åRSRAPPORT 2013
ÅRSRAPPORT 2013 Aarsrapport_13_1.indd 1 Å rsrapport R undetaarn 18/02/14 18.16 Indhold 02 Forord 04 Organisation 06 Besøgstal 07 Økonomi 09 Vedligeholdelse & forbedringer 10 Ekstern kommunikation & markedsføring 14 Observatoriet 16 Udstillinger 21 Koncerter 24 Offentlige arrangementer 25 Andre begivenheder 26 Ansatte i 2013 Forside: Billede fra Ringerloftet, med model af København anno 1659 til udstillingen “Gang i gaden”. 2013 Aarsrapport_13_1.indd 3 Å rsrapport R undetaarn 18/02/14 18.16 Forord Atter et år med besøgsrekord! For 4 år siden ville vi være lykkelige, hvis vi kom over 400.000 besøgende. Vi har også udvidet åbningstiden en lille smule, men det er ikke hele forklaringen på endnu et år med rekord. Vi er taknemmelige, at så mange mennesker kommer og besøger os – og de bliver tålmodigt stående i kø ved vores nye og meget flotte billetluge. Der er mange udfordringer med betjening af kunderne, og selv i pressede situationer er det fantastisk, at Rundetaarns medarbejdere har overskud til at modtage gæsterne med smil, venlige ord og en flyer på et af de 13 sprog! Og hvad med fremtiden? I 2014 er der også nyt til publikum. Vi er ved at få åbnet ind til cylinderen, så man bogstaveligt talt kan stå ”lige midt i København”. Et nyt sted at gå på opdagelse i. Vi glæder os til udstillingerne, arrangementerne, koncerterne og de mange besøgende, der kommer i Rundetaarn for at opleve stemningen og magien. Og det koster stadig kun 25 kr. at komme ind. Velkommen! Lene Ruby Formand for Rundetaarns bestyrelse 02 Aarsrapport_13_1.indd 4 R undetaarn Å rsrapport 2013 18/02/14 18.16 Vi er meget glade for den interesse, som Rundetaarn møder i løbet af året. Det er fantastisk med alle de mange mennesker i tårnet. Vi er bevidste om, hvorfor Rundetaarn er fascinerende. Der er stemning, spændende arkitektur og en fabelagtig udsigt over den indre by. Men Rundetaarn er også noget andet. Her er udstillinger, koncerter, foredrag og spændende aktiviteter, der beriger besøget. Succesen er ikke vores alene, men den skal deles med alle dem, der vælger at bruge Rundetaarn til deres aktiviteter. Hvor brede og interessante oplevelser publikum har fået i 2013 opleves i denne årsrapport. Vi skylder alle vore ”brugere” tak for at vælge Rundetaarn og en meget stor tak til fonde, sponsorer og andre hjælpere, der har gjort det muligt for vores aktører at gennemføre alle arrangementerne. Rundetaarn adskiller sig meget fra byens øvrige kulturinstitutioner, netop fordi vi er værter for andres arrangementer. Så det er nemt nok, vil nogen måske mene! Ja – nej – måske tværtimod: Det stiller nogle andre krav til os: Fleksibilitet, imødekommenhed og overblik kan være uafviselige krav. Forholdene for vores brugere ændrer sig over år, men det gælder altid, at vi skal være bevidste om vores rolle. Dette stiller krav til mig, til staben og timeansatte – men samtidigt er det disse forhold, der gør det spændende at arbejde i Rundetaarn. Jesper Vang Hansen Direktør 2013 Aarsrapport_13_1.indd 5 Å rsrapport R undetaarn 03 18/02/14 18.16 O r g a n i s at i o n F akta om R undetaarn i alt været 52 på lønningslisten. Rundetaarn er en selvstændig kulturinstitution, der ikke modtager økonomisk støtte fra stat eller kommune. Rundetaarn er en del af Trinitatis Kirke og ledes af en bestyrelse bestående af fem medlemmer. Trinitatis Sogns Menighedsråd vælger tre og Københavns Stiftsøvrighed to medlemmer, hvoraf den ene vælges efter indstilling fra Nationalmuseet. Bestyrelsen består af fem medlemmer. De tre, valgt af Trinitatis Kirkes Menighedsråd, var i 2013 Lene Ruby (formand), Nanna Kamp Frellsen (til november) og kirkeværge Søren Frølunde. Dernæst direktør Per Kristian Madsen fra Nationalmuseet og Karin Lorentzen, valgt af Stiftsøvrigheden. 1. december indtrådte Bente Ahlefeldt i bestyrelsen i stedet for Nanna Kamp. Direktør Jesper Vang Hansen er sekretær for bestyrelsen. Bestyrelsen har holdt fem møder i 2013, hvor alle overordnede spørgsmål om drift, økonomi og aktiviteter er behandlet. Det overordnede økonomiske tilsyn føres af Københavns Stiftsøvrighed. Rundetaarns regnskaber revideres af revisionsfirmaet PWC ved Stine Grothen. Rundetaarns faste stab består af syv fastansatte, som hver især varetager en vigtig del af organisationen. Dertil kommer timeansatte assistenter, der er studerende på forskellige studieretninger, samt en gruppe amatørastronomer, der passer Observatoriet. Tårnet får desuden fast assistance til grafiske opgaver fra Rasmus Kvist, som arbejder via fjernarbejdsplads på Bornholm. I 2013 har der Aarsrapport_13_1.indd 6 R undetaarn Fællesmøder er afgørende i den forbindelse. I oktober holdt den fastansatte stab et halvårsmøde som opfølgning på året, der gik, samt forberedelse til det kommende års mange aktiviteter. Disse møder afholdes gerne to gange årligt, da de giver anledning til at drøfte større projekter og opgaver, som staben skal samarbejde omkring. Ugentligt afholdes dog også et koordinerende stabsmøde, i øvrigt med en repræsentant fra de timeansatte, hvor aktuelle opgaver og kommende arrangementer gennemgås. A nsatte V irksomhed 04 Organisationen har i årets løb gennemgået en forandring hovedsageligt i arrangementsafdelingen. Aktiviteterne her spænder vidt