1. religion and spirituality

CYVO.org
ONTARIO GOVERNMENT APPROVED NON-PROFIT CORPORATION # 1707010
,jo:; 12
Òrk;gH - 2011
Volume: 6 Issue: 12
December - 2011
INSIDE THIS ISSUE:
* Editorial Brilliance Dec. 2011.........1
* How Meditation Benefits The Brain 2
* Spiritual Panes of Light...................3
* A Way to Start a Meditation
Session.......... ....10
* The Great Spiritual Trunk Road of
Ancestors............11
nghUslf;fk;
• NsqiqbiqmlqVf<K!o
osb<kq////////////27
• Obig!u
usqm<ml<!=
hqvl<liEhu!u
uqtg<gl<////28
• lel<!d{<jlbqz<!
nPg<gieki@/////////////////////2:
• -l<lik!f
fqgp<Ugt<!sqz//////////////31
• hqxpik!h
hqvuigl<///////////////////////////31
• wz<zi!d
dbqVl<
fl<!dbqOv///////////////////////////32
• ke<jebxqb////////////////////////////////////33
• lgp<ss
< qjbk!
< kVhuIgt!
< biI@!334
• lekqx<Gh<!hbqx<sq!O
Ou{<Ml<///////34
• thHj;ij ............................................24
2011tJ Mz;il
khHfopAld;
tpilngWNthk;!
connection with any external
contact or objects. In worldly
happiness, there is exhaustion
after, but in bliss there is no
such exhaustion, rather it is
equanimity,
stillness,
continuous flow of nectar, and
attributeless. The point is, not
having any of the following deterioration, sorrow, changes,
feeling of inadequacy, turmoil,
frenzy,
lack
of
balance,
favouritism etc. is "bliss".
Hari Om Readers!
We are meeting through this
magazine at the tail end of the
year. Dawning a new year
psychologically and socially. Do
actually are we entering into a
new year? No. Our conditioned
mind fitted according to the
societal play. Normally what
everybody is expectation on the
dawning new year? Happiness is
everybody's answer. Is there
any happiness other than the
worldly happiness?
Bliss is of two kinds, "Akhand"
(Uninterrupted,
Continuous)
Bliss and "Anant"
(Infinite,
eternal) Bliss.
The Bliss of
Salvation is Uninterrupted,
whereas the bliss of Divine Love
is infinite. The Continuous bliss
is equal, still, single continuous
flow of nectar, whereas in
Infinite Bliss, there is every
moment, ever increasing. In
other words, the bliss of Divine
Love is far more extraordinary
than the bliss of salvation. In
salvation, only the worldly
sorrows are wiped out and the
self remains as is. But in divine
love, the Self gravitates towards
it's source (anshi) - Paramatma
(Supreme
Soul,
Supreme
Consciousness).
What is the difference between
worldly
happiness
and
permanent happiness?
Worldly happiness is with
reference
to
worldly
unhappiness / sorrow. In other
words, along with worldly
happiness, there is also worldly
sorrow. But Bliss is neutral, it is
not mixed with any sorrow. In
worldly happiness there are
changes (often changes for the
worse, deterioration), but Bliss
is
changeless.
Worldly
happiness is related to senseobjects and through contact
with these, but bliss has no
-1-
How Meditation
Benefits The Brain
If a spiritual aspirant has no
insistence of any sort, then he
automatically eases into silent
uninterrupted bliss and
continuous and infinite nectar
filled transcendence.
Whether Bliss can be
experienced by an ordinary
man? Yes. ,Provided he can
spread unconditional love
towards the universe or
creation and by himself!.
Where can get the explanation
and experience? If you are
earnestly seeking, why do not
visit CYVO's workshops in
weekends by contacting 416
282 0743 and 416 254 3064.
A new brain imaging study
led by researchers
at Yale University shows how
people who regularly
practise meditation are able to
switch off areas
of the brain linked to
daydreaming, anxiety,
schizophrenia and other
psychiatric disorders.
The brains of experienced
mediators appear to
show less activity in an area
known as the
"default mode network",
which is linked to
largely self-centred thinking.
The researchers
suggest through monitoring
and suppressing or
"tuning out" the "me"
thoughts, mediators develop
a new default mode, which is
more present-centred.
Till we meeting in the next
issue--that is the New-Year
issue!
With Love ,Light and Peace,
SWAMI PARAMATMANANDA.
DECEMBER 2011-TORONTO.
A report of their findings is
due to be published
online this week in the
Proceedings of the National
-2-
Academy of Sciences.
has been linked to lapses of
attention, and disorders
such as attention deficit and
hyperactivity
disorder (ADHD), and
anxiety. This part of the
brain, comprising the medial
prefrontal and
posterior cingulate cortex, has
also been linked
to the accumulation of beta
amyloid plaques in
Alzheimer's disease.
Meditation can help deal with
a variety of health
problems, from quitting
smoking, to coping with
cancer, and even preventing
psoriasis, one of the
researchers said in a statement.
For this study,
they wanted to look further
into the neurological
mechanisms that might be
involved.
They also found that when the
default mode new.
Lead author Judson A.
Brewer, assistant professor
of psychiatry at Yale, and
colleagues, used fMRI
(functional magnetic
resonance imaging) scans to
observe the brains of both
novice and experienced
mediators as they practised
three different forms
of meditation.
SPIRITUAL
PANES OF
LIGHT .
Panes, as in large
square glass window.
Imagine them vastly
huge, made of light but
they can also bend and
flux, kind of like...
whales moving through
water I guess. That's
what it feels like.
They found that the
experienced mediators,
regardless
of the type of meditation they
practised, seemed
able to switch off the default
mode network, which
-3-
in this case physical
body) always pulls you
back in... with just a
simple desire or thought
of return. No matter
how far away you are.
These massive panes of
dimensional light
"move" towards each
other and crisscross.
When this happens, this
is what you are looking
for.
Like I said, time and
space are truly
irrelevant. When you
move through to these
other places, it's like
diving at a tropical
exotic beach. Once
underwater you are
blown away, but your
air is running out and
you are forced to
surface. The more
skilled you become the
longer you can dive,
or... if you have help...
lets say the equivalent
of a diving tank, or
"Teacher", then you can
go deeper and further.
As you become more
skilled, greater lengths
of time can become
indefinite.
At the moment of
layering between the
two panes, or colors,
there temporarily
becomes a third color, a
"Frequency". This is a
doorway of sorts. "It
takes real skill to catch
these. But don't over
focus on them as you
will miss out on other
very important
developmental
knowledge."
Move through it and you
cross space and time.
Getting back to your
marker (organic body)
is never a problem.
Most people will have a
hard enough time
remaining wherever
they go. Your anchor (or
When most people
arrive "In" the Planes of
-4-
Light, they are zoomed
in.
concept holds true for
most all of the
teachings, you need to
think outside of the box.
What I am saying is you
unconsciously choose to
"imitate" the size of
your physical body. So
in comparison to the
massive size, or what
appears massive to you,
is because you choose
to be small. Think about
this. Your Navigator is
already familiar with
what I am saying.
Keep in mind you must
grasp that size is
irrelevant. If you don't,
you will remain as
energy the same or
similar size as your
organic body. In
comparison, the panes
of light / ribbons are
truly massive; I
suppose they can be
larger than entire
worlds and even
galaxies etc.
You are small there
because you
"unconsciously" choose
to be, but at other times
these massive bands of
light are smaller and
more within your
physical size. Ok, hold
on now. Let me suggest
that these bands did not
get smaller, you simply
got bigger. It is the
human mind that
cannot wrap around this
concept as it limits itself
with organic rules.
"Chew on it." The same
So once you "appear"
you're kind of inside of
a band or outside
observing. Keep in mind
not to limit your mind
either. There are trillion
upon trillions of these
ribbons and they vastly
range in size even to
the microscopic and
beyond. Hence the
difference, at times,
when people say it's like
-5-
illuminated energy all
around them, "fog", or
they see a wall of
energy and say to
themselves this must be
the Planes of Light,
because they are
outside of it. Uggh. The
funny part is that they
are in a lighter band of
light and don't realize it.
The band that they are
seeing is simply darker
in its luminosity.
Uugghh! Once more...
because there really
isn't light but...
aaahhhhhhhhhh! It's
more like static if you
look real, real close...
ahhhh!
frequency etc, you
simply move, "Like
walk, but no physical
action. You don't have
body parts and if you
do... this is you holding
a concept and creating
them on your energy
body."
Body parts in
dimensional places are
like having a giant fish
tail on land! I mean,
even a head with hair
and eyes strikes me as
insanely odd to me
there. You are energy;
nothing more, nothing
less. It's bad enough
that everything I am
saying has to be piped
and packed into terms
you can relate to as a
human.. Aaahhhh! Back
to my point.
You just need to see it
for yourself! Keep in
mind the "plural" term
"Planes" of Light. This
already indicates many
bands of light.
