õ\p`_p : C.k.1998
MH/MR/North East/264/2012-14
dygy„X$ V$pCçk `[ågL¡$i_ k¡ÞV$f_y„
/gurjarmatnewspaper
/gurjarmat
256 88 297
hj® : 17 · A„L : 41 · km„N A„L$ : 836 · dy„bC · sp. 5 _h¡çbf$-11 _h¡çbf$$ 2014 · `p_p : 20+4=24 · qL„$ds : ê$p.3.00
gC Nep _kb„^u L$fhp d|L$u Nep Q¡`u fp¡N kp\¡
_kb„^u dpV¡$ Ne¡gp L|$sfpAp¡_u Ahv$ip_u L$fZ
y L$\p
dygy„X$dp„ X¢$Áey_p¡ Aps„L$
X¢$Áey hpefpdp„ dygX„y $ S>L$X$pey„ : 150 \u h^y
râe„L$p syfMuep
`prgL$p Üpfp _kb„^u dpV¡$ gC S>hpsp
L¡$kp¡ `prgL$p_u S>ê$fu `Ngp„ g¡hpdp„ Y$ug
Ly$sfpAp¡_¡ rb_ Apfp¡Áeâv$ [õ\rsdp„
S>su_ L$p¡W$pfu / iygc S>¥_ X¢$Áey_p„ L¡$kp¡_¡ gu^¡ Aps„L$
fMpsp lp¡e s¡dp„_p OZp_¡ L|$sfpAp¡_¡ gpNy
dygy„X$_p A_¡L$ rhõspfp¡dp„ a¡ g pep¡ R>¡ . Ap sdpd
`X$sp Q¡`u fp¡N gpNy `X¡$ R>¡ A_¡ s¡dp„\u
X¢$Áey_p¡ S>bfv$õs hpefp¡ R>¡. Aafpsafu hÃQ¡ b¡ ìe[¼sAp¡_„y
OZp„ d©Ðey_¡ c¡V¡$ R>¡. spS>¡sfdp„ dygy„X$ `ròd_p sp„b¡_Nf
(A_yk„^p_ 10d¡ `p_¡)
a¼s 20 qv$hkdp„ 150\u h^y
rhõspfdp„_p L©$óZLy„$S> rbëX$]N_p b¡ L$|sfp Aphu fus¡ L$fyZ Q¡s_¡
c¡V$ep lsp. rbëX$]N_p fl¡hpkuAp¡A¡ Ap dpV¡$ `prgL$p
L$d®QpfuAp¡_¡ S>hpbv$pf NZpìep lsp„. _kb„^u L$fu_¡ `pR>p gC
Aphhpdp„ Aph¡gp L|$sfpAp¡_p A„N rir\g \C Nep lsp A_¡
s¡ \\fsp lsp. \p¡X$p \p¡X$p kde¡ v$v®$\u L$lfpsp lsp.
âpZuAp¡_p X$pμ¼V$f_¡ bp¡gphhpdp„ Apìep sp¡ s¡dZ¡ dprlsu
Ap`u L¡$ Ap L|$sfpAp¡_¡ A¡d_¡ \sp X¡$õV¡$çbf _pd_p fp¡N_p¡ Q¡`
gpÁep¡ R>¡. _kb„^u k¡ÞV$fdp„ õhÃR>sp _l] fl¡su lp¡e A¡V$g¡ Ðep„
Ap fp¡N_p¡ Q¡` gpÁep¡ li¡ S>¡ Ðep„ gC Ahpsp AÞe L|$sfpAp¡_¡
`Z gpNsp¡ li¡.
2
ipfuqfL$ Andsphpmp dpV¡$ fp¡S>Npf d¡mp¡
kpC õhe„ kp¡kpeV$u Üpfp hp¡L¡$i_g ful¡bug¡i_ k¡ÞV$f ap¡f
l¡ÞX$uL¡$`_p klep¡N\u s¡_p A¡.V$u.ApC. L¡$ç`k, hu.A¡_.`yfh
dpN®, kpe_-Qy_pcÌ$u, dy„bC - 400 022. Mps¡ kp¡dhpf
sp.10-11-2014 A_¡ d„Nmhpf sp.11-11-2014_p khpf_p
10 \u b`p¡f_p 4 ky^u ipfuqfL$ Andsphpmp gp¡L$p¡ dpV¡$ fp¡S>Npf
d¡mp_y„ Apep¡S>_ L$ey¯ R>¡. Apdp„ L¡$a¡ L$p¡au X¡$, Sy>bugueÞV$ awX¹$k,
X$bëeyA¡_A¡k, A¡¼kuk b¢L$, hp¡X$pap¡_, fugpeÞk ä¡i, Np¡v$f¡S>
hN¡f¡ L„$`_uAp¡ klcpNu \i¡. h^y dprlsu dpV¡$ kv$cph_p
rdi__p d¡lgz L$pfuep_p¡ dp¡.9619925777 _„bf `f k„`L®$ L$fhp¡.
sp. 5 _h¡çbf - 11 _h¡çbf 2014
îu Apip`yfp k¡hp L¡$ÞÖ (dygy„X$) Üpfp
fplsv$f¡ iycepÓp âhpk_y„ Apep¡S>_
sp. 9-11-2014_¡ frhhpf_p„ (1) îu Qpf^pd d„qv$f (`¡ëlpf
_pL$p hkB), (2) îu kprshg¡ðf dlpv$h¡ d„qv$f (kpsuhgu Npd),
(3) îu dlpNZ`rs d„qv$f (d_p¡f Npd), (4) îu k„sp¡ju dpsp
d„qv$f (ApipNY$ Npd), (5) îu v$lpZy„ dlpgÿdu d„qv$f (v$lpZy„
Npd), (6) NZ¡i`yfu, (7) hÇ>¡ðfu, (8) îu S>gpfpd d„qv$f
AL$gp¡gu hÇ>¡ðfu), Ap ApW$ d„qv$fp¡_p„ v$i®_ L$fphhpdp„ Aphi¡.
Ap epÓp bk_p fplsv$f¡ bk cpXy„$ a$L$s êp. 330/- cfhp_p„
\i¡. eprÓAp¡A¡ khpf_y„ A¡L$ V$pBd_y„ S>dhp_y„ Of¡\u b_phu_¡
îu L$ÃR> v¡$iue kpfõhs rhÜs¹
gphhy„ A_¡ fps_y„ A¡L$ V$pBd_y„ S>dhp_y„ Adpfp sfa$\u Ap`hpdp„
Aphi¡. hl¡gp s¡ `l¡gp_p ^p¡fZ¡ a$¼s 49 eprÓAp¡_¡ g¡hpdp„
krdsu Üpfp Apep¡rS>s L$pe®¾$d
îu L$ÃR> v¡$iue kpfõhs b°pûZ rhÜs¹ krdsu Üpfp Apep¡rS>s Aphi¡. byqL»$N s\p h^y ÅZL$pfu dpV¡$ dp¡._„. 9833054814 `f
k„`L®$ L$fhp¡. buÆ epÓpbk_y„ Apep¡S>_ - AóV$rh_peL$ - ApZ„v$u
_hQ„X$u eo sp.8-11-14 khpf\u 9 L$gpL¡$ ep¡Åi¡.
L$pe®¾$d_u rhNs - _hQ„X$u eo khpf¡ 8 \u 1 L$gpL¡$, Apfsu - cudpi„L$f sp. 13-11-2014 bk cpXy„$ fplsv$f¡ a$¼s êp.
lqfapC 2 \u 4 L$gpL¡$, v$p„qX$ep fpk lqfapC kp„S>¡ 5 \u 8 L$gpL¡$, 1100/oprsâkpv$ fpÓ¡ 9 \u 10 L$gpL¡$ a¼s oprsS>_ dpV¡$_p L$pe®¾$ddp„
îu dlpgÿdu drlgp N°y`_u d¡çbf
cpN g¡hp _pd _p¢^php rh_„su. k„`L®$ : d„Óu - Asyg S>Nqv$i
bl¡_p¡_¡ rdW$pC rhsfZ
Å¡iu - 9819463937, tQs_ c|`¡i Å¡iu.
îu dlpgÿdu drlgp N°y`_p¡ âp¡N°pd sp.12-11-14_¡
\p¡X$pdp„ TpTy„ Ap`sy„ h¥qv$L$ `„Qp„N
by^hpf_p„ b`p¡f¡ 3 \u 6 v$fçep_ bpgpÆ Np¡`yfd lpμgdp„
h¥qv$L$ `„Qp„N dyÖL$, âL$piL$,
fpMhpdp„ Apìep¡ R>¡. kp¥fpô²$ NyS>fps\u `pfygb¡_ cË$ f¡L$u_p¡
dprgL$, s„ Ó u hk„ s `y f pZu
âp¡N°pd Ap`hp dpV¡$ Aphhp_p„ R>¡.
Äep¡ r sj k„ L $g_ : kduf
âp¡N°pddp„ îu dlpgÿdu drlgp N°y`_u S> bl¡_p¡_¡ _hp
k¡S>`pg qL„$ds ê$p.15 `p_ 80
hj® r_qdÑ¡ duWy$ dp¡Yy$ L$fhp dpV¡$ rdW$pC_p„ bp¡¼k `Z
A_¡ L$gf Ål¡fps. dpÓ 39 `p_pdp„
Ap`hpdp„ Aphi¡. k„`L®$ : âdyM : _usp A¡_.Å¡ju kpdpÞe S>_sp_¡ `„Qp„Ndp„\u Å¡Csu b^u S> QuÅ¡ `ufksy„ h¥qv$L$ `„QpN
9820904425.
S>¡ DØ¡íe dpV¡$ b_phhpdp„ Apìey„ R>¡ s¡_¡ `|fp¡ Þepe Ap`¡ R>¡.
dfZ_p¢^
NyS>fpsu cpjp A_¡ kprlÐe â¡duAp¡ dpV¡$
dy„bC_p R>p`pAp¡dp„
ky_lfp¡ Ahkf "`yõsL$ `fhp' _p¡ iycpf„c
NyS>fpsu `yõsL$ â¡duAp¡_¡ kpv$f Apd„ÓZ sp.9-11-14_p frhhpf¡ dfZ_p¢^ `lp¢QpX$u
kp„S>¡ 4 L$gpL¡$ v$h¡ uv$epg NpX®$_, Dv$O¹ pV$_ îu Q„ÖL$ps„ cpC A_d_p iyc Ap`hpdp„ Aphi¡
lõs¡ - `yõsL$ `fb : 9619919215, 9022279684, 9619472430.
k„`L®$ : S>su_
L$p¡W$pfu
9022279684
9869038095
`¡`fdp„ `¡ç`g¡V$
`¡`fdp„ Ål¡fps
b¡_f lp¡qX¯$N râÞV$]N
v$fL¡ $ âL$pf_u Ål¡fps
gp¡Np¡ qX$TpCt_N
S>su_ L$p¡W$pfu : 9022279684
iygc S>_¥ : 8097948413
Shree
Preeti Caterers
For any
types of
auspicious
occasion
Catering
Service
25681732
9322652014
L$s®ìe a$pDÞX¡$i_ - Ap`Zy„ S¡>X$g N°y`
da$s A_pS> rhsfZ
Ap¡d kpC rkrÙ rh_peL$ rh_pd|ëe A_pS> rhsfZ qv$hpmu
r_rdÑ¡ 500 S>Zp„_¡ S¡>dp„ Nfub, A_p\, A`„N, rh^hp,
A`prlS>, bl¡fp-d|„Np gp¡L$p¡_¡ Ap`hpdp„ Aph¡g. s¡g, iyÙ Ou,
rdW$pC, a$fkpZ, fhp¡, d¢v$p¡, b¡k_, i]Nv$pZp,
L$W$p¡m, `p¥hp, v$prmep v$pm, kpL$f, duWy„$, ApCõ¾$ud 15 ApCV$dp¡
Ap`hpdp„ Aph¡g. v$f drl_p_p R>¡$‰p frhhpf_p rh_pd|ëe
Ap`hpdp„ Aph¡ R>¡$. rbëX$]N_p
cpX|$sp¡ cpf¡ S>l¡ds DW$phu Ap L$pe®_¡ ka$m b_ph¡g R>¡$.
k„`L®$ : Äep¡rsb¡_ Å¡b_`yÓp : 9323976577, v$¡hub¡_ ê`pf¡g
: 9819959310, l¡sg Å¡b_`yÓp : 9820457744, Ap¡qa$k:
cph_p Å¡b_`yÓp L$pep®ge, âL$pi Ly$„ S>, _¡spÆ kycpj fp¡X$, qv$`pgu
V²$ph¡g_u kpd¡, dygy„X$ (h¡.)
îu drlgp N°y`
îu N°y`_p¡ Ap drl_p_p¡ ApNpdu âp¡N°pd sp. 7 _h¡çbf 2014_p
fp¡S> b`p¡f¡ 2.30 L$gpL¡$ L$prgv$pk Ap¡X$uV$p¡fueddp„ sØ_ _hy„ _pV$L$
"\à`p¡' fpM¡g R>¡. sp¡ v$f¡L$ bl¡_p¡A¡ `p¡sp_u V$uL$uV$ kdekf
L$prgv$pk `f\u A¡ S> kde¡ d¡mhu g¡hu.
îu N°y`_u ApNpdu Vy$f ÅÞeyApfu drl_pdp„ _¡`pg Mps¡ fpM¡g
R>¡. S>¡ bl¡_p¡ A¡ Aphhy„ lp¡e s¡Ap¡ fpSy>gb¡_ dp¡_pZu9619642203 A\hp 9324782167 `f k„`L®$ L$f¡.
Ap`Ï„ S>¡X$g Üpfp _pV$éM¡g
Ap`Ï„ S>¡ X $ g Üpfp iy ¾ $ h pf sp.7 _h¡ ç bf
b`p¡f_p L$pguv$pk lp¡gdp„ sØ_ _hy„ _pV$L$ "\à`p¡'
b_phhpdp„ Aphip¡.
3
sp. 5 _h¡çbf - 11 _h¡çbf 2014
dp„v$p_¡ lp¡[õ`V$g `lp¢QpX$su A¡çåeygÞk `Z V²$pauL$dp„ akpe A¡ [õ\rs V$pmhp X$p.μ fuV$p kphgp_u fp^u qX$TpõV$f A¡ÞX$ A¡ÄeyL$¡ iÞp apDÞX¡$i_¡ L$df L$ku
du_pnu gp¡X$pep
ApS>L$pg Qpf¡bpSy> V²$pauL$dp„
akpe¡g A¡çåeygÞk_p ap¡V$p kp\¡
sbubu L$V$pL¡ $V$u k„cpmu fl¡gp
hpl_p¡_¡ AN°sp Ap`p¡_p b¡_f
Å¡hp dm¡ R>¡. Ap bp¡X$® X$p.¡ fuV$p
kphgp_u fp^u qX$TpõV$f A¡ÞX$
A¡ÄeyL$¡ i_ apDÞX¡$i_ k„õ\pA¡
gNpX¡$gp R>¡. Ap k„õ\p_p¡ _pfp¡ R>¡
ep¡Áe dv$v$ hl¡gu dv$v$. Ap
k„õ\pA¡ qX$kç¡ bf 2013dp„ gp¡L$p¡
dp„v$p_¡ lp¡[õ`V$g `lp¢QpX$su
A¡çåeygÞk_¡ `Z L¡$d AN°sp
Ap`sp _\u A¡ kdS>hp A¡L$
Mpk kh£ Arcâpe dp¡S>Zu
L$fpìep¡ lsp¡. k„õ\pA¡ a¡bA
y° pfu
2014dp„ CdfS>Þku hpl_p¡_¡
fõsp¡ Ap`p¡- X$pb¡ Qpgp¡ _¡ hpl_
^ud¡ lp„L$p¡ k|Ó kp\¡ `p¡sp_p
âp¡S>¡¼V$ iê$ L$ep£ A_¡ A¡_u
ANÐesp Å¡C dpQ® 2014dp„
V²$pauL$ `p¡guk `Z s¡dp„ Å¡X$pC
fp^u apDÞX¡$i_¡ 20du kàV¡$çbf
2014_p _l¡fy kàV¡$çbf hfgu
Mps¡ ep¡Åe¡gp L$pe®¾$ddp„ Ap
bpbs A„ N ¡ dp¡ V $ u Ty „ b ¡ i _p¡
Apf„c L$ep£. S>¡_p¡ iycpf„c
dyb
„ C_p `p¡guk L$rdí_f fpL¡$i
dpfuep A_¡ Arc_¡Óu fpZu
dyMÆ®A¡ L$fphu. Ap âk„N¡ `p¡guk
L$rdí_f fpL¡$i dpfuepA¡ 91-
Ap`_¡ Ðep„ Aphsp âk„Np¡ S>h¡ p L¡$
k„Nus k„Ýep, gÁ_Nus, fpk
Nfbp, dl¢v$u, Instrumental
Music, cS>_, S>_
¥ õsh_,
âp\®_pkcp s\p rhrh^sp kcf
L$pe®¾$dp¡_„y Apep¡S>_ L$fhp kyfugy„ _pd
c[¼s Apkp_u
A_¡ kp\u L$gpL$pfp¡
09821550829 / 022-67989592
email Id : [email protected]
8879221100 _„bf_u Mpk
l¡ë` gpC_ iê$ L$fu S>¡ V²$pauL$dp„
akpe¡gu A¡çåeygÞkp¡_¡ AN°sp
A`phhp iê$ L$fhpdp„ Aphu R>¡.
Ap k„ õ \p sbubu L$ V $ p ¡ L $ V $ u
k„cpmsp hpl_p¡_¡ AN°sp _
Ap`_pf hpl_p¡ _ ¡ cpf¡ v„ $ X $
L$fphhp âeÐ_iug R>¡. fp^u_p
âepkp¡ _ ¡ L$ p fZ¡ spS>¡ s fdp„
sbubu L$V$pL¡ $V$u k„cpmu fl¡gp
hpl_p¡_¡ dpN® _ Ap`_pfpAp¡_¡
ê$p.5000_p¡ v„$X$ \i¡.
dygX„y $_p kyo _pNqfL$p_
¡ ¡ A`ug
fp^u apDÞX¡$i_ A_¡ NyS>®fdps dygX„y $-cp„X$y`_p
ÅN©s A_¡ S>hpbv$pf _pNqfL$p_
¡ ¡ kp¡N^„ g¡hp_p¡
A_yfp¡^ L$f¡ R>¡ L¡$ S>¡hu A¡çåeygÞk_u kpef_
k„cmpe Æhfnp_¡ Ýep_dp„ gC L¡$ s¡dZ¡ s¡d_y„
hpl_ X$pb¡ bpSy> ^ud¡\u l„L$pfhy„ A¡ hps Ýep_dp„
fpMhu L¡$ ApS>¡ A¡ A¡çåeygÞkdp„ L$pC¡ buSy>„
S>C füy„ R>¡ sp¡ L$pg¡ `p¡s¡ `Z lp¡C iL¡$. Å¡
ApS>¡ sd¡ A¡_¡ fõsp¡ Apàep¡ li¡ sp¡ Aphsu
L$pg¡ gp¡L$p_
¡ ¡ Aphu Apv$s `X$u li¡.
iy„ sdpfp ‘Accounts’ lÆ `Z Updated _\u?
iy„ sdpfp I.Tax/Vat/Roc/Service Tax_p Returns File _\u \ep?
No Problem Accounts_p v$f¡L$ âL$pf_p L$pe® dpV¡$ A¡L$ S> _pd
‘ONTIME SOLUTIONS’ Adpfu rhi¡jspAp¡ :
· Computerised Accounts Writing Till
Finalisation/Internal Accounts Supervision.
· Bank Loan/OD Facility/Project Report Etc.
sdpfu Ap¡auk¡ Aphu_¡ `Z Accounts Writing L$fu Ap`hpdp„
Aphi¡. · k„`|Z® dy„bC, \pZp s\p hp`u ky^u k¡hp D`gå^.
·
‘ONTIME SOLUTIONS PVT LTD’
2590 0006/2590 0008
E-mail: [email protected] • Web: www.ontime.co.in
4
NyS>®fdps
Ål¡fMbf_p $v$f
¼gprkapCX¹$k Ål¡fMbf 15
iåv$p¡_p ê$p. 50 g¡M¡
[õhL$pfhpdp„ Aphi¡. l¡X$]N_p
ê$p. 10 A¡¼õV²$p \i¡. 15 iåv$p¡
`R>u_p h^pfp_p v$$f¡L$ iåv$
v$uW$ ê$p. 3. Ål¡fMbf
kp¡dhpf
kp„S> ky^uS>
õhuL$pfhpdp„„
Aphi¡.