over erhvervsmøder og firmareceptioner til ferniseringer og både åbne og lukkede events. Det er hensigten, at vores aktivitetsområde generelt gerne skal blive ved med at blomstre, og aktiviteter for og med alle typer kunder skal kunne varetages af mere end én afdeling. Vi er fælles om at skabe oplevelser, det er det vi lever af. En bestandig samarbejdsopgave er derfor altid omhyggeligt at tilpasse aktiviteterne på tværs af hinanden. Å rsrapport Direktør Jesper Vang Hansen har, foruden den overordnede ledelse, ansvaret for tårnets økonomi, regnskaber og budgetstyring. Han er koordinator på koncertområdet og har den primære kontakt til tårnets udstillere. Han er desuden systemansvarlig for it-serveren, som er fælles for fire arbejdssteder: Rundetaarn, kirkens administration, kirke og studentermenighed. I årets løb har han produceret en række YouTube-film om udstil- 2013 18/02/14 18.16 lingerne og særarrangementerne. Souschef Jeanette Bursche leder, sammen med direktøren, tårnets ansatte og den daglige administration. Hun er ansvarlig for den interne kommunikation, lønregnskaber samt daglig omsætning. Jeanette styrer tårnets HR aktiviteter, rekruttering og personalepleje. Udstillingernes opbygning har tårnets håndværker Jeppe Sørensen ansvaret for. Henrik Greve er ansvarlig for tårnets drift og vedligeholdelse og har den primære kontakt til eksterne håndværkere. Jeppe og Henrik supplerer hinanden med de meget varierede driftsopgaver, der er påkrævet for at få materiel, installationer og maskiner til at fungere. Observator og webmaster Erling Poulsen har ansvar for Observatoriet og de 14 tilknyttede amatørastronomer. Erling står for de mange omvisninger i tårnet for primært skoler og virksomheder. Erling fører tilsyn med den historisk-astronomiske samling, hvoraf noget af det er udstillet på Ringerloftet. Derudover er han webredaktør på alle sider vedrørende Observatoriet. Lotte Ladegaard Zeuthen er ansvarlig for ekstern kommunikation, PR og markedsføring af tårnet, dets udstillinger og særarrangementer. Desuden er Lotte webredaktør, magasinredaktør og ansvarlig for sociale medier. Siri Charluck varetager salgsafdelingen og driften af tårnets butik, café og topkiosk. Desuden er Siri, sammen med direktør og souschef, koordinator af særarrangementer. Hun er også ansvarlig for lagerstyringen og flere administrative opgaver. Tårnets personalegruppe består, udover staben, af en stor gruppe timeansatte studentermedhjælpere, som varetager billetsalg, reception og butikssalg. De timeansatte assisterer desuden også ved opsætning af nye udstillinger samt ved afvikling af særarrangementer og koncerter. En gang om måneden holdes møde med de timeansatte, hvor den kommende måneds vagtplan fastlægges. Observatoriets åbning i vinterhalvåret, samt enkelte søndage over sommeren, passes af en gruppe trofaste amatørastronomer, hvoraf mange har været tilknyttet i årevis. 2013 Aarsrapport_13_1.indd 7 Å rsrapport R undetaarn 05 18/02/14 18.16 B e s ø g s ta l I 2013 har vi atter sat rekord med 477.000 besøgende – 30.000 flere end 2012 og en stigning på 6,9 %. Det er bemærkelsesværdigt, at fremgangen er fordelt med rekord i otte af årets måneder, og ikke er koncentreret omkring et boom i sommermånederne. Forklaringen på det stigende besøg kan altid diskuteres, men et par kvalificerede bud kan være: 1. Forlænget åbningstid: Fra påske 2013 udvidede vi åbningstiden til kl. 18, således at der nu er åbent hver dag fra 10-18 hele året rundt. (Dog til kl. 20 i perioden 21. maj til 20. september) Disse 161 ekstra åbningstimer har skønsmæssigt givet 15.000 ekstra besøgende (3,1%). 2. Flere turister i København. Wocos månedsberetning i januar 2014 nævner, at overnatningerne i København er steget med 5 %, og at Københavns lufthavn har 3,1 % flere rejsende.1 3. Rundetaarns aktiviteter har aldrig været mere talrige, og det vil vi meget gerne fremhæve som en forklaring på de stigende besøgstal. Rundetaarn har været med i Copenhagen Card-samarbejdet fra oprettelsen af kortet i marts 1984. Kortet, der giver adgang til de fleste seværdigheder, og til offentlig transport, har været inde i en positiv udvikling i 2013. 7,5 % af vores totale besøgstal stammer fra besøgende med kortet, og det er interessant at se, at hver tredje kortholder besøger Rundetaarn. Vi får godt nok kun 50% af entreindtægten, men det er nemt, hurtigt og uproblematisk at registrere besøgende på den elektroniske læser. BESØGSTAL 2004-2013 Besøgstallet er vokset siden 2006. Fra efteråret 2010 er besøget steget ekstraordinært. 