RC – 1000
Reservedelskatalog Spareparts Catalogue Ersatzteil Katalog RC – 1000 Gælder for RC-1000 med følgende type-serienr.: 411000-00-XXXX Applies to model RC-1000 with type/serial number: 411000-00-XXXX Gilt für das Modell RC-1000 mit folgenden Produktionsnummern: 411000-00-XXXX RC-1000 Page 1 Page 2 Page 4 Page 5 Page 3 Page 6 Page 11 Page 9 Page 8 Page 10 Page 7 Page 12 Page 13 411000 RC-1000 13 12 7 11 2 3 4 9 10 1 5 5 8 6 411045 1 RC-1000 Rev. from 00 Pos. Itemno. Dansk English Deutsch 1 411043 Net for køler Cooler grille Kühlergitter 2 42401007 Håndtag plast Plastic handle Kunststoffhebel 3 411085 Topskærm RC Top protective cover. Motorhaube 4 411044 Vippebeslag skærm Bracket for cover Kipbeschlag Motorhaube 5 31301011 Dørholder hun Door holder (female) Türhalter (weibliches) 6 33101004 Gasdæmper Gas damper Gasdruckdämpfer 7 411475 Transfer RC-1000 Transfer RC-1000 Aufkleber RC-1000 8 VIN-00142 Kabelholder Cable holder Kabelhalter 9 43701007 Antenne for modtager Antenna for receiver Antenne für Empfänger 10 43701020 Antennekabel Antenna cable Antennenkabel 11 VIN-00030 Hjelmlås Hood lock Haubenschloss 12 411621 Motorhjelm nøgle RC-1000 Hood key RC-1000 Motorhaube RC-1000-Schlüssel 13 20201022 LED Markeringlygte LED Lighting Led Markierungslampe 14 - - - 15 - - - 16 - - - 17 - - - 18 - - - 19 - - - 20 - - - 21 - - - 22 - - - 23 - - - 24 - - - 25 - - - 26 - - - 27 - - - 28 - - - 29 - - - 1.A RC-1000 1 4 2 3 10 8 8 9 8 5 9 8 6 8 7 411610 2 RC-1000 Rev. from 00 Pos. Itemno. Dansk English Deutsch 1 411014 Grenværn Protective frame Schutzrahmen 2 410976 Frontskærm V Front cover. Left Schutzabdeckung. Links 3 410980 Frontskærm H Front cover. Right Schutzabdeckung. Rechts 4 411150 Skærm for motorrum Cover for the engine Schutzabdeckung für den Motorraum 5 411173 Lydpotte Muffler Schalldämpfer 6 411426 Skærm H Cover. Right Schutzabdeckung. Recht 7 411180 Varmeskjold Heat shield Wärmeschild 8 31301012 Dørholder han Door holder plug (Male) Türhalter (männlich) 9 411608 Skærm gummi Rubbercover Gummischutzabdeckung 10 411425 Skærm V Cover . Left Schutzabdeckung. Links 11 - - - 12 - - - 13 - - - 14 - - - 15 - - - 16 - - - 17 - - - 18 - - - 19 - - - 20 - - - 21 - - - 22 - - - 23 - - - 24 - - - 25 - - - 26 - - - 27 - - - 28 - - - 29 - - - 2.A RC-1000 31 26 25 21 24 23 22 32 5 4 19 1 8 17 27 28 29 30 18 16 15 7 14 20 12 3 10 11 2 20 6 9 13 410961 3 RC-1000 Rev. from 00 Pos. Itemno. Dansk English Deutsch 1 410958 Benzin tanklåg Fuel filling stub Benzinauffüllungsstutzen 2 410959 Benzintank Petrol tank Benzintank 3 182780 Tankstuds Tank plug Tankstutzen 4 35251008 Slangestuds Vinkel Pipe stub V Winkliges Schlauchverbindungsstück 5 22501008 Tankdæksel Fuel cap Tankdeckel mit Lüftung/mess 6 31301011 Dørholder hun Door holder (female) Türhalter (weibliches) 7 22201005 Benzinfilter Fuel filter Brennstofffilter 8 23601000 Benzinpumpe Petrol pump Benzinpumpe 9 43101000 Hovedafbryder Main switch Hauptschalter 10 43701018 Receiver RC-1000 Receiver RC-1000 Empfänger 11 19101004 Batteri 12 V Battery 12 V Batterie 12 411219 Styringskonsol Control console Konsole f. Empfänger 13 411231 Ophæng