og
Kultunaut sender færre gæster videre
til Rundetaarn end sider med undervisningsmateriale om naturvidenskab. I
den forbindelse ved vi, at mange skoler
bruger observator Erling Poulsens omfattende internetmateriale om astronomi
m.m. i deres undervisning. Det kan også
forklare at antallet af besøg via andre
hjemmesider topper i oktober, hvor eleverne normalt skriver opgaver.
3 største udenlandske
turistsites
3 største danske fagsider
10%
7%
1%
1%
1%
1%
1%
Søgeord der oftest har
fundet www.rundetaarn.dk:
rundetårn
det periodiske system
periodiske system
grundstoffer
saturn
solen
periodisk system
tycho brahe
månen
stjernebilleder
planeter
venus
jupiter
mars
ole rømer
sorte huller
stjerner
rundetaarn
uranus
runde tårn
big bang
herkules
trinitatis kirke
calendar programs
visitcopenhagen.dk
mik.dk
useit.dk
kultunaut
aok.dk
75%
ge
ne
re
lt
m
te
r
ng
em
en
sæ
ra
rra
ob
se
rv
at
or
ie
t
ud
s
til
li
ko
nc
er
te
r
ng
er
0
tv 2 bandets hjemmeside i
oktober
andre
Besøg via andre portaler.
I perioden juni til december har Wannafinds
internetstatistik givet mulighed for undersøgelse af besøg via andres hjemmesider.
Af 26.134 »klik« er de 75% fra flere tusinde
hjemmesider verden over.
I dagene op til TV 2’s koncert i observatoriet fik Rundetaarns hjemmeside mange
digitale besøg via bandets hjemmeside.
side 10
RUNDETAARN 2005
Internettets besøgstal voksede med
19 % i forhold til sidste år og er på
ca. 350.000 individuelle besøg. De
månedlige besøgstal afspejler hvornår
uddannelses-institutionerne holder ferie
og er derfor lavt i juni til august samt i
december hvor der jo går jul i det hele.
Nedenstående grafiske billede af besøget
på www.rundetaarn i perioden 20002005 viser en stadig stigning. Juni 2005
faldet besøget til godt det halve. Hvilket
skyldes skift af hostingvært (Wannafind)
der kun tæller reelle besøgende, mens
det forrige (tiscali) også medregnede
søgemaskiner o.lign. automatbesøg.
1400
1200
af Erling Poulsen
observatoriet/
webmaster
2000
2001
2002
2003
2004
2005
1000
800
600
rundetårn
trappetrin
højde
tårnet
indskriften
pluto
brahe
tycho
trapper
bestanddele
diameter
trappe
periodisk
grundstoffer
billeder
måner
trin
Mars
kometer
rundetaarn
kalender
Merkurs
system
planeter
Solformørkelse
verdensbillede
stjernekort
christian
Merkur
uranus
De mest besøgte sider
Nyheder
Det Periodisk system
Observatoriet
Stjernebilleder
Observatoriearrangementerne
Udstillinger
Åbningstider
Tårnet i 3-D
Facts om tårnet
Koncerter
Historier
Engelsk hovedside
400
200
0
ja
nu
a
fe r
br
ua
r
m
ar
ts
ap
ril
m
aj
ju
ni
ju
au li
se gu
pt st
em
b
ok er
t
no obe
ve r
m
de be
ce r
m
be
r
oftest interne søgeord
De mest besøgte sider er de der indeholder astronomiske emner, det er nok fordi
der på landsplan ikke er så meget på
det felt. Desuden er siderne med almene
tårnoplysninger godt besøgt.
Vore besøg kommer for 80% vedkommende fra Danmark, 5% fra USA, 5%
Sverige, 5% Norge og 5% fra andre
lande, i alt får hjemmesiden besøg fra ca.
70 lande hver måned.
Det astronomiske indhold afstedkommer
en del henvendelser fra ud- og indland
fra særlig interesserede. Det kan være
skoleelever der skriver opgaver, eller
spørgsmål der er opstået i forskellige
sammenhænge, samt forespørgsler om
tilladelse til at henvise til eller bruge en
af vore mange artikler. Spørgsmålene
bliver besvaret efter bedste evne.
15% er mere end 5 minutter på
hjemmesiden og 1,5% er der over en
time.
97% af de besøgende benytter
styresystemet Windows og 93%
browseren Explorer
6000
5000
4000
3000
side 11
Besøg på Rundetaarns hjemmeside fordelt på
ugedagene i november 2005
Besøgstallet er størst på hverdage og det hænger
nok sammen med at siderne mest er benyttet af
uddannelsesinstitutioner. Lørdagen er tilsyneladende
computerens hviledag!
2000
1000
0
mandag
tirsdag
onsdag
torsdag
fredag
lørdag
søndag
RUNDETAARN 2005
Observatoriet
Åbningstider og begivenheder
Observatoriet har hele året holdt åbent
som det plejer tirsdage og onsdage i
vinter sæsonen og søndag eftermiddag
i skolesommerferien. Som noget nyt var
der også åbent fra 12-14 i vinter- og
efterårsferien i forbindelse med vores
samarbejde med HUR. I dagtimerne
bliver der set på Solen, og vi har stor
glæde af vor nye H-alfa filter, hvor
protuberanserne kan ses. Udover disse
68 åbninger har der også været åbent:
Besøgstallet har været meget afhængigt
af vejret, lige fra ganske få når det regner til rigtig mange når himlen er klar.
Samlet har der ved aftenåbningerne
været ca. 2500, når der er dagåbent
kendes tallet ikke og så er kulturnatten
ikke talt med.
14/2 kl. 19-24: Valentins Aften hvor forelskede par så på aftenhimlens stjerner.
3/10 Formiddag. Delvis solformørkelse.
14/10 Kulturnatten hvor der herskede
det kaos, der er et særkende for denne
begivenhed.
Observatorerne
De 14 observatorer har passet deres
arbejde i snart mange år, og der er
stadig nogle få tilbage fra starten i 82.
På vagterne er altid to på arbejde, og
hver har ca. en vagt om måneden.
Observatorernes baggrund er astronomi
som hobby, og i deres dagligdag er de
beskæftiget med al muligt, som f.eks.
pensionist, direktør, køreplansplanlægger,
astrofysiker, studerende, ingeniør, portør,
kørelærer og skolelærer.