1 06 De måneder, hvor hotellerne har stigning på overnatninger falder ikke sammen med de måneder, Rundetaarn har stigning i besøgstallet, så der er ingen umiddelbar sammenhæng. Men samlet set har stigningen af turister, der ankommer til og overnatter i København, nok en indirekte indflydelse på tårnets besøgstal. Aarsrapport_13_1.indd 8 R undetaarn Å rsrapport 2013 18/02/14 18.16 UDVIKLING 1994-2013 voksne børn Det er interessant at se forholdet mellem børn og voksne (16 år og derover): I mange år har der været omkring 100.000 børn årligt. Stigningerne skyldes udelukkende det voksne publikum. Der har været en lille nedgang i antallet af børn, hvilket skyldes færre skoler. En del af forklaringen kan henføres til skolelærernes lockout i foråret. Økonomi Rundetaarns økonomi hviler 100 procent på indtægter fra tårnets brugere, primært fra tårnets gæster, der betaler entré ved indgangen. Desuden har Rundetaarn større eller mindre indtægter fra udstillere, koncertarrangører, firmaer, der lejer sig ind i mødelokalerne, fra butikken og caféen. Tårnet skal bære alle udgifter til egne aktiviteter, lønninger, vedligeholdelse og nye indretninger. Det fine besøgstal for 2013 afspejles direkte i økonomien. Samtidigt har 2013 været et forholdsvis billigt år, hvor der ikke skulle iværksættes uforudsete vedligeholdelsesopgaver. Planlagte opgaver blev ikke færdige (Åbningen af den hule kerne for tårnets gæster). Rundetaarn kan derfor præstere et overskud på godt 1,7 mio. kr. Overskuddet henlægges til kommende større vedligeholdelsesopgaver. INDTÆGTER 2013 2012 2013 Aarsrapport_13_1.indd 9 Å rsrapport R undetaarn 07 18/02/14 18.16 Entreindtægterne voksede med omkring 600.000 kr. i 2013 i forhold til 2012, og indtægterne fra butik, café og firmaarrangementer er steget med omkring 300.000 kr. Rundetaarns regnskab er delt i to: Den momsfrie og den momspligtige del. Den momsfrie del af indtægterne er entréen, hvilket udgør godt 80 %. Resten - knapt 20 % af omsætningen - stammer fra butik, café og firmaarrangementer. Tendensen er, at den momspligtige del af omsætningen er stigende gennem de sidste år. En del af Rundetaarns formue forvaltes af Københavns Stiftsmidler. De finansielle indtægter er faldet med 60.000 kr. i forhold til 2012. UDGIFTER 2013 2012 Aktivitetsniveauet er vokset og dermed også udgifterne til løn (300.000 kr.). Administration og drift er derimod faldet fra 2012 til 2013. Vedligeholdelsesudgifterne var budgetteret til 685.000 kr., men der blev kun brugt 400.000 kr. Dette skyldes, at igangsatte projekter ikke blev færdige, og at ingen større reparationer har været nødvendige. Vi forudsiger at 2014 vil blive et dyrere år mht. vedligeholdelsesarbejder. Set i forhold til 2012 er der stor forskel på vedligeholdelsesudgifterne, hvilket skyldes, at den nye billetluge primært blev betalt over driften i 2012 (1 mio. kr.). Knapt 53% af alle indtægter går til lønninger, så det er væsentlig at undersøge, hvor kræfterne bruges. De fleste ressourcer går til udstillingssalens aktiviteter. Det er her, de fleste lønkroner er bundet. Udstillingernes omkostninger er svære at gøre op, men sikkert er det, at det gebyr, som pålægges udstillerne på 25.000 kr., kun dækker en lille del af udgifterne. Observatoriets drift giver underskud, men da det er Rundetaarns oprindelige formål, skal vi leve med denne skævhed. Derimod tilstræbes at udgifter og indtægter til koncerter, café, butik og firmaarrangementer hviler i sig selv, hvilket de gør i 2013. For alle aktiviteter gælder det, at man ikke kan værdisætte præstige, opmærksomhed og reklameværdi for de forskellige aktiviteter, men på den lange bane er disse aktiviteter vigtige for fremtiden. 08 Foruden egne aktiviteter har Rundetaarn været vært for syv udstillinger, 20 koncerter og 31 andre offentlige arrangementer, der ikke indgår i Rundetaarns regnskaber. De er selvstændige arrangementer, som har en ekstern finansiering med støtte fra fonde, sponsor eller andre. Aarsrapport_13_1.indd 10 R undetaarn Å rsrapport 2013 18/02/14 18.16 Vedligeholdelse & forbedringer Kulturstyrelsen udfører i disse år syn og beskrivelser af samtlige fredede bygninger. Den 22. januar 2013 var det Rundetaarns tur. Tårnet er bygningsfredet, og Kulturstyrelsen har tilsynspligten. Når man træder ind i Bibliotekssalen eller på Ringerloftet, er man i princippet ikke på Kulturstyrelsens område, men på kirkens. Kirkernes tilsynspligt påhviler Stiftsøvrigheden og dermed Nationalmuseets, som den faglige part. Rundetaarn har således to myndigheder at forholde sig til, når der skal udføres håndværksmæssige tiltag. Man kunne spørge, om dette ikke vanskeliggør projekter: Det har ikke været tilfældet, tværtimod kan man drage fordel af, at to myndigheder stiller kompetent vejledning til rådighed, når der skal udvikles og projekteres. Normalt bruges januar, som er den mest stille måned, til reparationer i sal og tårn. Men da vi allerede havde udført en del reparationer i 2012, var der kun små ting at tage fat på: Gulvet i personalekøkkenet ved Bibliotekssalen blev forsynet med linoleum. Malerhuset Steen Nielsen sørgede for kalkning i Sneglegangen og maling øverst i tårnet. I maj måned blev det gamle sikkerhedsgitter fra 1880 og det udvendige af Observatoriet malet. Der var en enkelt utilsigtet hændelse, som vi gerne havde været foruden. Gulvvarmen i den nye billetluge brændte over. Det gav en masse unødige praktiske problemer i den måned reparationerne stod på. Den 24. september blev der opsat stillads i kernen af Rundetaarn. Dette var begyndelsen på et spændende projekt, hvor vi åbner op til Rundetaarns hule kerne, der blev udnævnt til Danmarks nulpunkt i 1760’erne, da man begyndte opmålingerne til et nyt Danmarkskort. Projektet er tegnet og organiseret af arkitekt Søren Munck Mikkelsen. Det er ikke en nem opgave at projektere et glasgulv i 25 meters højde. Dels skal alle gamle rørføringer, lysinstallationer og kommunikationsledninger renoveres og samles i kabelbakker. Kernen oplyses og iscenesættes af fiberlys. Vi skulle have været klar til en åbning af den nye attraktion i slutningen af 2013, men projektet viste sig at være mere kompliceret end forventet. Den øverste niche bliver åbnet ind til Rundetaarns hule kerne. 