Ål¡fps_„y gMpZ Ap¡qak
`f D`gå^ ap¡dd
® p„ S> gMu
Ap`hp_y„ fli¡.
Ål¡fMbf âNV$ L$fhp_u
kpdN°u NyS>f® dps L$pep®gedp„ Ap`p¡
dygy X„y $ V$pCçk `[ågL¡$i_ k¡ÞV$f
-: l¡X$ Ap¡qak :18, dp¡_pZu kv$_,
(cyS>bg r_hpk)
_¡lfy fp¡X$, dygy„X$ (h¡$õV$),
dyb
„ C-400 080.
k„`L®$ : 2568 8297
[email protected]
DISPLAY
ADVT. RATES
FIRST COLOUR PAGE
Rs. 40/- Per Sq.cm.
LAST COLOUR PAGE
Rs. 32/- Per Sq.cm.
INNER COLOUR PAGE
Rs. 24/- Per Sq.cm.
¼gprkapCX$ Ål¡fps dygy„X$
A_¡ cp„Xy$` Ap¡qakdp„ s\p
Ar^L©$s k¡ÞV$fp¡ `f S>
õhuL$pfpi¡. ¼gpkuapCX$ dy¿e
L$pep®ge D`fp„s _uQ¡_p
k¡ÞV$fp¡ `f õhuL$pfpi¡.
1) dlphuf byL$ õV$p¡k®
2) õV$uQ A¡g
Ål¡fpsp¡_p Ap^pf¡ L$fpsp¡
ìehlpf hp„QL$p¡A¡ `p¡sp_u
S>hpbv$pfuA¡ L$fhp¡
AMbpfp¡ kpdpÞe fus¡ s¡_p
hpQL$p¡_¡ L$p¡C `Z Ås_y„
_yL$kp_ \pe s¡d _ CÃR>¡ dpV$¡
_yL$kp_ \hp_u k„cph_phpmu
Ål¡fpsp¡ V$pm¡ S> R>¡, R>sp„ A¡hu
k„cph_p kph _L$pfu _ iL$pe.
Ap Ål¡fpsp¡ kpdpÞe k|Q_p ê$`¡
âNV$ L$fhpdp„ Aphu R>¡. s¡
k„b„^u b^p¡ hl¡hpf hpQL$p¡A¡
`|fu s`pk L$fu S>ê$f `X¡$
r_óZps kgpl gC_¡ `p¡sp_u
S>hpbv$pfu `f S> L$fhp¡. Ap
k„b„^dp„ NyS>®fdps_p k„QpgL$,
s„Óu, r`°ÞV$f, `[ågif L$p¡C fus¡
S>hpbv$pf fl¡i¡ _l]. s¡_u
Mpk _p¢^ g¡hu.
- k„QpgL$-s„Óu-râÞV$f-`[ågif
sp. 5 _h¡çbf - 11 _h¡çbf 2014
L$hf! L$hf!! L$hf!!!
L.C.D. Player,
L$pç¡ àeyV$f, V$u.hu.,
hpμtiN diu_, dpC¾$pA
¡ p¡h_,
X$pC_]N V¡$bg, CrÞX$e_ Cç`p¡V$¡ X® $
V²$pÞk`fÞV$ L$hf kpX$u, ågpDT
Äh¡gfu, iV®$L$hf, V²$pg¡ u b¡N L$hf,
b¢NëkL$hf NuãV$ gpZu dpV¡$
lp¡gk¡g cph¡ d¡mhhp k„`L$® :
Cgpb¡_ `„X$ép : 9224442232,
äu lp¡d qX$guhfu. Adpfu L$p¡C`Z
ipMp _\u.
(2143)
lqf ± L$hf
L.E.D. L.C.D. T.V. hpμtiN diu_,
L$pç¡ àeyV$f D.V.D. lp¡dr\e¡V$f, kpX$u
iy„ Ap` qv$hpg_p c¡S>\u `f¡ip_ R>p¡
Of, dL$p_, vy$L$p_, àgp¡V$k g¡hp
A\hp h¡Qhp k„`L®$ L$fp¡
9324017291, 9870056751,
25917291
(2194)
Of, vy$L$p_, Ap¡qak, CÞX$õV²$ug
NpgpAp¡ g¡hp h¡Qhp cpX¡$\u
õV¡$ç` X$éyV$u, guhgpekÞk, k¡g
[email protected] (bu-2462) A¡N°ud¡ÞV$ fÆõV²¡$i_ k„`L®$ L$fp¡.
± L$hf
S>e NZ¡i A¡ÞV$fâpCk,
A¡g.ku.X$u., äuS>, hp¡i]N diu_, Asyg W$½$f-9022963050,
kuX$u àg¡ef, X$pe_]N V¡$bg, 9322216467
(2075)
L$p¡çàeyV$f, Ap¡h_, kuX$u L$hf,
îu rhdg CõV¡$V$, dygÞy X$
CÞX$ue_
s¡dS>
Cç`p¡fV¡$X$ v¡$huv$epg fp¡X$ - 2/3 bu.A¡Q.L¡$.
V²$pÞkafÞV$dp„ L$hf dmi¡. bu_p - _hu rbëX$]N, sp„b¡_Nf - 1/2
9224455484, 21641293(2329) bu.A¡Q.L¡$., L$ë`_Nfu - 1/2
Great opportunity! Work 2-3 bu.A¡Q.L¡$.
9819864456,
Hours from Home. Good
25618656
(2511)
Income. Retired, Housewife,
kug]N s\p V¡$f¡k, hp¡V$f âya]N,
sp¡X$ap¡X$ hNf L$fu Ap`iy„. 100%
c¡S> s\p guL¡$S>_u hp¡f„V$u
*Condition Apply. k„`L®$ :
A¡hfN°u_
L$p¡`p£f¡i_
:
9969753224, 9820941371,
9869325770 email : evergreen
L$hf, X$pC_]N V¡$bg L$hf, V²$pg¡ u
b¡N L$hf, CÞX$ue_, Cç`p¡V$¡ X$
V²$pÞk`fÞV$dp„ äu lp¡d qX$guhfu.
Ly„$S>g - 9224366624 (2006) Working,
7738252202
Business.
(2517)
We Deal in Diamond, Gold
Severe Back - Ache?
Jewellery Ready Stock.
Reduce and have relief
Neetu Tola - 9969485774 in pain from back - ache
(WhatsApp)
(1965) with largest selling American
brand mattresses since
OfO„V$u_p¡ cìe ip¡ê$d
8 hj®_u N¡f¢V$u v$f¡L$ âL$pf_u OfO„V$u 1926, Call Jayesh 9819151493
see
ISI-ISO Service s\p spare testimonials
on
www.
available Bhavana Sales / liadia360.com from satisfied
Service. Shop 4, Ambe Mahal, client's
(1992)
Near Atul Electronics, Opp. Free Seminar on wellness
Maharashtra Masala, Panch Business opportunity for
Rasta, P.K.Road, Mulund (W). better health & wealth lucky
coupon to every person
25933413.
(2052)
attending the same at Vidya
âsp` `¡L$k® A¡ÞX$ dyhk®
Mandir, 1st Floor, J.N.Road,
39 hj®\u Ap¡auk Of kpdp_, L$pf, Mulund (West), Mumbai lp¡d Vy$ lp¡d. 9920955291, 400 080. Time : 6.00 pm on
Saturday
(2526)
9821070320, 9821543816
gguscpC W$½$f
(bu-2076)
Ashish Packer & Movers
Household Goods Shifting
Home to Home. 23484617,
9320657411, 9619079978,
9322783239
(2239)
A¡L$pDÞV$ A_¡ CÞh¡õV$dÞ¡ V$
îu A¡õV¡$V$ A¡S>Þ¡ ku
A¡L$ `f A¡L$ Free
a¡kueg, åguQ, ¼gu_A`, h¡¼k,
l¡fL$gf, l¡fõ`p, õdy\_]N, l¡fL$V$
L$p_, _pL$ rQ`L$php¡, rh„^php¡
êp.500. õL$u_ `p¡gui]N FREE$
8879833543
(2411)
L$fphp¡ åguQ]N, a¡iueg h¡¼k
700dp„, õV²¡$V$_]N s¡dS> b°pCX$g_p
Ap¡X®$f fuT_¡bg qL„$ds¡ L$fu Ap`iy„.
k„`L®$ : 9224021728 (2316)
A¡L$pDÞV$k_p sdpd L$pdp¡ s¡dS>
fuV®$_ apCg]N v$f¡L$ âL$pf_p
CÞh¡õV$d¡ÞV$,
kgpl
s\p
CÞõeyfÞk L$pd, `¡_L$pX®$, T.D.S.
qfV®$_ apCg]N A_¡ s¡_y„ âp¡k¡k]N
(TINFC) qX$ÆV$g rkN_¡Qf ¼gpk
OfO„V$u_p¡ ip¡ê$d
I,II,III dmi¡. 9320710651, Sy>_u Ap`u_¡ _hu gC ÅAp¡
9967896633
(1546) lp¡gk¡g cph¡. (rd¼kf, N°pCÞX$f
õhpv$ ip¡Mu_p¡ dpV¡$ MyiMbf s\p åg¢X$f lp¡gk¡g cph¡ dmi¡.)
iyÝ^ õhpqv$ô$ ipL$plpfu, NyS>fpsu, L$ÃR>u k¡ëk. ip¸` _„. 29, k¡ÞV$f
dpfhpX$u, `„Åbu cp¡S>_ s¡dS> `p¡CÞV$, A¡k.A¡g.fp¡X$, cpÆ
fp¡V$gu, \¡`gp, `fp¡W$p, _põsp A_¡ dpL£$V$, dygy„X$ (h¡$). 9820732288,
(2007)
rdW$pCAp¡ dpV¡$. k„`L®$ : d„Sy>gpb¡_- 25692288
dy
g
y
„
X
$
(h¡
)
dp„
OfO„
V
$
u
_p¡
ip¡ê$d,
9892124671, 7303093724
b°pÞX¡$X$ ISI/ISO L„$`_u_u OfO„V$u 7
qV$qa_ krh®k Qpgy R>¡. (2225)
hjp£_u N¡f¢V$u. `p\® k¡ëk,
Business
opportunity
fpdÄep¡rs rbëX$]N, A¡_. A¡k.
without investment. Call : Mr.
Shah - 9870998700 email : fp¡X$, ^_h„sfu lp¡[õ`V$g kpd¡.
(2044)
[email protected](2483) 9820186104
L$di}eg S>Áep-dygÞy X$ (h¡õV$)
A¡g.bu.A¡k. dpN®_u _S>v$uL$
15 dpgp_p L$di}eg V$phfdp„
1440' Ap¡qak f¡X$u. dmp¡ : â¡dÆ
A¡d.NX$p
25678470,
09930605151
(2502)
For Sale 2.5 BHK Mulund
West Neptune Olive Garden
Face 1255 with one carpark
piped
gas.
Call
:
9820441890
(2519)
For Long Lease Office Space
Mulund
East
Hanuman
Chowk Bus Stop Area 1200.
Call : 9820441890
(2519)
AfS>ÞV$ h¡Qhp
îu rhdg CõV¡$V$, dygÞy X$
Ad¡qfL$p ey.L¡$. hukp
NZ¡i NphX¡$ fp¡X - 2½ bu.A¡Q.L¡$.
ar_®íX$ `pL$…N kp\¡, v¡$huv$epg fp¡X$
- 2/3 bu.A¡Q.L¡$. L$ë`_Nfu 1/2 bu.A¡Q.L¡$., `pL$…N kp\¡.
k„`L®$
:
9819864456,
25618656
(2530)
õVy$X$ÞV$ buT_¡k a¡dugu hL®$ A_¡
v$f¡L$ âL$pf_p X$u`¡ÞX„$V$ hukp dpV¡$
Mpsfu`yh®L$ L$pd. huk hk®_p¡
A_ych dëV$u`g fuS>¡¼i_ dpV¡$
Mpk L„$kgV$]N. duk L$p¡g Ap`p¡
d_uj ipl - 9833462439,
9773781982 lfu cyh_,
Th¡f fp¡X$, dygy„X$ (h¡õV$).
rgh A¡ÞX$ gpekÞk cpX¡$\u
1 BHK
cpX¡$\u v¡$hp_p¡ R>¡. v¡$fpkf,
dpÆ dpL£$V$, õV¡$i_\u _ÆL$. 1 D
+ 25 Rent. 9820064662 (2528)
dygyÞX$ (h¡õV$) A¡k.A¡_.fp¡X$,
1 ê$d qL$Q_, `l¡gp dpm¡,
220 õL¡$.azV$ L$pf`¡V$ h¡Qhp_p¡ R>¡.
a¼s NyS>fpsu-S>¥_ gp¡L$p¡ dpV¡$.
kde : khpf¡ 10 \u 12.
9967902321
(2527)
Hospital
Aayas,
Ward
Boy M/F, Housekeeping
Servant Available. Smitha
House Servant Agency,
Bhandup Call : 02225666329/5471,
^„^p¡-h¡`pf L$f_pfp kplrkL$p¡ dpV¡$ 9892197389, 9819418487 Navi
Mumbai - 8879385140 (2454)
L$p„Sy>fdpN®
(h¡õV$)
dp„
A¡g.bu.A¡k.dpN® `f 2000
Qp¡.awV$_u L$dri®eg S>Áep h¡QpZ/
cpX¡$\u Ap`hu R>¡. íepdcpC 9324367679
(2532)
âk„N rdW$pC L¡$ÞÖ
S>hplf rk_¡dp _ÆL$, dygy„X$ (h¡)
õhpqv$ô$, DÃQsd s\p _pdp„qL$s
rdW$pC s\p afkpZ \p¡Xy„$ cph¡ s\p
qX$gfiu` g¡hp CÃRy>L$ ìe[¼sAp¡
k„`L®$ L$f¡. îu Ly$dpf 9324102465
(2538)
Manish Estates
3 BHK available R.H.B.Rd, in
Towers. 9967392257 (2534)
2 BHK
k¡du a_}íX$ àgp¸V$, dygy„X$
(h¡) _pl|fNphdp„ h¡Qhp¡ R>¡. k„`L®$ :
9594948537
(2533)
dygyÞX$ õV¡$i__u bpSy>dp„ 700
õL¡$.auV$ Ap¡auk/L$d®iueg azgu
af_uíX$ S>Áep syf„s h¡Qhp dpV¡$ 3S>¡
dpm¡ dy_iu A¡õV¡$V$ ¼gpkuk QpV®$X$
A¡L$pDÞV$ÞV$ s\p Ap¡auk dpV¡$ DÑd
hu\ `pL$…N, CÞh¡V$f s\p A¡S>ÞV$
AphL$pe®. bS>¡V$ 90 gpM a¼s .
k„`L®$
:
9820448562,
9820678148
(2518)
Coaching from 39 Years.
Private Group Tuitions for
ICSE, CBSE (VIII, IX, X)
Contact
:
67552337,
9322265356
(bu-2259)
Al®d¹ CõV¡$V$ A¡S>Þku
Parikh Tuition Classes
Parikh Tuition Classes
dygyÞX$ h¡õV$dp„ v¡$fpkf `pk¡ 1 RK Coaching from 39 Years.
College Section: XI to
55 Lac, 65 Lac khp£v$e_Nf T.Y.B.Com. Maths for XI & XII
1 RK 68 Lac, 1 BHK 78 Lac
A¡_p rkhpe OÏ„. Of, vy$L$p_ g¡h¡Q dpV¡$ ê$bê$ dmp¡, _„bf _p¢^u
fpMp¡. L$uip¡f hufp-9323510999,
rQfpN hufp-9819641555 (2531)
Al®d¹ CõV¡$V$ A¡S>Þku
dygyÞX$ CõV$dp„ l_ydp_ Qp¥L$ 3 BHK
1/70 Cr., r_gd _Nfdp„ 2 BHK
1/40 Cr., A_¡ 1/65 Cr., v¡$fpkf
`pk¡ 1 BHK 85 Lac, dygÞX$] õV¡$k
_\u. 10 du_uV$_p A„sf¡ 2 BHK,
2 Lac X$u`p¡ÆV$ A_¡ 25000
cpX$pdp„_„bf _p¢^u fpMp¡. L$uip¡f
hufp-9323510999, rQfpN hufp9819641555
(2531)
www.chalomarisathe.com. (2431)
(For Science Students) CPT,
IPCC, CS, ICWA, BMS.
Contact
:
67552337,
9322265356
(bu-2259)
Vy$-ìlugf_p _hp Mygsp ip¡ê$d
dpV¡$
A_ychu/bu_A_ychu
dpZk Å¡CA¡ R>¡. dr_j 9930853889
(2529)
Wanted
One
Full
Time
Lady
Accountant
&
Godown
Supervisor. Knowing Tally
with
A/c's
Finalization,
E-Filing & Office Liasion
Work. Contact : JIL - Pack
Purnima, Block No.8, 2nd
Floor, M.G.Rd, Mulund (W).
Bipin - 9320030705 (2537)
Requirement of a young
female for kids's evening
activity centre. Females 16
years and above can apply
with fluency in English
speaking and with efficient
working skills. In house
training will be given. Grab
the opportunity for an
absolutely unique work
experience.
Call
:
9323801988
(2536)
Require Qualified Exp./Non
Exp. Girls with Fluent English
for office admin. work, for
Tour
Escort
monthly
Rs.10,000/15,000. Contact :
Sai Travels - 8080484448,
9022484448 Opp. Syndicate
Bank, Subhash Road, Near
Rly. Stn., Mulund (W).(2535)
r_d®g W$½$f
b°pCX$g `¡L¡$S> 4999/- (HD, 3D,
MAC d¡L$A`, S>h¡gfu, dl¢v$u
kp\¡), b°pCX$g dl¢v$u 1999/-,
b°pCX$g X$uTpC_f S>h¡gfu, v$pdZu
cpX¡$\u dmi¡. Aë`p ipl 9821684417
(WhatsApp)
25673801
(2137)
åguQ, a¡rieg, l¡f dkpS>, l¡f`¡L$,
h¡¼k]N
a¼s
ê$p.300dp„.
9022159022, 9594522227
IÁgui õ`uL$]N ¼gpk¡k. (bu-2539)
S>¥_ õsh_, k„Nusk„Ýep,
gÁ_Nus, cS>_, âp\®_p s\p v$f¡L$
âL$pf_p d_p¡f„S>_ L$pe®¾$d dpV¡$.
Cell
:
9869666672,
9323946210
(CH-2072)
Music Tuitions
Ghazal, Filmy, Non-Filmy,
Devotional,
Children,
Patriotic Songs etc. Vocal
(Singing) Harmonium &
Keyboard. Nirmal Thakker 9869666672
(CH-2501)
sp. 5 _h¡çbf - 11 _h¡çbf 2014
Ap¡g dlpfpóV²$ üyd_ fpBV¹$k A¡kp¡._p¡ A_yfp¡^ õhÃR>sp
Arcep_ kapC L$pdv$pfp¡_¡ Apmky _ b_ph¡ A¡_y„ Ýep_ fpMp¡
Ap¡g dlpfpóV²$ üyd_ fpBV$k A¡kp¡kuA¡i__p âdyM S>e¡i rdfpZuA¡ S>Zpìey„ õhÃR>sp kfL$pfu
kapC L$pdv$pfp¡_y„ L$pd R>¡. õhÃR>sp Arcep_ A¡d_¡ Apmky _ b_ph¡ s¡_y„ Ýep_ fpMhy„ Å¡CA¡.
hX$pâ^p_ _f¡ÞÖ dp¡v$u_¡ Aplhp__¡ `qfZpd¡ rhrh^ n¡Ó_p gp¡L$p¡ dp¡V$u k„¿epdp„ õhÃR>$sp Arcep_dp„
Å¡X$pC füp R>¡$. õhÃR>$sp Arcep_ l¡W$m rhrh^ n¡Ó_p AN°ZuAp¡ S¡>hpL¡$ fpS>L$pfZuAp¡, qa$ëdõV$pfp¡,
DÛp¡N`rsAp¡ lp\dp„ TpXy$ gC rhrh^ Ål¡f õ\mp¡_¡ õhõR>$ fpMhp_y„ L$pd L$fu füp R>¡$. Å¡L¡$ Mfp
A\®dp„ Ap õ\mp¡_¡ õhÃR>$ fpMhp_y„ L$pd kfL$pfu s„Ó_y„ R>¡$.
