LRpath analysis reveals common pathways dysregulated via DNA methylation across cancer types