2013 Aarsrapport_13_1.indd 11 Å rsrapport R undetaarn 09 18/02/14 18.16 Ekstern kommunikation & markedsføring Rundetaarns eksterne kommunikation er blevet endnu mere digital og social i løbet af 2013. Vi arbejder med rundetaarn.dk som den centrale kommandocentral, hvorfra vi spreder informationen på andre digitale platforme. En del af dem er sociale medier, der ikke er til at komme udenom for en turistvirksomhed som Rundetaarn, der danner rammerne for brugerskabte oplevelser, som deles, anmeldes og anbefales på mange forskellige sociale platforme. Tårnets udfordring er at følge med i nogle af alle de samtaler, der foregår derude og at få nogle af brugerne i tale, så vi skaber endnu mere opmærksomhed omkring vores tårn. Men hvis vi skal følge med, skal vi også være til stede, og det er baggrunden for, at tårnet, udover YouTube, Facebook og Twitter, nu også er på Instagram og Tripadvisor. R undetaarn . dk I 2012 fik Rundetaarn en ny hjemmeside med et design, der både skal afspejle nutiden og noget af al den historie tårnet rummer. Vi implementerede blandt andet YouTube, Facebook og skiftende fotos med link ind til små historier med relation til tårnet. Et kig ind i Google Analytics i perioden fra sitets lancering i maj 3013 til 1. januar 2014 fortæller os, at der har været 307.2192 unikke sidevisninger, og at forsiden ligger nummer et med 18,31% af de samlede visninger. Vi har fortsat flest dansk-talende gæster på rundetaarn.dk, men hvis vi ser på top ti unikke sidebesøg ligger den engelske forside som nummer tre, og det er glædeligt, da alle besøg fra udlandet er med til at sprede kendskabet til tårnet i resten af verden. # theroundtower I august 2013 fik Rundetaarn en profil på Instagram, og vi blev administratorer på Tripadvisor. På Instagram prioriterer #theroundtower flotte fotos taget med iPhone i og fra tårnet. Vi opdaterer profilen mindst en gang om ugen med fotos af værker fra udstillingen eller dele af tårnet, og forsyner fotoet med tags som: #exhibition, #copenhagen, #art #tower, #observatory m.m. Formålet med tilstedeværelsen på platformen er at skabe større opmærksomhed omkring selve tårnet, dets funktion og vores aktiviteter. Antallet af følgere fra august 2013 til januar 2014 er steget fra 35 til 97. Det er ikke meget, og vi skal arbejde mere målrettet på at få mere aktivitet på appen i 2014. 2 10 Gennemsnittet for 93 danske museer i 2011 lå på 88.153 unikke hjemmesidebesøg. Kilde: Danske Museer i Tal. Kulturstyrelsen 2013. P. 12. Aarsrapport_13_1.indd 12 R undetaarn Å rsrapport 2013 18/02/14 18.16 Tripadvisor er verdens største rejsefællesskab, hvor du kan finde oplysninger, råd og meninger fra millioner af rejsende. Via rundetaarn.dk (DK/UK) kan du komme ind på henholdsvis en dansk og en engelsk side, hvor gæster har anmeldt deres besøg i tårnet. Vi modtager en mail hver gang, tårnet har fået en ny anmeldelse, og det sker i gennemsnit op til to gange om ugen. Vi kan lære meget om vores gæster ved at læse anmeldelserne. Hvad er det, de særligt bider mærke i ved besøget? Besøger de udstillingen? Læser de vores flyer og så videre. Selvom theroundtower ikke har mange følgere, nyder vi godt af alle dem, der uploader fotos med #theroundtower #rundetårn m.fl. Her er et eksempel fra Kulturnatten, hvor vi talte mere end 70 billeder af tårnet med lys på. 2013 Aarsrapport_13_1.indd 13 Å rsrapport R undetaarn 11 18/02/14 18.17 N år vores aktiviteter bliver delt Rundetaarn var pakket ind i 1,7 km stålwire med 1600 dioder på Kulturnatten d. 11. oktober. Det rene Las Vegas men en fantastisk markedsføring af tårnet, da hundreder af folk nede på gaden fotograferede og filmede lysshowet og blandt andet delte det på Tripadvisor, YouTube, diverse hjemmesider og ikke mindst Instagram, hvor mere end 70 profiler uploadede billedmateriale. Eventen var et rigtig godt eksempel på, hvor hurtigt og effektivt en begivenhed kan deles i de deportaliserede medier, hvis den skaber bred interesse eller særlig opmærksomhed. Et andet godt eksempel er FN-generalsekretær Ban Ki-moons besøg i tårnet d. 22. oktober, hvor både minister Margrethe Vestager og UNRIC-Denmark valgte at lægge billeder af Ban Ki-Moons stjernekig i Observatoriet på deres twitterkonto. Tårnets gæster uploader også fotos på Tripadvisor, og vores lille tårn kommer vidt omkring i den store verden. De lykkelige danskere Rundetaarn har i de sidste år stabiliseret udgifterne til annoncering i trykte medier, men det har tydeligvis ikke haft indflydelse på antallet af gæster i tårnet. Mund-til-mund markedsføring er stadig vores største reklameværktøj. I 2013 havde vi 17 filmoptagelser relateret til omtale af København og tårnet ude i den store verden. Vi fik indtil flere gange besøg af japanske filmhold, men lande som Korea, Brasilien, Uruguay og Australien var også repræsenterede. Sidst på året var både japansk og fransk TV på optagelser i forbindelse med en reportage om De Lykkelige Danskere3. Derudover var der flere af de store danske