Into a different band
"Pane" - here is the
tricky part. When two
cross, there is a third
special frequency
created "temporarily." If
you move through this
This does not occur to
the novice. If you want
to experience a different
multi-dimensional
-6-
one - "Here is the
secret" - you are able to
move to "God-like"
areas. Enough said!
this? Although it's not
nearly accurate, but its
pretty damn close just
the same.
What are the Planes of
Light? Ok, if you really
need to know? -- Think
of your brain as an
organic, well, a clump of
matter.
Now when you "move",
this is called
"Navigating". It's the
skill of holding your
mind together. It's
"mad skill" the more
you can hold it together
the deeper and further
you can move into them
and the amount of time
you can operate from
them. There is just not
enough time to explain
all this.
Now envision all of the
electrons and electrical
currents jumping
around throughout it.
Now you have two. The
first is the organic
matter and the second
the electrical energies.
Now pull the two apart.
Put the organic brain
aside, "Primitive", and
look at the clump of
energies. Now zoom in
and you are in the
Planes of Light! Except
the Planes of Light we
are speaking of, is of
God.
Watch the movie "Dune"
(make sure it's the
original). When I first
saw this movie and they
showed these creatures,
"which once were
human", that evolved to
look like whale-"ish"
creatures... and
developed the power to
fold space; I was
shocked! I thought how did this writer know
So back to Earth
regarding the movie
Dune; movies are
-7-
simply an artistic
relationship of collective
thought and universal
inspiration encouraging
mankind to learn and
grow. Secondly this
writer very well may
have carried memories
into this life and was to
able to reflect some
image of it onto canvas
for the world to see.
Don't know, don't care.
It is what it is.
"See Joseph Campbell"
another brilliant,
brilliant man.
Here is a tool you can
use to help better
understand the things I
speak of. But
remember, as great of a
tool it is, it comes short
to the real deal. In the
Movie "Dune" these
giant whale/human
creatures basically for
thousands of years used
this powder called
"Spice", that people
would use to expand
their minds. In fact, all
of the gifted races in the
movie had their own
version of this powder.
Basically they get the
spice from only one
planet in the universe, it
is nowhere else.
Many of the scenes or
characters relate very
well for me, ha ha, even
the "Baron" (as a
previous person who
attempted to squash
Higher Balance out in its
earlier days) because of
his desire to control. Of
course one understands
that it is a
sensationalized movie.
But the writer used
history and spiritual
stories that were real
and then rewrote a
modern version and
made it into a movie.
From its raw form, they
process it to their liking
or "secret recipe" and
then use it to expand
their minds which
creates certain
-8-
paranormal abilities,
uggh.
Whheeewww, getting
winded, ha ha. Let me
point a few things out
so when you see the
movie you can get more
out of it. When the
whale-like creature folds
space and takes these
giant crafts with it, it
blows out and creates
the world it wants to go
to.
The whale-like creatures
are the cream of the
crop out of all species.
Their secret recipe has
evolved them physically
from humans to whalelike. Their power is to
fold space. They captain
giant tubular
spacecrafts that can
hold giant military space
fleets inside. Once
everything is in and
floating inside the tube
spacecraft, the
Captain/pilot/NAVIGATO
R moves their mind with
the whole craft and
"Will's" themselves light
years across space. The
tube, in a matter of lets
say seconds or minutes,
re-appears orbiting over
the desired planet. The
pilot opens the giant
bay doors and the mass
of crafts come out and
go to the surface of the
planet.
As it closes it eyes and
then opens them, the
whale is then in the
craft floating over the
planet. It becomes real
and the whole craft
reappears in the real
world. The whale-like
"Navigator" now is
floating next to the
planet, as is the entire
space craft, and
unquestionably accepts
this as its truth.
Oh boy, let me try to
sort this. When I
describe these
dimensional places to
you, it reawakens
-9-
memories for you, a
knowing within you. By
knowing what I help
show you, at some point
you can build and
artificially feel these
places. In so doing they
move into reality and
become real! They are
real to begin with.
Instead of you moving
to it, "human thinking",
it all moves toward you.
I just need to speak
about all this on a
recorder. Uugghh. Also
keep in mind that the
writer and/or movie
director had to come up
with some kind of scene
so people have a visual
concept; of course this
may make no sense at
all. People just think
they are seeing
something cool, but it
really is much deeper.
"It's all in the details!"
to move through time
and space. You are able
to "Navigate" these
Planes of Light etc. How
much you can move
"with you", depends on
how much time you
have put into your
training. And of course
this is simply one small
facet of a white cell.
A Way to Start
a Meditation
Session:
Place yourself in an
environment that is quiet and
pleasant and in a position that
is comfortable for
you, but not so much so that
you will fall asleep.
Starting with your feet and
going upwards, mentally
scan you body and command
any areas that have tension
to relax. Say firmly to your
Self:
Life imitates art... we
are Navigators. We can
use our minds, once
disciplined and trained,
Mind: Don't bother me during
this meditation. No judging,
-10-
comparing, or comments that
distract me. I will stay
silent and without any inner
chatter that takes my
focus away from the object of
meditation. If I do get
distracted, I will witness this
and say "Oh well",
and return to the meditation.
The Great
Spiritual Trunk
Road of Ancestors
Spiritual renaissance in this
era involves an evaluation and
rectification
of errors that had occurred in
the actions (karma) and
spiritual practices
(dharma) of our forefathers in
the bygone time, Navajyoti Sri
Karunakara
Guru had said it. A tree gets
its nourishment from its root
in the soil,
through the sun, water or
other sources. Likewise, our
family tree gets
nourishment from its spiritual
roots and the virtue of
forefathers. If the
forefathers have lived sinfully,
if the ancestral souls continue
to dwell
in the dark cells of spiritual
contamination, one can
expect a fall in the
life-fortunes of the offspring
too. Even if we have the best
car in the
Body: No itching, twitching.
No painful or pleasant
sensations or any physical
actions or reactions that
distract me. I will simply relax
and not take my focus
away from the object of
meditation. If I do get
distracted,
I will witness this and say "Oh
well", and return to
the meditation.
Emotions: No sadness or joy.
No depression or elation.
No mood swings or any other
emotional actions or
reactions that distract me. I will
be calm, and serene
and not take my focus away
from the object of meditation..
If I do get distracted, I will
witness this and say
"Oh well", and return to the
meditation.
-11-
world, we cannot cruise ahead
even a little if there is a traffic
jam.
Similar is the case of a person,
a family or society as there are
our
predecessors on the same
road which we travel. We
cannot progress in our
path when they are stick
before us on the same road.
Only a Soul- Knowing
Guru can regulate the traffic
on this spiritual trunk road of
ancestral
souls.
spiritually inclined or lacked
the time and knowledge for
those rituals. As
a result, the spiritual fabric of
the family gets weakened,
whatever is the
merit or demerit of those
practices, and it becomes the
cause of ruin of
many families. Pitru dharma
in Indian religion relates to
this question of
uplifting the ancestral souls
and the astral status of a
family.
Can we strengthen the
spiritual veins of our family by
resorting to the
ancient practices of our
forefathers? Would the
deities and ancestral souls
get appeased by the renewal
of rituals and renovation of
temples, which the
astrologers invariably suggest
for a cure from pitrudosha,
the ancestral
curses? Experiences of several
people prove otherwise. The
ancestral
problems do not get cured
completely or get cured only
partially, that too
We have before us the
examples of many families,
which once had seen good
times, fall in the pit of penury
and oblivion. Most of the
families which
had temples and deities
installed in them are known to
suffer subsequently,
because after the time of their
forefathers, who established
such practices
at home, their descendents
neglected those rituals, as they
were either not
-12-
for a limited period of time,
even if the suggested rituals
are performed
by the best masters and
tantrics in the field. I would
like to quote one
experience which proves that
such problems could be cured
by sages in the
Jnana tradition, not wedded to
the ritualistic tradition.
unaffordable. One day,
Navajyoti Sri Karunakara
Guru happened to visit his
place along with his disciples.
The grace of Guru fell upon
him and his
family. Guru told him that the
problem in his family could
be resolved
without the rituals advised by
the astrologers. It was as an
experiment he
agreed to the suggestion. After
all it involved no rituals and
expenditure,
he thought.
Sri Chidambaran is a retired
Deputy Director of Education
in Kerala and
lives in Harippad near Kollam
in Kerala. When faced with
diminishing luck
and unexpected calamities in
the once well to do family, the
family members
decided to consult with
astrologers who revealed that
there was pitru dosha
in the family. As a remedy,
they suggested renewal of
family temple,
reinstallation of deities,
performance of homa etc. that
would have cost
lakhs of rupees. Sri
Chidambaran kept quiet as
the expense was
Guru asked Sri Chidambaran
to call a good astrologer to see
the astral
chart of the family. The
astrologer revealed the
problem of pitru dosha and
advised the same remedy renovation of temple and
reinstallation of
deities etc. When the
astrologer heard that the
deities and ancestral souls
could be removed just with
‘sankalpam’ (mental resolve)
of Guru without any
-13-
rituals, he said, ‘We are
viewing this scientifically. No
individual, let
him be any great saint,
through his divine power and
meditation, the
purifying ritual cannot be
performed. If the deities
observed in the chart
were seen relocated by
‘sankalpam’ then only it can
be believed’, he added.
years. It was known from the
chart that there were such and
such disturbed
deities - Brahma Rakshas,
Serpent (Naga) etc. in the
spiritual background
of the family. The astrologer
also disclosed that the
remedial measure was
to build a temple and install
them there.