Å¡ Mfp A\®dp„ õhÃR>$sp Arcep_ lp\ ^fhy„ R>¡$ sp¡ rhrh^ kp¡kpeV$uAp¡ õgd A¡qfep s¡dS>
Ty„`V$`Ë$u S¡>hp rhõspfp¡dp„ L$fhy„ Å¡BA¡ S>ep„ Aphp Arcep__u AÐe„s S>êf R>¡$.
V$uX$uApf Ap`u Ars¾$rds \e¡g c|M„X$_p¡ rhL$pk
L$fhp _Nfk¡hL$ âL$pi N„Np^f¡_u dp„NZu
S>¡d_u S>du_p¡ Ars¾$dZ_p¡
cp¡N b_u R>¡ A¡hp
S>du_^pfL$p¡_¡
V$ u X$ u Apf (rhL$ p k
lõsp„ s fZ l½$)
Ap`u Ap S>du__p¡
rhL$pk L$fhpdp„ Aph¡
s¡hu dpNZu dygy„X$_p _Nfk¡hL$
âL$pi N„Np^f¡A¡ dyb
„ C d_`p_p
rhL$pk A_¡ r_ep¡S>_ rhcpN
`pk¡ L$fu R>¡$.
s¡dZ¡ S>Zpìey„ lsy„ L¡$
d_`p_u
A_¡ L $
S>du_p¡ `f Ars¾$dZ
\ey„ R>¡$. s¡d_u A_¡L$
S>du_p¡
`f
T|`„ X$`Ë$uAp¡_„y r_dp®Z
\ey„ R>¡$. `prgL$p_u OZu S>du_p¡
AÞep¡A¡ `Z lX$` L$fu gu^u R>¡$.
s¡\u S>epf¡ X¡$hg`d¡ÞV$ àgp_
s¥epf L$fhpdp„ Aph¡ Ðepf¡ Ap
S>du_p¡ _ y „ k„ ` pv$ _ L$ f hpdp„
Aph¡ s¡_u kpd¡ k„b„r^sp¡_¡ 50
\u 100 V$L$p V$uX$uApf
Ap`hpdp„ Aph¡ Ðepfbpv$
Ars¾$dZ dy¼s \e¡g S>du_p¡
`f lp¡[õ`V$g, õL|$g, DÛp_p¡
S¡>hu Ål¡f kyrh^p D`gå^
L$fu Ap`hpdp„ Aph¡.
s¡ d Z¡ ApNm A¡ d `Z
S>Zpìey „ lsy „ L¡ $ A¡ k ApfA¡
ep¡ S >_p l¡ W $m b_phhpdp„
Aph¡ g u Cdpfsp¡ d p„ Ap
T| „ ` X$^pfL$p¡ _ ¡ õ\mp„ s fus
L$fhpdp„ Aph¡ A_¡ dy¼s \e¡g
c|MX„ $p_¡ p¡ rhL$pk L$fhpdp„ Aph¡.
NuãV$ N¡gf
¡ u
õ`¡. b\®-X¡$ fuV$_® NuãV$
NuãV$ ApV$}L$ëk
s\p b\®X$¡ NuãV$
lp¡gk¡g cph¡ dmi¡.
k„`L®$ : ê$`gb¡_ ipl
301/302, _¡du_p\ A¡`pV®$., v$Ñ
d„v$uf_u bpSy>dp„, khp£v$e _Nf, dygy„X(h¡)
25677634
9769578707
5
_Nfk¡rhL$p cph_p Å¡b_`yÓp Üpfp rhrh^ L$pep£_p¡ iycpf„c s\p õhÃR>sp Arcep_
hp¡X®$ ¾$dp„L$ 99_p _Nfk¡rhL$p õhÃR> ÅN© r s Arcep_dp„ qv$hk¡ khpf¡ h^®dp_ _Nf c[¼s
cph_p Å¡b_`yÓp Üpfp v$pv$p c[¼s dpN®_p fl¡hpkuAp¡_¡ dpN® N¡V$ `f\u Arcep__u
k p l ¡ b
NpeL$hpS>
dpN® s\p
A¡k.A¡_.fp¡X$
`f dpN® `f
`pZu _ cfpe
s¡ dpV¡$ L$ghV®$
b_phhp_y„ iê$
L$fhpdp„ Aph¡g
R>¡. A¡k. A¡_.
fp¡X$ s\p sp„b¡_Nf_p rhrh^ Å¡X$phhp ArMg L$fpC R>¡. ApS> iê$Aps L$fhpdp„ Aphi¡.
cpNp¡dp„ bpL$u fl¡g X²¡$_¡S> A_¡
az V $ ` p\ hL® $ Apf„ c pe¡ g R>¡ .
Np¡h^®_ _Nf_p l„kp kpNf
rbëX$]Ndp„ CÞv$f Qphgp s\p
d_p¡ S > ipl_p klep¡ N \u
õhÃR>sp Arcep_ lp\
^fhpdp„ Apìey „ lsy „ . bpby
S>NÆh_fpd _Nfdp„ 14
kuV$_y„ _hy„ V$p¡eg¡V$ bp„^hpdp„
L$pe® iê$ L$fpey„ R>¡.
ir_hpf sp.8 _h¡ ç bf_p
ãg¡V$ - 50%
M
\u XXL_u b°pÞX¡$X$
qX$TpC_f Ly$s}S>dp„ 50%
Ry>V$. `R>u L$l¡sp _lu Ad¡
flu Nep.
õ`¡íeg L¡$X$uAp¡_p âp¡N°pd
dpV¡$ åg¡L$/f¡X$ Ly$s}Ap¡ b^u
kpCS>dp„ Aph¡g R>¡.
l¡dp„Nu - 25600310
9987897979
'PORTFOLIO MANAGEMENT
IN STOCK MARKETS'
Clients A/c Under PMS is a
very unique service for those
who do not have much time
to trade but still want decent
returns on their Investments.
Our Risk to Reward ratio
balances Need-Greed matrix
of Investors.
Invest in our PMS Trading
Concepts and Earn , Recover
Your Trading Losses in a
Systemic Manner.
Call :
9222807777
[email protected]
6
sp. 5 _h¡çbf - 11 _h¡çbf 2014
SEVEN ISLES CAMBRIDGE
INTERNATIONAL SCHOOL
Priyanka Turakhia
The
Royal
Educational Public
Trust had come up
with Seven Isles
C a m b r i d g e
International School.
Seven Isles Cambridge
International School is
a proposed IGCSE and
IB school situated in
the prosperous suburb of Mulund.
Seven Isles Cambridge International
School is a progressive, urban school
catering to the educational, spiritual,
emotional, physical and social needs
of our students and staff.
The land is already in place and
the school authorities have received the IOD after getting
the building approval by the BMC. The school is proposed
with all the state of the art facilities which are at par
with the best international schools in the country.
The Trust was started by Prof. Ramachandran, of Stellarc
Commerce Classes.
îu S>gpfpd kÐk„N d„X$m - dygy„X$ Üpfp îu S>gpfpd S>e„rs DS>hpC
îu S>gpfpd kÐk„N d„X$m - dygy„X$ Üpfp v$f hj£ îu S>gpfpd
bp`p_u S>Þd S>e„rs cpf¡ ^pd^|d\u A_¡ Apõ\p`|hL® $ DS>hhpdp„
Aph¡ R>¡$. Ap hj£ A¡d_u 215du S>Þd-S>e„rs rh¾$d k„hs
2071_p L$pfsL$ kyv$-7 _¡ Nyêhpf sp.30-10-2014 _p fp¡S> cph
cqL$s`|Z® DS>hhpdp„ Apìep¡ lsp¡.
iêAps khpf_p 7-00 L$gpL¡$ `|S>e îu S>gpfpd bp`p_u cìe
ip¡ c pepÓp\u \C lsu. Ap ip¡ c pepÓp_u iêAps îu
S>gpfpdbp`p_p _hp d„qv$f (àgp¡V$ _„.575, A¡ / 3, k¡hpfpd
gpghpZu fp¡X$) \u \C lsu. S¡> A¡k.A¡g. fp¡X$\u iê \C_¡ Th¡f
fp¡X$, õV¡$i_ fp¡X$, kycpj fp¡X$,fpdpeZ op_ d„qv$f, A„bpÆ
^pd,`p„Q fõsp,dlpÐdp Np„^u fp¡X$, k¡hpfpd gpghpZu fp¡X$ \C
Apf.Apf.V$u.fp¡X$ dlpS>_hpX$udp„ bp`p_u `^fpdZu \C lsu.
`|S>e îu S>gpfpdbp`p_u khpf_u Apfsu dlpS>_hpX$udp S>
îu S>gpfpd bp`p_u Ecu L$fpe¡gu dYy$gu_p kprßÝedp„ khpf_p
9 L$gpL¡$ L$fhpdp„ Aphu lsu. Ap kdyl Apfsu bpv$ c¼sS>_p¡ îu
S>gpfpdbp`p_p v$i®_ s\p âkpv$_p¡ gpc kp¥A¡ cL$sp¡A¡ gu^p¡
lsp¡. `|S>e îu S>gpfpd bp`p_¡ d_Ndsu MuQX$u L$Y$u_p
dlpâkpv$_p¡ gpc c¼sp¡A¡ gu^p¡ lsp¡. v$f hj®_u S¡>d Ap hj£
`Z `yêjp¡ dpV¡$ îu L$ÃR>$u gp¡lpZp dlpS>_hpX$u, `hpZu lp¡g,
Apf.Apf.V$u. fp¡X$, dygy„X$(h¡õV$) s¡dS> bl¡_p¡ A_¡ bpmL$p¡ dpV¡$
îu kpfõhshpX$u, Th¡f fp¡X$, dygy„X$ (h¡õV$)dp„Ap dlp âkpv$_u
ìehõ\p fpMhpdp„ Aphu lsu. `|S>e îu S>gpfpd bp`p_u kp„Ýe
Apfsu dlpS>_hpX$udp„ S> îu S>gpfpd bp`p_u Ecu L$fpe¡gu
dYy$gu_p kprßÝedp„ fpÓ¡8-30 L$gpL¡$ \C lsu.
`X$hg_Nf Mps¡ Aph¡gp S>gpfpd ^pd Mps¡ S>gpfpd S>e„su DÐkpl
gp¡l`yfj
y kfv$pf `V¡$g_u S>ÞdS>e„su d_phpB
gp¡ l `y f y j kfv$pf
h‰ccpB `V¡ $ g_u
S>ÞdS>e„su_¡ fpóV²$ue
A¡L$sp qv$hk_p ê`dp„
d_phhp l¡ s y A¡ L $
kcp_y „ Apep¡ S >_
L¡ $ i h`pX$ p - dy g y „ X $
Mps¡
hqfóW$
kdpS>k¡hu X$p¡. bpbygpgtkl `V¡$g_u AÂenspdp„ L$fhpdp„ Apìey„
lsy„. Ap Ahkf¡ âdyM hL$sp sfuL¡$ dlpfpóV²$ Ly$d} nrÓe kdpS>_p
dlpkQuh lqfi hdp® D`[õ\s füp lsp. Ap rkhpe DÑf
cpfsue rdÓ d„X$m_p AÝen L¡$. A¡_. tkO, dlp_Nfu rdÓ
d„X$m_p AÝen rbf¡ÞÖ `pW$L$, kpdpÆL$ Þepe dp¡fQ_p kQuh
X$p¡.Apf.A¡d. `pg D`[õ\s füp lsp.
X$p.¡ bpbygpgtkl `V¡$g¡ kfv$pf `V¡$g_u âsudp_¡ `yó`lpf A`®Z
L$fu fpóV²$ue A¡L$sp qv$hk_p¡ iycpf„c L$ep£ lsp¡. Ap Ahkf¡ D`[õ\sp¡_¡
k„bp¡r^s L$fsp lqfi hdp®A¡ S>Zpìey„ lsy„ L¡$ ApTpv$u `R>$u kfv$pf
`V¡$g¡ v$i
¡ _p kpX$p R>$kp¡ fS>hpX$pAp¡_¡ v$i
¡ dp„ d¡mhu AM„X$ cpfs_u
fQ_ L$fu lsu. s¡\u ApS>_p Ap qv$hk_¡ kfv$pf `V¡$g_u epv$dp„
fpóV²$ue A¡L$sp qv$hk_p ê`dp„ d_phhpdp„ Aph¡ R>¡$.
`X$hg_Nf Mps¡ Aph¡gp S>gpfpd ^pd Mps¡ S>gpfpd bp`p_u S>ÞdS>e„su r_rdÑ¡ _uL$mg¡ u ip¡cpepÓpdp„ L$mi gu^¡gu drlgpAp¡ krls
k¢L$X$p¡ cprhL$p¡ klcpNu \ep lsp. lÅfp¡ gp¡L$pA
¡ ¡ v$i_® s\p dlpâkpv$_p¡ gpc gu^p¡ lsp¡. \pZp_p d¡ef, A¡d.A¡g.A¡., s\p _Nfk¡hL$ v$i_®
dpV¡$ `^pep® lsp. Apep¡S>__¡ kam b_phhp dpV¡$ âqv$`cpC ^ufphpZu_p _¡sÐ© hdp„ õ\pr_L$ ApN¡hp_p¡ A_¡ L$pe®L$sp®Ap¡A¡ S>l¡d DW$phu lsu.
îu NÅ__ rdÓ d„X$m Üpfp
S>gpfpd S>e„su_y„ Apep¡S>_
îu NÅ__
rdÓ d„X$m Üpfp
hu.`u.fp¡X$ [õ\s
L¡$r_ep r_hpkdp„
S>gpfpd
S>e„su_y„
Apep¡S>_
L$fhpdp„ Apìey„
lsy„.
Ap âk„ N ¡
b p ` p _ u
dlpApfsu A_¡
dlpâkpv$_y„
Apep¡S>_
L$fhpdp„ Apìey„
lsy„.
ky^uf L$p¡ç`g¡¼k Mps¡
S>gpfpd S>e„su_u DS>hZu
\pZp gp¡lpZp k„õ\pAp¡ Üpfp îu
S>gpfpd bp`p_u S>e„su DÐkh k„`ß
îu \pZp lpgpC gp¡lpZp dlpS>_ V²$õV$ \pZp, îu S>gpfpd
kÐk„N d„X$m, \pZp Üpfp îu S>gpfpd bp`p_u 215du S>ÞdS>e„rs
k„hs 2071_¡ L$pfsL$ kyv$ 7_¡ Nyfyhpf sp.30-10-2014_p fp¡S>
îu \pZp lpgpC gp¡ l pZp dlpS>_hpX$ u , MpfL$ f Apmu,
\pZp(h¡õV$) Mps¡ ^pd^|d`|h®L$ DS>hpeu lsu. khpf_p„ õ\p`_p
s\p `|Å, Apfsu s¡dS> dlpâkpv$u.
îu S>gpfpd k¡hp d„X$m V²$õV$ X$p¢rbhgu
Üpfp S>gpfpd bp`p_u S>e„rs DS>hpC
îu S>gpfpd bp`p_u 215du S>ÞdS>e„rs îu S>gpfpd k¡hp d„X$m
V²$õV$ (frS>.) X$p¢rbhgu (`ròd) Üpfp îu S>gpfpd ^pd d„qv$f d^¡
^pd^|d`|h®L$ DS>hpC. _hN°l ip„rs `|S>_, k„Nusde dlpApfsu
drlgp c¼s d„X$m Üpfp cS>_, L$us®_ A_¡ ^|_ hN¡f¡ L$pe®¾$d
ep¡Åep. bp`p_¡ d_Ndsu MuQX$u L$Y$u_p¡ dlpâkpv$_p¡ gpc `p„Q
lÅf S>¡V$gu blp¡mu k„¿epdp„ `^pf¡g kh®^d®_p cpC bl¡_p¡A¡
â¡d`|h®L$ N°lZ L$ep£ lsp¡.
îu fpd A¡`pV$®d¡ÞV$ S>¡.A¡_.fp¡X$ Mps¡ S>gpfpd S>e„su_u DS>hZu
sp. 5 _h¡çbf - 11 _h¡çbf 2014
7
8
sp. 5 _h¡çbf - 11 _h¡çbf 2014
gpeÞk ¼gb Ap¡a dygy„X$ Üpfp S>gpfpd S>e„su guep¡ ¼gb Ap¡a dygy„X$ Üpfp õhÃR>sp Arcep_
r_rdÑ¡ äu _¡ Ó -X$pepguV$uT Q¡ L $A` L¡ $ ç`
gpeÞk ¼gb
Ap¡a dygy„X$ Üpfp
S>gpfpd S>e„su
r_rdÑ¡ sp.3010-2014_p
Apf.Apf.V$u.fp¡X$
Mps¡ äu _¡ Ó X$pepbuV$uT
s`pk L¡ $ ç`_y „
Apep¡S>_
L$ f hpdp„ Apìey „
lsy„.
âp¡S>¡¼V$
Q¡ f d¡ _ gpe_
X$p¸ . dr_j L$p¡ W $pfu_p Q¡L$A` dpV¡$ s\p A¡V$gu S> X$pepbuV$uT Q¡ L $A`_y „
Q¡ f d¡ _ iu` l¡ W $ m ep¡ Å e¡ g p k„¿epdp„ X$pepbuV$uT Q¡L$A` Apep¡ S >_ gpe_ Ards
Ap L¡$ç`_p¡ 190 S>Z¡ ApM_u dpV¡$ cpN gu^p¡ lsp¡.
Mp¡_pA¡ L$ey¯ lsy„.
guep¡ ¼gb Ap¡ a dy g y „ X ¡ $
hX$pâ^p_ _f¡ÞÖ dp¡v$uÆ_p
õhÃR> cpfs Arcep_\u â¡qfs
gpeÞk ¼gb Ap¡a dygX„y $_p kp\
klL$pf_u frhhpf sp.2-112014_p
Apf.Apf.V$ u .
(fpdfs_ rÓh¡v$u$) fp¡X$ ipL$cpÆ
dpL£$V$ Äep„ kp¥\u h^y L$Qfp¡ S>dp
\pe R>¡ s¡ õhÃR> L$ep£ lsp¡.
Ap kapC Ty„b¡i v$fçep_
Al]_p a¡ f uepAp¡ _ ¡ s\p
S>_sp_¡ Apfp¡ Á e dpV¡ $
õhÃR>sp_y„ dlÐh kdÅhhpdp„
Apìey „ lsy „ . õhÃR>sp
Arcep_dp„ cpN g¡ _ pfp
X$pμ.ei R>¡X$pA¡ S>Zpìey„ lsy„ L¡$
guep¡_p qL$ip¡f-qL$ip¡fu, eyhL$eyhsu s\p gpeÞk ¼gb Ap¡a
dygy„X$_p dlp_ycphp¡ lp\dp„
TpX$| gC fõsp¡ kpa L$fsp lp¡e
A¡ Ac|s`|h® ×íe lsy„.
h^ydp„ gp¡L$p_¡ ¡ k|L$p¡ A_¡ cu_p¡
L$Qfp¡ AgN `pX$sp
iuMhhpdp„ Apìey„ lsy„.
skhuf bp¡g¡ R>¡
du_pnu gp¡X$pep
dygy„X$_p `p¡guk L$d®QpfuAp¡A¡ dygy„X$ `|h®dp„ Ap_„v$_Nf
`pk¡_p 10-15 KX$p _pmpdp„ frhhpf sp.26-102014_p g`ku Ne¡gu õL|$V$u khpf_¡ bQphu gu^p¡ lsp¡.