batteri Suspension battery Batterieaufhängung 14 411223 Batteribeslag Battery fittings Batteriebeschlag 15 411229 Beslag benzinpumpe Fittings. petrol pump Beschlag. Benzinpumpe 16 411260 Stabilisator rør benzintank Stabilizer. tube. petrol tank Stabilisator. Rohr. Benzintank 17 411261 Sugeslange Suction hose Saugschlauch 18 411269 Pakning for benzintank Gasket for the petrol tank Benzintankdichtung 19 38101002 Topmøtrik Nut Hutmutter 20 31301013 Gummidæmper Rubber damper Gummidämpfer 21 35101006 Nibbelmuffe Adapter Adapter 22 35451002 1/8" L-samler Assemble 1/8" L 1/8" L-Winkel 23 35901000 Udluftning Vent Entlüftung 24 35201001 Brystnibbel Nipple Nippel 25 28401012 Kontraventil Check valve Rückschlagventil 26 35451003 Nippel Elbow Winkel 27 43701017 Transmitter Transmitter Sender 28 43131002 Nødstopskontakt fjernbetjening EM-Switch Not Stop EM-Switch 29 43131004 Nødstopsblok 2×NC EM-stop switch block 2xNC EM-stop switch block 2xNC 30 43131005 Nøgle (rød top) for nødstop Key (red top) for remote control Schlüssel für Notstop. Fernbedienung 31 43701008 Joystick for transmitter Joystick for transmitter Joystick f. Sender 32 43701019 Joystick for transmitter Joystick for transmitter Joystick f. sender 3.A RC-1000 13 15 19 18 17 24 26 14 27 22 7 28 10 25 5 12 3 1 2 4 11 9 8 20 21 411032 4 RC-1000 Rev. from 00 Pos. Itemno. Dansk English Deutsch 1 43211007 Sikring fladstik 3 amp Fuse 3 amp Sicherung 3 amp 2 43211005 Sikring fladstik 15 amp Fuse 15 amp Sicherung 15 amp 3 43211004 Sikring fladstik 7.5 amp Fuse 7.5 amp Sicherung 7.5 amp 4 43211003 Sikring fladstik 10 amp Fuse 10 amp Sicherung 10 amp 5 43201002 Sikringsbox 4 x fladsikring Fuse box 4xflat fuse Sicherung Kasten 6 411237 Bundplade elkasse Bottom plate of the electrical enclosure Elektroschrank-Unterplatte 7 411034 El-kasse sv. Electrical box Kasten f. El. 8 39701001 Maskinskrue Machine screw M6x25 Schraube 9 37901001 Planskive Washer Scheibe 10 41601000 Seeger klemring Seeger circlip 5mm Sicherungsring. Klemmring 11 411042 Låg for elkasse Lid of electrical enclosure Deckel f. Kasten f. El. 12 411236 Pakning for elkasse låg Gasket for the electrical enclosureDichtung 13 43131006 Nødstop panelmont. The emergency stop button Nothaltschalter - auf dem Pult 14 43131001 Kontakt nødsstp NC-NC Switch for emergancy stop Kontakt Notstop 15 410602 Pakning stop / tæller Gasket stop/counter Dichtung 16 43401012 Advarselslampe rød Warning light red Warnlampe 17 43401001 Pære 12v. for adv. lampe Bulb 12v warning lights Birne 18 43801027 Timetæller Hour meter Stundenzähler 19 43401015 Advarselslampe varm olie Warning light hot oil Warnlampe 20 43911000 Holder for lysrelæ Socket for headlight relay Lichtrelais-Halter 21 43901000 Relæ 12V Relay 12V 30/40 amp Relais 12 V 22 31301013 Gummidæmper Rubber damper Gummidämpfer 23 411418 Horn med stik Horn with plug Hupe mit Stecher 24 411478 Pakning for timetæller Gasket for hourmeter Dichtung Stundenzähler 25 43201005 Låg for sikringsbox Lid for fuse box Deckel f. Sicherung Kasten 26 43801012 Forskruning Cable holder gray Verschraubung 27 43801031 Møtrik messing Nut. brass Mutter. Messing 28 43801032 