Guru called the little girl to his
side and said something. After
prostrating before Guru, that
girl sat in meditation for
sometime. ‘Now
you see whether these have
moved from here or not,’
Guru asked the
astrologer. The astrologer
made his chart again and
looked bewildered for
a moment, for, he saw that the
disturbed deities and powers
have been
vacated. Guru asked him to
do the chart once again to
prove it beyond
doubt. He did as advised and
was astonished to find that
pitrus and deities
On the appointed day, Guru
reached the house. There was
along with Guru, a
little girl, now a sanyasini in
the Ashram. A big crowd had
assembled there
as spectators including the
family members. The
astrologer also arrived in
time. Guru along with the
little child sat in the front hall.
The
astrologer also sat on one side.
Guru asked the astrologer to
see what all
were there in the family. After
calculations, the astrologer
said that it
was a very old family and had
an age and tradition of
approximately 800
-14-
have been vacated with the
sankalpam of Guru. Guru
explained the spiritual
background of the family as
seen in vision during the
performance: When all
the disturbed spirits were
asked to move after bringing
them in the
radiance of Guru, all except
one were ready to move. That
one was a
Sanyasi, a member of the
family. It was standing there as
the family head
in the ancestral zodiac.
Although it was desirous of
salvation, it was
unwilling to move without
someone taking its position.
The tears of this
Sanyasi were causing the
family to deteriorate. Only
after Guru promised to
take that position in the
family, the Sanyasi became
ready to move. Guru
told that it was a soul which
had immense love toward the
family.
for Guru in the house. It was
the beginning of his journey
on the great
spiritual trunk road of Guru
centric spirituality. It reveals
another
dimension of Sanatana
Dharma, which is based on
the ancient Indian rishi
tradition (Jnana marga)
different from the
brahmanical temple tradition
suffering from the ills of caste
system.
Sri Chidambaran demolished
the old family temple and
built a prayer hall
-15-
MrphpahplkpUe;J...
`hp Xk;
tzf;fk; thrfHfNs!
,J brk;gH 2011 ,jo;.
GJ tUlk; xd;W
mLj;J gpwf;fpd;wJ. cz;ikapy; gpwf;fpd;wjh?
cs;sq;fspy; gpwf;fr; nra;fpNwhkh? kf;fspd;
fzf;FfSf;F - Kiwg;gLj;Jtjw;F Mz;L>
khjk;> fpoikfs; Njitg;gLfpwJ.
ehKk;
xt;nthU khjKk; xspkakhf;f ,e;j “xspkak;”
,jio ntspapl;L tUfpNwhk;.
Vd; ,e;jf;
fpufj;jpw;F vy;NyhUk; te;Njhk;? te;j Nehf;fk;
vd;d? vd;gij Ntj tpsf;fkhd Ntjhe;j tpQ;Qhd tpsf;fq;fis tpsq;f itf;Fk; gzp
apy; Qhdr; nry;tj;ij NjitahdtHfSf;F
ms;sp toq;FfpNwhk;. gad; ngw;wtHfs; “,Wjp
ahf vJTk; xU nghUl;ly;y” vd;w epidit
kdjpy; epiwe;jtHfshf tho;fpwhHfs;. vd;D
ila kdjpy; fz;Zf;Fj; njhpahj mwpthHe;j
rf;jpfs; vd; tho;fi
; fapy; mJ vdf;Fj; Njit
vd;W tpijj;J tpl;ld.
“,Wjpahf vJTk; nghUl;ly;y” vd;Dk;NghJ
tho;f;ifapy; gaj;ij Vd; epug;gpf; nfhs;s
Ntz;Lk;? ,ijg; gw;wpg; gak;> mijg; gw;wpg;
gak; vd;Nwh VNjh xU gak; vd;gJ thd
kz;lyj;jpypUe;J jdp miythpirapy; Nfl;Lg;
ngw;Wf; nfhz;l gz;GNghy tho;f;ifia
elj;Jtijg; ghHj;jpUf;fpd;Nwd;.
ehk; kdpjHfspd; fUj;JfSf;F ehfhPfkhd
khpahij nfhLf;Fk; tifapy;jhd; tho;fpNwhk;.
mt;tg;NghJ kw;wtHfis kjpj;J mtHfsJ
eyid ek;KilaJf;Fk; Kd;djhf itf;fp
Nwhk;. ,J xj;Jiog;G; gaky;y. ,J ehfhPfk;.
goq;fhy fhl;L tho;f;ifay;y. ,Ue;Jk;
vj;jid NgH rKjha czHTfis gak;>
kdr;NrhHT> RaNjhy;tp czHTfshf ePl;bf;
nfhs;fpwhHfs; vd;W ghUq;fs;. Vd;? mJTk;
,Wjpahf vJTk; nghUl;ly;;y vDk;NghJ.
JzpNthL epkpHe;J eilNghlhky; tho;f;ifapy;
jaq;fp> xJq;fp ,Ue;J tpl;lhy; mtHfs;
kuzpj;jgpd; nghpjhfg; nghUl;gLj;jg;gLthHfs;
vd;W epidf;fpwhHfsh? tho;f;ifapy; ek;gpf;ifNahL Jzpr;rNyhL eilNghLgtHfNs ed;F
epidtpy; itj;Jf; nfhs;sg;gLthHfs;. rpy
khkdpjHfs; ,e;j cyfpw;F te;J tho;e;J
mtHfsJ cz;ikahd ngUik ghuhl;lg;
glhkNy nrd;W tpLfpwhHfs;. mtHfs; jq;f
isg; gw;wp gpwH vd;d epidj;Jf; nfhz;lhYk;
ftiyg;glhky; jq;fsJ nrhe;j tho;f;ifiaj;
jhq;fs;
tho;tjw;Fk;
jq;fsJ
kdijj;
jhq;fshfNt itj;Jf; nfhs;tjw;Fk; fw;Wf;
nfhz;ltHfs;. ghuhl;Lf;fisnay;yhk; tplj;
jq;fSf;Ff; fpilj;j ,e;jr; Rje;jpu czHT
kpFe;j kdepiwTfisf; nfhz;bUe;jhHfs;.
,aw;ifapypUe;J Fwpg;gwpe;J nfhs;Sq;fs;.
,g;gpugQ;rk; KOtjpYk; epiyj;jpUf;Fk; xd;Nw
xd;W> khw;wk; - epiyahd khw;wk;. ,aw;if
,iltplhky; cUthf;FfpwJ> Nkk;gLj;JfpwJ>
mopf;fpwJ.
kPz;Lk; mijr; nra;tJ kdpj
Df;Fj; njhpahj xU Kbit Nehf;fpg; Ngha;f;
nfhz;Nl gilg;G midj;ijAk; ghpzhkg;gLj;jp
czHj;JfpwJ.
kdpjHfspd; gpwg;igAk; ,wg;igAk; ,aw;if
epiw rkd; nra;J nfhs;fpwJ. fhyg; Nghf;fpy;
kdpjid mtd; thOk; g+kpia mtdJ epyit
Ak; Vd; #hpa kz;lyj;ijNa mopj;JtpLk;
tpjpfis ,aw;if tFf;fpwhnsd;why; mJ
,aw;ifapd; vd;Wk; njhlUk; epajpahFk;.
,e;jg; Nguz;lj;ij vg;gb czu Ntz;LNkh
mg;gb czHe;jpUg;gPHfs;. mjd; Nehf;fk;jhd;
vd;d?
me;j
Nehf;fj;jpw;Ff;
fhuzkha;
mike;jJ cq;fSs;Nsjhd; ,Uf;fpwnjd;gij
mwptPHfsh?
mwpa MtypUe;jhy; vk;ikj;
njhlHG nfhs;syhk;.