28 hj®_p¡ õL|$V$u khpf rdÑg R>¡X$pA¡ õL|$V$u `f_p¡ L$pby
Nydpìep¡ s¡\u \e¡gp AL$õdpsdp„ s¡_p X$pbp `Ndp„ cpf¡
CÅ `lp¢Qu lsu.
cpfsue S>_sp `pV$} CipÞe Qpsydp®k `qfhs®_
îu `pð®QÖ„ NÃR>ue NÃR> hqf›$
dy „ b C r_ey ¼ s \e¡ g Æëgp `.`|.dlp¡`pÝepe îu cyh_Q„ÖÆ
d.kp._p
Apop_yhrs®_u
`v$pr^L$pfuAp¡_¡ lpqv®$L$ iyc¡ÃR>p `.`|.`|ZL® $gpîuÆ d.kp._p rióep
AÝen - îur_hpk rÓ`pW$u
pμ D `pÝenp¡ - kÐehp_ cpõL$f, cpõL$f gpX$,
`u.A¡k._pNfpS>_, X$pμ.rdg]v$ i¡S>hm, fpS>¡ðf Dv$pZu,
A¡X$.`u.A¡k.`p„X$¡, A¡X$.lj®v$ v¡$kpC, v$pdy idp®, rhSy> i¡Ë$u,
L$rhsp v¡$idyM, ip¡cp Apkf, l¡d¡ÞÖ î©„Npf¡, fd¡i f„NpZu
dlpd„ÓuAp¡ - Ar_fyÙ Np¡X$k¡, gpg blpvy$f epv$h, _f¡i
Q„v$pfpZp, cph¡i cp_yipgu
d„Óu - rh_p¡v$ fpe, qL$ip¡f L$v$d, qv$`L$ v$mhu, v¡$huv$pk
idp®, k„v$u` Å¡ju, L$ë`_p h¡ÞL$V¡$i Å¡ju, fpS>Ly$dpf _pX$f,
fpSy> L¡$gL$f, dp¡sugpgâkpv$ L$_p¡Æep, l¡d„s cpõL$f, Ar_g
fpS>Np¡f, rhf¡ÞÖ idp®, âkpv$ kph„s
L$p¡jpÝen - qv$`L$ ipl
AÝen drlgp dp¡Qp® - Ar_sp AsusL$f
dlpd„Óu drlgp dp¡Qp® - Ardsp qv$`L$ ipl
AÝen eyhp dp¡Qp® - fpSy> L$pm¡
dlpd„Óu eyhp dp¡Qp® - rhL$pk idp®
DÑf cpfsue dp¡Qp® AÝen - kv$piuh Qsyh£v$u
AÝen ìep`pfu k¡g - r`_pL$u_ _f¡i W$pL$f
AÝen rh^u k¡g - A¡X$. Æs¡ÞÖ idp®
AÝen NyS>fpsu k¡g - rhipg fp„cuep
Qpgp¡ kp\¡ dmu_¡ CipÞe dy„bC_p„ rhL$pk_u
Nrs h^pfuA¡...
iycÃ¡ R>L$ - rhfg ipl (dygX„y $ rh^p_kcp dlpd„Ó
„ u)
`.`|.rhðv$i}spîuÆ d.kp. s\p
`.`|.rS>_v$i}spîuÆ d.kp._y„
Qpsyd® pk `qfhs®_ iy¾$hpf sp.710-14_p khpf_p 6.30 hpN¡
`pð®QÖ„ NÃR> D`pîe_u buv$X$p
r_hpku îu qv$gu` _fiu ipl
(L$½$p)_p Of¡, rihi[¼s rbëX$]N,
S>¡.A¡_.fp¡X$, A`_p bÅf_u
bpSy>dp„ kL$m k„O Nyê$ cNh„sp¡_u
kp\¡ hpS>s¡ NpS>s¡ s¡d_p r_hpk
õ\p_¡ `Ngp L$fi¡. Ðepf bpv$
dpkndZ s`_p s`õhu Ly$„. Æg
Npgp_¡ Ðep„ `Ngp L$fu Npd
_hu_pf_p îu Nufui dyfÆ hp¡fp_p
Of¡ l¡sg rbëX$]N, Th¡f fp¡X$ dÝe¡
`|Äe îu Qpsyd® pk `qfhs®_ L$fi¡.
Ap âk„N¡ Ap` kp¥_¡ s\p kL$m
k„O_¡ `^pfhp_y„ cphcey¯ Apd„ÓZ
R>.¡ L$pfsL$ kyv$ `|_d, Nyê$hpf sp.611_p rkÝ^pQg_p 108
MdpkZp khpf_p 9 hpN¡ iê$ \C
S>i¡. cpsp_p gpcp\} rbv$X$p
r_hpku dpsyîu fs_b¡_ _fiu
v$h¡ iu ipl (L$½$p) `qfhpf A¡ gpc
gu^¡g R>¡ A¡d k„O_p L$pe®L$f îu
qv$gu` ipl (L$½$p)A¡ AMbpfu
epv$udp„ S>Zpìe„y lsy.„
9
sp. 5 _h¡çbf - 11 _h¡çbf 2014
dygy„X$ X$[ç`„N N°pDÞX$ A_¡ V$p¡g lV$phhp rh^p_kæe spfptkl_u AN°sp vy $ L$p_ blpf L$Qfp¡ v¡ $ Mpi¡ sp¡ Ny d põsp
gpekÞk fØ : d_`p_p ashp rhê$Ù rhfp¡^_p¡
dygX„y $_p rh^p_kæe cpS>`_p kfv$pf spfptklA¡ `ÓL$pfp¡ kp\¡_u Qpgy L$fphui.
hpsQusdp„ S>Zpìey„ L¡$ dygy„X$_p `p„Q qL$gp¡ duV$f ky^u_p rhõspfdp„ dygX„y $_„y X$[ç`„N N°pDÞX$ b„^ L$fphu_¡ S> S„>`ui
h„V$p¡m : d_p¡S> L$p¡V$L$ vy$L$p_v$pfp¡_p `X$M¡
fl¡sp„ Mpk L$fu_¡ lqfAp¡d_Nf_p fl¡hpkuAp¡_¡ V$p¡gdp„\u dy[¼s A¡d S>Zphsp„ kfv$pf spfptklA¡ dygy„X$_p
dm¡ dygy„X$ (`|h®)dp„ `¡V²$p¡g `„`_p Acph¡ gp¡L$p¡_¡ `¡V²$p¡g cfphhp NpX®$_ A_¡ d¡v$p_p¡_¡ kyip¡rcs L$fhp kp\¡
\pZp A\hp kpe_ ky^u S>hy„ `X¡$ R>¡$ sp¡ dygy„X$ (`|h®) dp„ `¡V²$p¡g gp¡L$p¡_p L$pd dpV¡$ lz„ l„d¡ip sÐ`f flui A¡hu
`„` iê L$fhp lz„ âepk L$fuiy„. dygy„X$ (`|h®) dp„ f¡it_N Ap¡qa$k Mpsfu Ap`u lsu.
dp¡ep® smph dygy„X$ (B) Mps¡ rh^p_kæe kfv$pf spfptkl Üpfp R>$Ì$ `|Å
dygy„X$_p rh^p_kæe kfv$pfspfp tkl Üpfp dygy„X$ (B)_p dp¡ep®
smph Mps¡ R>$Ì$ `|Å_u DS>hZu 29-10-2014_p fp¡S>
DÐkpl`|h®L$ A_¡ cpf¡ S>_d¡v$_u hÃQ¡ L$fhpdp„ Aphu lsu. Ap
kde¡ rblpf, DÑfâv$¡i s¡dS> TpfM„X$ S>ep„ Ap DÐkh cìesp
`|h®L$ DS>hpe R>¡$ s¡ fpS>e_p dy„bB - dygy„X$dp„ hksp gp¡L$p¡ DdV$u
`X$ep lsp. Ap DS>hZudp„ cpS>`p AN°ZuAp¡ S¡>hp L¡$ _Nfk¡hL$
âL$pi N„Np^f¡, cph_p Å¡b_`yÓp, krdsp L$p„bm¡, rh_p¡v$ Å^h,
dr_j rshpfu, rhfg ipl, fpS>Ly$dpf _pX$f, v$ep i¡Ë$u, _pfpeZ
cNh_p_u, fpZu `„qX$s, L$pídufp cË$, `fdÆs _„ÖÅ¡N A_¡ L$dg¡i Nyáp lpS>f füp lsp.
_Nfk¡rhL$p kyÅsp `pW$L$_p âeÐ_p¡\u dygX„y $ BõV$_p
L¡$kfbpN-k„s syL$pfpd fp¡X$_p qf`¡f]N_u iêAps
dygX„y $ CõV$_p d_k¡_p _Nfk¡rhL$p kyÅsp `pW$L$_p âeÐ_p¡\u dygX„y $ BõV$_p
L¡$kfbpN - syL$pfpd fp¡X$_p qf`¡f]N_u iêAps _pfue¡m a$pX¡ $u_¡ L$fhpdp„
Aphu lsu. Ap kde¡ _Nfk¡rhL$p kyÅsp `pW$L$, d_k¡ rhcpN AÝen
kÐehp_ v$mhu, k„qv$` L$v$d, ky_ug kph„s, kp¡_g L$v$d, íepdgp `pW$L$,
`y_d Mpsy, kyjdp dp„S>fL¡ $f, râsu chp_uL$f, kyÅsp rsgL$`fy ,¡ S>ep¡Ðk_p
L$v$d A_¡ Drd®gp `pgL$f S¡>hp AN°ZuAp¡ lpS>f füp lsp.
©«ÉÖ Ê {ÉÊ»É~É±É HÉà ~ ÉÉâ ù à ¶ É{É
(¥ÉÒ+à©É»ÉÒ) wÉùÉ ¥É¾Éù ~ÉÉe´ÉÉ©ÉÉÅ
+É´Éà±ÉÉ +àH £lÉ´ÉÉ©ÉÉÅ Wà qÖHÉ{É +{Éà
ùà»÷Éàù{÷{ÉÒ +É»É~ÉÉ»É HSÉùÉà {ÉWùà
~Ée¶Éà lÉà qÖ H É{É +{Éà ¾Éà ÷ ±É{ÉÖ Å
±ÉÉ«É»É{»É ùt Hù´ÉÉ Wà´ÉÒ +ÉHùÒ
~Éà{É±÷Ò ±ÉÉq´ÉÉ{ÉÉ Ê{ÉiÉÇ«É »ÉÉ©Éà
+{Éà H ´«ÉÉ~ÉÉùÒ »ÉÅ N Éc{ÉÉà wÉùÉ
Ê´ÉùÉàyÉ{ÉÉà ´ÉÅ÷Éà³ C§ÉÉà oÉ«ÉÉà Uà.
+É »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ {ÉNÉù»Éà´ÉH +{Éà ©É{É~ÉÉ
§ÉÉW~ÉÉ{ÉÉ NÉ÷{ÉàlÉÉ ©É{ÉÉàW HÉà÷H+à ©«ÉÖÊ{ÉÊ»É~É±É HÊ©ÉüÉù »ÉÒlÉÉùÉ©É
HÖÅ÷à{Éà ±ÉLÉà±ÉÉ +àH +ÉHùÉ ~ÉmÉ©ÉÉÅ WiÉÉ´«ÉÖÅ Uà Hà qÖHÉ{ÉqÉù{ÉÖÅ
NÉÖ©ÉÉ»lÉÉ ±ÉÉ«É»É{»É ùt Hù´ÉÉ Wà´ÉÒ +ÉHùÒ »ÉX{ÉÒ X¾àùÉlÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ
+É´ÉÒ Uà ~ÉùÅlÉÖ LÉùàLÉùÉà NÉÖ{ÉàNÉÉù £àùÒ´ÉÉ±ÉÉà Uà Hà Wà{ÉÉ wÉùÉ HSÉùÉà
Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. +àH lÉù£ £àùÒ´ÉÉ±ÉÉ+Éà »ÉùHÉùÒ WN«ÉÉ ~Éù H¥Xà
W©ÉÉ´ÉÒ{Éà yÉÅyÉÉà Hùà Uà +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà ©ÉÉ±É »ÉÉ©ÉÉ{É +»lÉ´«É»lÉ ùÉLÉ´ÉÉ
A~ÉùÉÅlÉ HSÉùÉà UÉàeÒ{Éà WlÉÉ ù¾à Uà.
lÉà©É{Éà HÉà> XlÉ{ÉÒ »ÉX Hù´ÉÉ{ÉÒ ©«ÉÖÊ{ÉÊ»É~É±É HÊ©ÉüÉù+à X¾àùÉlÉ
HùÒ {ÉoÉÒ V«ÉÉùà qÖHÉ{ÉÉà{ÉÒ +ÉNÉ³ +{Éà +ÉWÖ¥ÉÉWÖ +eÓNÉÉà W©ÉÉ´ÉÒ{Éà
¥Éà»ÉlÉÉ +É NÉàùHÉ«Éqà £àùÒ´ÉÉ±ÉÉ+Éà HSÉùÉà HùÒ{Éà WlÉÉ ù¾à Uà +{Éà
¥É±ÉÒ{ÉÉà ¥ÉHùÉà +É qÖHÉ{ÉqÉùÉà{Éà ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´É¶Éà +É G«ÉÉÅ{ÉÉà
{«ÉÉ«É? +à´ÉÉà ¡ÉüÉ HùlÉÉÅ ©É{ÉÉàW HÉà÷H+à £àùÒ´ÉÉ±ÉÉ+Éà »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ «ÉÉàN«É
~ÉÉàÊ±É»ÉÒ PÉeÒ{Éà lÉà{ÉÉ wÉùÉ lÉà©É{Éà ~ÉiÉ HÉ«ÉqÉ{ÉÉ qÉ«ÉùÉ©ÉÉÅ ±Éà´ÉÉ +É
~ÉmÉ wÉùÉ ©«ÉÖÊ{ÉÊ»É~É±É HÊ©ÉüÉù{Éà «ÉÉàN«É Hù´ÉÉ +{ÉÖùÉàyÉ H«ÉÉâ Uà.
10
L¡$X$uAp¡ ¼gpkuL$ Üpfp îu L$.v$.Ap¡. oprsS>_p¡ dpV¡$ AQgNÃR>_u `y_d
Ly$v$fs_u L¡$X$uAp¡A¡_„y L$ÃR>u v$ip Ap¡khpg oprs S>_p¡ AQgNÃR>_u `y_d_p qv$hk¡
bk Üpfp îu A_„s_p\v$pv$p (d[õS>v$b„v$f)_u `y_d cfhp 185
Apep¡
S
>_
hj® S|>_p su\® õ\p_¡ `. `|. kpÝhuîu k„edNyZpîuÆ d.kp._u
k„L$g_ : l„kLy$dpf d¥i¡fu
L¡$X$uAp¡ ¼gpkuL$ Üpfp frhhpf â¡fZp\u v$f drl_¡ khpf_p 7 L$gpL¡$ îu hpky`|S>e S¥>_ v$¡fpkf
9820167799 sp.23-11-14_p bp¡ ç b¡
sp. 5 _h¡çbf - 11 _h¡çbf 2014
îu L$.v$.Ap¡.
_¡Óv$p_-dlpv$p__p DØ¡íe\u Qpgsu
k„v¡$i
îu dygX„y $ L$huAp¡
kdpS> _¡Ó b¢L$_p
k„`L®$ k|Ó_p dp¡bpCg _„bf
9320455777 (24 L$gpL$)
Th¡f fp¡X$\u fhp_p \C cp„Xy$` A_„s rkrÙ \C d[õS>v$ b„v$f
_¡Qfg luõV²$u kp¡kpeV$u (buA¡_A¡QA¡k) Np¡f¡Npd Mps¡ S>„Ngu S>hp_y„ fl¡i¡ Ðep„ k¡hp `|Å ìep¿ep__p¡ gpc gC Ðep„\u 11 Qpgp¡ hqX$gp¡ k]Np`p¡f-b¢NL$p¡L$-`V$pep îu
awgp¡-`s„Nuep-`nuAp¡ Å¡hp_p Ly$v$fs_u L¡$X$uAp¡ (_¡Qf V²¡$Cg) L$gpL¡$ fhp_p \C dygy„X$ sfa$ âepZ. Ap `y_d L$fphhp_p¡ 1 hj®
dygy„X$ L$.hu.Ap¡. kdpS> hqX$g rdg_ krdrs
L$pe®¾$d_y„ Apep¡S>_ L$fhpdp„ Apìey„ R>¡. k„õ\p_p r_óZpsp¡ kp\¡
bk_p gpc dpsyîu v$de„sub¡_ l„kfpS> v$„X$ Npd kp„^hhpmpA¡
ep¡S>¡ R>¡ ku_uL$ k]Np`p¡f+b¢N-b¢N b¢NL$pL¡ $ A_¡ azg aV$pL$ `V$pep
buA¡_A¡kA¡k_p L$Þkfh¡i_ A¡ÄeyL$¡ i_ k¢V$f Mps¡ 8 hpÁe¡ c¡Np
gu^¡g R>¡$. sp. 6-10-14_p Nyfyhpf¡ Qp¡\u `|_d (hl¡gp s¡
\C V|„$L$p âõsprhL$ `R>u A¡ k„õ\p r_óZpsp¡_u kp\¡ rhrh^ dprlsu
Vy$f, ÅZusu "ÅN©rs Vy$f' k„Np\¡. sp.24_u fps\u 3Æ qX$k¡çbf_u
`l¡gp_p ^p¡fZ¡)cfhp S>hp_yy„ R>¡. h^y dpV¡$ k„`L®$ : dl¡i v$„X$ :d¡mhsp Ly$v$fs_¡ Mp¡m¡ rhlfhp_y„ R>¡.
fps (9 fpÓu/9 qv$hk). 3 fpsdp„ k]Np`p¡f kuV$u Vy$f, k¢V$p¡kp
L¡$X$uAp¡ ¼gpkuL$ D`fp„s L¡$X$uAp¡ kdyv$pe_p L$p¡C `Z Apdp„ Å¡X$pC 9323900739, A¡g. X$u. dpõV$f:- 9892450358, ep¡N¡icpC ApCkg¡ÞX$, L¡$bgL$pf fpCX$, X$p¡ëau_ ip¡, A„X$fhp¡V$f hëX®$, Tyi¢N
iL$i¡. hl¡gp¡ s¡ `l¡gp¡_p ^p¡jfZ¡ 75 _pd _p¢^hp_p R>¡. ìe[¼sv$uW$ `V¡$g: 9820129649 cp\p_u ìehõ\p fpM¡g R>¡$.
bX®$ `pL®$, Ty, dfu_p-b¡-õL$pehp¡L$, b¡¡ fps `V$pepdp„ L$p¡fg
MQ® ê$p.250 _pd khpf_p 11 \u b`p¡f_p 1 ky^u Äep¡su qL$_u îu dygy„X$ AQgNÃR> kdpS> Qpsy®dpk `qfhs®_ ApCg¡ÞX$, _y„N_yQ rhg¡S>, ê$`ky„v$fuAp¡ S>X$us AëL$pTf ip¡ s\p
`pk¡ 022-66957137 `f _p¢^phhp_p R>¡.
`.`| . Ap.c. s`õhufÐ_ AQgNÃR>pr^`rs îu 3 fps b¢NL$p¡L$dp„ kuV$u Vy$f, dfu_ `pL®$ s\p kapfu A_¡ Y$Ngp¡
A_„s_p\ v$pv$p_p su\® (d[õS>v$bv„ $f) dyb
„ C_u NZp¡ v $ekpNfk| f uðfÆ d.kp._p Apophs}_u `.`| . kp. cfu_¡ ip¡`]N kde. rhdp_cpXy„$, rhTp, Mphp-`uhp_y„, kpCV$
âh¡i äu s\p 3 õV$pf lp¡V$gp¡dp„ Vhu_ i¡f]N ^p¡fZ¡ fl¡hp_y.„
rS>_pgedp„ â\d hpf îphL$p¡_p¡ kpdpreL$ r_f„S>_pîuÆ_p rióep `.`|.kp. `yÎep¡v$eîuÆ d.kp._p rióep. kuIN,
Vy$f cph - hqX$g rdg__p kæep¡ dpV¡$ ê$p.36,000 s\p AÞe dpV¡$
A_„s_p\ rS>_pge-d[õS>v$b„v$fdp„ sp.12-10-2014_¡ `.`|.,kp. kp¥çeNZpîuÆ `.`|.kp.cìeNyZpîuÆ, `.`|.kp
ê$p.38,000 D`fp„s bß¡ hN® dpV¡$ 470 k]Np`p¡f X$p¡gf A_¡ 265
frhhpf qv$hk¡ îphL$p_¡ „y kpdpreL$ `.`|Äe kpÝhuÆ k„edNyZpîuÆ `y_usNyZpîuÆ d.kp. Apqv$W$pZp 7_u r_îpdp„ dygy„X$ k„Odp„
Ad¡qfL$_ X$p¡gf (A„v$pÆs Vy$f L$p¡õV$ 76,500/- 78,500/d.kp. s¡dS> `.`|.kpÝhuÆ d.kp. M„suNyZpîuÆ d.kp._p Qpsy®dpk cìe fus¡ DS>hpey„ A_¡L$ Apfp^_pAp¡ A_y›$p_p¡ \ep.