Slangeforskruning Hose retainer Schlauchverschraubung - - - 29 4.A RC-1000 9 11 10 13 12 5 6 2 3 4 1 8 7 8 411071 5 RC-1000 Rev. from 00 Pos. Itemno. Dansk English Deutsch 1 410963 Indsugning Air inflate box Saugkasten 2 43101012 Kontakt Mikro Switch Micro switch Kontakt (Mikro Switch) 3 410516 Pendul for tiltsensor Pendulum for tiltsensor Pendel für umkipp Sensor 4 410568 Monteringsplade tilt Fitting for tilt Montageplatte 5 410668 Lejehus for tiltcensor Bearing housing for tiltsensor Lagergehäuse f. Kipsensor 6 34301010 Sporkugleleje ø6 Ball bearing ø6 Kugellager 7 43801012 Forskruning Cable holder gray Verschraubung 8 31301011 Dørholder hun Door holder (female) Türhalter (weibliches) 9 410966 Gitter for indsugning Suction grating Einsauggitter 10 182362 Timan logo hvid Timan logo white Aufk. weiss Timan H=18.6 11 15901076 Oliekøler Vanguard Vanguard oil cooler Vanguard-Ölkühler 12 37111001 Gummipakning for kabel Rubber gasket for cable Gummidichtung für Kabel 13 411625 Køler gennemføring Cooler bushing Kühlerdurchführung 14 - - - 15 - - - 16 - - - 17 - - - 18 - - - 19 - - - 20 - - - 21 - - - 22 - - - 23 - - - 24 - - - 25 - - - 26 - - - 27 - - - 28 - - - 29 - - - 5.A RC-1000 8 10 9 2 1 7 13 14 3 5 6 4 12 11 410945 6 RC-1000 Rev. from 00 Pos. Itemno. Dansk English Deutsch 1 411235 Oliekøler Oil cooler Ölkühler 2 25451008 Pakring Bonded seal Dichtung 3 411222 Kølerkappe Cooler frame Kühlerrahmen 4 51601027 Ventilator 12V DC 12V DC fan Lüfter 12 V DC 5 31301011 Dørholder hun Door holder (female) Türhalter (weibliches) 6 411216 Ventilator ramme Frame for fan Lüfterrahmen 7 36201002 Gummi-hjelmholder Rubber strap for hood Gummi - Motorhaubehalter 8 410986 Gummikantbånd køler Rubber curb belt. cooler Gummikantband f. Kühler 9 25321003 Banjo drosselfri Banjo Banjo-Anschluss ohne Drosselung 10 410985 Top kappe Top frame Oberrahmen f. Kühler 11 410988 Beslag for kølerbuffer Bracket for radiator Beschlag für Kühlerpuffer 12 31301012 Dørholder han Door holder plug (Male) Türhalter (männlich) 13 411616 Kølerholder Cooler holder Kühlerhalter 14 VIN-00029 Clips Terminal Klemme 15 - - - 16 - - - 17 - - - 18 - - - 19 - - - 20 - - - 21 - - - 22 - - - 23 - - - 24 - - - 25 - - - 26 - - - 27 - - - 28 - - - 29 - - - 6.A RC-1000 2 7 5 5 6 11 4 1 10 9 8 5 5 3 411075 2 7 RC-1000 Rev. from 00 Pos. Itemno. Dansk English Deutsch 1 29991028 Spole trykregulering Coil. pressure control Spule. Druckregulierung 2 28601005 Magnetspole Magnetic coil Magnetspule 3 29991030 Ventil on/off no dump valve ON / OFF valve without drain plug 4 29991031 Ventil proportional trykregulering Proportional pressure control valve 5 28601002 Magnetspole Magnetic coil Magnetspule 6 29991033 Spole klipper on/off ON / OFF mowing blade coil Spule (Hexler) ON/OFF 7 29991035 Ventil lift glider - top ventilcentral part of the lifting device towards 8 27201003 Varmeføler Termostat Thermostat temperature sensor Temperatursensor Thermostat 9 25451008 Pakring Bonded seal Dichtung 10 411474 Blok for føler Block for sensor Block für Sensor 11 27201000 Varmeføler Heat sensor Temperatursensor 12 - - - 13 - - - 14 - - - 15 - - - 16 - - - 