medier, der benyttede os til diverse fotoshoots og filmoptagelser. Sidst, men ikke mindst, får vi året igennem henvendelser fra skoleelever og studerende, der spørger om tilladelse til at filme i tårnet. Og hvis de kun skal bruge optagelserne til interne opgaver, byder vi dem altid velkommen. Sammenholdt med 3 12 Måske en eftervirkning af ”Thrive: Finding Happiness the Blue Zones Way” af Dan Buettner, hvor han beskriver danskerne som verdens lykkeligste folk. Aarsrapport_13_1.indd 14 R undetaarn Å rsrapport 2013 18/02/14 18.17 omtalen i de sociale medier giver de mange eksponeringer i både nationale og internationale medier os langt mere troværdighed og publicity end alverdens annoncering. Hertil skal vi også lægge, at de mange arrangementer i tårnet sikrer os en bred spredning af kendskabet til tårnet og dets aktiviteter. Uddelingen af Cavling-prisen i januar 2013 er et godt eksempel på et arrangement, der giver god synlighed: TV2-News sendte direkte fra tårnet, det blev annonceret på flere nyhedskanaler på selve dagen, og efterfølgende skrev mange af de store dagblade om uddelingen. Udover det var mange journalister fysisk til stede i tårnet på selve dagen. W ebmagasin Som et led i digitaliseringen af Rundetaarns eksterne kommunikation lancerede vi også en webudgave af udstillingskalenderen i 2013. Den digitale kalender bliver uploadet på WordPress, og vi kan løbende opdatere med artikler, video og rettelser/aflysninger, hvis det er nødvendigt. Kalenderen er blevet markedsført under navnet Rundetaarn Magasin på rundetaarn.dk’s forside og med direkte link til relevante artikler og videoer i forbindelse med udstillingsomtale på vores website. Kalenderen er designet til iPad men kan sagtens læses på andre digitale enheder. Forsiden fra Rundetaarns digitale udstillingskalender 2013. 2013 Aarsrapport_13_1.indd 15 Å rsrapport R undetaarn 13 18/02/14 18.17 OBSERVATORIET Det gamle observatorium på toppen af Rundetaarn fungerer, som da det blev indviet i 1929. Samme kikkert og uden moderne elektronik. Det sker, at en lille trisse eller et tandhjul strejker, og i 2013 måtte vi da også udskifte nogle smådele hen ad vejen. Men det er ikke alle hjælpemidler i Observatoriet, der kan repareres. Computeren, som observatørerne bruger til fremvisning af himmellegemer, når vejret er for dårligt til stjernekig, gik i stykker og måtte erstattes af en ny. I 2013 har Observatoriet haft åbent 45 aftener tirsdag og onsdag i vinterperioden og syv sommersøndage fra 13:00-16:00. Der var to særåbninger: Kulturnatten 11. oktober 18:00-24:00 og Valentinsaften 14. februar 19:30-22:30. Udover Observatoriets faste åbningstider sommer og vinter, bliver det også vist frem i forbindelse med observator Erling Poulsens omvisninger, som han tilpasser målgruppen, der kan være alt lige fra børnehavebørn til kemiingeniører. Og selvom det er overskyet og svært at se stjerner, er der altid noget spændende at fortælle om Europas ældste fungerende observatorium. I efteråret ændredes Observatoriets åbningstider: Tårnets almindelige åbningstid blev udvidet til kl. 18, og det var naturligt at rykke observatoriets åbningstid fra kl. 19-22 til kl. 18-21, således at tårnet undgår at lukke. Starten af sæsonen er det for lyst til at kigge stjerner kl. 18, men trods dette, har det vist sig, at der kommer flere gæster i Observatoriet end med de gamle tider. Muligvis er forklaringen, at vi dækker et behov for kulturelle oplevelser hos turisterne mellem kl. 18-19. Fakta er desuden, at der er forholdsvis flere fremmedsprogede end dansktalende i Observatoriet. R undetaarn Aarsrapport_13_1.indd 16 Å rsrapport 2013 18/02/14 18.18 FN’s generalsekretær Ban Ki-moon omvises af Erling Poulsen i selskab med de to danske ministre Margrethe Vestager og Martin Lidegaard. 2013 Aarsrapport_13_1.indd 17 Å rsrapport R undetaarn 18/02/14 18.18 Udstillinger Rundetaarn har haft over 225 udstillinger i Bibliotekssalen siden 1987, hvor salen blev sat i stand og åbnet for offentligheden. Målet har altid været at have et bredt og varieret udstillingsprogram, og de fleste udstillinger er udtænkt og gennemført af andre. Vi har rollen som de gode værter, der stiller et smukt lokale, et stort publikum og vores ekspertise til rådighed for udstiller. Samarbejdet med udstiller bygger på joint venture, der overflødiggør snævre kontrakter og giver plads til kreativiteten. Rundetaarns udstillingsprogram 2013 lever til fulde op til vores ønsker om bredde og alsidighed med både miljømæssige, politiske, kunstneriske og samfundshistoriske temaer. Skovene - i din lomme Syria’s art of resistance 16 Aarsrapport_13_1.indd 18 Gang i gaden R undetaarn Å rsrapport 2013 18/02/14 18.19 S kovene - i din lomme 19. januar – 10. marts 2013 Skovfestivallen ”Skovene – i din lomme” fortalte om verdens skove, betydning og funktioner og ikke mindst om, hvorfor vi skal bevare dem, og hvad vi kan gøre for at bevare dem. Størstedelen af udstillingen bestod af fotos fra skovene i Danmark, Polen, Finland, Cambodja, Indonesien og Malaysia, fotograferet af Inger Kærgaard. Udstillingen kan opleves på hjemmesiden www.forestsinyourpocket.org Der var kreativt værksted og workshops for børn og unge, og i løbet af udstillingsperioden blev der afholdt 17 foredrag med skoven