1. No category

dosminnet
HumaPen MEMOIR har ett dosminne som låter dig kontrollera tiden, datumet och storleken för de
senaste 16 doserna, inklusive de doser som du använt för kontroll av insulinflödet. Du kan bläddra i
dosminnet på följande sätt:
Efter att ordet “End” syns
återgår du till REDO-inställningen genom att ännu en
gång trycka snabbt på
REDO
doseringsknappen.
Tryck snabbt in
Tryck upprepade
Obs: Om du inte trycker på
Kontrollera att
doseringsknappen
gånger snabbt på
pennan är i
– nu kan du bläddra
doseringsknappen doseringsknappen, övergår
pennan i REDO-inställningen
REDOi dosminnet. Du ser
– du kan se alla
efter 15 sekunder.
inställning.
den senaste dosen.
doser som finns i
Din HumaPen MEMOIR har
minnet.
genomgått fabrikstestning
Till sist kommer
och kan därför innehålla ett
ordet ”End”.
antal doser i minnet då du
tar pennan i användning.
Namn
Antal/Förp.
HumaPen® Memoir™,
Injektionspenna för 3 ml
insulinampuller, med
dosminne, garanti 2 år
Memoir är anpassad efter Lillys ampuller
1 st
Humalog Mix25
Varunummer: 38 08 81
Humalog® Mix50
Varunummer: 38 01 47
Humulin® NPH
Varunummer: 37 42 64
Varunummer 22 02 31
!
INSULIN INJEKTIONSPENNA
snabbinstruktion
Denna broschyr är en snabbinstruktion och ersätter inte Bruksanvisningen. Läs hela bruksanvisningen innan du använder din HumaPen® MEMOIR och följ instruktionerna noggrant.
Om du har problem eller frågor om HumaPen MEMOIR, kolla med bruksanvisningen eller kontakta din diabetessköterska /läkare eller Eli Lilly Sweden AB,
telefon 08-737 88 00.
3 ml insulinampuller (5 x 3 ml)
Humalog®
®
Varunummer: 43 30 86
™
aktiveringsknapp
Kontrollera flödet före varje injektion. På detta sätt tar du bort eventuella
luftbubblor i kanylen eller insulinampullen och garanterar att insulinet kommer
ut ur pennan vid injektionen. Du kan behöva upprepa proceduren flera gånger
innan du ser insulinflödet komma ut genom kanylen. Om du INTE kontrollerar
flödet, riskerar du att få fel insulindos.
doseringsknapp
Tryck för att:
Tryck för att:
Vrid för att:
• Slå på strömmen
• Gå till tid- och
datuminställning
• Gå till nästa
tid- eller datuminställning
• Injicera en dos
• Gå till dosminnet
• Ändra tideller datuminställning
• Ställ in
eller ändra
dosen
inställning av tid och datum
• Då pennan är i REDO-inställning, håll aktiveringsknappen intryckt i
3 sekunder.
Nu börjar timangivelsen blinka.
• För att få rätt tid och datum inställd skall du trycka upprepade
gånger på aktiveringsknappen tills den önskade siffran blinkar.
Eli Lilly Sweden AB, Box 721, 169 27 Solna
Tel 08-737 88 00, Fax 08-618 21 50, www.lilly.se
12-0158 | SEHMG00221
Tillverkad för: Eli Lilly and Company, Pharmaceutical Delivery Systems, Lilly Corporate Center, Indianapolis, IN 46285 USA
Förpackad av: Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co. KG, 35387 Giessen, Tyskland
Godkänd representant inom EU: Eli Lilly and Company Ltd., Erl Wood Manor, Windlesham, Surrey, GU20 6PH Storbritannien
Humalog®, Humulin®, HumaPen® och HumaPen® MEMOIR är registrerade varumärken av Eli Lilly and Company. HumaPen® MEMOIR
är patentsökt.
Copyright © 2005, 2006 Eli Lilly and Company. Alla rättigheter reserveras.