md;G> mikjp> xsp> Mde;jj;Jld;
];thkp gukhj;khde;jh
nuhwd;Nuh
brk;gH> 2011
www.cyvo.org
-16-
Nahf trpl;lk; =
gpuk;khDgt tpsf;fk;
-r<G!gi{h<hMl<!ohiVt<?!gim<sq
we<hjugtqe<!dxuiz<!wf<k!Olzie!-e<hl<
Wx<hmg<%MOli!nKOu!keqk<k!nxquqeiZl<
d{IuqeiZl<!Wx<hMl</!!nk<kjgb!d{IU
lik<kqvligqb!fqjzbqeqe<X!wPl<!lek<kqe<
npqOu!Olzie!fqjz!nz<zK!uQMOhX!we<x
uqMkjzbiGl</
ohiVt<?!gim<sq!we<hjugtqe<!dxuqz<
-e<hk<kqe<!d{IU!-Vg<gqxK/!!-f<k!d{IU
gi{h<hMl<!ohiVTme<!hqj{g<gh<hm<cVg<G
lieiz<!nK!hf<kl</!!nkeqe<X
uqMhm<cVg<Glieiz<!nK!uqMkjzbigg<
gVkh<hMgqxK/!!Fgvh<hMl<!ohiVjth<!hx<xqb
ose<x!gizk<kqe<!w{<{s<!SuMgOti!uVr<giz
nEhuk<jk!wkqIOfig<Gl<!NjsgOti
-z<ziK!FgIs<sq!Wx<hMlieiz<!nK!Hkqb
w{<{h<hkqUgjtk<!Okix<Xuqg<giK/!!d{IU
nz<zK!nEhulik<kqvlig!fqjzg<Gl<!Nx<xz<
Wx<hMgqxK/!!nK!gm<mx<x!Lg<kq!fqjzg<Gs<
sllieK/
-Vh<H?!-e<jl!we<hjugTg<gqjmOb
uqtr<Gl<!K~b!fqjzjb!njmf<K!njkOb
hx<xq!dt<Tl<!HxLl<!uqtr<Gl<!dzjg
Wx<gUl<!Ou{<mil<A!uqzg<gUl<!Ou{mil</
smh<ohiVt<!d{Is<sqBt<t!ohiVt<!we<x
hiIju!nz<zK!lkqh<HgTg<gqjmOb!wf<k
d{<jlbxqU!fqjz?!wz<jzbx<x!outqbigqb
-kbl<!nz<zK!dt<tlig!uqtr<GgqxOki
nf<k!d{<jlh<!ohiVjt!nMk<kqVg<g
gi{<OhiEg<G!gi{h<hMl<!ohiVtqe<!-Vh<Oh
hf<koles<!osiz<zh<hMgqxK/!!gi{<hue<?
gi{h<hMl<!ohiVtqe<!giv{ligg<
gm<Mh<hMgqxie</!!gi{h<hMl<!ohiVtqe<
-e<jlbiz<!uqMhMgqxie</!!gi{<Ohie<?!gim<sq?
gi{h<hMl<!ohiVt<!we<El<!Oux<Xjlgjt
ngk<kqz<!ohikqf<Kt<t!w{<{h<!hkqUgOtiM
uqm<omipqk<K!sim<sqg<Gl<!Le<!uqtr<Gl<
nxquigqb!ytqbie!Ne<liju!upqhMgqOxil</
-Vg<gqxK?!-z<jz!we<x!-v{<M!hqiqUgTg<G
-jmbqz<!wh<ohiPKl<!dt<tKl<!ytqgTg<Gl<
ytqb,m<MuKlie!Ne<liju!upqhMgqOxil</
dxg<gk<kqe<!okimg<gk<kqz<?!uqpqh<H!fqjzbqe<
Lcuqz<!sqk<kk<kqe<!wf<k!fqjz!Wx<hMgqxOki
nf<k!fqjzjb!kqbieqk<Kg<!ogi{<M!nkiuK
ngk<kqz<!ohiVk<kq!npqux<x!-e<hk<jk!yVue<
nEhuqg<gqxie</!!K~b!d{IU!lik<kqvlie
-f<k!fqjzjb!dxg<golEl<!nxqbijl!-Vt<
&c!uqMgqxK/!!-f<fqjz!dt<tk<kqz<!uqtr<g
fqx<OhiVg<Gk<!kqbiel<!jg%c!slikqfqjz
wb<KgqxK/
wz<zi!w{<{r<gTl<!nmr<gqb!uqpqh<H?
dxg<gl<!we<hjugtqzqVf<K!uqMhm<m
sqjzjbh<!Ohie<x!wf<k!fqjzB{<Omi!nK
dbIuie!ke<eqbz<hqz<!ohiVf<kq!fqx<Gl<
fqjzbiGl</
sqjzbqe<!d{Iux<x!ke<jljb!uqzg<gq
lelx<x!nz<zK!w{<{r<gjt!ypqk<k!wf<k
dt<tligqb!outqB{<Omi?!nkeiz<
fqjxf<kueig!wh<ohiPKl<!-Vh<hibig/
hvl<ohiVtie!-jxue<!d{<jlbxquqe<
-e<hucOu!ke<eqbz<hig!djmbue</
l{<gzr<gtqe<!l{<j{h<Ohiz!wr<Gl<
-17-
dt<tue</!!OuXhice<xq!njek<kqZl<
djxhue</
-xh<hx<xueig!wueiz<kie<!LcbiK@
-g<gjvBl<!ng<gjvBlx<x!uqiqf<k!d{I.
oue<El<!fQiqe<!wPs<sqObiM!OhvxqOu!gmzigqb
ye<Oxbie!-u<uie<li?!kiOe!uqiqf<K
uqtr<GgqxK/
wu<uiX!gmzieK!fQOvbiGOli!nu<uiX
kqjsbjek<jkBl<!fqvh<hqb!ogic!hmIf<k
Okim<ml<!Ohie<X!fqjxf<kKlie
d{IOubigqb!yV!ohiVt<!njek<Kzglig
fioeEl<!d{IU!-z<zilz<!sqk<kk<kqz<
hqvlOl!dVuie!fqjeh<hqe<!Lxqux<x!Ym<ml<
uqtr<GgqxK/
Wx<hMkz<!Rieh<hbqx<sqbqe<!Nx<xzqeiz<
ohxh<hMl<!“sl<hqvR<Rik!slikq” biGl</
%Xgtx<x!ke<jlbqeiZl<!wr<Gl<!fqjxf<k
ke<jlbqeiZl<!npqux<x!ke<jlbqeiZl<
hqvlk<kqx<Gl<!outqg<Gl<!Oux<Xjl!-z<jz/
Neiz<!hqvlk<kqx<G!OhV{Iuigqb!ke<jl
lqGkqbig!njzgtx<x?!lqgUl<!Np<f<k?
kqv{<m?!-e<h!nLK!fqjxf<k!gmzigqb
-eqjlobe<El<!yOv!Sjug<G!-Vh<hqmlie
ye<Ox!wr<Gl<!uqtr<GgqxK/
“gx<h!Lcuqz<!Okie<Xl<!.!Dpqg<gix<X!uQsm<Ml<
gmz<gt<!ohir<gq!ye<X!Osvm<Ml<
he<eqv{<M!$iqbIgTl<!ye<xigk<!kgqg<gm<Ml<
lekx<xuEg<G!npqU!-z<jz”
-K!LPjlBl<!hqvlOlbiGl</!!hvf<Kt<t!-K
njek<Kl<!Ne<liuiGl</!!“fie<!OuX?!-K
OuX” weg<!%Xhmikjkh<!hqiqg<giOk/
wh<ohiPK!-u<uiX!%Xhmik!hvuq!fqx<Gl<
hqvlk<kqe<!-bz<H!nxqbh<hMgqxOki!nh<ohiPK
hqxh<H!-xh<ohEl<!dzg!uip<g<jgjbg<
gmf<K!Rieq!-jxuEjmb!ke<jljb
njmf<kueigqxie</
“nf<k!Ne<liuigqb!fie<!OhvxqU
lik<kqvOlbieue<” we<X!fqjek<kz<
kqbieoleg<!%xh<hMgqxK/!!kqbiek<jk!fe<G
lxk<kz<!slikqobeg<!%xh<hMgqxK/
kqbiek<kqz<!wR<sqBt<t!‘fie<’ we<El<!yOv
d{IUl<!nmr<gq!ng{<mlie!Ohvxquig
fqx<xz<!slikqobeh<hMgqxK/
wf<k!nxqU!wz<zi!dbqIgTjmb!Okix<xl<?
ljxU!we<hjugTg<Gs<!sim<sqbig
-Vg<gqxOki?!dt<tk<kqz<!djxgqe<x!h,v{
-e<h!fqjxoue<El<!nLkk<jk!nf<kh<
OhV{Ijug<gi{</
-bg<glx<x?!njlkqbie?!-e<hUVuie
squole<El<!wf<kh<!ohiVT{<Omi@!wkEt<
dzgl<!fqjzohx<xqVg<gqxOki@!njskz<!.
njsbikqVk<kz<!Ngqb!uqjtbim<jm
-bz<high<!ohx<x!nf<k!nxqUVuigqb!ye<Ox
-r<G!uqtr<GgqxK/
njek<KOl!hqvll<!we<X!d{vh<hMl<ohiPK
leqke<!hqvlOlbigqxie</!!nLkl<
hVgh<hm<miz<!nLkk<!ke<jlbeig
-18-
kdk; cz;ikapy; mOf;fhdjh?
le! nPg<Ggjt! wu<uiX! Ohig<gzil<@
hiqSk<klie! leK! wh<hc! -Vg<Gl<@! ! lekqe<
uqpqh<H! we<hK! we<e@! ! we<hK! wl<! hbqx<sqh<
hm<mjxgtqz<!Ogm<gh<hMl<!Ogt<uqgt</!-g<Ogt<uq
gTg<Gh<! hkqzig! njluK! kqbiel<! ye<Ox/
fit<! ohiPkqz<! uqpqh<H{IUmEl<! ke<! guek<
KmEl<!dt<Tl<!HxLligs<!osz<Zl<!uip<g<jg.