AÞe). S>¡d_p `pk`p¡V$® Ap¡R>pdp„ Ap¡R>p 6 drl_p h¡guX$ lp¡e s¡Ap¡
r_îpdp„ `qf`|Z® \ey„. 25\u h^y k„Op¡_p 340\u h^y îphL$p¡A¡ `|Äep¡îuA¡ `p¡sp_p op__p¡ Op¡O hlpìep¡. L$p.ky.15 Nyê$hpf sp.6y e rNqffpS> su\®`V$_¡ Sy>lpfhp_p¡ a¼s D`fp¡¼s ê$`uep cfu k„õ\p_p L$pep®gedp„ 4-6 v$fçep_ _pd
kpdpreL$_p¡ gpc gu^p¡. A„s¡dp„ kpl¡bÆ_p dyM¡ ky„v$f A_¡ kfm 11-2014 khpf_p 9 L$gpL¡$ i„ÓÄ
L$pe®¾$d `^pfhp rh_„su. L$p.h.1 iy¾$hpf sp.7-11-2014 khpf_p _p¢^ph¡. (X$p¡gf `R>u\u g¡hpdp„ Aphi¡)
ìep¿ep_ hpZu k„cpmhp dmu lsu.
Npgp_Nf L$p¡.Ap¡`. kp¡kpeV$u
R>¡ëg¡ _hL$pfiu_p¡ gpc dpsyîu L$p„spb¡_ dyfÆ fpOhÆ Npd 6.30 dpNtgL$ v$i_® L$fu. hpS>s¡ NpS>s¡ kL$mk„O kp\¡ `|ÄeîuAp¡
Qpsy
d
®
pk
`fuhs®
_
_p¡
gpc
g¡
_
pf.
dpsy
î
u
MudCbpC
dy
f
Æ
Npgp
kp„^hhpmp_p S>Þdâk„N¡ fpMhpdp„ Aphu lsu.
Adpfu kp¡kpeV$u_y„ _pd Npgp _Nf L$p¡.Ap¡`f¡qV$h lpDtkN
- Th¡fQ„v$ gMdiu ^fdiu (L$ÃR>-gpgp) (dN_bp`p) bpX$phpmp l. hui_ÆcpC `qfhpf¡ gu^¡g R>¡. s¡d_p kp¡kpeV$u A¡L$ A\®dp„ spfL$ dl¡sp_p EëV$p Qídp_p R>¡. A¡dp„
Of¡ 301-302 â¡ d W$ p L$ f 132 ãg¡V$k R>¡ A_¡ 27 vy$L$p_p¡ R>¡. S>¡dp„ `f Of S>¥_p¡_p R>¡ A_¡
dygy„X$dp„ fl¡sp `p¡guk L$d®Qpfu_p¡
Apf.A¡Q.bu.fp¡X$, dygy„X$ h¡õV$ s¡dZ¡ S>¥_ rdÓ d„X$g_u `Z õ\p`_p L$fu R>¡. R>¡ëgp 22 hj®\u
ùv$efp¡N_p lzdgp\u v¡$lp„s
`^pfi¡. dp„NrgL$ bpv$ `^pf_pf S>¥_ rdÓ d„X$g kpfp kpfp L$pep£ L$fu füy„ R>¡.
v$fL¡ $_u _hL$pfiu fpM¡g R>¡. kL$m `eyj® Z kh„skfu kd|l ndp`_p kp\¡ _hL$pfiu. v$fL¡ $ `e®jy Zdp„
dygX„y $ h¥ipgu _Nfdp„ fl¡sp 44 hj}e `p¡guk L$dQ® pfu d_dp¡l_ _gphX¡$_„y d„Nmhpf
sp.28 Ap¡¼V$pb
¡ f_p Ap¡_ X$éVy $u ùv$efp¡N_p lzdgp\u Ahkp_ \ey„ lsy.„ s¡Ap¡ `p¡guk
k„O_¡ `^pfhp rh_„su.
X$p¸. luf¡_cpC R>¡X$p_p Of¡ A„v$pS>¡ 40 \u 45 drlgpAp¡ kd|ldp„
X$éVy $u `f hpefg¡k NpX$up„ S>C füp„ lsp„. Ðep„ s¡d_¡ lpV®$AV¡ $L¡ $ Aphsp _pef lp¡[õ`V$gdp„
dygy„X$dp„ X¢$Áey_p¡ Aps„L$ ârs¾$dZ L$f¡ R>¡. _rh_cpC dpê$_p Of¡ `pW$ipgp Qpg¡ R>¡. 12
A¡X$rdV$ L$fpep„ lsp„ Äep„ s¡d_¡ d©s Op¡rjs L$fpep„ lsp„. s¡Ap¡ s¡d_u `pR>m `Ð_u A_¡
drl_pdp„ v$f drl_¡ Æhv$ep_p A¡V$g¡ A¡L$ drl_pdp„ A¡L$ hMs
(`l¡gp `p_¡\u Qpgy)
A¡L$ R>pL¡ $fp¡ A_¡ A¡L$ R>pL¡ $fu A¡d b¡ _p_u he_p bpmL$p¡ R>pX¡ $u Nep R>.¡
r_^_ \ey„ R>¡. dlp_Nf`prgL$p A¡L$ Æh (Npe) R>p¡X$phhpdp„ Aph¡ R>¡. 12 drl_pdp„ A¡L$ hMs
X¢$Áey_p„ âL$p¡`\u dygX„y $NfpAp¡ r`L$r_L$_y„ Apep¡S>_ \pe R>¡. R>¡ëgp 25 hj®\u drlgpAp¡_u qL$V$u
Óõs R>¡ Ðepf¡ S>ê$fu `Ngp„ g¡hpdp„ `Z Qpg¡ R>¡ A¡dp„ 24 drlgpAp¡ cpN g¡ R>¡. _hfpÓu_p¡ DÐkh
r_óam _uhX$u R>¡. dygX„y $dp„ Mpk R>¡ëgp 70 hj®\u blzS> ljp£ëgpk\u d_hpe R>¡. S>¡dp„ f„Np¡gu
L$fu_¡ hpgÆ g^p fp¡X$, lfuapC, a¡Þku X²$k lfuapC, Apfsu X¡$L$p¡f¡i_ lfuapC L$fhpdp„ Aph¡
Apf.Apf.V$u.fp¡X$, dygX„y $ L$pg¡ p¡_u, R>¡, A¡¡_u kp\¡ kp\¡ S> Aô$du_p qv$hk¡ 56 cp¡N_p¡ âkpv$ \pe R>¡
hu.`u.fp¡X$, CõV$dp„ rdW$pNf fp¡X$, A_¡ _hdu_p qv$hk¡ 108 qv$hX$p âNV$phu_¡ dpspÆ_u cìe Apfsu
r_gd _Nf X¢$Áey_p„ v$v$}Ap¡ kpd¡ \pe R>¡. ifv$`_| d_p¡ DÐkh `Z kpfu fus¡ DS>hpe R>¡ A¡dp„ Mphp
Aphu füp R>¡.
`uhp_p A_¡ fds Nds_p õV$pg¡ fpMhpdp„ Aph¡ R>¡. G.P.L. A¡V$g¡
dygX„y $ d_`p "V$u' hp¡X$® L$pep®ge¡ (Npgp _Nf rârdef guN)_y„ `Z Apep¡S>_ \pe R>¡ s¡dp„ 3 V$ud
Ap k„b^„ u dprlsu L¡$ s¡Ap¡ Üpfp R>¡. ApMp¡ qv$hk d¡Q fdpe R>¡ A¡dp„ `Z Mphp `uhp_p õV$p¡g
g¡hpdp„ Aphu fl¡g `Ngp„_u
fpMhpdp„ Aph¡ R>¡. DS>hZu dpV¡$ S> Apep¡S>L$ V$uddp„ b^p kdp_
L$pC¡ `Z bpsdu Qp¡`Mu "_p'
R>¡. L$p¡C_¡ L$p¡C lp¡v$p¡ Ap`¡gp¡ _\u v$f¡L$ ìe[¼s Cdp_v$pfu\u A¡dp„
`pX$u lsu. dygy„X$dp„ X¢$Áey_p„
h^sp„ L¡$kp¡ hÃQ¡ `prgL$p_y„ Ap L$pd L$fu füp R>¡ A_¡ kp¡kpeV$u_p gp¡L$p¡_¡ `Z s¡d_p `f `|fp¡ `|fp¡
dp¥_ l¡fp_ L$f_pf R>¡. lSy> ky^u rhðpk R>¡. e„N S>_f¡i_ `p¡sp_p ApCqX$epT hX$ugp¡ kpd¡ dyL¡$ R>¡
X¢$Áey_¡ gu^¡ b¡ v$v$}Ap¡_u dp¡s A_¡ hX$ugp¡ `Z A¡_¡ dpÞe fpM¡ R>¡.
\C Q| L $ u R>¡ . dy g y „ X $ ( h¡ ) dp„ v$f¡L$ L$pe®¾$d_u DS>hZu dpV¡$ õ`p¡Þkf `Z kp¡kpeV$u_pS> lp¡e
v¡$huv$epg fp¡X$ `f_p„ S>gpfpd R>¡. blpf_y„ L$p¡C _l] lp¡sp¡. a„X$ Ap¡R>p¡ `X¡$ sp¡ v$f¡L$ Of\u DOfphu
Apqijdp„ fl¡sp„ Q„ÖL$p„scpC g¡hpe R>¡. Ap kp¡kpeV$udp„ gp¡L$p¡ A¡L$ `qfhpf_u S>¡d fl¡ R>¡. L$p¡C_p
k„Ohu s\p 27 hj}e ApTpv$ Of¡ dfZ \pe L$p¡C dp„vy$ `X¡$ sp¡ b^p lpS>f \C Åe R>¡. A¡S> fus¡
_Nf_p„ eyhL$ A¡d b¡ L¡$k d©Ðey_p„ L$p¡C_¡ Ðep„ gÁ_ âk„N lp¡e L¡$ buÅ¡ L$p¡C`Z Myiu_p¡ âk„N lp¡e
_p¢^pep R>¡.
A¡dp `Z kp¡kpeV$u_p gp¡L$p¡ dv$v¡$ Aphu Åe R>¡.
II
sp. 5 _h¡çbf - 11 _h¡çbf 2014
sp. 5 _h¡çbf - 11 _h¡çbf 2014
III
IV
sp. 5 _h¡çbf - 11 _h¡çbf 2014
sp. 5 _h¡çbf - 11 _h¡çbf 2014
11
12
sp. 5 _h¡çbf - 11 _h¡çbf 2014
»ÉÞÊº÷{ÉÉà »ÉWÇH »ÉÞÊº÷{Éà »ÉYÇ{Éà
LÉÖq LÉÉà´ÉÉ> NÉ«ÉÉà,
LÉÉà´ÉÉ> W> ©ÉÉùà ~ÉiÉ »ÉÞÊº÷»ÉWÇH
~ÉÉUÉà Xà´ÉÉà Uà!
Äep„ ky^u kp¥ L$p¡C kcp_ _l] \pe Ðep„ ky^u
X¢$Áe|_p¡ fp¡NQpmp¡ L$pb|dp„ Aphhp¡ dyíL¡$g R>¡
dygy„X$ dy„bC_y„ Apep¡rS>s `fy„ R>¡. \p¡X$p A`hpv$ rkhpe Al] õhÃR>sp_y„
`Z kpfy„ Ýep_ fpMhpdp„ Aphsy„ lsy„ A_¡ ApS>¡ `Z fMpe R>¡. Å¡ L¡$
A¡ R>sp„ X¢$Áe|_p cfX$pdp„ Aph_pf dy„bC_p rhõspfp¡dp„ dygy„X$-cp„Xy$`
ApNm R>¡.
L$v$pQ s¡_y„ L$pfZ Al]_u dp¡V$p `pep `f_u bp„^L$pd âh©rÑ li¡ A¡d
S>e„s R>¡X$p
r_óZpsp¡_y„ dp_hy„ R>¡. X¢$Áe|_p dÃR>fp¡_u A¡L$ rhi¡jsp A¡ `Z R>¡ L¡$ s¡
N„v$p `pZu `f _l] õhÃR> `pZu `f DR>f¡ R>¡.
Ap âdpZdp„ _hp¡ fp¡N lp¡hp\u s¡_¡ L$pb|dp„ g¡hp dpV¡$_u Ap`Zu e„ÓZp Ap¡R>u AkfL$pfL$ `yfhpf
\C R>¡ A_¡ AÐepf ky^udp„ b¡ d©Ðey _p¢^pC Q|¼ep R>¡. dp¡V$p âdpZdp„ gp¡L$p¡ s¡_p cfX$pdp„ R>¡. lh¡
dp¡V$p `pep `f Ty„b¡i Qgphhpdp„ _l] Aph¡ sp¡ A_¡ v$f¡L$ S>Z ÅN©s _l] \pe sp¡ `qf[õ\rs lp\
blpf S>hp_u i¼esp R>¡.
Ap bpbs dpÓ kfL$pfu e„ÓZp `f rhðpk fpMu _ iL$pe. kdpS>k¡hu k„õ\pAp¡A¡ Ap bpbs
`l¡g L$fhu S> `X$i¡ A_¡ _pNqfL$p¡A¡ `Z Ap fp¡N ip_p\u \pe R>¡, A¡ _ \pe s¡ dpV¡$ kphQ¡su
fpMhu A¡ bpbs ÅN©s \hy„ S> `X$i¡.
úv$e õ`i}
k„L$g_
Apiphpv$u
b¡ Å¡X$uep bpmL$p¡_u Ap hps R>¡. s¡dp„_p¡ A¡L$ M|b
Apiphpv$u lsp¡. "b^y„ ky„v$f R>¡, Nygpb_p awgp¡ S>¡hy„' A¡
l„kp L$pfuep
A¡_y„ kyÓ lsy„. buÅ¡ r_fpiphpv$u lsp¡. dpspr`sp
(9769457788)
tQspdp„ `X$u bÞ_¡_¡ dp_k rQqL$ÐkL$ `pk¡ gC Nep.
dp_kip÷uA¡ Ap bÞ_¡ bpmL$p_¡ p ìe[¼sÐh_p¡ bÞ_¡_¡ AgN c¡V$p¡ Ap`hu. Sy>v$p Sy>v$p L$dfpdp„ fpMhp.
s¡Ap¡ `p¡s`p¡sp_u c¡V$p¡ Ðep„ Mp¡g.¡ `R>u s¡Z¡ k|Qìey„ L¡$, "Apiphpv$u_¡ Mpsf_u \¡gu Ap`Å¡, r_fpiphpv$u_¡
kfk fdL$X$p„ Ap`Å¡.' dpspr`spA¡ k|Q_ âdpZ¡ L$e¯y A_¡ iy„ \pe R>¡ s¡_u fpl Å¡sp„ b¡W$p.„
\p¡X$u hpf¡ r_fpiphpv$u_p L$dfpdp„\u aqfepv$_p k|fp¡ DW$ép. "Ap L$çàeyV$f_p¡ f„N kpfp¡ _\u. L¡$ë¼eyg¡V$f
sp¡ Ap_p\ue¡ kpfp„ dm¡ R>¡. Apsp¡ sfs s|V$p¡ S>i¡. Ap fds S|>_u S>¡hu R>¡. Ap_p L$fsp„ sp¡ dp¡V$u
V$p¡QL$pf gu^u lp¡s sp¡?'
`fkpm_p buS>¡ R>¡X¡$ fl¡gp Apiphpv$u_p L$dfpdp„\u DW$ép Ap_„v$_p k|fp¡. "hpl ApV$gy„ kfk Mpsf
lz„ bpNdp„ _pMui sp¡ dpfp Op¡X$p_¡ MhX$phhp_p Opk_p¡ b„v$p¡bõs \C S>i¡?'
Apiphpv$u_¡ k|ep®õsdp„ `Z buÅ qv$hk_u ky„v$f khpf v¡$Mpe R>¡, r_fpiphpv$u_¡ k|ep£v$edp„ kp„S>
v¡$Mpe R>¡.
_f¡i Q„v$pfpZp_u cpS>`p_p C.dy„.rS>ëgp dlpd„Óu`v¡$
Cip_ dy„bC rS>ëgp cpS>`p_p AN°Zu _f¡i
Q„v$pfpZp_u `n `fÐh¡_u r_óW$p A_¡ kq¾$esp_¡
Ýep_dp„ gC_¡ s¡d_¡ h^y S>hpbv$pfu kp¢`hpdp„
Aphu R>¡. `n Üpfp blpf `pX$hpdp„ Aph¡gu
AMbpfu epv$udp„ AÐepf ky^u cpS>`p_p
C.dy „ . rS>ëgp_p MÅ_Qu sfuL¡ $ L$pdNufu
bÅhsp„ _f¡i Q„v$pfpZp_¡ rS>ëgp_p„ dlpd„Óu_u
S>hpbv$pfu kp¢`hpdp„ Aphu R>¡.
îu `„Q`fd¡r›$ Apfp^L$ d„X$m, dygy„X$(`.)
Üpfp Apep¡rS>s îu _hL$pfd„Ó Å`
_hL$pf d„Ó_p `fd Apfp^L$ îu S>e„scpC
fplu_p k„Nus_p k\hpf¡ âÐe¡L$ drl_p_u
`| _ d_p îu `„ Q `fd¡ r ›$ Apfp^L$ d„ X $m,
dygy„X$(`.) Üpfp ep¡Åsp _hL$pf d„Ó Å`_p¡
ApNpdu 191dp¡ dZL$ p ¡ L$ p fsL$ ky v $ 15,
Nyê$hpf sp.6-11-2014_p„ fp¡S> khpf_p
8.30 L$gpL¡$ h^®dp_ _Nf_p A¡a A_¡ Æ
rbëX$]N_p âp„ N Zdp„ , h^® d p_ _Nf,
X$pμ.Apf.`u.fp¡X$, dygy„X$(h¡õV$), dy„bC-80.
Mps¡ ep¡S>¡g R>¡.
Ap dpk_p Å`_p„ k„`Z
| ® MQ®_p„ kp¥S>Þe v$psp
: õh.ârhZcpC dZugpg ipl_p ApÐdî¡ep\£
lõs¡ - f¡Mpb¡_ ârhZcpC ipl, NpdDdfphpmp, lpg dygy„X$(h¡õV$) R>¡.
t_vp L$fhp_p¡ Ap_„v
f¡X$uAp¡ Qpgy L$ep£ A_¡ cS>_ h¥óZh S>_
_u `„[¼sAp¡ k„cmpC, kL$m gp¡L$dp„ klz_¡
h„v¡, t_vp _ L$f¡ L¡$_u f¡; hpQ L$pR$ d_
r_íQg fpM¡, ^_ ^_ S>__u s¡_u f¡ ..
Ad¡ ApS¡> sL$ TX$`u ld¡ip Ad_¡ k„cmphu
v¡sp îudsuÆ kpd¡ ApS¡> Ad¡ L$üy„, kp„cýey„?
_ftkl dl¡spA¡ Ap iåvp¡ sdpfp b¥fpAp¡ dpV¡$
g¿ep R¡$! Qpf dm¡ Qp¡V$gp _¡ cp„N¡ Of_p
Ap¡V$gp!! t_vp Ly$\gu dp„\u KQp _ Aphp¡.
`Z îudsuÆ L„$C Np„Äep Åe s¡hp _\u
(Adpfp\u h^pf¡ L$p¡_¡ Mbf lp¡e?!) Ad¡
ip¡A¡b A¿sf_u S¡>d bpDÞkf a¢$¼ep¡ `Z
îudsuÆ krQ_ s¡ÞXy$gL$f_p a¡$_ R¡$. A¡dZ¡
kpd¡ rk¼kf a$V$L$pfu. bp¡ëep, ÅZ¡ sd¡ `y{jp¡
L$p¡C_u t_vp Ly$\gu L$fspS> _\u A¡d? Ad¡
sp¡ kpky , _Z„ v , cpcu A_¡ h^u h^u_¡
`pX$p¡ i Z_u hps L$fsp lp¡ C iy „ . `y { jp¡
Mp_Nudp„ L¡$hu hpsp¡ L$f¡ R¡$ A¡ S>p¡ Ål¡f
\pe_¡ sp¡ b¥ f pAp¡ ifdpC Åe s¡ d R¡ $ .