som tema. Udstillingen blev åbnet af miljøminister Ida Auken. Arrangører: Biolog Inger Kærgaard og cand.scient.soc. Marie Sigvardt. Danmarks Naturfredningsforening støttede udstillingen og var partnere i dele af udstillingen og dens arrangementer. Forest Stewardship Council (FSC) indgik også i et partnerskab. Fondsstøtte: Danidas Oplysningspulje, Brødrene Hartmann Fonden, Den Polske Ambassade, Podlaskie Tourist Organisation, Polish Tourist Organisation, Nordea Fonden og Indre By Lokaludvalg. S yria ’ s art of resistance 22. marts – 12. maj 2013 Udstillingen satte fokus på den rolle, som kunsten spiller i den aktuelle kamp for demokrati og frihed i Syrien, og på de mange kunstnere, der er blevet tvunget til at gå under jorden eller flygte i eksil på grund af deres kunst. Syria’s art of resistance rummede tegneserier, satiretegninger, video, musik og dukketeater. Udstillingen blev åbnet den 21. marts med en konference, der satte fokus på satirens rolle i den demokratiske proces med krigen i Syrien i centrum. Arrangør: CKU - Center for Kultur og Udvikling i samarbejde med Prince Claus Foundation og med støtte fra et team af internationale kuratorer ledet af Malu Halasa. 2013 Aarsrapport_13_1.indd 19 Å rsrapport R undetaarn 17 18/02/14 18.19 G ang i G aden - O m liv og levned i 18. maj – 16. juni 2013 K øbmagergade Udstilling i anledning af, at det var 40 år siden, Købmagergade blev til gågade. Gadens historie blev fortalt gennem flere forskellige tableauer, og udstillingens omdrejningspunkt var en model af København, 1659, der tilhører Københavns Museum. Der var to legeområder for børnene: En minimodel af Slagteren ved Kultorvet og af hattebutikken Petitgas. Der blev produceret flere videoer af Jesper Vang Hansen om gadens historie før og nu, og Daniel Charluck Garrelts /Karma Film producerede en kunstfilm (Shared Spaces) om Købmagergade. Udstillingen kan opleves på http://www.rundetaarn.dk/gang-i-gaden-en-webudstilling/ Arrangør: Rundetaarn. F ashion design A kademiet 22. juni – 22. juni 2013 Nyuddannede beklædningsdesignere viste et udpluk af deres afgangskollektioner samt tilhørende design portfolios. Der blev arrangeret to catwalk for publikum i perioden. Arrangør: Fashion Design Akademiet. Sponsorer: Decubal, EscobArt.dk, Teknisk Landsforbund med flere. 18 Aarsrapport_13_1.indd 20 Power of the pencil R undetaarn Å rsrapport 2013 18/02/14 18.20 B iennalen for K unsthåndværk 29. juni – 18. august 2013 og D esign 2013 Censureret udstilling med 52 professionelle kunsthåndværkere og designere. På udstillingens åbningsdag uddelte Danske Kunsthåndværkere Biennaleprisen 2013 på 100.000 kr., som blev delt mellem Makers Move (Josephine Winther og Gitte Nygaard) og Anne Fabricius Møller. Deltagere: Anja Margrethe Bache, Nikoline Liv Andersen, Iben West & Birgitte Munk, Manuel Canu, Sarah Vedel Hurtigkarl, Malene Hartmann Rasmussen, Vibeke Rytter, Helle Bjerrum, Katrine Borup, Inger Heebøll, Birgitte Munk, Christina Schou Christensen, Marie Torbensdatter Hermann, Lis Biggas, Lise Seier Petersen, Pernille Mouritzen, Claydies - Tine Broksø, Karen Kjældgaard-Larsen, Ditte Hammerstrøm, Tina Ratzer og Martine Myrup, Anne Bjørn, Helle Trolle, Karin von Schantz, Makers Move - Josephine Winther og Gitte Nygaard, Mette Julie Bundgaard-Nielsen, Poul Christiansen, Julie Bartholdy, Birgitte Holmsteen, Jane Ingerslev, Christin Johansson, Pernille Snedker Hansen, Anne Fabricius Møller, Stine Linnemann, Louise Birch, Rikke Lunnemann, Malene Pedersen og Sabine Popp, Marianne Nielsen, Annette Dam, Jean FrancoisThierion, Claus Bjerre, Lone Skov Madsen, Heidi Hentze, Marie Louise Kristensen, Janne Krogh Hansen, Kristine Tillge Lund, Peter Möell Dammand, Rasmus B. Fex, Anne Tophøj, Therese Mørch-Jørgensen, Malene Kastalje. Arrangør: Danske Kunsthåndværkere. Udstillingsarkitekterne: Christian Riis og Tue Bondo Arentoft. Katalogredaktør: Charlotte Jul. Grafisk design: Kenneth Olsson. Fonde: Biennaleprisen 2013 er bevilliget af Grosserer L.F. Foghts Fond. Udstillingen blev støtte af: Axel Muusfeldts Fond, Aage og Johanne Louis-Hansens Fond, Grosserer L.F. Foghts Fond, Toyota Fonden, Konsul George Jork og hustru Emma Jorck’s Fond, Augustinus Fonden, Danish Crafts, 15. Juni Fonden og Danmarks Nationalbanks Jubilæumsfond. P ower of the pencil - B lyantstegninger i stort format 24. august – 29. september 2013 En udstilling af Kirsten Lockenwitz og Lis Nogel med blyantstegninger og skulpturer. Power of the Pencil er en præcisering af tegning som en intim og monumental kunst på samme niveau som skulptur og maleri. I udstillingen indgik skulpturer i dialog med tegningerne. Skulpturerne, fastholdt som form og installation, bygger, som tegningerne, på fremkaldelser fra naturen og den urbane virkelighed, vi er omgivet af. Arrangører: Kirsten Lockenwitz og Lis Nogel. Støttet af: Billedhuggeren, prof. Gottfred Eickhoff og Hustru Maleren Gerda Eickhoffs Fond, Grosserer L.F. Foghts Fond, Knud Højgaards Fond, Københavns Billedkunstudvalg. 