Obim<mk<jk!Ofig<Gl<!lek<kqx<G!kqbiel<!we<hK
ft<tqvuqz<! fz<zisqobe! uf<kjmBl</! ! lel<
uqpqh<Hx<X! oltek<kqe<! Npk<kqzqVf<K! outqh<
hMl<! guqe<ohX! ueh<hil<! kqbiek<jk! wu<uqk
gx<hjek<! kqxeiZl<! ne<xq! lek<jk! nt<Tl<
gim<sqgtiZl<!ogi{<Muv!-bziK/
dmZl<!uqpqh<H{Iuqeiz<!F{<{xqUjmk<
kigqxK/!!sqz!Ofvr<gtqz<! uQSl<! gix<jxh<Ohiz<
kqbieLl<! ole<jlbieK/! ! lx<x! Ofvr<gtqz<
nke<!NpOli!ntuqmx<giqbK/!!lel<!-ux<Xt<
wjkbiuK! ye<jx! njmbitligh<! hqck<K
juk<Kg<! ogit<Tlieiz<! kqbieole<El<
Ohiqe<hLl<! ng<g{Ol! LcujmBl</! ! njkh<
hx<xqg<! ogit<tz<?!hx<x!Ou{<Ml<! we<x!Oum<jg
-v{<jmBl<!kuqIk<kz<!lqg!Lg<gqblieK/!!hx<X
we<El<!ke<jl!kqbiek<kqx<Gt<!sqxqKl<!Fjpbg<
%miK/! ! Woeeqz<! kqbiek<jkh<! hx<xqg<ogit<t
nkx<G!yV!OuVlqz<jzA!hx<Xg<Ogiz<!we<oxiV
ohiVTlqz<jz/
kqbiel<! we<hK! lek<kqeiz<! njpg<gh<
hmilz<! kieig! fqgPl<! ye<X/! ! njlkqBt<t
dt<txquqz<!fjmohXl<!ye<X/!Neiz<!lek<kqx<G
dt<te<X/!w{<{k<kqe<!wm<Mliek<kqx<Gl<!nh<hix<
hm<mK/!!NgOu!wu<uqk!fqjeUlx<xK/!Woeeqz<
fqjeU!wh<ohiPKl<!-xf<k!gizk<jks<!OsIf<kK/
kqbieOli! ose<x! gizk<jkk<! kqVl<hqbjlh<h
ke<X/! ! kqbiel<! nxquqe<! ytqbiZl<! nxquqe<
kqxeiZl<!fqgpiK/!!dt<t!fqjxuqeiz<!lm<MOl
fqgPl<!ye<X/!!yu<OuiI!-vUOl!fqgpg<%cbK/
hpjlg<Gh<! Hxl<hie! HKjlbe<X/! ! hpjlbqe<
hqe<e{qbx<x! HKjl! djmbK/! nke<<! he<jl
bqZl<!liXkzx<x!liXkjzBjmb!yV!HKjl/
fil<! dt<! ytqbx<xuI/! ! hqxI! nxquqe<
osbx<jg! outqs<sl<! ohx<xuI! fil</! ! nkiuK
nxquqe<! ytq! kqxEl<! uzqjlBl<! kVl<! ytq/
-u<uixieK! osbx<jg! outqs<sl</! ! -u<ouitq
Okb<f<KOhib<k<! Ke<hlig! liXl</! ! w{<{k<kqe<
ytq! w{<{k<kqe<! fqpziGl</! ! Neiz<! lr<gik
ytqjb?! Np<f<k! nu<ouitqjb?! uqx<hjeh<
ohiVtz<zik! nu<ouitqjb! lx<oxiVuVg<Gg<
gi{<hqg<g!LcbiK/!!njkk<!OkmUl<!-bziK/
gx<hjeg<Gl<! wm<mikK/! Dgqk<kxqbUl<! -bzi
kK/! Woeeqz<! lek<kqx<G! nh<hix<hm<mK
nu<ouitq/
NgOu! dxg<gl<! we<hK! lqgs<! sqxh<H
uib<f<k! ye<X/! nbIf<K! Ohiekiz<! njmBl<
K~g<gle<X/!lik<kqjvgt<!uqPr<Gukiz<!uqjtu
ke<X/!!Hze<gt<!fqjxU!ohx<xkiz<!d{<miGl<
K~g<gLl<! ne<X/! nu<Uxg<gl<! fl<Ljmb
dmzqe<! F{<jljbh<! Ohie<Ox! wtqkieKl<
uqjvUjmbKlie!ye<X/
les<! $e<bk<kqzqVf<K! fil<! WOki
ye<jxk<!OkMgqOxil</!njk!fqvh<Hukx<Gl<!ne<xq
nkqzqVf<K!
outqObxUl<!
Lbz<gqOxil</
dt<tk<kqe<! Wp<jlbqzqVf<K! outqObim<ml<
we<hK!yV!gVk<K?!yV!Dgl<!ne<xq!yV!hqiqU
hMk<Kl<!osbziGl</!!-KOu!LcUxi!Lv{<hiM/
NgOu! njk! wm<m! Lbz! Ou{<mil</! ! fl<jl
outqOb! -Pk<Ks<! osz<Zl<! sg<kq! outqOb
OkMukqzqVf<K! dt<Ofig<gq! upqBl</! ! -KOu
-19-
-h<ohiPK! ‘dt<Tf<kqxe<’ we<x! ohbjv
njmf<K! ke<je! Ofig<gq! -g<! Ogt<uqjbBl<
Ogm<gqxK/!!-u<uqv{<M!Ym<mr<gTl<!ye<Oxkie</
-u<uqv{<MOl!LcUxz<!Ou{<Ml</
hqxpik!h
hqvuigl<
Ne<li!npqux<xki
-f<k! outqs<sqMl<! outq! Lcujmbilz<
-Vg<gqxK/!yVuixig!fl<hqg<jgbqpf<k!fqjzBl<
d{<M/! ! Ne<lQgk<! OkMkz<! we<hK! -z<jz
bibqe<! -f<k! fl<hqg<jg! nx<xfqjz! -e<eLl<
lqjgbigqxK/
nxqf<kqMl<!Nuz<
$eqbk<jk! Ofig<gqbqVg<Gl<! wz<zi! le
Ym<mr<gjtBl<! lXk<kz<! nz<z/!!-f<k!Ym<mOl
lel<!NGl</!!NgOu!leOl!oum<m!outqbiGl</
lel<! ke<! Ym<mr<gjtobz<zil<! ypqk<Kt<tK/
NgOu! Ym<mk<jkk<! K~{<MOgiz<! ye<Xlqz<jz/
oum<m!outqBl<!nu<uiOx!-Vg<gm<Ml</!!leLl<
outqbigOu!-Vg<gm<Ml</
uqjm!okvqf<k!LPfqzU
ntUl<! gizLl<! nx<xOhiK! oum<m
outqg<G! wz<jzBl<! ujvbjxBl<! d{<mi@
hqxG!njk!outqs<sqMl<!outq!we<Xl<!ye<XOl
nx<xK! we<Xl<! %xzili@! ! wz<zil<! nkeqml<
-Vg<gqxK/!!ye<XOl!nkqz<! -z<zUl<! -z<jz/
-h<ohiPK!nK!hiqSk<kliekqz<jzbi@
å
-l<likl<!fjmohXl<
fqgp<Ugt<!-ju;
nj{bik<!kQbib<
nmr<gig<!gezib<
kie<!Okb<ujkk<
kMk<Kg<!ogit<t!-bzuqz<jz"
vgsqbl<!Hvqf<k!RibqX
dkqg<gilz<!Yv<fiTl<
Yb<ouMg<g!Lcbuqz<jz"
SpZl<!H,lqBme<
ym<cg<!ogi{<M!Sx<Xgqe<x
yx<jxk<!Kgtib<!leqke<
hqcuiklib<k<!okimVl<!nue<
csl<hI!7!oliaIvl<
csl<hI!9!kqVg<giIk<kqjg!kQhl<!
kqVu{<{iljz
csl<hI!28!liIgpq!h,j\!Nvl<hl<
csl<hI!35!nEle<!\bf<kq
csl<hI!36!gqxq^<l^<
-zg<gx<xk<!Okmz<gtiz<
hikqh<H!WKlqe<xq!n{<msigvl<
OgimiEOgic!Ogit<gtqe<!Ougl<
uq{<lQe<gtqe<!hqvgisl<
liIgpq!likl<!hQjm!likli@!osiz<Zr<gt<"
njeuVg<Gl<!ne<hie!g
gqxq^<l^<
uip<k<Kg<gt<"
hqvhR<sk<kqe<!hqvuigl</
-20-
vy;yh capUk;
ek; capNu!
kQhiutqbe<X!kie<?!!lgie<! lgiuQvv<
lgifqv<ui{l<! )Lg<kq*! njmf<kiv</! -f<k
-eqb! fitqz<! nuvK! ohie<olipqgjtg<
Ogm<OhiOl"!