Ap¡a$uk_p bp¡k_u b¥fu \u gC_¡ hX$pâ^p_
ky^u b^p_y„ Mp¡vu _pMp¡ A¡d R$p¡ sd¡ gp¡L$p¡.
Ad¡ iy„ L$luA¡?
`Z lL$uL$s R¡$ L¡$ t_vp L$fhp_p¡ Ap_„v gp¡L$p¡
DW$phsp lp¡e R¡$. Apd sp¡ cp¡S>_ _p R$ fk
R¡$, Nýey„, suMy„, MpVy„$, Mp{„, L$X$hy„ A_¡ s|{„
`Z Äep„ ky^u kpsdp„ fk, t_vp fk_y„ `p_
_ L$f¡ Ðep„ ky^u dp_hu_¡ Ap_„v _p¡ Ap¡X$L$pf
Aphsp¡ _\u. `p_ _¡ N‰¡, V²¡$_dp„, Ap¡qa$kdp„
, V¡$gua$p¡_`f, g‚dp„ Af¡ õdip_dp„ `Z t_vp
fk_y„ k¡h_ Qpgy fl¡ R¡$. `p__¡ N‰¡ Dcp li¡
Ðepf¡ S¡>Z¡ lpS>fu _ `yfphu lp¡e s¡hp rdÓ_y„
c¡Np dmu_¡ hpV$u _pMi¡, 'W$uL$ R¡$ Ap sp¡
Ap`Z¡ A¡_¡kl_ L$fu gCA¡ R$uA¡ bpL$u A¡_p¡
S¡ > hp¡ õhcph R¡ $ L¡ $ L$ p ¡ C Dcp¡ _ fpM¡ ' ,
(cpCgp sy„ spfp õhcph_p¡ fu`p¡V®$ sp¡ L$Y$ph
L$p¡L$ qv' ) V²¡$_dp„ S>sp„ Aphsp kfL$pf_y„
Mp¡vu _pMi¡, 'Nh_®d¡ÞV¡$ d¡V²$p¡ Qpgy L$fu `Z
gp¡L$g_p ¼ep„ W¡$L$pZp R¡$, Ap dp¡vuA¡ hpsp¡_p
hX$p L$ep® `Z V²¡$_p¡ L¦$ ky^f¡ _rl'. bp¡gsp
bp¡gsp `pR$p¡ `p¡s¡S> V²¡$__p vfhpÅ `f Qph¡gy„
`p_ \| „ L $ u _pMi¡ ! Ap¡ q a$ k dp„ li¡ Ðepf¡
klL$d® Q pfu kp\¡ dmu_¡ bp¡ k _u `\pfu
a¡$fhi¡, 'Ap_u b¥fu Ap_¡ Ofdp„ k„Ofsu _\u
gpNsu, khpf_p ApV$gp¡ hl¡gp¡ Aphu_¡ b¡ku
Åe R¡$ _¡ fps¡ S>hp_y„ _pd g¡sp¡ _\u. A¡_¡
L$pfZ¡ Ap`Z¡e b¡W$p fl¡hy„ `X¡$ R¡$.' a$p¡_ `f
hps L$fsp L$fsp L$p¡C ka$m buT_¡kd¡_ _y„
t_vp L$fi¡, 'L$pmp ^p¡mp L$ep® hNf L„$C ApV$gp¡
dpg b_phpe R¡$? L¦$L$_¡ Mukpdp„ fpMu_¡ a$f¡
R¡ $ . `R$u Aph¡ S >_¡ `¥ k p Ap`Zu S¡ > d
`fk¡hp_u L$dpZu \p¡X$u R¡$?'
g‚dp„ S>i¡ sp¡ eS>dp_u QV$Zu L$fi¡,
'cpf¡ ccL$p¡ L$ep£_¡ L„$C!! kp„cýey„ R¡$ R¡$
fpS>bpZ
- fpS>¡i eproL$
9322932057
`ÃQuk sp¡gp sp¡ kp¡_y„ Apàey„? b^p Mp¡V$p
v¡MpX$p R¡$, Ap S>dhpdp„ ApV$gu hp_Nu R¡$
`Z A¡L¡$e dp„ W¡$L$pZp R¡$? _pd bX¡$ `f vi®_
R$p¡V¡$ R¡$ cpC!' õdip_dp„ dpf_pf_¡ A„rsd
hpf hMp¡X$hp_y„ _rl QyL¡$, 'b^y„ Al] _y„ Al]
R¡$, S>su Æ„vNudp„ L¡$V$gu `uX$p cp¡Nhu? Ly$vfs
L$p¡C_¡ R$p¡X$su _\u.' t_vpdp„ hpsp¡ A¡hu L$f¡
L¡$ `p¡s¡ sp¡ ÅZ¡ cNhp__p¡ OX¡$gp¡ dpõV$f
`uk R¡$, `p¡s¡ sp¡ A¡L¡$e AhNyZ _\u ^fphsp¡
A_¡ kpd¡ hpmpdp„ A¡_¡ kvNyZ ip¡Ýep¡ S>X$sp¡
_\u.
A¡hy„ iy„ R¡$ L¡$ dpZk t_vp L$ep® rh_p flu
iL$sp¡ _\u? dpÓ buÅ_¡ hMp¡X$u _pMhp_p¡
rhL©$s Ap_„v? _p, Ap h©rÑ `pR$m ¼ep„L$
L$iy„L$ Nl_ R¡$. `p¡sp_u r_óa$msp _p vy:M_¡
c| g hp OZuhpf dpZk buÅ_u t_vp_p¡
klpfp¡ g¡ R¡ $ . `p¡ s p_u guV$ u dp¡ V $ u L$ f hp
buÅ_u guV$u _p_u L$fhp_p¡ âepk. `p¡sp_p
AhNyZ _¡ Y$p„L$hp buÅ_¡ DOpX$p `pX$p¡ sp¡
gp¡L$p¡_y„ Ýep_ s¡d_p sfa$ fl¡i¡ L$p¡C Ap`Zu
sfa$ S>p¡i¡ _rl s¡hu rhQpf^pfp.
kfL$pf_¡ kss cp„X$_pf ìe[¼s L¡$ k„õ\p_p¡
`p¡sp_p¡ Crslpk S>p¡ip¡ sp¡ Mbf `X$i¡ L¡$
kdpS>dp„ s¡d_y„ `p¡sp_y„ L$p¡C dp¡Vy„$ ep¡Nvp_
_rl lp¡ e . ìe[¼sNs fus¡ buÅ_y „ Okpsy „
bp¡g_pf _y„ `p¡sp_y„ Æh_ S>p¡ip¡ sp¡ Mbf
`X$i¡ L¡$ s¡Ap¡ `p¡s¡ `Z L„$C vy^¡ ^p¡e¡gp _rlS>
lp¡e. kd|ldp„ L$p¡C_u t_vp L$fhp\u gp¡L$p¡ A¡L$
âL$pf_u kgpdsu_p¡ A„vfMp_¡\u Al¡kpk L$f¡
R¡$ L¡$ lpi Ap`Z¡ A¡L$gpS> Aphp _\u! ¼epf¡L$
AÞe_u ka$msp âÐe¡_p¡ R|$`p¡ Ü¡j R$gL$sp¡
lp¡ e R¡ $ Aphu t_vpdp„ , ¼epf¡ L $ kpd¡ _ u
ìe[¼sA¡ Ap`Zp¡ Ald k„sp¡j¡ s¡hy„ L$pe®
Ap`Z¡ dpV¡$ _ L$ey¯ lp¡e s¡_p¡ Ap fus¡ bvgp¡
g¡hpsp¡ lp¡e R¡$. Ar^L$pf L¡$ L$pfZ hNf L$p¡C_u
Ap âL$pf¡ t_vp L¡$ Ly$\gu L$fhu A¡ kyÿd tlkp
R¡$. S¡>d ipfuqfL$ tlkp L$f_pf s¡_p c|sL$pm_u
Akf L¡$ L$p¡C OV$_pA¡ `pX¡$gp k„õL$pf_u Akf
lp¡e R¡$ s¡hyS> t_vL$ _p qL$õkpdp„ `Z R¡$. bpL$u
khp¯N k„`|Z® sp¡ vyr_epdp„ L$p¡C _\u lp¡sy„.
Ap`Z¡ S>p¡ Mf¡Mf k„`|Z® b_u S>CA¡ sp¡
dpZk dpV$ u _¡ Cíhf _ b_u S>CA¡ ? !!
sm`vu cpjpdp„ M¡X|$sp¡ A¡L$ iåv hp`f¡ R¡$,
t_vpdZ A\p®s S¡> DNu Ne¡gy„ L¡$ rhL$ksu
lp¡e s¡_¡ hpY$hp_u âq¾$ep. t_vp Üpfp Ap`Z¡
AÞe_¡ L$p`u _pMhp_u h©rÑ_y„ Ap`Zpdp„
`p¡jZ L$fuA¡ R$uA¡. `f„sy S>p¡ Æh_dp„\u t_vp
_y„ t_vpdZ L$fu _pMuA¡ sp¡ Æh_ h©„vph_
bÞep hNf _ fl¡ s¡ fpMhp_u S>~f R¡$.
13
sp. 5 _h¡çbf - 11 _h¡çbf 2014
"fpóV²$ue A¡L$sp qv$hk¡ kdcph_p rhL$pk k„õ\p Üpfp
"tlv$ kfv$pf' h‰ccpC `V¡$g_¡ cphp„S>rg
kfv$pf h‰ccpC `V¡$g_u rhQpf^pfp_u âMf
rldpesu kd cph_p rhL$pk k„õ\p(fÆ.)A¡
iy¾$hpf sp.31-Ap¡L$V$pb
¡ f-2014_p fp¡S> A¡d_u
139du S>ÞdS>e„rs_¡ kdN° fpô²¡$ Äepf¡ "fpóV²$ue
A¡L$sp qv$_ ê`¡ ES>hu, Ðepf¡ qL$i_ _Nf-1,
d¡v$p_,`„Q `fd¡ðf d„qv$f_u bpSy>dp, dygy„X$Q¡L$_pL$p-\pZpdp„ "tlv$ kfv$pf h‰ccpC `V¡$g_u
S>Þd S>e„rs âk„N¡ A¡L$ rhi¡j Ål¡f L$pe®¾$d_y„
Apep¡S>_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„.
S¡>dp„ dy¿e dl¡dp_p¡îu-dy„bC_p dpÆ i¡fua$,
ÅZusp DÛp¡N`rs A_¡ L¡$mhZuL$pf X$p¸.îu
dp¡l_cpC `V¡$g, \pZp dlp_Nf `prgL$p_p d¡ef
A_¡ v$pspîu dp__ue îu k„S>e dp¡f¡,Arsr\
rhi¡j-NyS> _¡V$ hL®$_p fpL¡$i Å¡juA¡ kfv$pf
`V¡$g_p Æh_ âk„Np¡_¡ hZu gC A¡d_p rhQpfp¡_¡
hpQp Ap`u lsu. âL$pi Q„v$¡ Üpfp âp\®_p A_¡
Ap d„Qõ\ dlp_ycphp¡ Üpfp R>$Ó`rs rihpÆ
Sandip Soparrkar performs at Fund
Raising Art Auction for CSA
Priyanka Turakhia
Bollywood ace choreographer Sandip
Soparrkar started working with a NGO called
Catalyst for Social Action(CSA).
Sunday afternoon saw an exciting
atmosphere at CSA Charity Bunch where art
auction was held at a plush hotel in Mumbai.
CSA which works for betterment of
orphaned children had organised their 5th
Annual Charity Bunch. Sandip Soparrkar was
seen performing with CSA Supporters. The
charity bunch also witnessed dance
numbers by few of the Art collectors,
investors and CSA Supporters. Art pieces
auctioned on Sunday were created by artists
such as Arzan Khambata, Brinda Miller, Bina
dlpfpS>_u ârsdp A_¡ kfv$pf h‰ccpC `V¡$g_u
R>bu_¡ aw $ g lpf A`® Z L$ f u v$ u ` âpNV¹ $ e \u
L$pe®¾$d_u iêAps L$fhpdp„ Aphu.
k„õ\p_p rinZ rhcpN AÝen gpgÆ kf¡
k„õ\p_p L$pe®_p¡ Al¡hpg Ap`u Ap Apep¡S>__u
`| h ® c | r dL$p kdÅhu lsu. k„ õ \p âdy M
skhuf bp¡g¡ R>¡
Arð_cpC `V¡$g¡ `p¡sp_p byg„v$ AhpS>dp„ L$f¡gp du_pnu gp¡X$pep
cpjZ_¡ îp¡spAp¡A¡ A_¡L$ hMs spmuAp¡\u dygy„X$ (`|h®)_p
h^phu gu^p¡ lsp¡.
kpC_p\ `pL®$dp„
iy¾$hpf sp.3111-14_p kp„S>¡
5 hpÁe¡ ApN
gpNu lsu.
Mbf dmsp S> Ar‚id_ v$m_p b¡ b„bp, 1
V¢$L$f, A¡A¡g`u s\p A¡çåeygÞk OV$_p õ\m `f
`lp¢Qu Nep lsp. Å¡L¡$ õ\pr_L$ eyhp_p¡A¡ Mbf
`X$u L¡$ sfs S> ApN byTphu v$u^u lsu.
Aziz, Jaya Lamba and many others.
Catalysts for Social Action has been
working with over 55 child care institutions
in 4 states and has directly associated with
hundreds of legal adoption cases since its
inception in 2002.
rhð tlvy$ `qfjv$-bS>f„N v$g Üpfp
f¼sv$p_ ribuf_y „ Apep¡ S >_
rhð tlvy$ `qfjv$-bS>f„N v$g dygX„y $ rS>ëlp Üpfp
cp„X$y`-dygX„y $dp„ f¼sv$p_ ribuf_y„ Apep¡S>_ L$fu. 168
bp¡V$g f¼s A¡L$W$„y L$fpey„ lsy.„ Ap L$pe®¾$ddp„ rh^p_kæe
kfv$pf spfptkl, rh^p_kæe Aip¡L$ `pV$ug,
_Nfk¡hL$ d_p¡S> L$pV¡ $L$ D`[õ\s füp„ lsp„.
14
sp. 5 _h¡çbf - 11 _h¡çbf 2014
Rotract Club of Mulund Makes Their New Year Special
kpáprlL$ fpri crhóe
Äep¡rsi rhipfv¹$ · hpõsyip÷u
· S>d¡ p¡gp¡rS>õV$
kduf k¡S>`pg : 25928725 / 9819298404
05-11-2014 \u 11-11-2014
a d¡j (A.g.C.) ApNpdu \p¡X$p qv$hkp¡ ApÝep[ÐdL$ EÞ_rs A_¡ Cdp¡i_g lurg„N_p¡ R>.¡ sdpfu Apk`pk v$fL¡ $ õsf¡
a¡fapfp¡ \C füp R>¡ A_¡ Ap `qfhs®_ sdpfp dpV¡$ ApÝep[ÐdL$ ÅN©rs kdp_ R>¡ A¡d S>Zpe R>.¡ gp¡L$p_¡ u kp\¡ hpsQusdp„
blz S> Ýep_ fpMp¡ L$pfZ L¡$ A¡L$ dp¡V$p¡ dsc¡v$ k„b^„ _¡ bNpX$u iL¡$ R>.¡ lspipdp„ N|Q„ hpC Ne¡gu tS>v$Nudp„ lh¡ afu b^y TX$`\u
b_hp gpNi¡ A_¡ sdpfp k`_p kpL$pf \i¡. A¡L$kfkpCT_p¡ âp¡Np° d Qpgy fpMhp\u sdpfy„ dNS> õ`ô$ fl¡i.¡ gÁ__u
bpbsdp„ AhY$hdp„ `X¡$gp gp¡L$p¡ \p¡X$u `uR>l¡ W$ L$fu_¡ `R>u\u W„$X$p qv$dpN¡ rhQpfhp_y„ `k„v$ L$fi¡ A¡d v¡$Mpe R>.¡
b h©jc (b.h.D.) L$pC¡ A¡L$ bpbs sd_¡ `f¡ip_ L$fu flu R>¡ A¡ rhi¡ sd¡ õ`ô$`Z¡ bp¡gu _pMp¡. tQsp _ L$fp¡ A_¡
Cðf s\p Ly$v$fs `f cfp¡kp¡ fpMp¡. Ap`Z¡ kpQp R>uA¡ A¡ hps `yfhpf \pe sp¡ blz Nd¡ R>¡ A_¡ sd_¡ Ap Myiu dmi¡ A¡d
S>Zpe R>.¡ S>¡ ApCqX$ep sdpfpdp„ EÐkpl S>Nph¡ R>¡ A_¡ sd_¡ h^y â¡fZp Ap`¡ R>¡ A¡hp ApBX$ep_¡ A`_phhp_p¡ kde
R>.¡ sd¡ `qfhpf_u kp\¡ lp¡rgX¡$ `f fÅAp¡ Npmhp_y„ rhQpfu füp lp¡ sp¡ sÐL$pg Ap rhQpf_¡ Adgdp„ d|L$hp_u kgpl R>.¡
Arhhprlsp¡ dpV¡$ A¡L$ k„b^„ dp„ L$rdV$dÞ¡ V$ L$fhpdp„ Y$ug L$fhp_p¡ r_Z®e X$lp`Zcp£ _\u.
c qd\y_ (L$.R>.O.) ArhQpfu `Ngy gu^y„ lp¡e sp¡ A¡_p `qfZpd dpV¡$ s¥epf fl¡hp_p¡ kde R>.¡ AÐepf¡ cpÁe_y„ L$_¼¡ i_
S>fp _bmy R>¡ A_¡ kpfpdp„ kpfp¡ dpN® sdpfp d__¡ dS>bs| fpMhp_p¡ R>.¡ Ap kàspl sdpfp Æh_âhpldp„ bv$gph Aphi¡
A_¡ L¡$V$guL$ R|>`u bpbsp¡ blpf Aphi¡ A¡d S>Zpe R>.¡ Ad|L$ rhQpfp¡ A_¡ d„sìep¡ bpbs¡ sdpf¡ h^y `X$sy S>½$u`Ï v$pMhhp_y„
ep¡Áe _\u. rhQpf A_¡ hpZudp„ Al„L$pf_¡ gphhp_y„ V$pmp¡ A¡hu dpfu Mpk kgpl R>.¡ crhóedp„ r_fpip _ \pAp¡ A¡d CÃR>sp
lp¡ sp¡ sdpf¡ iy„ Å¡CA¡ R>¡ A¡ bpbs¡ õ`ô$ b_u ÅAp¡ sp¡ kpfy.„
d L$L$® (X$.l.) S>¡ blz S> kpfy Qpgu füy„ R>¡ A¡ bpbs¡ L$pC¡ Cóep® _ L$f¡ A¡ dpV¡$ A¡_p rhi¡ bp¡ghp_y„ V$pmÅ¡. vy$r_ep kp\¡
lpd cuX$hp sd¡ kˆ> \ep R>p.¡ sd¡ blz S> ApÐdrhðpk A_ychu füp R>p¡ A_¡ OÏ rkÝ^ `Z L$fu füp R>p¡ A¡d v¡$Mpe
R>.¡ Ap kdedp„ L$pd_¡ V|$„L$p rlõkpAp¡dp„ hl¡Qu _pMp¡, S>\¡ u A¡ h^y kfmsp\u A_¡ h^y QsyfpC\u L$fu iL$pe. sdpfpdp_p
L¡$V$gpL$_¡ `Npf h^pfp¡ L¡$ âdp¡i_ dmi¡. gp„bu dykpafu dpV¡$ _uL$mhp_p lp¡ sp¡ X²$pCthNdp„ L$pmÆ fpMp¡ A_¡ dykpafu `l¡gp
hpl_ Q¡L$ L$fphu g¡Å.¡ sdpfu dpsp_u srbes_u L$pmÆ fpMhp_u S>ê$f S>Zpe R>.¡
e rk„l (d$.V$.) sd_¡ ìer\s L$fu d|L$¡ A¡hp gp¡L$p\¡ u v|$f fl¡hp_p¡ kde R>.¡ `qfhpfS>_p¡ L$v$pQ sd_¡ CqfV¡$X$ L$fu iL¡$ R>.¡
L$pC¡ _¡ h^y `X$sp hQ_p¡ _ Ap`p¡ A_¡ S>ê$f _ lp¡e Ðep„ h^y `X$sp¡ MQ® _ L$fp¡ A¡hu dpfu kgpl R>.¡ rbT_¡k_¡ X$pChrk®ape
L$fhp_y„ rhQpfsp lp¡ sp¡ M|b S> kph^ fl¡Å.¡ sd¡ S>¡ A_ychp¡ R>p¡ A_¡ L$lh¡ p dpN¡ R>p¡ A¡ bpbsdp„ iyóL$sp _ A_ychp¡. hpl_
l„L$pfsu hMs¡ blz S> kph^ fl¡Å¡ A_¡ V²$pqaL$_p b^p S> r_edp¡_„y Ahíe `pg_ L$fÅ¡. Ap kde¡ Ap¡qakdp„\u fÅAp¡ gC_¡
lp¡rgX¡$ `f S>hp_p¡ rhQpf ep¡Áe _\u S>Zpsp¡.