I foråret var der besøg af et fransk
filmhold som skulle lave en optagelse om
Chr. IVs bygninger
2/5 En fotograf fra Woco skulle lave
billeder om Tycho Brahe
15/9 Engelsk filmhold filmede Anja
Andersen i forbindelse med, at hun skulle
have »The Descartes Prize for Science
Communication«
23/9 Et hold matematiklærere skulle
se på matematiske instrumenter i
forbindelse med et kursus
6/11 For første gang rock i Observatoriet
med TV 2
2/12 Interview i P1 om Tycho sendt d.
1.+ 2. og 3. januar
Omvisninger
er jo specielt for skoler, som udgør hovedparten, men også en del firmaer og
andre grupper har fået forevist tårnet
på denne måde. I alt har der været 103
hold med i alt 2126 personer, og det er
lidt flere end sidste år. Hvad omvisningen indeholder er meget forskelligt, det
afhænger af hvad gruppen har beskæftiget sig med, men det kan være alt fra
bygningshistorie over videnskabshistorie
til moderne astronomi. Hvis det er muligt får holdene forevist og demonstreret
nogle af vore gamle instrumenter. Omvisningerne ender altid i Observatoriet,
hvor der jo altid er en stor kikkert at se
på, samt et tag der kan dreje, men nogle
hold er heldige med vejret, og så bliver
kikkerten brugt.
Afløser under ferie eller suppleant i
travle perioder for omvisningerne er Erik
Jensen, som også er observator.
side 12
RUNDETAARN 2005
Musik i Rundetaarn
Musikåret 2005 i Rundetaarn bød på 89
arrangementer fordelt på 4 foredrag om
klavermusik, 2 lukkede koncerter, 81
offentligt tilgængelige koncerter og 2
store pressemøder med musik. Til sammenligning var der i 2004 i alt 91 arrangementer, bestående af 4 foredrag, 84
koncerter og 3 i kategorien »andet«. Vi
kan glæde os over stabilitet, mangefold
og ofte meget høj kvalitet. Ikke mindst
vil det være værd at mærke sig de unge
solister og ensembler. Her finder vi flere
af Danmarks nye stjerner.
De fleste musikarrangementer i tårnet
har en ekstern arrangør. Rundetaarn var
i 2005 ansvarlig for de 5 koncerter med
vores »Tårnensemble 2005« Trio con
Brio, et jazzarrangement på platformen
i august og Kulturnatten, fredag d. 14.
oktober.
Egne arrangementer
af Tomas Krakowski
koncerter
Koncerterne med Trio con Brio var rene
tilløbsstykker. Aldrig har der været mere
fokus på Rundetaarn som kammermusiksal. Alle koncerterne trak fulde huse,
og med Danmarks Radio som mediepartner fik koncerterne stor eksponering.
Tårnensemblet var et meget vellykket
samarbejde mellem Rundetaarn, DR og
Augustinus Fonden. Denne model med
arrangøren, DR og en ekstern fond eller sponsor er en glimrende vej at gå,
hvis man ønsker at præsentere musik og
musikere på højt niveau. Den ofte tunge
økonomi lettes betydeligt. I tilfældet med
Trio con Brio kunne vi også fryde os over
en usædvanlig publikumssucces, som
også bidrog til det gode regnskab. Her
skal lyde en varm tak til Danmarks Radio
og Augustinus Fonden for dette samarbejde.
Trio con Brio - årets tårnensemble - Soo-Kyung, Soo-Jin Hong
og Jens Elvekjær
side 13
Ved den første koncert søndag d. 20.
februar var temaet »Bøhmen og Esterhazy« og indeholdt værker af Haydn,
Suk, Martinu og Dvorak. Dette tydeligt
centraleuropæiske program var meget
vellykket, med Haydns muntre sigøjnertrio som et absolut højdepunkt. Der var
massiv forhåndsomtale, men ingen anmeldelser.
Søndag d. 17. april havde trioen besøg af
klarinettisten Lee Morgan, der til daglig
spiller i Det Kgl. Kapel. Igen en udsøgt
aften med nyere værker af Debussy,
Bartók og Messiaen. Her vankede der en
meget positiv anmeldelse fra Thomas Michelsen i Politiken. (For første gang hørte
jeg begrebet »aflang akustik«!)
Til koncerten søndag d. 9. oktober medvirkede også den fremragende norske
bratschist Lars Anders Tomter. Det kom
der god musik ud af. Tysk romantik af
bedste skuffe med værker af Schumann,
Mendelssohn og Brahms udløste de
sjældne 6 hjerter i Politiken.
Vi er kommet til søndag d. 13. november »Wien im Spiegel« lyder den sigende
overskrift. Her var hovedpersonen Anton
Webern, som med sin indkogte og knappe ekspressionisme er den sidste udløber
af den stolte wienerske musiktradition så
genuint formuleret af Brahms og Schubert. Endnu en flot anmeldelse i Politiken.
Søndag d. 4. december var det farvel og
tak for Trio con Brio. Fokus var denne
aften på de to russiske komponister
Sjostakovitj og Tjajkovskij. Tragisk musik med meget hjerte og smerte, og som
ikke blev mindre udtryksfuld ved at aftnens gæst mezzosopranen Randi Stene
åbnede for sluserne i Sjostakovitj personlige sange. Og til denne aften kendte
pressen endeligt sin besøgstid. Flotte
anmeldelser i Berlingske, Politiken og
Jyllandsposten vidner om Trio con Brios
position som Danmarks måske førende
kammermusikensemble.
Rundetaarn har meget at takke Trio con
Brio for. De koreanske søstre Soo-Kyung
og Soo-Jin Hong og den danske pianist
Jens Elvekjær bidrog aktivt til at få
RUNDETAARN 2005
budskabet om Rundetaarns tårnensemble
ud til deres store fanskare. Resultatet
blev den succes man kan drømme om
som koncertarrangør, men som sjældent
bliver til virkelighed: Udsolgt til hver eneste koncert og strålende stemning! Vi fik
lavet en flot lille brochure med hjælp fra
min kone Joanna. Der blev også trykt en
plakat i begrænset oplag. PR indsatsen
bestod af en pressemeddelelse via Kultunaut, en lille annonce i Berlingske og
Politiken samt i det nu lukkede månedsmagasin DR Klassisk.
Andre arrangementer i
Rundetaarns regi.
Den efter hånden traditionelle jazzkoncert med dertilhørende fadøl på platformen blev søndag d. 7. august rykket ned
i Bibliotekssalen grundet dårligt vejr.
Guitaristen Jacob Fischer, slagtøjsekvilibristen Mikkel Hess og hele Danmarks
bassist Hugo Rasmussen sørgede for flot
stemning og god musik. Beundringsværdig professionalisme fra tre af Danmarks
fornemste jazzmusikere.