17 - - - 18 - - - 19 - - - 20 - - - 21 - - - 22 - - - 23 - - - 24 - - - 25 - - - 26 - - - 27 - - - 28 - - - 29 - - - Valve for controlling the sliding ON-/OFF-Ventil ohne Auslassverschluss Proportionales Ventil zur Druckregulierung Ventilschieber f. hebefunktion 7.A Type RC-1000 20 11 10 17 19 16 22 13 9 14 12 7 6 15 21 13 1 18 5 8 2 23 24 4 411078 3 8 RC-1000 Rev. from 00 Pos. Itemno. Dansk English Deutsch 1 49101003 Kobling Assembly Clutch Montagekupplung 2 15201002 Vanguard motor 23 HP 23 HP Vanguard engine Vanguard-Motor 23 HP 3 23301005 Tandhjulspumpe Gear pump Zahnradpumpe 4 25101002 Flange 90gr. Flange 90 gr. Flansch 90 Grad 5 25101005 Vinkelflange 90gr. 90 degree angled flange Winkelflansch 90 Grad 6 410947 Dækskive motor Diskcover for engine Abdeckungsscheibe f. Motor 7 410946 Kantbånd for motor Rubber edging Motor-Eckband 8 23101004 Hydrostatpumpe Hydrostatic pump Hydrostatische Pumpe 9 411203 Afgangsrør. Exhaust manifold Auspuffrohr 10 411416 Kontraventil Check valve Rückschlagventil 11 22601012 Luftfilter. Vanguard engine Vanguard engine air filter Luftfilter Vanguard-Motor 12 15901064 Oliefilter. Vanguard engine Oil filter Ölfilter 13 15901063 Tændrør. Vanguard engine Vanguard engine spark plug Zündkerzen Vanguard-Motor 14 41401006 Pasfeder Parallel key Passfeder 15 411591 Vulcanobånd Vulcano belt Vulcano-Gurt 16 411457 Beslag for chocker Choke fittings Choke-Beschlag 17 VIN-00142 Kabelholder Cable holder Kabelhalter 18 17201002 Clamps til udstødning Clamps for exhaust ø35 Auspuffschelle 19 31201005 Trækfjedre Spring ø1,2xø12x70 Stainless Zug Feder 20 411477 Trådgitter for motor Wire grid for the motor Motor-Drahtgitter 21 47201009 Spændebånd Clamp 25-40mm ABA Schlauchschelle 22 VIN-00143 Wirelås Wire lock Drahtschloss 23 29991036 Krydskobling for pumpe Cross connector f. pump Kreuzverbindung f. Pumpe 24 29991037 O-ring for pumpe O-ring f. pump O-ring f. Pumpe 25 - - - 26 - - - 27 - - - 28 - - - 29 - - - 8.A RC-1000 5 4 1 2 3 6 411031 9 RC-1000 Rev. from 00 Pos. Itemno. Dansk English Deutsch 1 411144 Betjeningspanel Control panel Steuerleiste 2 31301011 Dørholder hun Door holder (female) Türhalter (weibliches) 3 42101007 Gashåndtag Throttle handle left Gashebel 4 31301012 Dørholder han Door holder plug (Male) Türhalter (männlich) 5 411471 Chocker m. kabel Choke cable Choke mit Kabel 6 411473 Gaskabel Throttle cable Gaskabel 7 - - - 8 - - - 9 - - - 10 - - - 11 - - - 12 - - - 13 - - - 14 - - - 15 - - - 16 - - - 17 - - - 18 - - - 19 - - - 20 - - - 21 - - - 22 - - - 23 - - - 24 - - - 25 - - - 26 - - - 27 - - - 28 - - - 29 - - - 9.A RC-1000 11 5 2 12 4 9 7 8 6 3 1 10 8 411069 10 RC-1000 Rev. from 00 Pos. Itemno. Dansk English Deutsch 1 410971 Hydraulik tank Hydraulic tank Hydrauliktank 2 VHY-00099 Retur/sugefilter komplet Suction filter comp. Rück-/Saugfilter komp. 3 22401000 Sugesi Sucktion strainer 90 micron Saugkorb 4 410692 Ånderør for hydr. tank Breath pipe for hydr tank Atmen Rohr für Hydr. Tank 5 22501006 Tankdæksel Tank cover with air hole Tankdeckel 6 410968 Låg hydraulik tank Lid. hydraulic tank Hydrauliktankdeckel 7 25451010 Pakning Gasket Dichtung 8 