f L$Þep (`$.W$$.Z.) R>ë¡ gp L¡$V$gpL$ kde\u sd¡ S>¡ EL¡$g ip¡^u füp lsp A¡ dmu S>i.¡ AÞe gp¡L$p_¡ ¡ Myi L$fhp S>sp
sd¡ sdpfp õhS>_p¡ kp\¡ AÞepe _ L$fu b¡kp¡ A¡_„y Ýep_ fpMÅ¡. \p¡X$p kde `l¡gp S>d¡ _y„ b°L¡ $A` \C Ney„ lsy„ A¡hp gp¡L$p_¡ ¡
kdp^p_ L$fhp_p¡ dp¡L$p¡ dmi¡. Å¡ L¡$ Mf¡Mf `qfrõ\rs bv$gpC R>¡ L¡$ `R>u `l¡gp S>h¡ u S> lpgs afu \hp_u R>,¡ A¡_u QQp®
Ahíe L$fu g¡Å.¡ A¡L$ dlÐh_p¡ L$pÞ¡ V²$¡¼V$ kpC_ \hp_¡ `Ng¡ L$fuAf_p¡ N°pa blz E`f S>i¡ A¡d v¡$Mpe R>.¡ sdpfpdp_p L¡$V$gpL$
v¡$idp„ S>hp_y„ L¡$ epÓpA¡ S>hp_y„ rhQpfi¡.
g sygp (f.s.) sdpfp râeS>__¡ vy$:M _ `lp¡QpX$sp _l] sp¡ âÐepOpsp¡_u ApMu î¡Zu iê$ \C S>i.¡ râeS>__¡ A¡L$v$d
lmhpi\u _ gp¡ A_¡ iåv$p\¡ u s¡_u L$v$f L$fhu S>ê$fu R>¡ A¡ kdÅ¡. sd¡ L$fg¡ p d|X$ufp¡L$pZdp„\u dp¡V$p¡ _ap¡ blz S> S>ëv$u iê$
\C S>i¡ A¡d S>Zpe R>.¡ dyíL¡$gudp„ akpe¡gp¡ A¡L$ rdÓ Aphi¡ S>_¡ ¡ sdpfu L$pd¡ _ k¡Þk hp`fu_¡ ip„s L$fhp¡ S>ê$fu b_i¡. sd¡
A¡L$ _hu ìe[¼s_¡ dmip¡ S>¡ S|>_p rhQpfp¡_¡ `X$L$pfi¡ A_¡ sd_¡ AgN Ørô$L$pZ
¡ \u rhQpf L$fsp L$fu d|L$i.¡ S|>_p dpN®_¡ `L$X$u
fpMhp_y„ kNhX$ce®y gpN¡ R>,¡ `f„sy A¡_p\u sdpfu âNrs ê„$^pe R>¡ A¡ kdÆ g¡hp_p¡ kde R>.¡
h h©ròL$ (_.e.) k„b^„ p¡dp„ blz S> kph^ flp¡ L$pfZ L¡$ sdpfp A¡L$ `Ngp_¡ sdpfp râeS>_ S> AgN fus¡ g¡i.¡ bNX$u
Ne¡gp k„b^„ p¡ ky^pfhp dpV¡$ A_¡ sdpfp râeS>_ kp\¡ dX$pNpW$ v|$f L$fhp dpV¡$ Ap kde_p¡ E`ep¡N S>ê$f L$fÅ¡. A¡L$ `qfrQs\u
\p¡X$„y A„sf fpMp¡, L$pfZ L¡$ A¡ sd_¡ Ap¾$dL$ fus¡ kdÅhhp_u L$pr¡ ii L$fi¡ S>¡ sd_¡ `k„v$ _lu `X¡$. Ap¡qak_p L$pd¡ L¡$ ^„^p
A\£ blpfNpd S>hp_y b_i¡ A_¡ _p¡L$qfepsp¡_¡ V|$„L$ kdedp„ âdp¡i_ dmi¡ A¡d S>Zpe R>.¡ rbT_¡k_¡ gNsu AdyL$ hpV$pOpV$p¡
kph r_óam S>i,¡ `f„sy sdpfu kˆ>sp_¡ gu^¡ Ap¡R>y „ _yL$ip_ \i¡.
i ^_$ (c.^.a.Y$.) Å¡ sdpfu AhNZ_p \su lp¡e A_¡ sd_¡ kpCX$ gpC_ L$fhpdp„ Aphsp lp¡e sp¡ A¡ rhi¡ bp¡ghp_p¡
kde R>.¡ bpmL$ L¡$ `qfhpf_p _p_u Edf_p kæe kp\¡_p dsc¡v$p¡ hL$fi¡ A_¡ s¡Ap¡ bmhp_p d|X$dp„ Aphu Aphu iL¡$ R>.¡ sdpfp¡
lp\ E`f fl¡ A_¡ sdpfy„ ^pey® S> \pe A¡hu [õ\rs dpV¡$ sdpfp¡ Arcâpe _uX$f`Z¡ ìe¼s L$fp¡ A_¡ `R>u cg¡ sdpfp¡ ds kp„âs
âhpl\u rcÞ_ âL$pf_p¡ lp¡e. sd_¡ S>¡ ep¡Áe gpN¡ R>¡ A¡_p dpV¡$ sd¡ gX$u füp R>p¡ A_¡ A¡dp„ L$iy Mp¡V$„y _\u A¡d d_¡ S>Zpe R>.¡
sd¡ Myiu`|hL® $ sdpfu afS> bÅhu R>¡ A_¡ S>ê$f L$fsp `Z h^y L$e¯y R>¡ A¡V$g¡ sdpfp¡ lp\ E`f S> fl¡hp_p¡ R>.¡
j dL$f$ (M.S>.) sd¡ M|b fp¡d[¡ ÞV$L$, Cdp¡i_g A_¡ R>sp ìehlpfy R>p¡ A¡V$g¡ rhÅsue `pÓp¡ sdpfp sfa ApL®$jpe R>.¡
sd_¡ kpQp¡ â¡d L$f¡ A¡hu ìe[¼s sdpfp Æh_dp„ âh¡ii¡ A¡d v¡$Mpe R>.¡ Æh__u L¡$V$guL$ Cdp¡i_g bpbsp¡_p¡ EL¡$g gphhp
dpV¡$ sdpf¡ `p¡s¡ S> `Ngp cfhp `X$i¡ A¡_p âÐepOpsp¡_¡ `Z sdpf¡ S> kl¡hp `X$i¡ A¡ kdÆ g¡hp_p¡ kde R>.¡ \p¡X$p kde
`l¡gp b_ph¡gp L¡$V$gpL$ àgpÞkdp_p kp¥\u h^y ep¡Áe àgp_ `k„v$ L$fhp_p¡ lh¡ kde Aphu Nep¡ R>.¡ _p¡L$fuepsp¡_¡ A¡L$ _hu
Å¡b_u Ap¡af dmi¡.
k L$c
„y (N.k.i.—j.) Æh_dp„ ApNm h^hp dpV¡$ sd¡ h^y `X$su A^ufpC v$pMhip¡ A_¡ A¡_¡ gu^¡ lspip A_ychip¡
A¡d S>Zpe R>.¡ A¡L$ kdpQpf sd_¡ vy$:Mu L$fu d|L$i¡ A_¡ A¡ `Qphhp_y„ Apkp_ _lu fl¡. sd¡ S>¡ _\u bp¡ghp dpNsp A¡
bp¡gu S>hp\u sd_¡ Nyõkp¡ Aphu S>i¡ dpV¡$ Ap kdedp„ h^y `X$sp ApMpbp¡gp b_hp_y„ V$pmÅ¡ A¡hu dpfu kgpl R>.¡ sd¡
AÞe gp¡L$p_¡ u Mfpb fdsp¡_p¡ riL$pf b_u füp R>p,¡ dpV¡$ sdpfp rlsp¡_„y `|fy fnZ L$fhp kÄS> b_p¡. hpl_ Mfuv$hp_y„ L¡$ fl¡W$pZ
bv$ghp_y„ i¼e b_i¡. dpsp-r`sp_p õhpõÕe_y„ rhi¡j Ýep_ fpMhy„ `X$i.¡
l du_ (v$.Q.T.\.) kdõep Ecu \pe sp¡ sd_¡ sfs A¡_p¡ EL¡$g gphhp_y„ `k„v$ R>,¡ `f„sy lpg_u `qf[õ\rsdp„
`uR>l¡ W$ L$fhp_p¡ r_Z®e X$lp`Zcep£ R>.¡ ip„rs sd_¡ sdpfu A„v$f\u S> dmu iL¡$, blpf_u ìe[¼sA¡ Ap`u iL¡$ _lu A¡ hps
kdS>sp lh¡ sd¡ h^y W„$X$p A_¡ ip„s b_u Nep R>p¡ A¡_p A¡ gp¡L$p¡ s\p A¡_u A¡ S> `qfrõ\rsAp¡_p¡ kpd_p¡ Ahpf_hpf L$ep®
`R>u lh¡ sd¡ L$d_® p _hp Q¾$dp„ âh¡íep R>p¡ A¡d S>Zpe R>.¡ A¡L$ kde¡ A¡L$ S> `Ngy cfp¡ A_¡ L$d_® p Q¾$_u kp\¡ hl¡sp flu_¡
kde kp\¡ spg rdgphp¡ A¡hu dpfu kgpl R>.¡ X$peV$ A_¡ A¡L$kfkpCT_p¡ âp¡Np° d Qpgy fpMÅ¡.
On the occasion of New Year, Rotract
Club OfMulund distributed snacks,
sweets and juice to the 150 people
residing on streets and foothpaths of
Mulund.
For Them, new year wasn’t so great
before. We were happy to make their
new year special.
kp„kv$ qL$fuV$ kp¡d¥ep Apep¡rS>s qv$hpmu k„d¡g_
>¶ÉÉ{É ©ÉÖÅ¥É>{ÉÉ »ÉÉÅ»Éq ÊHùÒ÷ »ÉÉà©Éä«ÉÉ wÉùÉ qù
´Éù»Éà Êq´ÉÉ³Ò ¥ÉÉq Ê{É±É©É{ÉNÉù LÉÉlÉà «ÉÉàW´ÉÉ©ÉÉÅ
+É´ÉlÉÉÅ Êq´ÉÉ³Ò »ÉÅ©Éà±É{É©ÉÉÅ ©ÉÉà÷Ò »ÉÅL«ÉÉ©ÉÉÅ
{ÉàlÉÉ+Éà lÉà©ÉW HÉ«ÉÇHùÉà A~ÉÎ»oÉlÉ ùÂÉ ¾lÉÉ. +É
Ê©É±É{É »É©ÉÉùÉà¾©ÉÉÅ A~ÉÎ»oÉlÉ +OÉiÉÒ+Éà©ÉÉÅ
©É¾ÉùÉº÷Ä{ÉÉ {É´ÉÊ{É«ÉÖGlÉ HàÊ¥É{Éà÷ ¡ÉyÉÉ{É ¡ÉHÉ¶É
©É¾àlÉÉ, »ÉÉÅ»Éq NÉÉà~ÉÉ±É ¶ÉàaÒ +{Éà Ê´ÉyÉÉ{É»É§«ÉÉà©ÉÉÅ
+ÉÊ¶ÉºÉ ¶Éà±ÉÉù (+y«ÉKÉ, ©ÉÖÅ¥É> §ÉÉW~ÉÉ), «ÉÉàNÉà¶É +{Éà ¡ÉHÉ¶É NÉÅNÉÉyÉùà lÉà©ÉW {ÉNÉù»ÉàÊ´ÉHÉ+Éà
»ÉÉNÉù, Hà~÷{É lÉÊ©É±É »Éà±É´É{É lÉà©ÉW +É©ÉqÉù §ÉÉ´É{ÉÉ Xà¥É{É~ÉÖmÉÉ +{Éà »ÉÊ©ÉlÉÉ HÉÅ¥É±Éà »ÉÊ¾lÉ
»ÉùqÉù lÉÉùÉÊ»ÉÅ¾, {ÉNÉù»Éà´ÉHÉà©ÉÉÅ ©É{ÉÉàW HÉà÷H 4000oÉÒ ´ÉyÉÖ ±ÉÉàHÉà A~ÉÎ»oÉlÉ ùÂÉ ¾lÉÉ.
sp. 5 _h¡çbf - 11 _h¡çbf 2014
15
16
sp. 5 _h¡çbf - 11 _h¡çbf 2014
G.S Shetty Internaltional School
Celebrated Grandparents Day
G.S. Shetty Internatinal
School
Celebrated
Grandparents day on
Wednesday, 1st October,
2014. The students of
G.S. Shetty International
School showed their
love,
respect
and
gratitude
to
their
grandparents by bringing
them all together at the
school auditorium and
unitedly performed a
variety of skits. These
performances brought a
lot of cheerful smiles on
their faces.
A skit played by the
pre-primary teachers
showed the importance
Ap¡d apDÞX¡$i_ - fp¡V²¡$¼V$ s\p fpμ _p kpa$ka$pC Arcep_ cpN-2_¡ `Z ka$msp
dygy„X$_u õ\pr_L$ k„õ\pAp¡ 1)
Ap¡d a$pDÞX¡$i_, fp¡V$f¡¼V$ ¼gb
Ap¡a$ dy„bC-dygy„X$ kpD\ A_¡
3) RAWW (Requink
Association for Wildlife
Welfare) A¡ kp\¡ dmu_¡ Nep
of having grandparents in
the family to make the
students understand the
importance of this
celebration. Students
performed a dance to
show their love and
affection towards their
grandparents. The much
awaited ramp walk by the
grandparents showed the
young ones that they
were talented lot and
their act brought a chorus
of whistles and applause
that made 1st October,
2014 a memorable day
for GSSIS.
frhhpf_p âp¡S>¡ ¼V$ rdi_ kpa$ka$pC_u ka$msp\u â¡fpC_¡ Ap
Ddv$p L$pe®_¡ frhhpf sp.211-14_p fp¡S> hl¡gu khpf\u
S> ApNm ^`phhp_y„ _½$u L$ey®
A_¡ Ap hMs¡ s¡d_¡ eyhp N°y`
k„ õ \p_p ey h p_ R>$p¡ L $fpR>$p¡L$fuAp¡_p¡ kp\ `Z dýep¡
lsp¡.
Ap frhhpf¡ S>epf¡ Ap b^p
L$pe®L$sp®Ap¡A¡ L$prgv$pk lp¡g\u
gC_¡ Th¡f fp¡X$, hu.`u fp¡X$ A_¡
Apf.A¡Q.bu. fp¡X$ D`f ka$pC
L$pe®_u iêAps L$fu Ðepf¡ s¡d_p
Ap_„v$ A_¡ Apòe®_u hÃQ¡
s¡d_¡ Ap b^p fp¡X$ D`f\u Mpk
h^y L$Qfp¡ dýep¡ _l] s¡\u s¡dZ¡
ApfApfV$u fp¡X$, dpL£$V$ A¡qfep
A_¡ A¡d.Æ. fp¡X$ S¡>hp cfQL$
^„ ^ pv$ p fu fõspAp¡ _ u kpa$ ka$pC L$fu A_¡ Ðep„\u s¡d_¡
A`¡np dyS>b h^y âdpZdp„
L$Qfp¡ dýep¡ lsp¡.
Ap hMs¡ `Z s¡d_¡ kpdpÞe
_pNqfL$p¡_p¡ kpfp¡ kp\ dýep¡.
L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡A¡ sp¡ L$fs¡ flp¡...
ld syçlpf¡ kp\ l¦... S¡>hu
gpNZu hpmu hpsp¡\u kp\
Apàep¡. S>epf¡ L¡$V$gp„L$ gp¡L$p¡A¡
sp¡ s¡d_p„ lp\dp„ TpX|$ gC_¡
ka$pC L$pe®dp„ Mf¡Mf_p¡ kp\
Apàep¡. S>epf¡ k|e®_p sX$L$p_u
Nfdudp„ ka$pC L$pd Ap
L$pe®L$fp¡_¡ A¡L$ b¡L$fuhpmpA¡
s¡d_¡ da$sdp„ _p_p-_p_p L$`L¡$¼k MhX$phu_¡ kp\ Apàep¡ sp¡
L¡$V$gp„L$ sp¡ hmu L$l¡sp Nep L¡$
cpC, lh¡ Adpfp¡ A¡qfep `Z
kpa$ L$fsp„ Åh.
kdN° fus¡ Å¡ s p Ap b^p
eyhp_ L$pe®L$fp¡ CÃR>$sp lsp s¡d
dy g y „ X $_p gp¡ L $p¡ _ ¡ s¡ d _u
ApSy>bpSy>_p rhõspfp¡dp„ kpa$ka$pC Åmhhp_u â¡fZp sp¡
_½$u S> dmsu NC R>¡$. ApS>_p
kde_u Ap A¡L$ M|b S> S>êfu
hps R>¡$ s¡d lh¡gp¡L$p¡ kdS>sp„
Åe R>¡$. A¡d AMbpfu epv$udp„
S>Zpìey„ lsy„.
17
sp. 5 _h¡çbf - 11 _h¡çbf 2014
dygX„y $_p L$sì® er_›$ k¡V$ rX$TpC_f r_su_ v¡$kpCA¡ dp„v$Nu AhNZu 200 ìe[¼s
b¡ku iL¡$ A¡hy„ Mpk õV¡$S> dlpfpô²$_p â^p__u i`\rhr^ dpV¡$ b_pìey„
cpS>`_p„ â\d dy¿ed„Óu v$h¡ Þ¡ Ö a$X$Zhuk¡ hp_M¡X$¡ õV¡$qX$ed Mps¡
i`\ N°lZ L$ep£ s¡ L$pe®¾$d_p k„`|Z® k¡V$_u qX$TpC_ dygy„X$hpku
AN°Zu k¡V$ qX$TpC_f r_su_ v$¡kpCA¡ L$fu lsu. r_su_ v$¡kpC
cìe k¡V$ b_phhp dpV¡$ bp¡guhyX$dp„ â¿eps R>¡$.
cpS>`_p„ AN°Zu A_¡ L¡$rb_¡V$ rdr_õV$f sfuL¡$ i`\ g¡_pf rh_p¡v$
sphX¡$A¡ Ap kdN° kdpfp¡l_y„ k¡V$ qX$TpC_]N_y„ L$pd r_su_ v$k
¡ pC_¡
Ap`hp_y„ _½$u L$ey¯ A_¡ s¡d_¡ a$p¡_ L$ep£ Ðepf¡ s¡Ap¡ rbdpf lp¡hp\u
dygy„X$_u â¿eps a$p¡V$}k lp¸[õ`V$gdp„ v$pMg lsp„. X$p¸¼V$fp¡ fpÆ _
lp¡hp\u L$d_¡ dpf¡ qX$õQpS®> g¡hp¡ `X$ep¡ lsp¡. L$pfZ lz„ dp_y„ R>y„$ L¡$
Work is Worship s¡dS> dpfy„ L$pe® S> dpfu v$hp R>¡$.
r_su_ v$¡kpC Üpfp kp¥ â\dhpf 200 ìe[¼s b¡ku iL¡$ s¡hy„ k¡du
kf¼eygf õV¡$S> b_phhpdp„ Apìey„ lsy„. Ap rkhpe 150 bpe 30
az$V$_u cìe A¡gCX$u õ¾$u_ Np¡W$hhpdp„ Aphu lsu. S¡>\u D`[õ\sp¡
L$pe®¾$d dpZu iL¡$. kpdpÞe fus¡ Ap âL$pf_u A¡gCX$u õ¾$u_
Ad¡qfL$p_p fpóV²$`rs õ`uQ Ap`hp_p„ lp¡e Ðepf¡ D`ep¡Ndp„ g¡hpdp„
Aph¡ R>¡$. i`\rh^u dpV¡$ s¡dZ¡ rihpÆ dlpfpS>_p„ hMs¡ \e¡g
fpÄeprcj¡L$ S¡>hp¡ k¡V$ Dcp¡ L$ep£ lsp¡. S¡>d_¡ AN°ZuAp¡A¡ h^phu
gu^p¡ lsp¡.