Kulturnatten fredag d. 14. oktober havde 2 musikalske programpunkter. Tidligt på aftenen
kunne man høre vokalensemblet
Musica Ficta under ledelse af en
veloplagt Bo Holten give en appetitvækker på »den letsindige renæssance«. 2006 er jo udnævnt
til Renæssanceår, og ved midnatskoncerten havde violinisten
Rune Sørensen inviteret venner
fra både klassisk og rytmisk musikliv i et underholdende og bredt
favnende program for en propfyldt Bibliotekssal.
Autentia den 18. september - Renæissancemusik og dans
Koncerter med ekstern arrangør
Ved at studere listen over de afholdte koncerter med ekstern arrangør, kan vi glæde
os over at finde mange fremragende solister, kor og ensembler. I det hele taget
strutter de mange koncerter af selvtillid og
ambition.
I 2005 lagde vi sal til 4 debutkoncerter.
Fra Det Kgl. Danske Musikkonservatorium debuterede pianisten Eva Maria Doroszkowska. Fra Det Jyske Musikkonservatorium hørte vi den københavnske debut
fra fløjtenisten Jorunn Solløs og mezzosopranen Marie Degener Troelsen, og endeligt guitaristen Rasmus Møller fra Vestjysk
Musikkonservatorium.
Fra den ganske imponerende liste er det
uretfærdigt at nævne nogle frem for andre.
Dog er der enkelte navne jeg vil trække
frem. Den første koncert i 2005 blev udført
af en strygetrio som senere under navnet
Trio Aristos kom til at vinde førsteprisen i
DR’s Kammermusikkonkurrence 2006.
Vi finder pianisten Søren Rastogi som
i 2006 blev valgt til »Tårnmusiker« i
Rundetaarn. Og så er der Liedkompagniet,
en herlig gruppe med unge ambitiøse
sangere pisket frem af pianisten Christian
Westergaard. Her er masser af håb for
dansk musikliv.
Pianisten Christian Westergaard styrer slagets gang med
Liedkompagniet, der består af begavede unge sangere.
side 14
RUNDETAARN 2005
Støttespillere
Danmarks Radio er en meget
vigtig samarbejdspartner for
Rundetaarn. Foruden samarbejdet
om Tårnensemblet, transmitterer
også nationalradioen fra en række
andre koncerter. I alt 11 koncerter blev det til i 2005 – 5 af dem
med Trio con Brio. En særlig oplevelse var den direkte transmission
af julemusik fra middelalder og
renæssance ved ensemblet Esk.
Koncerten blev sendt direkte til
hele Europa.
Begrænsninger i økonomien gør, at egenproduktionen er forholdsvis beskeden. Vi
er afhængige af de initiativer som kommer ude fra. Ved at tilbyde gode forhold
for musikere, tiltrækker vi dygtige folk.
Vores Steinway B-flygel er et af de bedste i København.
Her vil jeg benytte lejligheden til at
fremhæve vores klaverstemmer Mark
Klein. Han er en af de mest værdifulde
medspillere i arbejdet med at gøre
Rundetaarn attraktivt for musikere. Der
skal et ganske særligt talent til at fremelske det lille ekstra, som får vores klaver
til at klinge bedre end mange andres.
Formidling
Rundetaarn formidler information om
koncerter via vores hjemmeside, i det
månedlige nyhedsbrev og i vores koncertflyer, som distribueres i tårnet. Information om egne koncerter formidles også
af Kultunauts presseservice og i diverse
fredagskalendere. Her finder vi også MIK’s
internetportal, som ofte fremhæver arrangementer i Rundetaarn. Koncerterne
med Trio con Brio var et tilløbsstykke og
behøvede næsten ingen formidling. Det
samme kan man sige om Steffen Brandt
og TV 2, som spillede koncert i Observatoriet med plads til en håndfuld mennesker,
men som fik masser af omtale. Hverdagen
er en helt anden for de mange musikere
med knapt så gode muligheder for eksponering. Eksterne arrangører har vekslende
held med at få tingene i avisen. PR-arbejde kræver megen tid og ressourcer.
Undertegnede vejleder de mange arrangører efter bedste evne, men formidlingen
er deres eget ansvar. Rundetaarn abonnerer på Ajourklip, som holder øje med
landets aviser og sender os udklip der
omhandler os. Ved at studere de mange
udklip kan vi danne os et indtryk over,
hvem som har held i deres bestræbelser.
Gammeldags annoncering har, efter min
mening, mistet sin effekt. I stedet for
dyre annoncer i aviserne er nyhedsformidling via Internettet af større betydning.
Trio Aristos koncert d. 9. januar 2005 var
et glimrende eksempel. Koncerten skulle
vært afholdt lørdag d. 8. januar, men orkanen gjorde, at koncerten måtte aflyses.
På kortest mulig varsel fik vi flyttet koncerten en dag. Trio Aristos kontaktnet var
så stort, at publikum »flyttede med«. Det
gjorde 2 avisanmeldere også!
Planer for de kommende år
side 15
En af de tiltag som vil gøre Rundetaarn
endnu mere attraktiv for musikere er, at
vi forbedrer de akustiske forhold. Akustikken i Bibliotekssalen er meget smuk,
men også generøs. Og det er ingen hemmelighed, at anmelderne ind i mellem
påpeger dette faktum, ikke altid i positive
vendinger. Ved at dæmpe den ofte store
rumklang, gøres lokalet endnu bedre for
kraftigere instrumenter og kammerorkestre. Vi vil i 2006 indkøbe et antal flytbare
skærme, som kan regulere klangen uden
at virke alt for forstyrrende på det smukke
rum.
Med den store ombygning som finder
21. november låntes DR’s lydskærme (th) for at afprøve virkningen
sted i de nærmeste 2 år, vil vi kunne tilbyde musikere endnu bedre toilet- og garderobefaciliteter. Det er også det rigtige
tidspunkt at tænke på et helt nyt system
for reservation og salg af koncertbilletter.
Nu er tiden ved at være moden.
RUNDETAARN 2005
Koncerter og musikarrangementer
Januar
9.
Trio Aristos
23.
Susanne Lange, mezzosopran Anne
Øland, klaver
31.
FOF foredrag om klavermusik v/Hans
Henrik Holm. Gæst: Amalie Malling
Februar
4.
Støttekoncert til fordel for Røde Kors,
flere medv.
10.
Frederik Munk Larsen, guitar. DR transmission
11. Adrienne Kirsten, sopran Liv Oddveig
Midtmageli, mezzosopran Bo K. Jensen,
tenor Johannes Mannov, bas Leif Greibe
og Mette Christensen, klaver
13.