31301011 Dørholder hun Door holder (female) Türhalter (weibliches) 9 411049 Beslag gasdæmper Fittings. gas damper Beschlag. Gasdruckdämpfer 10 25421012 Slutprop med pakring End cap Abschlusskappe 11 VHY-00114 Hydraulikolie returfilter Circuit return filter Hydraulikölrückfilter 12 38101001 M8 Topmøtrik M8 Acorn nut Hutmutter M8 13 - - - 14 - - - 15 - - - 16 - - - 17 - - - 18 - - - 19 - - - 20 - - - 21 - - - 22 - - - 23 - - - 24 - - - 25 - - - 26 - - - 27 - - - 28 - - - 29 - - - 10.A RC-1000 Tracks - Left side Complete set is 22 units of pos 23 42 14 16 23 38 13 15 32 35 10 30 3 9 29 36 37 34 33 37 12 1 30 11 9 29 3 31 4 30 30 5 25 26 21 28 24 27 8 20 19 17 18 6 22 28 39 2 41 40 7 410882 11 RC-1000 Rev. from 00 Pos. Itemno. Dansk English Deutsch 1 16501001 Track Tracks Tracks 2 410884 Kørestel V Chassis for track. L Wagenfahrgestell links 3 34301002 Sporkugleleje Ball bearing ø20 Kugellager 4 31301006 Gummidæmper Rubber damper ø50 Gummidämpfer 5 39101027 Sætskrue M16x120 Mounting screw M16x120 Montageschraube M16x120 6 410886 Trækhjul m bremse Towing wheel with brake Zugrad mit Bremse 7 411424 Orbitmotor Orbit motor Orbit-Motor 8 410937 Værn V Bracket L Abdeckung links 9 411062 Trykrør leje Pressure pipes. bearing Druckrohr. Lager 10 410941 Bremser V. Breaks. L Bremsen links 11 410943 Venderulle justering V. Adjusting the guide roller. L Einstellung der Führungsrolle links 12 410923 Venderulle Guide roller Führungsrolle 13 31101003 Trykfjeder Pressure spring Druckfeder 14 411063 Beslag bremsecylinder Fittings. brake cylinder Beschlag. Bremszylinder 15 410928 Skive Washer Unterlegscheibe 16 14201021 Cylinder Cylinder Zylinder 17 411264 Bøsning Bushing Buchse 18 34201009 Bøsning Bushing Buchse 19 34201008 Bøsning Bushing Buchse 20 411421 Skive Washer Unterlegscheibe 21 40101012 Skive svær Washer ø17x40x6 Scheibe Schwer 22 410177 Bøsning Bushing Buchse 23 411009 Spikes sæt Set of Spikes Spikes-Set 24 32201000 Smørenippel Grease nipple M8x1 Schmiernippel 25 43801010 Gummiclamps Rubber clamp Gummiklemme 26 39201031 Stålbolt M16 Steel bolt M16 Stahlbolzen M16 27 39201006 Stålbolt M16 Steelbolt M16x90 Stahlbolzen M16 28 38201007 M16 Låsemøtrik Lock Nut M196 Gegenmutter 29 41201000 Låsering Circlip ø47 Sicherungsring 11.A RC-1000 Tracks - Left side Complete set is 22 units of pos 23 42 14 16 23 38 13 15 32 35 10 30 3 9 29 36 37 34 33 37 12 1 30 11 9 29 3 31 4 30 30 5 25 26 21 28 24 27 8 20 19 17 18 6 22 28 39 2 41 40 7 410882 11 RC-1000 Rev. from 00 Pos. Itemno. Dansk English Deutsch 30 37501004 Simmerring Radial shaft seal Simmering 31 410938 Hjul tribbel Support wheel Stützrad dreigeteilt 32 14301009 Cylinderende Cylinder end Zylinderende 33 411268 Spikes beslag Spikes bracket Stollen-Beschlag 34 411267 Spikes beslag Spikes bracket Stollen-Beschlag 35 38201004 M10 Låsemøtrik Lock Nut M10 Gegenmutter M10 36 39101007 Sætskrue M10x30 Bolt Setzschraube 37 410788 Slidplade Spikes Wear part for spikes Verschleiss Platte für Stollen 38 31301008 Gummidæmper Rubber tip for spikes Stollen 39 24991039 Kronemøtrik for orbitmotor Nut for the Orbit motor Kronenmutter - Orbit-Motor 40 24991041 Kile