2013 Aarsrapport_13_1.indd 21 Å rsrapport R undetaarn 19 18/02/14 18.20 N aturens kræfter i kunsten 5. oktober – 3. november 2013 Fem kunstnere udstillede maleri, installationer, fotos og skulptur, der fokuserede på forståelse af naturen og det at være en del af naturen. I forbindelse med udstillingen blev der udgivet en kunstbog med værker af de deltagende kunstnere. Deltagere: Britta Westhausen, Klaus Seyffart, Olga Stra, Werner Siems og Anna Linda Fischein. Arrangør: Olga Stra i samarbejde med de øvrige kunstnere. Støttet af Galleri Artstra. S ådan levede vi 23. november 2013 - 2. februar 2014 Udstilling om arkitekturen i Danmark i perioden 1950-70 fortalt gennem tegninger, fotos og arkitekturmodeller af bl.a. Arne Jacobsen, Jørn Utzon og Svenn Eske Kristensen. Danmarks Kunstbiblioteks enestående samling af nyinstandsatte arkitekturmodeller, suppleret af fotografier, fortalte historien om arkitekturens udvikling og betydning under opbygningen af velfærdsstaten i Danmark. Perioden byder på de første parcelhuskvarterer, planlagte industriområder efter amerikansk forbillede, internationalisering og masseproduktion, men også en stor kløft mellem by og land, forældede indre byer og moderne forstæder. Arrangør/kuratorer: Badeloch Vera Noldus, Jannie Rosenberg Bendsen og Claus Smidt. Udstillingen er støttet af Realdania, Dreyers Fond og A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal. 20 Aarsrapport_13_1.indd 22 Sådan levede vi R undetaarn Å rsrapport 2013 18/02/14 18.20 Koncerter I Bibliotekssalen er der mulighed for at afholde koncerter. Det foregår i salens fjerneste ende, set fra indgangen. Bibliotekssalens akustik er meget afhængig af udstillingen og af, hvor mange tilhørere der er. Det er et meget blandet repertoire, der repræsenterer genrer som moderne kompositionsmusik, klassiske debut-koncerter, World Music og jazz. Udstillingen giver koncerterne en ekstra oplevelse for koncertpublikummet, og koncerter er med til at give Rundetaarn liv, varme og variation. I 2013 havde Rundetaarn 20 koncerter. Det er færre end de tidligere år, men til gengæld kom der flere publikummer. Nu er der i gennemsnit næsten 100 tilhørere pr. koncert. Ingen af koncerterne er arrangeret af Rundetaarn, men næsten altid af musikerne/sangerne selv. Nogle med støtte fra fonde, og andre er selvfinansierede. Holstebro festivalens koncert med Michala Petri. 2013 Aarsrapport_13_1.indd 23 Å rsrapport R undetaarn 21 18/02/14 18.21 K oncerter i 2013 4. februar Musikforeningen KLIF’s afslutningskoncert med professor John Damgaard. 15. februar Koncert med Michelle Makarski og Brent McMunn. Arr.: Det Jyske Musikkonservatorium 1. marts Lille MUKO. Værker for dobbeltkor af Frank Martin, Johannes Brahms, Felix Mendelssohn, Robert Schumann og Peter Cornelius. 30. april Celebrating International Jazz Day 2013 med sangerinde Ane Trolle, trompetist Palle Mikkelborg, pianist Nikolaj Hess, bassist Lennart Ginman og percussionist Marilyn Mazur. Arrangør: Georgina Mongaya Høgsholm. 3. maj Lille MUKO. Fejring af komponister med runde fødsels- eller dødsdage i 2013. 24. maj Beatles forever. Guitaristen Søren Bødker Madsen, sangerinden Karoline Gro Budtz og Per Wium. Arrangør Ulrik Holmstrup. 12. juni Rockkoret med bl.a. Fallulah’s “Give Us a Little Love”. Dirigent Christian Berg. Arrangør: Rockkoret. 13. juni Cæciliakoret Sommerkoncert med danske, svenske og engelske korværker. Dirigent: Kasper Eliassen. Arrangør: Cæciliekor. 14. juni Lille MUKO synger sommeren ind med danske og svenske viser. 15. juni Julie Tandrup debutkoncert (Cello) fra Syddansk Musikkonservatoriums solistklasse. Medvirkende bl.a. Loussine Azizian på violin, Joel González på kontrabas og Bjarke Mogensen på accordeon. 16. juni Det Danske Kammerkor. Lyrisk kormusik akkompagneret af pianist Berit Johansen Tange. 22 Aarsrapport_13_1.indd 24 R undetaarn Å rsrapport 2013 18/02/14 18.21 19. juni Trinitatis kantori – Dansk musik i kirke og tårn. Dirigent Søren Christian Vestergaard Arr.: Trinitatis Kantori. 9. juli World On A String. John Sund, guitar, Bjarke Falgren, violin, Morten Lundsby, kontrabas og Ole Theill, tabla. Arrangør: John Sund. 15. september Klassiske dage med Michala Petri, blokfløjter. Janne Thomsen, tværfløjter, DUEN DanskUngdomsEnsemble. Dirigent Morten Ryelund. Arrangør: Holstebro Festival. 20. september Lille Muko – Danmark Dejligst. Foredrag og koncert i selskab med det danske vejr, meteorologen Jesper Theilgaard. 26. oktober Debutkoncert sopran Anna Vierød. Medvirkende bl.a. Lars Colding Wolf, cembalo. Fredrik Bock, lut. Paulina van Laarhoven, gambe. Simon Wildau, Guitar. Frode Stengård, klaver. Pernille Petersen, fløjte Niels Tilma, Baroktrompet. 23. november Børn og unge spiller klaver – EPTA elevkoncert for unge ml. 8-20 år. Arr.: Elsebeth Brodersen. 24. november Viola con amore - musik af Axel Borup-Jørgensen. Medvirkende Anette Slaatto, bratsch – Signe Asmussen, sang – Hans Andersen, piano, Helge Slaatto, violin og Leif Hesselberg, guitar. Arrangør: Edition Borup-Jørgensen. 26. september Koncert med guitarist Marcin Dylla. Arrangør: Dansk Guitar Selskab. 14. december Julekoncert med Graabrødre Kammerkor med populære danske, engelske og tyske julesange. Dirigent Gorm Larsen. Arrangør: Graabrødre Kammerkor. 