Kammerorkesteret Galanteana dir. Jesper
Nordin
20.
Tårnensemble 2005 Trio con Brio DR
transmission
Marts
5.
Martin Fröst, klarinet Niklas Sivelöv, klaver
6.
Eva Maria Doroszkowska, klaver. Debutkoncert fra Det Kgl. Danske Musikkonservatorium
10.
Guitarstuderende fra Vestjysk Musikkonservatorium
12.
Elever fra Københavns Musikskole
13.
Sam McElroy, baryton Peter Pade, klaver
14.
FOF foredrag om klavermusik v/Hans
Henrik Holm
18.
Vadim Palmov, klaver
20.
Lily Afshar, guitar
22.
Ensemble 2000 DR transmission
April
5.
Liedkompagniet
6.
Aline D’Ambricourt, cembalo
7.
Chili Turéll, Stig Holsting og Matthias
From
9.
Ea Philippa
10
Johannes Weisser, baryton Søren Rastogi,
klaver
12.
Katrine Gislinge, klaver
14.
Musikskoleelever spiller guitar
17.
Tårnensemble 2005 Trio con Brio DR
transmission. Gæst: Lee Morgan, klarinet
19.
Elever fra Værløse Musikskole
21.
Cæciliekoret
24.
Nina Kavtaradze, klaver
26.
Liedkompagniet
29.
Jakob Kullberg, Mats Lidström, Morten
Zeuthen, cello og Shu-Wei Tseng, klaver
Maj
1.
Blaagaard Kammerkor
3.
Rasmus Møller, guitar. Debutkoncert fra
Vestjysk Musikkonservatorium
4.
Det færøske kammerkor MPIRI
7.
Mathias Hedegaard, tenor Søren Rastogi,
klaver
16.
Blaagaard Kammerkor
17. + 31.
Liedkompagniet
19.
Subrata Manna, tabla, Sudkhchina
Chatterjee, sang og Durga, Kathakdans
20.
Vokalgruppen Ars Nova. 70 års
fødselsdagskoncert for dirigenten Tamas
Vetö
21.
Elever fra Nyborg Musikskole
22.
Anne-Lill Ree, fløjte Tomas Krakowski, guitar
24.
Søren Rastogi, klaver
26. + 27.
Rockkoret
28.
De 5 basisensembler børnekoncert
Juni
2.
Det Danske Kammerkor
3.
Cikada Strykevartett og Copenhagen
Saxophone Quartet DR transmission
8.
Trinitatis Kantori
side 16
RUNDETAARN 2005
Juli
10.
Trio Aristos
22
Agnete Munk Rasmussen, sopran og Berit
Johansen Tange, klaver
28.
Hafnia Chamber Orchestra
August
7.
Solnedgangsjazz med Jacob Fischer, guitar, Mikkel Hess, trommer og Hugo Rasmussen, bas
21.
Henrik Brendstrup, cello og Marie Rørbech, klaver
30.
Københavns Yngre Strygere
September
8.
Nina Pavlovski, sopran Lars Trier, guitar
og Morten Zeuthen, cello
9.
Jane Wnther, overtonesang, gonger og
lydskulpturer
14.
Vaclav Dvorak, violin og Michal Rezek, klaver
16.
Celloensemble fra Det Jyske Musikkonservatorium
17.
Trinitatis Kantori dir. Per Enevold. Oplæsning ved Kirsten Olesen
18.
Ballo a Palazzo, musik og dans fra renæssance og barok
24.
Jorunn Solløs, fløjte medv. Martin Hauggaard, guitar Maren Marie Tange, klaver.
Debutkoncert fra Det Jyske Musikkonservatorium
side 17
Oktober
2.
Valeria Zanini, klaver
4.
Indisk raga ved Kushal Das
6. + 8.
Trine Vestergaard, sopran, Trine B. Møller, mezzosopran, Mathias Hedegaard,
tenor Lars Chr. Bach, baryton, Julie Andkjær Olsen, klaver
7.
Ruvim Ostrovskij, klaver
9.
Tårnensemble 2005 Trio con Brio DR
transmission. Gæst: Lars Anders Tomter,
bratsch
14.
KULTURNATTEN Kl. 22 Musica Ficta
dir. Bo Holten. Kl. 24:Violinisten Rune
Sørensen med gæster
27.
Portræt af komponisten Pierre Dørge,
Medv. Guitar Trio 1 + 2, Bertil Andersson,
klarinet. Pierre Dørge, el-guitar
28.
Ensemble 200029.
Bjarne Villy Larsen, gonger og lydskulpturer
30.
Marie Degener Troelsen. Medv. Frode
Stengaard, klaver. Debutkoncert fra Det
Jyske Musikkonservatorium
31.
FOF foredrag om klavermusik v/Hans
Henrik Holm. Gæst: Christina Bjørkøe
November
6.
TV 2 i Observatoriet
13.
Tårnensemble 2005 Trio con Brio DR
transmission
14.
Liedkompagniet
16.-18.
Jesper Vang Hansen deltager i Danske
Museers Sammenslutnings årsmøde på
Fuglsø
19.
Børn og unge spiller klaver
20.
Japanese Night med japansk lyrik og
musik ved Sisse Siegumfeldt og Helle
Reinhardt
21.
Pål Lindtner Eide, klaver DR transmission
24.
Guitarstuderende fra Det Fynske Musikkonservatorium
25.
Amnesty International pressemøde med
minikoncert
27.
Kammerorkesteret Galanteana dir. Jesper
Nordin. DR transmission
28.
FOF foredrag om klavermusik v/Hans
Henrik Holm
December
1.
Liedkompagniet
4.
Tårnensemble 2005 Trio con Brio DR
transmission. Gæst: Randi Stene
8.
Elever fra Ballerup Musikskole
15.
Lily Salamanca, Leif Hesselberg og Peter
Strømgren, guitar
18.
Middelalderensemblet Esk og Susanne
Ansorg, fiddle. DR transmission
RUNDETAARN 2005
Årets udstillinger
Der blev vist 8 udstillinger i Rundetaarns
udstillingssal. I alt 139 kunstnere deltog
i årets kunstudstillinger (se side 26+27).
I årets første udstilling deltog flere end
50 modelbyggere. Ud over de aktivt deltagende kunstere og modelbyggere skal
nævnes de mange aktive planlæggere
(kuratorer, arkitekter, designere m.fl.),
samt de mange der har støttet og hjulpet
arrangørerne med tilrettelægning og opbygning af udstillingen.
22. januar - 20. februar
Store Drenges Modeldrømme
Årets første udstilling var meget anderledes end andre udstillinger i Rundetaarn.