2/!wz<zi!dbqv<gjtBl<!ke<Ebqvig
Ofsqg<gh<!hpGr<gt</!ogiz<zijl!we<El<
ofxq!hz!ujgbie!Sgr<gjtBl<!ntqg<g
uz<zK/!ns<sk<kqzqVf<Kl<!hjgB{v<uqz<
-Vf<Kl<!uqMhm<mue<!wf<k!dbqVg<Gl<
Ke<hl<!kv!uqVl<h!lim<mie</
3/!uib<jl!sf<kqv!l{<mzk<jk!uqm!lqgUl<
K~b<jlbieK/!S,vqb!l{<mzk<jkg<
gim<cZl<!ytq!lqg<gkiGl</
4/!hqxVg<G!ogiMg<gilz<!wf<kh<
ohiVjtBl<!d{<{ikQv<gt</!yVuVjmb
nElkq!-z<zilz<!nuvVg<Gvqbjk
wMh<hKl<!%miK/!
5/!wf<kh<!Ohs<sieK!gcelieOki?
lx<xuVg<G!Ke<hl<!kVuOki!nh<Ohs<jsk<
kuqv<h<hOk!fz<zuv<gtqe<!G{liGl</
6/!lel<!uqVl<hqbjk!njmbiuqm<miz<
ktv<f<K!Ohib<!uqMkz<!%miK/!Ou{<mik
Njsgjt!lekqz<!-Vf<K
ngx<xquqMr<gt</
7/!fz<z!uqvkl<!H,{<m!sikjebitv<gt<
Gjxuigh<!Hsqh<hOkiM?!ntuigOu!OhsUl<
osb<uv</
8/!sf<Okg!leh<hie<jl!ogi{<m!leqke<
wh<OhiKl<!dbv<U!fqjz!ohXukqz<jz/
9/!h{k<jk!nlqv<kl<!we<X!fqjek<K!Okm
Lx<hMhuv<gt<!hius<!osbz<!&zl<!njkh<
ohXgqxiv<gt</!-k<OkmOz!nuv<gjt
lv{uisZg<G!njpk<Ks<!ose<X!uqMl</
:/!Ogihl<?!ohixijl?!fe<xqbqe<jl?
uQ{<hqcuikl<!Ngqb!G{r<gtqz<!yV
G{l<!fl<lqml<!-Vf<kiZl<!fx<G{r<gt<
njek<Kl<!npqf<KuqMl</
21/!fQr<gt<!-z<zxk<kqz<!-Vf<kiZl<?
Kxuxk<kqz<!-Vf<kiZl<!yPg<glqz<zi
uqm<miz<!yV!hbEl<!-z<jz/!fx<gkqjb
njmb!yPg<gOl!Nkivligk<!kqgp<gqxK/
22/!nxupqbqz<!fmh<hujvg<!g{<miz<
nr<OgOb!nujv!u{r<Gr<gt</!Ofibi.
tqg<Gs<!Osju!osb<ukqz<!Nv<ul<
ogit<Tr<gt</!hqxvqe<!fzEg<gigUl<?
Sgk<kqx<gigUl<!hiMhMhue<!-Xkqbqz<
keg<Gk<!kiOe!Sgk<jkk<!Okcg<
ogi{<mueiuie</
23/!NXujgbie!Ohs<Sg<gjth<!Ohsg<
%miK/!ohib<?!gcek<ke<jl?!Obisqg<gik
ke<jl?!wvqs<sz<?!kqvqk<Kg<%xz<?!s{<jm.
jbk<!K~{<MuK!Ngqb!NX!ujgbie
Gx<xr<gjtg<!gjtf<K!fil<!Ohs!Ou{<Ml</
-21-
jd;idawpa...
ke<el<hqg<jg!-z<zik!leqkv<gt<
oux<xqg<geqjb!Sjuh<hoke<hK!-bzik
ye<xiGl</!yV!leqkeqe<!ke<el<hqg<jg
ntjuh<!ohiXk<K!oux<xqs<!sqgvk<kqe<
dbvl<!kQv<lieqg<gqxK/!
-f<k!dzgk<kqz<!hqxf<k!wz<zi!leqkv<gtqm
Ll<!nuv<!nuv<gTg<oge<X!yV!keqk<
kqxjl!-Vg<gqxK/!nf<kk<!kqxjljb
njmbitr<g{<M!njk!OlZl<!utv<g<gh<
hiMhm<M!nf<k!Nx<xjz!hbe<hMk<kq
fl<liz<!oux<xq!ohx!-bZl<!we<X
ke<eix<xzqe<?!kqxjlbqe<!lQK!fl<hqg<jg
juk<kqVh<!huv<gjtk<kie<
ke<el<hqg<jgbitv<gt<!we<X!%xzil</!
sLkibl<!uqkqk<k!kv<lr<gjt!hqe<!kt<tq
%mi!fm<Hgtiz<!lx<xuv<gTg<G!ljxk<Ks<
osb<k!Gx<xr<gt<!lesim<sqbqz<!Gx<x
d{v<uig!hkqU!osb<bh<hMukiz<!Nx<xz<
GjxhiMl<!ns<sLl<!dVuigq
ke<el<hqg<jgjb!kgv<k<K!uqMgqxK/
nkeiz<kie<!kqV&zv<!“ke<jebxqbk<
keg<ogiV!Ogcz<jz” we<X!osiz<zqs<
ose<xiv</
“Wke<^<!lifgvk<K!wpqz<!lqg<g
-jtRv<gOt!YcuiVr<gt<?!%c
fqz<Zr<gt<?!dr<gTg<ogz<zil<
de<eklieokiV!oux<xq!-vgsqbk<jk
Ohikqg<gqOxe<” we<X!uQkq!Ljegtqz<
uqtg<gl<!kf<k!sig<gvC^<!osie<eK!%m
de<jeOb!fQ!nxquib<!we<hK!kie</
oux<xqbqe<!uqtql<jhk<!okimOu{<Ml<!we<X
uqVh<hh<hMgqxuv<gt<!wz<zil<!ngk<kib<U
osb<b!Ou{<Ml</
“ke<jebxqkz<” we<hjk!kuxig
Hvqf<Kogi{<muv<gt<!ke<ohbjvk<!kuqv
nxqukx<G!-Vg<gqxK!we<X!w{<{ilz<
ke<!hzl<!we<e@!ke<!hzuQel<!we<e@!ke<
uqVh<hr<gt<!we<e@!wke<!lQK!ouXh<H@!We<
nf<k!ouXh<H@!we<!-zm<sqbl<!we<e@!wjk
Ofig<gq!fie<!hb{l<!osb<b!Ou{<Ml<?
-h<hc!nMg<gMg<gig!NviBl<OhiK!ke<
Nx<xjz!nxqf<Kogit<tzil</!ntf<Kl<
ogit<tzil</!oux<xqbqe<!Lkz<!hc
ke<jebxqkz</
-jx!fl<hqg<jg!-z<zikuje!fik<kqge<
we<X!hjpb!lkr<gt<!osiz<Zgqe<xe/
Neiz<!ke<el<hqg<jg!-z<zikujek<kie<
fik<kqge<!we<X!Hkqb!lkl<!osiz<ZgqxK
we<X!uqOugief<kv<!uqtl<Hgqxiv</
uvzix<xqe<!WMgjth<!Hvm<ch<!hiv<k<kiz<
npqbih<!Hgp<!hjmk<K!Npq!S,p<!dzjg
N{<muv<gt<!njeuVOl!keq!leqkv<gt<
kie</!Neiz<!nuv<gotz<OziVl<
ke<el<hqg<jg!lqg<guv<gtig
-Vf<kqVg<gqxiv<gt</!we<eiz<!LcBli@
we<X!sf<Okgk<OkiM!Ogm<huv<gt<!hqvR<Sh<
Ohvvse<!ofh<Ohizqbe<!Ohiehiv<m<
uip<g<jgjb!hck<Kh<!hiVr<gt</!