for orbitmotor Key for the Orbit motor Keil - Orbit-Motor 41 24991040 Skive for orbitmotor Washer for the Orbit motor Unterlegscheibe - Orbit-Motor 42 14901010 Pakningssæt for cylinder Seal kit for cylinder Zylinderdichtungssatz 43 - - - 44 - - - 45 - - - 46 - - - 47 - - - 48 - - - 49 - - - 50 - - - 51 - - - 52 - - - 53 - - - 54 - - - 55 - - - 56 - - - 57 - - - 58 - - - 11.B RC-1000 Tracks - Right side 13 30 35 28 29 31 8 12 6 18 17 14 2 27 9 26 14 11 14 22 25 5 14 24 24 7 5 21 16 15 25 10 9 3 11 18 19 33 23 32 4 34 20 1 410881 12 RC-1000 Rev. from 00 Pos. Itemno. Dansk English Deutsch 1 16501001 Track Tracks Tracks 2 410923 Venderulle Guide roller Führungsrolle 3 410883 Kørestel H. Chassis for tracks Wagenfahrgestell rechts 4 410886 Trækhjul m bremse Towing wheel with brake Zugrad mit Bremse 5 34301002 Sporkugleleje Ball bearing ø20 Kugellager 6 31301006 Gummidæmper Rubber damper ø50 Gummidämpfer 7 39101027 Sætskrue M16x120 Mounting screw M16x120 Montageschraube M16x120 8 410926 Venderulle justering H. Adjusting the guide roller R. Einstellung der Führungsrolle rechts 9 41201000 Låsering Circlip ø47 Sicherungsring 10 411424 Orbitmotor Orbit motor Orbit-Motor 11 411062 Trykrør leje Pressure pipes. bearing Druckrohr. Lager 12 410930 Bremser H. Breaks. R Bremse rechts 13 411063 Beslag bremsecylinder Fittings. brake cylinder Beschlag. Bremszylinder 14 37501004 Simmerring Radial shaft seal Simmering 15 40101012 Skive svær Washer ø17x40x6 Scheibe Schwer 16 34201009 Bøsning Bushing Buchse 17 411264 Bøsning Bushing Buchse 18 34201008 Bøsning Bushing Buchse 19 411421 Skive Washer Unterlegscheibe 20 411422 Værn H Bracket right Abdeckung. rechts 21 410177 Bøsning Bushing Buchse 22 39201031 Stålbolt M16 Steel bolt M16 Stahlbolzen M16 23 39201006 Stålbolt M16 Steelbolt M16x90 Stahlbolzen M16 24 38201007 M16 Låsemøtrik Lock Nut M196 Gegenmutter 25 32201000 Smørenippel Grease nipple M8x1 Schmiernippel 26 43801010 Gummiclamps Rubber clamp Gummiklemme 27 410938 Hjul tribbel Support wheel Stützrad dreigeteilt 28 31101003 Trykfjeder Pressure spring Druckfeder 29 410928 Skive Washer Unterlegscheibe 12.A RC-1000 Tracks - Right side 13 30 35 28 29 31 8 12 6 18 17 14 2 27 9 26 14 11 14 22 25 5 14 24 24 7 5 21 16 15 25 10 9 3 11 18 19 33 23 32 4 34 20 1 410881 12 RC-1000 Rev. from 00 Pos. Itemno. Dansk English Deutsch 30 14201021 Cylinder Cylinder Zylinder 31 14301009 Cylinderende Cylinder end Zylinderende 32 24991040 Skive for orbitmotor Washer for the Orbit motor Unterlegscheibe - Orbit-Motor 33 24991041 Kile for orbitmotor Key for the Orbit motor Keil - Orbit-Motor 34 24991039 Kronemøtrik for orbitmotor Nut for the Orbit motor Kronenmutter - Orbit-Motor 35 14901006 Pakningsæt cylinder Seal set Dichtung satz (50/30) 36 - - - 37 - - - 38 - - - 39 - - - 40 - - - 41 - - - 42 - - - 43 - - - 44 - - - 45 - - - 46 - - - 47 - - - 48 - - - 49 - - - 50 - - - 51 - - - 52 - - - 53 - - - 54 - - - 55 - - - 56 - - - 57 - - - 58 - - - 12. B RC-1000 29 27 12 29 28 33 27 31 33 30 28 31 30 39 9 32 32 41 40 14 35 36 11 13 2 36 10 15 34 17 14 3 8 5 7 4 1 23 22 44 21 20 26 34 17 9 4 42 7 26 4 38 8 37 25 6 34 4 6 9 