»Skæve« udstillinger har ofte et andet
publikum og er meget velkomne. Ideen
til udstillingen stammer fra Rundetaarns
Jeppe Sørensen, der kendte gruppen Plastic Butchers. Medlemerne af denne forening havde tidligere arrangeret udstillinger og var villige til, med kort varsel,
at stable denne seværdige udstilling på
benene.
At udstille et nyt sted var at indbyde
til »nye eksperimenter og udtryk, som
måske vil føre M-59 i en ny retning«.
Udtalelsen stammer fra kunstner-sammenslutningens formand og initiativtager
til udstillingen Gay Christiansen.
Foruden de 20 deltagende kunstneres
værker viste udstillingen tillige en mindeudstilling med Hardy Jacobsen.
Udstillingen blev ikke anmeldt, men omtalt i flere aviser.
2. april - 8. maj
Spejlinger - lyd, form og lyrik
En udstilling med lyd, form og lyrik skabt af en forfatter, en musiker, fire malere og to skulptører.
Ordet (Pia Tafdrups digtsamling Dronningeporten) og Musikken (Moussa Diallos
fire kompositioner) var en integereret del
af udstillingen.
Scene fra jernbanesabotage under 2. verdenskrig
Som medarrangør trådte Jacob Stoppel
til, og sammen med fotograf/grafiker Lau
Jørgensen ydede han en stor indsats.
Flere aftener blev der arrangeret modelbygning for publikum - aktiviteter for
fædrene, børnene, ungkarlene, nørderne,
bedsteforældrene og andre der er fascinerede af modelverdnen. Økonomisk hvilede udstillingen på det frivillige arbejde,
og økonomisk tilskud fra Jacob Stoppel
og Rundetaarn.
26. februar - 28. marts
M59 - Kunstnersammenslutningen
Gruppen udstillede tidligere i Den Fries
Udstillings Bygning på Østerbro. Udstillingsbygningen ændrede politik og gruppen måtte finde et nyt sted at udstille.
Der blev udgivet et hæfte om de deltagende kunstnere med introduktion af
Rundetaarns Lotte Zeuthen. Musikcd’en
»Spejlinger«, med kompositioner af
Moussa Diallo og Palle Mikkelborg, som
blev udgivet i forbindelse med udstillingen, var støttet af Statens kunstfond og
DJBFA.
side 18
RUNDETAARN 2005
13. maj -12. juni
Sylfider, trolde og linselus
- en fotografisk rejse i Bournonvilles balletter.
Udstillingen var arrangeret af Det Kgl.
Teater i anledning af den 3. Bournonvillefestival, som fejrede Bournonvilles 200
års fødselsdag. Udstillingen var »iscenesat« af kunsthistorikeren Mia Okkels og
bestod af fotografier og film fra Bournonvilles balletter fra 1920’erne til i dag.
Udstillingen var en af flere arrangementer i København i perioden maj-juni.
Bournonvillefestivallens hovedsponsor
var Danisco.
Der var konstrueret tredelte loftsophæng, hvorpå der var
hæftet droppaper med tekst og billeder. Filmshowet foregik i
koncertafsnittet
20. august - 25. september
Dansk Billedhuggersamfundet
fylder 100 år
Dansk Billedhuggersamfund fejrede sin
100 års fødselsdag med en jubilæumsudstilling med i alt 40 deltagende kunstnere. Samtidigt vistes en udstilling med
skulpturer i Ølgod.
Enkelte værker var opstillet i Sneglegangen.
Der blev udgivet et lille hæfte i forbindelsen med udstillingen og jubilæet. Heri
beretter Pia Kristine Münster om Billedhuggersamfundets historie.
Udstillingen blev anmeldt i Berlingske
Tidende
Udstillingskoordinator var Henrik Emmer,
Sofie Rask Andersen og Sofie Berggreen
deltog i planlægningen af udstillingen.
22. juni - 14. august
Fri form
Udstillingen blev arrangeret af foreningen
Danske Formgivere, der er en brancheforening under Teknisk Landsforbund. I
alt 35 kunsthåndværkere deltog i udstillingen. Udstillingen blev tilrettelagt af
formanden for Danske Formgivere Ulla
Rose Moth, Ellen Sølvsteen og grafikeren
Jon Gustafsson. Til udstillingen blev et
lille katalog udgivet.
Udstillingen modtog støtte fra Mantana,
Kvadrat og Exponet.
side 19
Guldglasgummigenbrugs-udstillingen. Man skulle tæt på for at
se det var fremstillet af genbrugsmaterialer.
1. oktober - 6. november
Guldglasgummigenbrug
En udstilling af genbrugsmaterialer, som
sætter fokus på kunst, der havde en
indbygget budskab om miljøbevidsthed.
Udstillingen blev arrangeret af Bettina
Schori, Anne Louise Bang, Lisbeth Nordskov og Lone Villaume. Udstillingen blev
støttet af Bikubenfonden og L.F. Foghts
Fond.
I alt 14 kunstnere fra de Skandinaviske
lande deltog.
RUNDETAARN 2005
12. november - 8. januar 2006
Dansk Gobelinkunst
Foreningen «Dansk Gobelinkunst« består af 23 medlemmer - på udstillingen i
Rundetaarn udstillede de 21 plus 1 gæst
(Sanne Ransby).
Udstillingen fortsatte til Vendsyssel
Kunstmuseum i 2006.
Der blev udgivet et katalog på dansk og
engelsk, og heri en artikel om gobeliner
skrevet af Bente Scavenius.
Udstillingens arbejdsgruppe bestod af
Nanna Hertoft, Annette Ørom, Berthe
Forchhammer og Charlotte Schrøder.
Udstillingen blev støtte af Dronning Margrethe og Prins Henriks Fond, Augustinusfonden, Beckett Fonden, C.L. Davids
Legat for Slægt og Venner, Danmarks
nationalbanks Jubilæumsfond af 1968,
Grosserer L.F. Foghts Fond, Nordea Danmark-fonden, Politiken Fond, Tuborg fonden og Velux Fonden.
side 20
RUNDETAARN 2005
Kiosksalg og cafe
I vareudvalget i salkiosken er der ikke
blevet foretaget de store ændringer siden
2004, hvor kildevand og økologisk saft
kom til. Salget af drikkevarer i 2005 viser, at disse varer er kommet for at blive.