“LcbiK we<gqx!uiv<k<jk!hqovR<S
uiv<k<jkOb!nz<z/!nK!Lm<mit<gtqe<
ngvikqbqz<!lm<MOl!dt<tK” we<X
Lpr<gqb!ofh<Ohizqbe<?!lk<kqbk<
kjvg<gmzqz<!dt<t!gisqgi!we<El<!kQuqz<
hqxf<K!hqvR<S!hjmbqz<!yV!sikiv{!Ohiv<
uQveig!uip<g<jgjbk<!okimr<gqbue<
kie</!hqvR<S!Wgikqhk<kqbk<kqe<
sg<vuv<k<kqbigk<!ke<je!dbv<k<kqg<ogit<t
Lcf<k!oke<xiz<!nK!nue<!ogi{<cVf<k
ke<el<hqg<jg!we<El<!ke<jlbqeiz<kie</
-22-
lgqp<s<sqjbk<
kVhuv<gt<!biv<@
lekqx<Gh<!hbqx<sq
Ou{<Ml<
2/!wr<G!ose<xiZl<!lgqp<s<sqjbk<
kVhuv<gt<!h{<Ht<tuv<gt</
h{<hqz<zikuv<gt<!Yv<!-mk<jk!uqm<Ms<
ose<x!hqxOg!lx<xuv<gTg<G!lgqp<s<sqjbk<
kVuiv<gt</
Skf<kqvlie! Njsbx<x! Ne<liuqx<Og! gzh<hx<x
-e<hl<! dvqk<kieK/! Neiz<?! sikiv{! leqk
jeh<! ohiXk<klm<cz<! KbvLl<?! hqvbijsBl<
ogi{<m!yV!sg<kqOb!Sgligk<!okvqgqxK/!dbqv<
nEhuqg<Gl<! SglieK?! -jxueK! d{<jl
bie!-e<hk<kqe<!Yv<!nx<hg<!Gxqh<OhbiGl</!dmz<
Yv<! ns<jsh<! Ohie<xK/! NgOu! uvl<Hgt<
djmbK/
3/!-jxue<!fl<Ljmb!leligqb!uQm<cz<
-Vf<K!fl<jl!-bg<Ggqxie</!nue<
flg<Gk<!okvqbiuqm<miZl<!nuEjmb
nVt<!fl<Ljmb!uip<g<jgbqz<
fx<hze<gjt!upr<gqg<!ogi{<cVg<gqxK/
4/!kk<Kuk<jk!nch<hjmbigg<!ogi{<mK
Oukl</!-h<hc!yV!hqe<e{qjb!Wx<hMk<kq
flg<G!wtqjlbigg<!gmUt<!kk<Kuk<jkh<
Hvqbjuh<hju!Hvi{r<gt</
5/!d{<jlbie!gmUt<!hg<kq!ogi{<mue<
nueiz<!hiv<g<g!Lcbik!gmUjt?!nue<
hiv<g<gg<!%cb!wz<zi!dbqv<gtqmLl<?
wz<zih<!ohiVt<gtqmLl<!d{v<gqxie</!
6/!kqeLl<!fil<!osb<b!Ou{<cb!gmjl
kqbiel</!Nhk<K!uf<kKl<!%s<sz<!Ohim<M
N{<muje!njph<hK!kqbiel<!nz<z/!
7/!gmUtqe<!Ohviz<!fil<!-Vg<Gl<
uqvkr<gt<!fl<jlk<!K~b<jlh<hMk<Kgqe<xe/
nf<kk<!K~b<jljb!nEhuqg<Gl<OhiK?
g{<uqpqh<hOki!hm<ceq!gqmh<hOki!flg<G
yV!sqvlligOu!Okie<xiK/!
.!sqe<lbief<kv<
flg<Gt<Ot! ng{<m! yx<Xjljb! njmf<K?
hqe<ev<! dzGg<G!fl<jl!=uOk!LPs<! Skf<kqv
Ll<?! sl<H,v<{! Nkqhk<kqbLl<! NGl</! sigijl?
yVjl?! Skf<kqvl<//! -ju! biUl<! fl<Lt<OtOb
dt<te/!flg<Gt<!-Vg<Gl<!-ux<jx!fil<!kie<
g{<Mhqck<Kg<! ogit<t! Ou{<Ml</! Oskljmf<k
gh<hzqZt<Otiv<! njeuVOl!&p<gquqm?!we<je
lm<Ml<! gih<hix<xqg<gjv! Osv<h<hue<! gmUt<
nz<ze</! njeuVOl! gih<hix<xh<hm?! fie<
hqck<Kt<t!gjmsqh<!hzjgjbBl<!we<eqmlqVf<K
hqMr<gq?! we<je! lm<Ml<! gmzqz<! Lp<gch<huOe
gik<ktqg<Gl<!gmUt</
lg<gjtg<! jgK~g<gq! uqM<! Neiz<! nuv<gt<
kr<gtK!Nx<xjz!-pf<K!uqMl<hcs<!osb<biOk/
leqk! lek<jk! nke<! Gpf<jkh<! hVuk<kqZl<?
-tjlh<! hVuk<kqZl<! utv<s<sqbjmf<k! fqjz
bqZl<! Nb<ukiz<! gqjmg<Gl<! nxqOu! gz<uqbqe<
d{<jlbie! nch<hjmbiGl</! leqke<! gz<zi
gOui?! lvligOui! -Vf<kiz<?! nujeg<! gz<uq
bqe<!kjzsqxf<kokiV!hjmh<hig!dVuig<GuK
gz<uqbitviz<! -bziK/! fl<Ljmb! kjsgTg<
Gh<!hbqx<sqbtqh<hjkh<!OhizOu!lekqx<Gl<!wtqb
sqg<gzx<x! upqLjxgtiz<! LPjlbie! hbqx<sq
btqg<g!Ou{<Ml</!-jk!osb<bk<!kuxqeiz<?!le.
kqmlqVf<K! nVR<sikjegjt! wkqv<hiv<g<g
-bziK/
-23-
uiv<k<jk! we<hjk! ouXl<! sk<klig! yzqbig! lm<MOl
biVl<! nkqglig! wMk<Kg<ogit<t! lim<miv<gt</! giv{l<
nh<hc!wMk<Kg<ogit<Tl<!ntuqx<Gh<!hzVg<Gh<!hg<Gul<
gqjmbiK/! yVuje! Hk<kqsizq! we<X! Ohix<XuKl<
uiv<k<jk!kie</!Lm<mit<!we<X!kqm<MuKl<!uiv<kj
< k!kie</
-f<k! -v{<M! uqklie! uiv<k<jkgTOl! yV! leqkje
dbv<k<KuKl<! -z<jz! kip<k<KuKl<! -z<jz/! Neiz<
-K!hzVg<G!okvquKlqz<jz/!
sqzv<! klqp<! olipq! dbv<f<kK! we<gqxiv<gt</! sqzv<
umolipq! kie<! sqxf<kK! we<gqxiv<gt</! OuX! sqzOvi
-v{<M!olipqgTOl!wz<jzgTg<Gt<! nmr<gq!OhieK
Nr<gqzl<!lm<Ml<!kie<!dzgk<jk!Np!kGkq!hjmk<kK
we<gqxiv<gt</! we<je! Ogm<miz<! ubz<! outqbqz<
gkqvXk<K!hkv<!fQg<gq!&m<jmgtqz<!gm<cjug<gh<hm<Mt<t
ofx<hbqjv!uQmM
< g<G!ogi{<Muf<K!Osv<hh
< kx<G!yV!lim<M
u{<c! wh<hch<! hbe<hMgqxOki! nh<hck<kie<! leqk
sqf<kjejb! outqh<hMk<k! olipq! hbe<hMgqxK/! olipq
Olkiuq?! nxquitq?! nxqRe<! we<X! hivim<mh<hMl<! OhiK we<hK!hb{k<Kg<G!dkUl<! yV!uigeOl!kuqv!nK
flK! lel<! sf<Okisk<kiz<! Kt<tqg<Gkqg<gqxK/! Ngi uip<g<jgbigiK/!sqf<kjekie<!uip<g<jg!we<Ohe</!
wh<Ohv<hm<m!hivim<MkZg<G!dvqbue<!fie<!we<X!w{<{q
w{<{qh<! H,vqk<Kh<! OhigqOxil</!-f<kh<! hivim<M!olipqgt< Ohix<XkZl<! -gp<uKl<! olipqjb! hbe<hMk<kq! outqh<
hz! kqjsbqzqVf<Kl<! fl<jl! uf<K! kQ{<Ml<! OhiK! fil< hMk<Kl<! sk<kr<gt<! kie</! njk! sk<klig! gVkilz<
nxqbilOz!yV!uqk!lbg<gl<=!yV!uqk!ogtvul<!fl<jl sk<kig!gVkqeiz<!utv<fK
< !fqx<Gl<!dXkqbie!hjelvl<
Nm<Muqg<gqxK/! fie<! Hk<kqsizq?! fie<! Hk<kqsizq?! fie< %mh<! ohich<ohicbig! dkqv<f<K! OhiGl</! we<jeh<
lm<Ml<! kie<! Hk<kqsizq! we<X! hqk<K! hqck<kue<! Ohiz< hivim<muqz<jz!nkeiz<!fie<!osk<Kh<!Ohigh<!OhigqOxe<
Nef<k! %k<kiMgqOxil</! fl<jlk<! kuqv! njeuVOl we<hKl<?!wz<OziVl<!we<jeh<!hivim<Mgqxiv<gt<!nkeiz<
Lm<mit<gt<?! &mv<gt<?! nsmv<gt<?! hqjpg<g! okvqbik lx<xuv<gt<! uip<uOk! uQ{<! we<X! gVKuKl<! Gh<jh
hqxuqgt<!we<X!Wtelig!fqjeg<gqOxil</!
