Till minoritetsaktieägarna i / To the minority shareholders in
Aspiro AB (556519-9998)
Enligt 22 kap. 1 § aktiebolagslagen (2005:551) har en aktieägare som innehar mer än nio
tiondelar av aktierna i ett aktiebolag rätt att lösa in övriga aktier i bolaget.
Pursuant to Chapter 22, section 1 of the Swedish Companies Act (2005:551) a shareholder who
holds more than nine tenths of the shares in a limited liability company has the right to acquire
the remaining shares in the company.
Project Panther Bidco Ltd. har den 13 mars 2015 meddelat att bolaget äger mer än 90 % av
aktierna Aspiro AB (556519-9998) och har begärt att få lösa in övriga aktieägares aktier.
On 13 March 2015, Project Panther Bidco Ltd announced that the company owned more than 90
percent of the shares in Aspiro AB (556519-9998) and requested to acquire the remaining
shareholders’ shares.
Bolagsverket har den 10 april 2015 till god man utsett advokaten Axel Weibull, Advokatfirman
Lindahl, Box 11911, 404 39 Göteborg, telefon +46 31 799 10 13, e-post [email protected].
The Swedish Companies Registration Office has on 10 April 2015 appointed attorney Axel Weibull,
Advokatfirman Lindahl, Box 11911, 404 39 Göteborg, telefon +46 31 799 10 13, e-post
[email protected], as trustee.
Inlösenfrågan prövas av en skiljenämnd som består av advokaten Marcus Axelryd, utsedd av
Project Panther Bidco Ltd., advokaten Stefan Sandén, utsedd av gode mannen, och
skiljenämndens ordförande f.d. justitierådet Johan Munck, utsedd av de båda övriga
skiljemännen.
The matter of the buy-out is being tried by an arbitral tribunal consisting of attorney Marcus
Axelryd, appointed by Project Panther Bidco Ltd., attorney Stefan Sandén appointed by the
trustee, and the Chairman of the Arbitral Tribunal, Johan Munch, former Chairman of the
Supreme Court, appointed by the other two arbitrators.
Gode mannen bevakar i inlösentvisten frånvarande aktieägares rätt. Den aktieägare som inte vill
låta sig företrädas av den gode mannen har rätt att själv föra sin talan. Den som vill göra det
skall anmäla sig hos mig inom fjorton dagar och därvid uppge namn, person- eller
organisationsnummer samt post- och i förekommande fall e-postadress.
The trustee protects the rights of absent shareholders during the buy-out dispute. Minority
shareholders who do not wish to be represented by the trustee have the right to appear on their
own behalf. Those wishing to appear on their own behalf are asked to notify me hereof within
W/5139600/v1
2 (2)
fourteen days and state their name, personal identification number or organisation number as
well as their postal and e-mail addresses.
Den som inte vill föra sin egen talan utan låter sig företrädas av gode mannen behöver inte svara
på detta meddelande. Det behöver inte heller den som har fått del av meddelandet utan att äga
aktier i Aspiro AB.
Those who accept to be represented by the trustee do not need to respond to this notice, nor do
persons who have received this notice without owning shares in Aspiro AB.
Minoritetsaktieägare som vill ha ytterligare information om förfarandet eller ta del av handlingar
i målet, kan vända sig till gode mannen Axel Weibull. Moderbolaget företräds av advokaterna
Ola Åhman och Linn Sundqvist, Roschier Advokatbyrå AB, Blasieholmsgatan 4 A, 103 90
Stockholm, telefon 08-553 190 00, e-post [email protected].
Minority shareholders who wish to receive further information on the proceedings or wish to
review documents pertaining to the case should contact the trustee, Axel Weibull. The parent
company is represented by the attorney Ola Åhman and attorney Linn Sundqvist, Roschier
Advokatbyrå AB, Box 7358, SE-103 90 Stockholm, telephone +468-553 190 00, e-mail
[email protected] , [email protected].
Stockholm juni 2015
Stockholm June 2015
På skiljenämndens vägnar
On behalf of the Arbitration Tribunal
Johan Munck
Anhaltsvägen 48, 191 40 Sollentuna
[email protected]
W/5139600/v1