Året 2005 var kulturelt og handelsmæssigt farvet af 200 året for H. C. Andersens fødsel, og i Rundetaarn viste dette
sig også i form af nye varer med Andersens eventyr.
af Jeanette Bursche
Kiosk/cafe
Valentins aften
Det totale salg i kiosken er faldet med
5,6 % i forhold til 2004, hvilket kan sættes i forbindelse med vores besøgstal,
som ligeledes har haft en mindre nedgang.
Postkort og småbilleder
4%
9%
Plakater
25%
Drikkevarer
5%
Slik og kager
2%
Kitsch og souvinirs
4%
Smykker sølv og guld
20%
Bøger og hefter
20%
Frimærkesalg
11%
Andet salg
Rundetaarn afbilledet på postkort, magneter og nøgleringe er vores bedste sællerter, og selvom vi ikke kan præstere et
væsentligt overskud i forretningen, så
er salens café og toppens kiosk med det
brede souvenirudvalg en uundværlig og
gavnlig del af Rundetaarn som arbejdsplads. Disse er dels et tilbud til vore kun-
Valentins Aften
side 21
Dette arrangement viste sig som en succes for andet år i træk, og det kan tyde
på at publikum hilser et alternativ eller
supplement til den klassiske middagsinvitation velkomment. Valentins aften
i Rundetaarn er forførende, fordi de romantiske aktiviteter er mange og favner
et bredt publikum, der ønsker en anderledes kulturel oplevelse. Stjernekig i
observatoriet, stearinlys i sneglegangen,
guitarmusik fremført af vores tidligere
medarbejder Klaus Uhre og champagne
på toppen af København bidrager til en
stemning, man nemt bliver grebet af; i
hvert fald kunne vi glæde os over mindst
ét frieri. Aftenen blev desuden gæstet
af foredragsholderen og parterapeuten
Martin Østergaard, som kunne give publikum gode råd om hjertesager. Dette er
absolut et arrangement, vi holder fast
ved.
der, som derved kan nyde et pusterum i
caféen og købe et lille stykke Rundetaarn
med hjem (hvilket ydermere har en nyttig reklameværdi), og dels som en mere
underholdende arbejdsfunktion for vores
ansatte, der kan give afveksling i opgaver og mere kundekontakt.
RUNDETAARN 2005
Engagement udenfor tårnet:
Kirkens jubilæum i 2006.
Jesper Vang Hansen har arbejdet i udvalget til Kirkens jubilæum siden 2002.
Sammen med sognepræsten har han
påtaget sig opgaven med redaktionsarbejdet i forbindelse med udgivelse af et
jubilæumsskrift. Han fungerede desuden
som billedredaktør for antologien, der
består af 16 artikler med 13 forfattere.
Desuden er to af artiklerne er skrevet
af ham. Der har ydermere været en del
mødevirksomhed i forbindelse med jubilæumsfesten lørdag den 10. juni 2006.
Rundetaarn fører regnskab for bogprojektet og for jubilæumsfesten.
Jesper Vang Hansen har i årets løb opbygget et site på internetadressen http:
//kilder.rundetaarn.dk/ Her samles og
udgives kirkens, tårnets og sognets historiske kilder. Internetsiden er oprindelig
tænkt som kildepræsentation i forbindelse med bogudgivelsen i juni 2006. Internetsiden voksede hurtigt til mere end
det, og vil i fremtiden blive stedet hvor
kirkens/tårnets historier kan præsenteres. Her findes desuden biografiske tavler
over ansatte.
Jeanette Bursche har læst korrektur på
jubilæumsskriftet
Foreningen Kulturnatten
Jesper Vang Hansen var med til at
starte den Københavnske aktivitet
»Kulturnatten« i 1993. Efter 12 års
arbejde i styregruppen, trak han sig
tilbage over overlod opgaven til Lotte
Zeuthen. Under Lottes barsel vikarierede Jesper. Der var i alt 8 møder.
Regensens traditionelle lindefrokost afholdtes 12. maj.
Tårnets inspektør er siden 1982 blevet inviteret med som
gæst. Her ses en »sjofling« afsunget. Frokosten slutter med
en »besættelse« af Rundetaarn i al fredsommelighed.
I Universitetskonsistoriets »cirkularia« 1777 findes en tegning
af Trintatis kirke - billedet blev brugt som postkort, der
reklamerer for de kommende jubilæumsarrangementer. Kortet
blev uddelt efter julegudstjenesten (JVH)
Samarbejde med Museer i København (MIK)
Lotte Zeuthen samarbejdet med sekretariatet Museer i København og Omegn,
som blev oprettet i august 2003 med det
primære formål at synliggøre museerne
og markedsføre dem på nye måder.
Et af sekretariatets vigtigste arbejdsopgaver har været opbygningen af en digital museumsportal (www.mik.dk), der
havde premiere i sommeren 2005.
Både Rundetaarns koncerter, udstillinger,
observatorium, guidede ture og historie
er præsenteret på museumsportalen, der
på denne måde er med til at styrke profileringen af Rundetaarn som en kulturattraktion med mange oplevelser.
Samarbejde med Hovedstadens Udviklingsråd (HUR)
I 2005 tog HUR initiativ til et samarbejde
om markedsføring af Hovedstadsregionens kultur i sammenhæng med den
kollektive trafik. Markedsføringen er sket
via særlige efterårsferie- og vinterferiearrangementer for børn på diverse museer
og kulturinstitutioner.
I den forbindelse har Rundetaarn, og
særligt observatoriet, været præsenteret
i en særlig folder, der blev opsat i alle
hovedstadens busser. Arrangementerne
er endvidere blevet markedsført med
annoncer, skilte, bagrude-reklamer og
hjemmesider.
Rundetaarn har valgt at samarbejde med
HUR, fordi ferieprojekterne har henvendt
sig direkte til børnene, der er en vigtig
målgruppe, som vi arbejder på at få en
bedre og bredere kontakt til i fremtiden
- Lotte Zeuthen har varetaget dette samarbejde.
side 22
RUNDETAARN 2005
Vedligeholdelsesarbejder mm
Jeppe Sørensen
2005 bød ikke på store vedligeholdelsesarbejder ud over almindelige reparationer
i sneglegangen og i bibliotekssalen i januar. Ekstraordinært sprøjtelakeredes de
grå udstillingsvægge og vitriner fra 1987.
I forsommeren blev flagstangen malet
- en ikke uproblematisk aktivitet, da folk
med speciale i flagstænger, måtte lægge
den ned med trisser og bånd.
Hoveddøren blev malet med slagfast
gammeldags hollandsk oliemaling.
Efter længere tids problemer med låsemekanismen i hovedporten, blev systemet udskiftet til et mere tidssvarende
låsesystem.