24 5 16 19 18 16 411029 18 13 RC-1000 Rev. from 00 Pos. Itemno. Dansk English Deutsch 1 411028 Chassic sv. RC 1000 Chassis for RC 1000 Fahrgestell für RC 1000 2 59101002 Rørholder dobbelt Pipe holder 12mm Doppelter Rohrhalter 3 59101008 Rørholder dobbelt Pipe holder. double Doppelter Rohrhalter 4 34201001 Bøsning Bushing Buchse 5 410994 Bøsning for klipper Bushing Busche 6 40101012 Skive svær Washer ø17x40x6 Scheibe Schwer 7 39201006 Stålbolt M16 Steelbolt M16x90 Stahlbolzen M16 8 40201006 Skive 16 mm Washer 16 mm Scheibe 9 38201007 M16 Låsemøtrik Lock Nut M196 Gegenmutter 10 31301004 Gummidæmper Rubber damper Gummidämpfer 11 31301011 Dørholder hun Door holder (female) Türhalter (weibliches) 12 410978 Beslag for fjedrerør Bracket for spring Beschlag für Federschlauchabdeckung 13 31301012 Dørholder han Door holder plug (Male) Türhalter (männlich) 14 411469 Skive Washer Unterlegscheibe 15 411468 Bøsning Bushing Buchse 16 411129 Nagle opkortet Pin. short Nagel 17 14201022 Cylinder Cylinder Zylinder 18 32401002 Traktorsplit Linch pin Vorstecker 19 410989 Lift Lifting equipment Hebevorrichtung 20 30101013 1/4" lynkobling hanpart Quick cobling. male Schnellkupplung. Stecker 21 30101012 1/4" Lynkobling hunpart Quick Coupling 1/4" female Schnellkupplung 22 30101015 1/2" Lynkobling hunpart Quick coupling. female Schnellkupplung 23 30101016 1/2" Lynkobling hanpart Quick coupling. male Schnellkupplung 24 25361009 Skotforskruning Bolted joints Schraubverbindung 25 25361004 Skotforskruning Bolted joints Schraubverbindung 26 25361003 Skotforskruning Bolted joints Schraubverbindung 27 411073 Fjedrerør Pipecover f. spring Schlauchabdeckung f. Feder 28 411015 Justere stang for spindel Spindle adjusting rod Spindel-Einstellstange 29 411016 Knop for spindel Spindle knob Spindelknospe 13.A RC-1000 29 27 12 29 28 33 27 31 33 30 28 31 30 39 9 32 32 41 40 14 35 36 11 13 2 36 10 15 34 17 14 3 8 5 7 4 1 23 22 44 21 20 26 34 17 9 4 42 7 26 4 38 8 37 25 6 34 4 6 9 24 5 16 19 18 16 411029 18 13 RC-1000 Rev. from 00 Pos. Itemno. Dansk English Deutsch 30 39601007 Øjebolt Eyebolt Schraube mit Auge 31 410953 Styrerondel Control disc Führungsscheibe 32 411067 Trækfjedre malet Extension springs. varnished Zugfeder 33 411586 Nagle m. split og wire Pin with a cotter and wire Stecher mit Splint und Draht 34 32201000 Smørenippel Grease nipple M8x1 Schmiernippel 35 410893 Triangel Triangle Dreieck 36 34201011 Bøsning Cobber bushing w/flange Kupfer-Busche mitt Flansch 37 411589 Beslag rørholder Supporting hardware. pipe bracketStützbeschlag. Rohrhalter 38 59101006 Rørholder Pipe holder 12mm Rohrhalter 39 28601005 Magnetspole Magnetic coil Magnetspule 40 28301018 Ventil hus Valve housing Ventilblock ohne Spule 41 29201005 Ventil on/off Valve onn/off Ventil an/auf 42 14901006 Pakningsæt cylinder Seal set Dichtung satz (50/30) 43 43101023 Induktiv føler NO NPN Inductive sensor NPN NO Induktiv Fühler 44 30101010 Lynkobling 3/8", han Quick coupling 3/8", male Schnellkupplung 45 - - - 46 - - - 47 - - - 48 - - - 49 - - - 50 - - - 51 - - - 52 - - - 53 - - - 54 - - - 55 - - - 56 - - - 57 - - - 58 - - - 13.B
© Copyright 2024