2013 Aarsrapport_13_1.indd 25 Å rsrapport R undetaarn 23 18/02/14 18.21 O ff e n t l i g e arrangementer I 2013 har vi haft den glæde at lægge rum og faciliteter til spændende møder og aktiviteter. Nogle arrangementer har været koblet til den aktuelle udstilling, for eksempel skovfestivallen i årets første måneder, andre til byens festivaller, som for eksempel 200 året for Søren Kierkegaard. Der var offentlig adgang til alle aktiviteterne, der foregik i udstillingssalen, som med et nyt lydanlæg skabte rum og stemning for en god oplevelse. Rundetaarn har været vært for 31 arrangementer i denne kategori med næsten 3000 gæster. Søren Kierkegaard-centeret har stået for 11 offentlige møder om Søren Kierkegaard, der stort set har været udsolgt hver gang med 150 gæster. Foredragene blev livestreamet over internettet, således at endnu flere har kunne følge de interessante foredrag på computeren derhjemme. J anuar 5 skovforedrag, arrangeret af Skovfestivallen ”Skovene – i din lomme” F ebruar Kierkegaardforedrag 14/2, 21/2, 28/2 9 skovforedrag M arts 3 skovforedrag Kierkegaardforedrag 7/3, 12/3, 19/3 A pril Kierkegaardforedrag 4/4, 11/4, 18/4, 24/4 M aj 7/5 Syrisk Kulturforums arrangement med foredrag, koncert og middag til fordel for syriske flygtningebørn 22/5 Indre Bys Lokalråd – Borgermøde - offentlig debat N ovember 9/11 Kierkegaardseminar 13/11 Forlaget Rosinantes arrangement med Maria Helleberg og Adrian Hugdes –bogpræsentation 24 Aarsrapport_13_1.indd 26 R undetaarn Å rsrapport 2013 18/02/14 18.21 Andre b e g iv e n h e d e r Ud over koncerter, udstillinger og arrangementer i Observatoriet har vi mange aktiviteter i løbet af året, som er med til at synliggøre tårnet både i de trykte og digitale medier. Nedenfor omtaler vi nogle af årets største særarrangementer. V alentinsaften 14. februar Mange par gæstede os på en stemningsfuld aften, hvor foredragsholder Emil Thorup fortalte om den moderne mands udfordringer som kæreste. I Observatoriet kunne Jupiter og Månen beskues gennem stjernekikkert. L oppemarked 16. marts Atter havde godt 50 stadeholdere mod på at få alskens loppesager fragtet op til marked i Bibliotekssalen, og fund fra kældre og loftsrum kunne skifte ejer. Tårnet husede flere end 2000 besøgende, og de fleste lagde vejen forbi salen. U niracer R ally 25. maj Københavns Cirkus Klub havde arrangeret deres 32. ethjulscykelløb i Rundetaarn på en fin solskinsdag i maj. De udklædte cyklister i alle aldersgrupper gennemførte en svær tur op og ned ad Sneglegangen, uden at stå af på vejen. K ulturnatten 11. oktober Kulturnatten havde 20 års jubilæum, og vanen tro var Observatoriet tårnets hovedattraktion, hvor de tålmodigt ventende gæster kunne få et glimt af dobbeltstjernen Albireo og Jupiters måner. Sidste års LED-lyssætning på tårnets facade blev dengang grundet vejrforholdene kun til lys på én side, så vi havde stadig til gode at opleve tårnet fuldt oplyst. Martinersted.dk og claylight.dk var ansvarlige for konstruktion og opsætning, og resultatet var flot og flittigt filmet af Købmagergades forbipasserende og delt via de sociale medier. Der var 7601 gæster i tårnet, hvoraf de 10.8 procent var børn. 2013 Aarsrapport_13_1.indd 27 Å rsrapport R undetaarn 25 18/02/14 18.21 A n s at t e i 2013 A dministration Jesper Vang Hansen, direktør Jeanette Bursche, souschef Erling Poulsen, Observatoriet/webmaster Lotte Ladegaard Zeuthen, kommunikation Irina Lauritzen, særarrangementer T imeansatte Siri Charluck, butik & café Jeppe Sørensen, bygning/udstillingsopbygning Henrik Greve, drift og vedligeholdelse/rengøring Rasmus Kvist, grafisk assistent assistenter 8 nyansatte i 2013 Jonas Gaard Julie Nyhuus Katrine Hagenbæk Klara Frederikke Mogensen Lasse Wieslander Line Emma Madsen Maj Kirkegaard Martin Jensen Mikael Munck Mikkelsen Morten Bruun Christiansen Nicholas Baumgarten Randi Møller Sara Stoksbjerg Buhl Christiansen Sarah Bach la Cour Sarah Khoshdel Stine Møller Søren Staberg Madsen Aidin Sarfaraz Alex Legendre Andrea Nedergaard Jensen Andreas Kornelius Nørgaard Angela Gishyang Ma Anna Hummel Fischer Bjørn Noer Cecilia Samsson Daniel Foss Emilie Winther Emma Amalie Klara Samuelsen Hoang Lam Ida Marie Auken Beck Jakob Matias Melbye Jannik Mosekjær Hansen Jens Michael Jepsen Jesper Linkis O bservatoriet Ingen nyansatte i 2013 Michael J.D. Linden-Vørnle Ole Stang Palle Sonne Preben Kjemstrup Sørensen Søren Lindsteen Søren Lynggaard Ulrik Sorgenfrey Claus Bjarne Jensen Erik Jensen Ewa Pedersen Flemming Kjemstrup Sørensen Gunnar Tyrsted Lars Worm Andersen Martin Pauner 26 Aarsrapport_13_1.indd 28 R undetaarn Å rsrapport 2013 18/02/14 18.21 Uddeling af Cavlingprisen 2013 i Bibliotekssalen. Arrangement til fordel for syriske flygtningebørn. Kulturnat 2013. 2013 Aarsrapport_13_1.indd 29 Å rsrapport R undetaarn 27 18/02/14 18.22 R undetaarn Å rsrapport 2013 Skribenter: Lene Ruby Jesper Vang Hansen Erling Poulsen Jeanette Bursche Lotte Ladegaard Zeuthen Redigeret af: Lotte Ladegaard Zeuthen Layout: Rasmus Kvist: antiloop.dk Fotos: Jesper Vang Hansen Cecilia Samsson Henrik Greve Eddie Michel Udgivet af Rundetaarn februar 2014 Oplag: 400 Tryk: Kailow Creative R undetaarns F orlag ISBN 87-88714-26-8 28 Aarsrapport_13_1.indd 30 R undetaarn Å rsrapport 2013 18/02/14 18.22 2013 Aarsrapport_13_1.indd 31 Å rsrapport R undetaarn 18/02/14 18.22 avn enh R undetaarn Aarsrapport_13_1.indd 32 K @ st po ad gerg ma Køb A e 52 b 0 Kø 115 73 3 03 33 7 n.dk taar e rund Å rsrapport 2013 18/02/14 18.23
© Copyright 2024