I 2005 blev der indkøbt supplerende
spotbelysning til udstillingssalen. 120 varmlysspot med forskellig
lysspredning vil dække
fremtidens behov.
Det er Malerfirmaet Steen Nielsen, der udfører
maleropgaverne. Firmaet har været tårnets foretrukning
malere siden 1960’erne.
Støj i sneglegangen har været et problem for kommunikationen mellem billetsælger og kunde. I forsommeren blev
der opsat et samtaleanlæg til afhjælpning af dette problem.
Kalender over andre begivenheder
Januar
af Jeanette Bursche
side 23
4.
Fotooptagelse på toppen med ’Where2go’
5.
Tv3 optager på toppen. Fotograf fra det
danske teater filmer i sneglegangen
11.
Japansk tv-hold filmer Rundetaarn til
program om H.C. Andersen
15.
Et brudepar lader sig fotografere i Sneglegangen
21.
DR2 filmer udsigten
22.
’Offerfest’ – tyrkisk/muslimsk gruppe vil
give gratis sharwarma til danskerne ved
rundetaarn
24.
Helsingborg dagblad laver reportage om
udstillingen Store Drenges Modeldrømme
25.
Første uddeling af spørgeskemaer, som
kører 3 dage hver måned året ud
26.
Optagelser til HK’s hjemmeside i sneglegangen
29. Tysk tv-hold filmer Rundetaarn til
udsendelse om København
Februar
2.
Tysk fjernsynskanal filmer natteudsigten
3.
Bygningssyn
5.
Tysk fjernsynskanal filmer udsigten til
H.C. Andersen udsendelse
6.
Hollandsk tv filmer på toppen
Dansk Guitarselskab afholder generalforsamling i Rundetaarn
10.
Børneprisudeling IBBY
11.
Panuminstituttet optager i sneglegangen
til deres revy
RUNDETAARN 2005
14.
Valentinsaften i Rundetaarn.
To elever fra journalisthøjskolen laver
interview om Valentinsdag
19.
Spansk magasin laver fotoreportage i forbindelse med H.C. Andersen
26.
Personalemiddag på fascinerende Restaurant Viva – en restaurantbåd i havnen
Marts
3.
København City Center – særarrangement med Ritt Bjerregaard som gæstetaler og debat om Projekt Lys Byen
3.
Fotooptagelse om Chr. IV’s bygninger
7.
Særarrangement – Omtrent 30 personer
fra Novo Nordisk af forskellig nationalitet
får serveret champagne og appetizers
16.
Kirken omviser konfirmander i tårnet
17.
Særarrangement – Bitfrost Interactive
præsenterer et nyt pc-spil for børn.
Rundetaarn supplerer med udstilling med
Søren Mathiesens regnebog i montre
22.
Tysk tv laver optagelse om H.C. Andersens København
24.
Påskeægstrilning i sneglegangen – i forbindelse med 50-års fødselsdag er givet
tilladelse hertil
16.
Jesper interviewes af TV2 Lorry til onsdagsprogrammet Konsum
25.
Fotograf tager billeder til Wonderful Copenhagen
27.
Møde på Hansens Restaurant – administrationen mødes for at tale om arbejdsforhold og organisation i Rundetaarn
30.
Traditionelt ethjulscykelløb i sneglegangen mange udklædte -een som Zar Peter
Den Store
Maj
2.
Fotografering af Shubidua vedr. udgivelse
af ny cd
10.
Japanske NNTV laver optagelse på toppen
18.
Tv-optagelse af Mik Schack til »Schacks
Hjemmeservice« DR1
19.
Fransk tv laver optagelser om tårnet og
Chr. IV
Juni
FC Rundetaarn deltog i forårs og efterårets firmaturneringer
på Valby Stadion. Efter forårets nedtur fulgte efterårets
kampe med en 2. plads i E rækken!
April
4.
Italiensk tv-hold filmer i sneglegangen
6.
Russisk tv-hold filmer udsigten
7.
Græsk tv-hold filmer til udsendelse om
Danmarks EU-holdning
13.
Afslutning af årets observatoriesæson.
Markeres med servering af vin og ost for
alle ansatte
10.
Særarrangement for Kulturstyrelsen og
20 nordamerikanske forlægger.
11.
Sommermøde på Østervold Kollegium
15.
Fotooptagelse af Danmarks Matematiklærerforening til bogudgivelse
Juli
13.
Jesper interviewes til P4 i forbindelse
med konkurrence i radioen, hvor lytterne
skal gætte stedet.
16.
En gruppe besøger tårnet i forbindelse
med polterabend. Bruden ankom i cykeltaxi og skulle male udsigten på toppen.
side 24
RUNDETAARN 2005
21.
Særarrangement. Gruppen får champagne på toppen
22.
Særarrangement. Gruppen får champagne på toppen
August
2.
Schweizisk tv-hold laver portræt af en
badminton spiller
7.
Solnedgangs Jazz på toppen
18.
Italiensk tv-hold laver dokumentarfilm
September
6.
Særarrangement – EuroGiro. 200 forretningsfolk til reception i bibliotekssalen og
servering på toppen
7.
Italiensk filmhold filmer i sneglegangen
til rejseprogram
9.
Radio 2 filmer udsigten til reklame
24.
Særarrangement. Gruppen får champagne i bibliotekssalen
25.
Amerikansk tv-hold laver optagelser til
video
26.
Norsk tv-hold filmer til kortfilm om misundelse
28.
Kvindebandet Venter På Far har aftalt en
happening foran tårnet i forbindelse med
udgivelse af DVD
DR filmer interview med designer
29.
Interview med Ritt Bjerregaard på toppen
i anledning af hendes bogudgivelse.
Sendes på DR1 »Dagens Danmark«
Oktober
side 25
5.
Japansk filmhold filmer i sneglegangen
og fra toppen
7.
Fransk fotograf tager billeder af udsigten
10.
TV2 Bornholm filmer udsigten
14.
Kulturnat – over 7500 besøgende i
Rundetaarn og Trinitatis Kirke
22.
Personalemiddag på italiensk Restaurant
Casa D’antino
26.
Københavns Radio interviewer på toppen
til debat om byens skyline
27.
I anledning af ’Spil Dansk Dagen’ opstilles højtalere ved Rundetaarn
November
2.
I anledning af Operation Dagsværk kommer 3 elever fra Metropolitanskolen og
fjerner tyggegummi i sneglegangen
6.
Bandet TV 2 spiller intimkoncert i observatoriet i anledning af udgivelsen af nyt
album. 10 personer har vundet billet i
radioen.
9.
Film & tv-kompagniet filmer solnedgangen til dokumentarfilm
10.