Olm<jm!ljzLgmig!w{<[gqe<x!libiuik!gx<hje
biGl</!
nOkOujt!fQ!&me<?!wjkBl<!nxqf<K
ogit<t! ujgbxqbik! nsme<?! givq
-K! wh<hc! we<xiz<! klqp<! uip
br<gjts<! osb<b! Lcbilz<! giz<gMg<g! ycbjzBl< Ou{<Ml<! klqp<! h{<hiM! uip! Ou{<Ml<! we<X! uqVl<H
Ogilitq! we<X! lx<xuv<gt<! fl<jl! hiv<k<Kg<! ogicb gqxue<! klqpje!hm<ceq!Ohim<M!sigck<kiz<! wu<utU
uiv<k<jkgjt!nt<tquQSl<!OhiK!‘JObi’ we<X!SV{<M ohiXh<! hx<xuOei! nu<utU! ohiXh<hx<x! osbziGl</
uqPf<K!!!uqMgqOxil</!fie<!Lm<miti@!wjkBl<!osb<b de<Ejmb!yu<ouiV!osbZg<Gl<!Dvivqe<!nr<gqgivl<
okvqbik!nxquqzqbi@!we<X!nPK!Hzl<HgqOxil</!biVOl -Vf<kiz<! kie<! nMk<kMk<K! givqbr<gjt! osb<Oue<
we<je! hivim<m! lim<Ome<! we<gqxiv<gt</! nkeiz<! fie< we<X!fQ!wkqv<hiv<kK
< !fqe<xiz<!wjkBl<!osb<b!Lcbiku.
fqs<sbl<! sqf<kqg<g! okvqbik! o\e<lligk<kie<! -Vg<g eig!NgquqMuib</!
Ou{<Ml</!wz<OzijvBl<!uqm!fie<!gQp<hqxh<H?!njeuVg<
Gl<! oki{<M! osb<Ok! uip! Ou{<cb! ncjl! we<X nkiuK! klqp<! uipOu{<Mole<xiz<! klqpe<! uip
w{<{q! w{<{q! kip<U! leh<hie<jljb! utv<k<Kg< Ou{<Ml</! fQ! uip! Ou{<Mole<xiz<! lix<xieqe<
ogi{<M!dbqOviM!-xf<K!Ohib<!fmliMgqOxil</!
uiv<k<jkjbg<! Ogm<M! lbr<gilz<! -Vg<g! Ou{<Ml</
dzgl<! Nbqvl<! osiz<zm<MOl! deg<G! fQkie<! fQkqhkq/
-f<k! fqjz! svqbieK! kiei@! LjxbieK! kiei@ leqke<!wjkObi!Ohsm<MOl!lejk!hiv<k<Kg<g!fz<zhc
we<hjk!sx<X!sqf<kqk<K!hiVr<gt</!nh<OhiK!dr<gTg<G we<X!guqRe<!g{<{kise<!osiz<ujk!lxg<gilz<!-V/
Hgp<ujkg<! g{<Ml<! -gp<ujkg<! g{<Ml<! lejk lileqkeig!liXukx<G!-K!sqxf<k!upq/!
lix<xqg<ogit<uK!nxqbijl!we<hK!oktquigk<okvqBl</
fQ! yV! leqke</! gmUt<! hjmh<hqz<! lqg! de<eklie fQ!osb<uK!de<!lesim<sqjb!dXk<k!%miK/!gmUtqe<
sqV]<c! fQ/! de<eiz<! uije! ntg<g! LcBl</! lQje Le<eiz<! Gx<xuitqbig! de<je! fQ! fqXk<kqg<ogit<t
ntg<g! LcBl</! sf<kqvl{<mzk<kqz<! g{<M! oktqb %miK! we<x! dXkq! lm<Ml<! deg<Gt<! -Vf<kiz<
LcBl</!ogik<Kl<!hil<jhBl<!sQxq!kig<Gl<!nvqlijuBl< OhiKlieK/!hivim<M!hkg<gl<! uf<kiZl<! svq!gz<zcBl<
nmg<gq! Np! LcBl</! nh<hch<hm<m! de<je! yV! sqxqb osiz<zcBl<! gqjmk<kiZl<! svq! de<! hijkbqz<! kjm
uiv<k<jk! gQOp! kt<tq! ofR<sqz<! lqkqh<hjkBl<! N{uk< bqz<zilz<! de<eiz<! fmg<g! LcBl</! lesim<sqg<Gl<
kiz<! lkqlbr<gq! fmh<hjkBl<! nElkqg<g! Ou{<Mli@ gmUTg<Gl<! gm<Mh<hm<mue<! wh<OhiKOl! kuX! osb<b
Ou{<mil<"!hivim<M!olipq!Ogm<M!lbr<GuKl<! hjkg<g lim<mie</! kuxqBl<! fmg<g! lim<mie</! -K! ye<Xkie<
jug<Gl<! osiz<! Ogm<M! gzr<GuKl<! oux<xqbitEg<G oux<xqh<!hijk/
npgz<z/!
thHj;ij
-24-
SCHOOL OF SELF - REALIZATION
cs;nshÍg; gazk;-gÅw;Âg; ghriw
AT 42 CALVERLEY TRAIL
SCARBOROUGH, ON
TEL.: 416-282-0743
EVERY SUNDAY
TIME: 10.00 A.M - 12.30 P.M
CONDUCTED BY SWAMY PARAMATHMANANDA
CANADA YOGA VEDANTA ORGANIZATION
(A NON-PROFIT CORPORATION APPROVED BY
GOVERNMENT OF ONTARIO #1707010)
President:
Swami Paramatmananda
Secretary:
Mr. Sasikumar Sundaralingam
Treasurer:
Mrs. Thavamani Balasubramaniam
Brilliance Magazine:
Mr. Hridyanand
Mr. Kiruba (Selva Graphics)
njhlHGfSf;F: ];th gukhj;khde;jh
SATURDAY CLASSES AT
MISSISSAUGA
723 ASHPRIOR AVE., MISSISSAUGA, ON. L5R 3P1
TEL.: 416-254-3064 - SASI
];th gukhj;khde;jh mtHfshy;
ntÍÅlg;ngw;w ´y;fÍd; Êguk;
Feedbacks:
[email protected]
Brillance Magazine Published By:
Brilliance Printers
(owned and operated by C.Y.V.O)
Visit us online at: www.cyvo.org
BOOKS WRITTEN BY
SWAMI PARAMATMANANDA
1. Life Enhancing Thoughts (2000)
1. tho;it caHj;Jk; cd;dj vz;zq;fs; - 2000
2. Brilliance (2003)
2. XÍkak;> ∞ij - 2003
3. Illumine Truths - Part 1
3. xÍUk; cz;ikfs; 1 ·<]hth];a cg‰/j;- 2006
• Ishavashya Upanishad (2006)
4. xÍUk; cz;ikfs; 2 ·kuzj;Jld; XH ciuahly;‚ 2007 4. Illumine Truths - Part II
5. xÍUk; cz;ikfs; 3 ·jj;t Nghjk;‚ - 2007
• A Dialogue with Death (2007)
6. xÍUk; cz;ikfs; 4 ·mf tho;Êd; caH ‰iy‚ -2008
5. Illumine Truths - Part III
• Thatvabodham (2007)
7. The Way of Life - 2008
6.
Illumine
Truths - Part iv
8. xÍUk; cz;ikfs; 5 ·cÅiu Nehf;Ï‚ - 2008
•
Agavalvin
Uayar Nilai (2008)
9. Steps to change - 2008
7.
The
way
of
life
(2008)
10. xÍUk; cz;ikfs; 6 ·xÍkak; - ÊØg;Nghk;‚ - 2009
8. Illumine Truths - Part v
11. ifyhak; Kjy; ehf•gk; tiu - 2010
• Uyerai Nokie (2008)
12. Conscious of the Consciousness - 2010
9. Steps to change (2008)
13. GÔanjhU ‰iyia Nehf;Ï - 2010
10. Illumine Truths - Part vi
14. caH rk‰iy - 2011
• Olimayam (2009)
15. 1000 QUOTES ON SPIRITUAL TRANSFORMATION - 2011
11. Kailayam muthal Nagatheepam varai (2010)
16. khjhe;j rQ;Âif - xÍkak; (Brilliance - Tamil & English)
12. Conscious of the Consciousness (2010)
13. Puthiyathoru Nilayai Nokie - 2010
];th gukhj;khde;jh mtHfshy;
14. Uyar Samanilai - 2011
ntÍÅlg;ngw;w xÍtl;Lfs; Êguk;
15. 1000 QUOTES ON SPIRITUAL TRANSFORMATION - 2011
16. Monthly Magazine (Brilliance) (Tamil & English)
1. Self Realization
2. # kÏo;r;Âahdtd; (You the happiness)
3. fUizÅdhy; (Compassion)
];th
4. cd;id m„tha; (Know youeself)
5. kÏo;r;Â vq;Nf? (Where is happiness?)
gukhj;khde;jh
6. #q;fSk; Md;ªfKk; (Spirituality and you)
jiytH
7. GÔjhf kyUq;fs; (Allow blooming)
fdlh
8. caH gËzhk ‰iyia Nehf;Ï (Towards highr evolution)
Nahf
9. cs; Nehf;Ïg; ghH! (Look within)
10. ifyha ahj;Ôiu (Kailasa Yatra)
Ntjhe;j
11. Vd; md;G? (Why love)
‰Wtdk;
12. fHkh xU ghHit (Karma A profile)