Världens röster - språk och kultur genom litteratur INBJUDAN TILL SEMINARIUM • ONSDAG 11 NOVEMBER I VÄSTERÅS Foto: PRAESA Den mesta litteratur som skrivs i världen förblir okänd för svenska läsare. Litteraturen rymmer erfarenhet och kunskap som vidgar våra vyer och låter oss möta andra människor. Genom att lyfta en mängd berättelser utmanar vi våra fördomar och privilegier. I seminariet får du ta del av hur världslitteraturen kan främja språkutveckling och interkulturell förståelse. Målgrupp Lärstuderande, skolpersonal och bibliotekarier. Övriga intresserade i mån av plats. När? Onsdag 11 november kl 9.00-16.30 Kontakt Magnus Jansson, Mälardalens högskola [email protected] Arias Montserrat, Västerås kommun [email protected] Matilda Wallin, Internationella biblioteket [email protected] Hans Ljungqvist, Den Globala Skolan [email protected] Arrangör Den Globala Skolan och Internationella biblioteket i samarbete med Mälardalens högskola och Västerås stad. Var? Mälardalens högskola, Alfasalen Anmälan Anmälan är obligatorisk och görs individuellt via webbplatsen www.denglobalaskolan.se Seminariet är avgiftsfritt. Program och information om medverkande >>> Medverkande Program 09.00 10.00 11.00 12.30 13.30 14.00 14.30 15.30 In i litteraturen, ut i världen Mats Kempe Att inkludera världslitteratur i undervisningen Tammi Nadel Författarsamtal med Rania Zbib Dahner och Elisabet Risberg Lunch Skönlitteratur i ämnet svenska som andra språk. Dan Landmark och Ingrid Wiklund från MDH om boken Litteraturen, språket, världen. Andraspråksperspektiv på litteraturundervisning. Musik av elever på kammarmusikutbildningen vid MDH Läs- och skrivinsatser för en inkluderande och likvärdig skola Araceli Garcia de Jansson, Penelope Lindhe och Ingela Viksell Raza, Västerås stad, IDA-enheten En bok i världsklass/Tag världen in i klassrummet Internationella biblioteket och Den Globala Skolan informerar om sina erbjudanden för skolor. Rania Zbib Daher, författare och illustratör. Kommer från Beirut. Hon har bland annat skrivit boken The Pomegranate girl som 2014 tilldelades Etisalat Prize for Arabic Children’s Literature i kategorin bästa illustration. Boken nominerades också i kategorin bästa text. Elisabet Risberg & Matilda Wallin, Internationella biblioteket Internationella biblioteket i Stockholm hanterar lån och depositioner som rör mångspråkig litteratur och är, utöver sin roll som lånecentral, nationellt kompetenscenter för kommunala bibliotek när det gäller mångspråkig media. Mats Kempe, författare, bibliotekarie och kulturskribent Mats Kempe har lång erfarenhet av läsfrämjande verksamhet och stora kunskaper i internationell barn- och ungdomslitteratur. Som bibliotekarie vid bland annat Världsbiblioteket har han arbetat läsfrämjande med översatt skönlitteratur från Asien, Afrika, Latinamerika och Mellanöstern. Tammi Nadal, Globala gymnasiet Doktorand på Institutionen för språkdidaktik vid Stockholms universitet med lång erfarenhet som gymnasielärare i svenska och engelska. Hennes pågående forskningsprojekt handlar om att undersöka undervisning i och om världslitteratur inom ramarna för svenskämnet. Ingrid Wiklund & Dan Landmark, Mälardalens högskola Lektorer i svenska som andraspråk respektive litteraturvetenskap. De har skrivit boken Litteraturen, språket, världen. Andraspråksperspektiv på litteraturundervisning (Studentliteratur, 2012) och har utvecklat och undervisar i kursen i litteratur för blivande lärare i svenska som andraspråk. Tammi Nadal Mats Kempe Rania Zbib Daher Araceli Garcia de Jansson, Penelope Lindhe & Ingela Viksell Raza, Västerås stad Arbetar på IDA-enheten med skolutvecklingsfrågor i Västerås stad för att ge barn och ungdomar förutsättningar att klara skolans mål. Detta gör vi bland annat genom att stärka den interkulturella kompetensen hos personal samt olika insatser som främjar läsning och skrivning med hjälp av litteratur i flera språk. Vi ser till helheten runt barn/elevers lärande, där pedagoger i skolan men även vuxna i hemmet har en stor betydelse. Hans Ljungqvist, Den Globala Skolan Vårt mål är att på ett nära och effektivt sätt stärka skolans möjlighet att utbilda morgondagens vuxna i att ta ansvar för en hållbar utveckling i ett mångkulturellt samhälle. Vi erbjuder utbildning för skolpersonal inom lärande för hållbar utveckling och globala frågor.