1. Timmar
4. Datumformat
2. Minuter
5. År
3. 24/12-timmarsklocka
6. Månad
7. Dag
För att ändra tiden eller datumet
skall du trycka in och ut på
doseringsknappen tills de rätta
angivelserna syns.
Då du ännu en gång trycker på aktiveringsknappen övergår pennan till REDO-inställning.
Nu sparas inställningarna.
YCK
Isättning och byte av ampull
a
b
Skruva loss ampullhållaren
1
Sätt fast
ampullhållaren
Kontrollera flödet före varje injektion
Sätt i insulinampullen
Avlägsna
den tomma
ampullen.
c
g
Kontrollera
att den nya
ampullen inte
är skadad eller
trasig.
REDO
Ta bort det
inre kanylskyddet och
kasta det.
Tryck tillbaka kolvstången med hjälp
av ampullens gummipropp.
Tryck in ampullhållaren rakt i pennan
och skruva tills den sitter stadigt.
2
Sedan du kontrollerat
flödet övergår displayen
i REDO-inställningen.
VRID FRAM 2
ENHETER
TRYCK
Du kan behöva upprepa
proceduren flera gånger
innan du ser insulinflödet
komma ut genom kanylen.
Dosinställning och injektion
Förberedelse
d
h
Kontrollera insulinets utseende
Gäller alla insulintyper:
Fönster
I detta exempel har 22 enheter
vridits fram.
Om du ställer in för många enheter,
kan du rätta till detta genom att
vrida doseringsknappen bakåt
(motsols)
Endast insulinsuspensioner (mjölkaktig lösning):
Titta genom fönstret i
ampullhållaren för att
kontrollera insulinets
utseende och försäkra
dig om att texten på
ampullen motsvarar
rätt insulin.
Gummimembran
Ställ in dosen
Rulla pennan
försiktigt
fram och
tillbaka
10 gånger,
och vänd
pennan upp
och ned
10 gånger så
att insulinet
blandas
ordentligt.
i
Injicera och kontrollera dosen
Samtliga insuliner: Torka av gummimembranet i ändan på ampullhållaren med antiseptisk lösning.
e
REDO
Sätt fast kanylen
1
3
4
Stick in kanylen.
2
Riv loss skyddspapperet.
f
Skruva på kanylen rakt
på ampullhållaren.
Dra av det yttre kanylskyddet.
Kasta inte bort det.
Påkoppling och displayen
Tryck på AKTIVERINGSKNAPPEN för att koppla på pennan. Om pennan
inte används under 30 sekunder, kopplas den automatiskt bort.
Då pennan aktiveras (kopplas på), skall du se följande förändringar i displayen:
1 SEKUND
Tryck sakta in knappen så långt den
går. Håll knappen intryckt och räkna
långsamt till 5 innan du drar ut
kanylen.
Komplettering av ofullständig dos
TRYCK
2 SEKUNDER
Placera tummen rakt på
doseringsknappen för att
injicera.
Dra ut kanylen. Efter injektionen
skall teckenfönstret visa REDO.
Obs: Om pennan inte är i
REDO-inställning, visar siffran
i fönstret det antal enheter du
INTE fått. Fortsätt INTE trycka
på knappen. För att ta resten
av dosen se Komplettering av
ofullständig dos.
Vrid loss kanylen och sätt på
pennhatten.
REDO
Tid, datum och siffran 0 syns.
HumaPen MEMOIR gör det möjligt för dig att ta hela dosen trots att insulinmängden i ampullen
tar slut.
Sedan du tagit injektionen
och lättat på doseringsknappen ser du en siffra
i teckenfönstret. Lägg
denna siffra på minnet.
Siffran anger det antal
insulinenheter som du
INTE fått.
REDO
Vrid fram siffran 0. Detta gör att
den föregående dosen lagras i
pennans minne och pennan övergår i REDO-inställning.
För att få återstoden av dosen:
• Byt insulinampull.
• Kontrollera insulinets utseende och kontrollera flödet.
• Vrid fram det felande antalet
insulinenheter.
• Injicera och kontrollera dosen.
Obs: Denna injektion ingår i
dosminnet som en separat dos.