Særarrangement – Novo Nordisk. 50
gæster som på toppen får serveret kaffe,
gammel dansk og croissanter.
10.
Personale fra kirken og tårnet mødes til
fælles omvisning og efterfølgende servering af vin og ost
15.
DR1 filmer i tårnet til udsendelsen »Historien om et mord«
15.
Fotograf fra Woco tager billeder af observatoriet til Copenhagen Card brochure
16.
25 kommende konfirmander fra Trinitatis
Kirke har fået tilladelse til at sende balloner ud fra toppen
16.-18.
Danske museers samlingsmøde på Fuglsø
17.
Københavns Radio interviewer Charlotte
Schrøder om udstillingen Dansk Gobelinkunst
17.
Særarrangement Woco – 9 internationale
journalister besøger tårnet for at høre
om muligheder for særarrangementer og
tårnets historie. Champagne serveres i
observatoriet
18.
Magasinet EAT laver fotoreportage om
mesterkokken Morten Heiberg
RUNDETAARN 2005
25.
Ekstra Bladet tester trådløst bredbånd på
toppen, samt fotografering
December
3.
Et brudepar får taget et par billeder i
sneglegangen
7.
Ansatte ved rejsebureauer besøger tårnet for at researche omkring lokationer
til særarrangementer
7.
CNN filmer udsigten over København
10.
Tårnets julefrokost
14.
Elever fra Hedehusene Skole interviewer
en af Rundetaarns ansatte i bibliotekssalen
Fredag før 1. søndag i advent til 31. december tændes
lys i lyskæden omkring platformen samt i vinduerne i
sneglegangen - ca. 300 pærer og en elektrikerudgift på
19.101 kr. - en hyggelig tradition, der allerede startede i
1950’erne, men som energikrisen i 1974 stoppede i godt 10
år.
Årets udstillere
STORE DRENGES MODELDRØMME
Jacob Stoppel
Lau Jørgensen
Plastic Butchers
Modelbyggergruppen 1912
Christian Bjerring
Og MANGE flere
M59 - KUNSTNERSAMMENSLUTNINGEN
AF 1959
Annette Jersild
Gay Christensen
Grete Balle
Hanne Nagel-Axelsen
Hans Helge Nielsen
Herold G. Kristensen
Håkan Nyström
Inger Hanmann
Jette Brønnum
Jolanta Rudzka Habisiak
Lisbet Olrik
Lise Honoré
Margrethe Agger
Markan Christensen
Mogens Jørgensen
Mogens Pøhlsgaard
Morten Tøgern
Ole Bjørn
Ole Skou Olsen
Poul Bækhøj
SPEJLINGER - LYD, FORM og LYRIK
Linda Lildholdt
Malene Schjøll
Lars Eslau Larsen
Lotte Holten
Moussa Diallo
Gurli Gottlieb
Karen Kitani Harsbo
Pia Tafdrup
side 26
RUNDETAARN 2005
FRI FORM
Ane-Katrine von Bülow
Anne Mette H. Hjørnholm
Anne-Mette Buus
Annemette Dixen
Bodil Bargisen
Britta Eskildsen
Camilla Hvidberg
Christina Ahrentsen Santos
Ditte Petersen
Ellen Sølvsten
Helenaa Hedegaard
Maibrit Gandrup
Ivan Weiss
James Braun
Joan Emanuel
Jon Gustafson
Jytte Strøm
Karen Søndergaard
Karin Mørch
Karina Nielsen
Kirsten Møller Nielsen
Kristine Birkedal
Kristine Skov Amstrup
Lars Jørgen Falkenberg
Laura Terkildsen
Lene Broe
Lene Mikkelsen
Louise Helberg
Lulu Sylvest
Maria Rosario P. Costa
Marianne Johnstad-Møller
Mette Lambæk Hansen
Mie Nygaard Thomsen
Nanna Fog Lund
Pernille Feilberg
side 27
DANSK BILLEDHUGGERSAMFUND
FYLDER 100 ÅR
Olaf Manske Andersen
Claus Fisker-Andersen
Ulrik Vintersborg
Kirsten Ernst
Hans Gregersen
Mette Hector
Åge Leif Nielsen
Jørn Bromann
Jan Anker Petersen
Lily Troelsø Borring
Allan Justesen
Joachim Bang
Ole Bjørn Krüger
Jørn Minor
Peter Hesk Møller
Kit Kjærbye
Lise Ring
Preben Boye
Pia Græsbøll Ottesen
Vivian Bondy
Lene Elsner
Flemming Rodian
Lars Waldemar
Lise Honoré
Thomas Kadziola
Dmitri Pletchev
Niels Bjerre
Erik Bruun Mortensen
Kent Holm
John Rud
Paul Ranslet
Peter Bjørn Olsen
Niels Christian Frandsen
Lotte Forsfält
Ole Bunton
Vita Thymann
Henning Elving
Mette Agerbæk
GULDGLASGUMMIGENBRUG
Tina Tvedt
Marie Asbjørnsen
Sara Engberg
Maria Lewis
Veronica Skytt
Thorhildur Thorgeirsdottir
Døgg Gudmundsdottir
Tummas Jakup Thomsen
Vigdis Petersen
Jens Christian Jensen
Lone Villaume
Bettina Schori
Lisbeth Nordskov
Anne Louise Bang
DANSK GOBELINKUNST
Margrethe Agger
Grete Balle
Helle Baslund
Anne Bjørn
Anet Brusgaard
Anne Marie Egemose
Jette Erlandsen
Berthe Forchhammer
Annette Graae
Kari Guddal
Jenny Hansen
Ane Henriksen
Nanna Hertoft
Ruth Malinowski
Nana Nissen
Elisabeth Ryde
Charlotte Schrøder
Hanne Skyum
Randi Studsgarth
Jette Thyssen
Anette Blæsbjerg Ørom
Sanne Ransby
RUNDETAARN 2005
Forfattere:
Finn Hemmingsen, side 1ø og 2n
Lotte Zeuthen, side 8-10, 22th
Erling Poulsen, side 11-12
Tomas Krakowski 13-17
Jeanette Bursche, side 21+23-26ø
Jesper Vang Hansen, resten
Fotos og layout: Jesper Vang Hansen
Omslag: Jon Østberg
Udgivet af Rundetaarn, marts 2006
Oplag: 400
Tryk: Stormtryk
Rundetaarn
Købmagergade 52A
1150 København K
tlf. 33 73 03 73
www.rundetaarn.dk
Isbn: 87-88714-16-0
9 *uk uki#myvyn *
side 28