18
drlgpAp¡ k¡¼k bpbs¡ õhÃR>„v$sp
_ v$pMh¡ s¡dp„ S> kp¥_y„ cgy„ R>¡
f¡ëh¡ õV¡$i_ lp¡e L¡$ bk õV$p¡` ApS>¡ v$f¡L$ W¡$L$pZ¡
9920927727 eyhp_p¡ kp\¡ eyhsuAp¡ S>¡ fus¡ rbÞv$põs Dc¡gu v¡$Mpe
R>¡ s¡ `f\u S> A„v$pS> Aphu Åe R>¡ L¡$ dpÓ k„b„^p¡dp„
S> _l] k¡¼k k„b„^u hs®Z|L$dp„ `pep_y„ `qfhs®_ Aphu füy„ R>¡.
lh¡ kÅN b_¡gu cpfsue drlgpAp¡ `Z Åsue k„b„^dp„ `fpL$póW$p_p lL$_u dpNZu L$f¡ R>¡$
L$pD[Þkg Ap¡a$ k¡¼k A¡ÄeyL¡$i_ A¡ÞX$ `¡fÞV$lzX$ CÞV$f_¡i_g Üpfp hpiudp„ ep¡Åe¡gu _¡i_g
L$p¡Þa$fÞkdp„ k¡¼k r_óZpsp¡A¡ Ap`Zp v$¡idp„ b¡X$êd qfg¡iÞkdp„ r`fhs®_ Aphu füy„ lp¡hp_y„
S>Zpìey„ lsy„. `qfZpd¡ k¡¼kV$p¡eT_p E`ep¡N_¡ L$pev$¡kfsp bnhp_u sbubp¡ Üpfp suh° dpNZu
\C flu R>¡$. drlgpAp¡ lh¡ `rs_¡ spb¡ \hp_¡ bv$g¡ h^y Ap¾$dL$ b_su Åe R>¡$. `l¡gp„ A_¡L$
drlgpAp¡ `rs_¡ Åsue k„b„^dp„ k„sp¡j Ap`hp_u a$fS> NZsu lsu. lh¡ s¡Ap¡ `Z Åsue
k„b„^dp„ `fpL$póW$p A_¡ k„sp¡j d¡mhhp_p lL$_u dpNZu L$fu flu R>¡$, A¡d k¡rd_pf_p AÝenp
X$p¡. Crnsp ApkN¡L$f¡ S>Zpìey„ lsy„.
l¥v$fpbpv$dp„ k¡¼kp¡gp¡ÆõV$ X$p¡. ird®gp dSy>dv$pf_¡ v$f AW$hpqX$e¡ 200 d¡Cg dm¡ R>¡$. s¡dp„ s¡Ap¡
d¡qX$L$g klpe dpN¡ R>¡$. lh¡ drlgpAp¡ A¡ kdS¡> R>¡$ L¡$ k¡¼k dpÓ b¡X$êd `|fsy„ kurds _\u füy„.
s¡_u qL$Q_, rgthNêd A_¡ Ap¡qa$k_p L$pd `f `Z Akf `X¡$ R>¡$.
k¡¼k_u bpbsdp„ drlgpAp¡_u Ap ÅN©rs kpfu hps R>¡ `Z A¡ Å¡ õhÃR>„v$spdp„ `rfZdsu
lp¡e sp¡ s¡ bpmDR>¡f A_¡ Ly$Vy„$b Æh_ bß¡_¡ Mfpb L$fu iL$¡ R>¡.
ApS>¡ `yfyjp¡ Üpfp gÁ__y„ hQ_ Ap`u_¡ k¡¼k dpZu gC `R>u v$Np¡ v¡$hp_p b_php¡ h^u füp R>¡
s¡_y„ A¡L$ dlÐh_y„ L$pfZ drlgpAp¡dp„ h^u fl¡gu õhÃR>„v$sp R>¡.
OZp b^p qL$õkpdp„ A¡hy„ b_¡ R>¡ L¡$ õhÃR>„v$ R>p¡L$fuAp¡ R>p¡L$fp Üpfp \su ipfuqfL$ R>¡X$R>pX$_p¡
rhfp¡^ L$fhp_¡ bv$g¡ s¡_¡ AphL$pf¡ R>¡ A_¡ s¡_¡ R>p¡L$fp¡ `|Z® R|>V$ Ap`hp_u s¥epfu dp_u g¡ R>¡.
gÁ__y„ hQ_ Ap`u_¡ k¡¼k dpZu R>p¡X$u v¡$hp_u S>¡ afuepv$ \pe R¡ s¡dp„\u OZpdp„ sp¡ s¡Z¡
gÁ__y„ hQ_ `Z Ap`¡gy„ _\u lp¡sy„, "Ap`¡ `Z ip dpV¡$?' Å¡ R>p¡L$fu s¡_p k¡¼k sfa ApNm
h^hp_p v$f¡L$ `Ngp„_¡ kpd¡\u A¡hp¡ S> ârscph Ap`su lp¡e sp¡ R>p¡L$fp_¡ iy„ hp„^p¡ lp¡C iL¡$ R>¡.
R>p¡L$fuAp¡_¡ k¡¼k bpbs dy¼s A_¡ `qf`¼h rhQpfZp s\p ApQfZ s¡dS> õhÃR>„v$sp hÃQ¡_p¡
c¡v$ ipmp õsf¡ kdÅhhp_u Aphíe¼sp õ`ô$ v¡$MpC flu R>¡.
k„L$g_ : S>õdu_p R>¡X$p
sp. 5 _h¡çbf - 11 _h¡çbf 2014
L$`prkep (corn) dpV¡$
fplsê$` lp¡rdep¡`¡r\
L$`prkep A¡ `N_p srmepdp„ \su A¡L$ M|b S>
`uX$pS>_L$ kdõep R>.¡ Äepf¡ `N_p srmep_p L$pC¡
cpNdp„ M|b Oj®Z (friction) \sy„ lp¡e A\hp
`N_p srmep_p L$pC¡ cpN `f M|b hS>_ Aphsy„ lp¡e, sp¡ srmep_u QpdX$u_y„ \f A¡ cpN `f S>dp \sy„
Åe. A¡ âL$pf¡ Oj®Z A_¡ hS>__p L$pfZkf `N_u QpdX$u_¡ h^pf¡ CÅ _ `lp¢Q.¡ sp¡ Ap âL$pf L$`prkep
kpdpÞe cpjpdp„ ÅX$u, dfu Ne¡gu QpdX$u (Lead skin)_y„ \f R>,¡ S>¡ `N_p srmep `f S>dp \sy„ Åe
R>.¡ L$`prkep \hp_y„ kp¥\u dlÐh_y„ L$pfZ R>¡ `N_p srmep `f \sy„ Oj®Z S>¡ kpdpÞe`Z¡ b|V$, Qà`g\u \pe.
Äepf¡ Qà`g M|b Y$ugu lp¡e sp¡ `N A¡dp„\u hpf„hpf kfL$s„y Åe A\hp Äepf¡ Qà`g M|b s„N lp¡e sp¡ A¡
`N_u QpdX$u_¡ CÅ `lp¢QpX¡$ A_¡ A¡ S>ÁepA¡ L$`prkep¡ \C iL¡$. dp¡Å„ `l¡ep® hNf byV$ `l¡fhp\u `Z L$`prkep¡
\C iL¡$ R>.¡ L$`prkep¡ S>¡_¡ A„NÆ
¡° dp„ L$p_¡ ® (corn) L$lh¡ pe, Ap kdõep_¡ `N_u lSy>, A¡L$ kdõep kp\¡
c¡mhu v¡$hpdp„ Aph¡ R>¡ S>¡_¡ L¡$gk (callus) L$lh¡ pe. L$`prkep¡ L¡$gk L$fsp ApL$pfdp„ _p_y„ lp¡e A_¡ A¡_p¡
dÝe cpN M|b L$X$L$ lp¡e. lp\ gNpX$hp `f A¡ M|b MfbQXy$ lp¡e A_¡ Å¡f\u v$bphhp `f DN° vy$Mphp¡
DÐ`Þ_ L$f.¡ L$p_¡ _® u Apk`pk_u QpdX$udp„ kp¡Å¡ `Z flu iL¡$. L$p_¡ ® Ðep„ h^pf¡ b_¡ Äep„ Oj®Z h^pf¡ \sy„
lp¡e. L¡$gk (callus) A¡_p\u rh`fus ApL$pfdp„ dp¡V$„y lp¡e A_¡ lp\ gNpX$hp `f Mpk MfbQXy$„ _ lp¡e.
L¡$gkdp„ L$pC¡ âL$pf_p¡ vy$Mphp¡ _ lp¡e A_¡ L¡$gk Ðep„ b_¡ Äep„ `N `f hS>_ h^pf¡ Aph¡ S>¡d L¡$ A¡X$u
(Leal).Å¡ v$v$}_¡ X$peprbV$uk lp¡e sp¡ b_u iL¡$ L¡$ gp¡lu_p¡ âhpl A¡ S>ÁepA¡ Ap¡R>y „ \sp„ L$p_
¡ d® p„ CÞa¡L$i
(infection) \C iL¡$. L$`prkep_u kpfhpf dpV¡$ `N_¡ kpbyhpmp Nfd `pZudp„ c]S>hu fpMhp A_¡ lmh¡
lp\¡\u Ðep„ õ¾$b (scrub) L$fhy.„ S>¡_p\u ÅX$u QpdX$u _uL$mu Åe A¡ cpN kyh„ pmy„ \C Åe. `N_p byV$Qà`g A¡L$v$d Apfpdv$peL$ Npv$uhpmp lp¡hp Å¡CA¡, S>¡_p E`ep¡N\u `N_¡ CÅ _ `lp¢Q.¡
L$`prkep_u kpfhpf dpV¡$ lp¡rdep¡`r¡ \ A¡L$ M|b kpfp¡ D`pe R>¡. v$v$}_p ipfuqfL$ A_¡ dp_rkL$ gnZp¡_¡
Ýep_dp„ gC v$hp v¡$hpe. S>¡_p r_erds D`ep¡N\u v$v$}_¡ `Ndp \e¡gp L$`prkep_u `uX$pdp„ fpls_p¡ A_ych
\pe A_¡ \p¡X$p kde bpv$ ^uf¡ ^uf¡ A¡ L$`prkep¡ `Ndp„\u r_L$mu Åe. Å¡ v$v$}_¡ iffudp„ lSy> L$pC¡ N„cuf
rbdpfu lp¡e sp¡ lp¡rdep¡`r¡ \_u v$hp\u A¡ rbdpfudp„ fpls `l¡gp dmu Åe A_¡ L$`prkep¡ `Ndp„\u R>¡ëg¡
r_L$m,¡ A¡V$g¡ b_u iL¡$ L¡$ Ap [õ\rsdp„ v$v$}_¡ \p¡X$p gp„bp kde ky^u v$hp g¡hu `X¡$.
- X$p.¸ (rdrkk) rhfg X$u. ipl (gp¡X$pep) B.H.M.S. (Mumbai)
2, A„bpÆ ^pd, A„bpÆ ^pd d„qv$f_u bpSy>dp„, C/o. X$p¸. ârhZ v¥$ep, A¡d.Æ.fp¡X$,
dygX„y $ (h¡õV$$), dyb
„ C-400 080. ap¡_ : 98200 73141
19
sp. 5 _h¡çbf - 11 _h¡çbf 2014
lqfcpC L$p¡W$pfu Ad©s dlp¡Ðkh r_rdÑ¡ dlpcpfs_p rQf„s_ `pÓp¡ Æh„s \C Nep
S>e NZ¡i Q¡fuV¡$bg V²$õV$
s\p îu NpeÓu D`pkL$
krdrs_p k„ey¼s D`¾$d¡ \e¡g
ÅZusp tQsL$ lqfcpC
L$p¡ W $pfu_p¡ Ad© s dlp¡ Ð kh
A_¡L$rh^ fus¡ ArhõdfZue
bÞep¡. R>¡g `f¡i_u d„Q kˆ>p
`f dlpcpfs_p tQfs_ `pÓp¡
D`f_p lqfcpC L$ p ¡ W $ p fu_p
rhQpfp¡_u NyS>fpsu f„Nc|rd_p
ÅZusp L$gpL$pfp¡ Üpfp A¡L$p¡[¼s
ip[åv$L$ fS|>Aps kp¥_¡ ÅZ¡
dlpcpfs_p eyNdp„ gC NC.
îu L©$óZê$`¡ ^d£ÞÖ Np¡rlg,
cuódê¡`¡ qL$fuV$ bpfp¡V$, L„y$spê$`¡
ê$`p qv$h¡V$uep, Öp¡`v$u ê$`¡ õ_¡lp
v¡$kpC, iLy$r_ê$`¡ d_p¡S> Å¡iu,
vy$ep£^_ê$`¡ r_su_ v¡$kpC, rhvy$f
ê$`¡ rQfpN hp¡fpA¡ `p¡s¡ S>¡_y„
`pÓ cS>ìey„ s¡_y„ lqfcpCA¡
_uQp¡h¡gy„ Æh_ kÐe õV¡$S> `f
hl¡sy„ L$fu v$u^y„.
lqfcpC_p k_ 1972_u
kpgdp„ A`pe¡ g p epv$Npf
âhQ_p¡_p `yõsL$ dlpcpfs_p
rQf„ s _ `pÓp¡ _ y „ gp¡ L $p`® Z
lqfÜpf_p cpfsdpsp d„qv$f
`| Ä e
õhpdu
îu
kÐerdÓp_„v$ÆA¡ L$ey¯. h¡v$fÐ_
cpNhspQpe® O_íepd Np¡f¡
âpk„rNL$ Dv$bp¡^_ fkâv$ füy.„
f¡Mp rÓh¡v$u-kyf¡i Å¡iu A_¡
kp\uAp¡ A ¡ lqfcpC frQs
Nusp¡_u epv$Npf fS|>Aps L$fu.
dyL¡$i Å¡iu_y„ k„Qpg_ A_¡
d¡Otbvy$_y„ L$pìe `W$_ fkâv$
füp.
lqfcpC L$p¡ W $pfu_p 366
rhQpf fõsp¡ A_¡ sõhuf
kp\¡ _ p L¡ $ g¡ Þ X$f_y „ âL$pi_
ArhõdfZue OV$_p b_u flu.
`yÅ Äh¡gk® Apep¡rS>s ¼huT L$p¡ÞV¡$õV$_p„ rhS>¡spAp¡_¡ C_pd rhsfZ hu.`u.fp¡X$ x NZ¡i NphX¡$ fp¡X$ `f s|V¡$g X²¡$_¡S>_¡ vy$fõs L$fhp_u dp„N
hu.`u.fp¡X$ A_¡ NZ¡i NphX¡$ fp¡X$ gpeÞk ¼gb `pk¡
s|V¡$g X²¡$_¡S>_¡ vy$fõs L$fhp_u dp„N d_`p "V$u' hp¡X®$_¡
C.dy.rS>ëlp eyhL$ L$p¢N°¡k-dygy„X$_p qfThp_ i¡MA¡ L$fu
R>¡. Ns OZp qv$hk\u Ap S>„¼i_ `f ipmp_p bpmL$p¡
A_¡ heõL$ ìe[¼s_¡ AL$õdps _X$ép¡ R>¡.
V$u hp¡X®$ Mps¡ fpóV²$ue A¡L$sp qv$hk r_rdÑ¡ f¡gu_y„ Apep¡S>_
`V¡ $ g_u qv$hk Ål¡ f L$fpsp Ap V$u hp¡X®$ Üpfp L$fhpdp„ Apìey„
v$f kàspldp„ `|Å Äh¡gk® Üpfp Apep¡rS>s L$p¡_ b_¡Np C_pd L$p l½$v$pf ¼huT L$p¡ÞV¡$õV$_p„ rhS>¡spAp¡_¡ kfv$pf
Ap hMs¡ C_pd râÞV$ dpõV$f_p âL$pi Q„v¡$ A_¡ NyS>®fdps_p S>e„s R>¡X$p_p lõs¡ Ap`hpdp„ Apìep lsp„. S>ÞdS>e„su_¡ fpóV²$ue A¡L$sp r_rdÑ¡ A¡L$ f¡gu_y„ Apep¡S>_ lsy„.
20
sp. 5 _h¡çbf - 11 _h¡çbf 2014
`pZu cf¡g àgp¡V$_¡ gu^¡ ApMp rhõspfdp„ X¢$Áey_p¡ âL$p¡`? C_f ìlug ¼gb Ap¡a dygy„X$ Üpfp bl¡_p_¡ dp¡bpCg
iygc S>¥_/S>su_ L$p¡W$pfu
hpgÆ g^p fp¡X$ A_¡ S>.¡ A¡_.fp¡X$
`f_p S>„¼i_ `f Q„v$_ dlg
rbëX$]N sp¡X$pep bpv$ `pZu cf¡g
Myëgp àgp¡V$dp„ dÃR>fp¡_p¡ dp¡V$p
âdpZdp„ D`Öh \C füp¡ lp¡hp
R>sp„ d_`p "V$u' hp¡X$® Üpfp L$pC¡
L$pe®hplu L$fpC _\u.
hp¡X$® ¾$.102_p _Nfk¡hL$ âL$pi
N„Np^f¡A¡ `Z Q„v$_ dlg krls
bp„^L$pd Qpgy lp¡e s¡hp sdpd
õ\mp¡A¡ v$hp_p¡ R>„V$L$ph L$fu
afrS>eps fus¡ `pZu L$pY$hp_u
ìehõ\p L$fhp `Ngp cfhp
klpeL$ Apey¼s V$u hp¡X$_® ¡ S>Zpìey„
R>¡. dpÆ _Nfk¡hL$ ky_ug
N„NhpZuA¡ Ap rhõspf_p
L$õsyfbp fp¡X$ `f_u cpÁep¡v$e
kp¡kpeV$u, sygku ch_, Q„Ögp¡L$
A_¡ Q„Örhlpf kp¡kpeV$udp„ dp¡V$p
âdpZdp„ X¢$Áey_p cfX$pdp„ Aph¡g
v$v$}Ap¡_p _pd_u epv$u Ap`u lsu
S>d¡ p„ Ap_„v$ dyÖ„ p s¡dS> 10-12
AÞe v$v$}Ap¡_p¡ kdph¡i \pe R>.¡
Äepf¡ Apf.Apf.V$u.fp¡X$_p kv$prih
cyh_dp„ 3 L¡$k s\p dygX„y $_u sdpd
AN°Zu lp¡[õ`V$gdp„ X¢$Áey_p A_¡L$
L¡$kp¡ R>.¡
dpÆ _Nfk¡hL$ kyr_g
N„NhpZuA¡ dlp_Nf`prgL$p `f
`Z âñ L$fu hpgÆ g^p fp¡X$ `f
Myëgp¡ `X¡$g A_¡ dÃR>fp¡_p
D`Öh_u fpS>^p_u ê$` Q„v$_
dlg_p N„v$p `pZu\u cf¡gp àgp¡V$
A„N¡ L¡$d L$pC¡ L$pe®hplu L$fpC _\u
A¡hp¡ ^pfv$pf âñ L$ep£ lsp¡.
NyS>f® dpsA¡ rhõspf_u Npgp Ly$S„ >,
dlphuf v$i_® , NpX®$_ ìey, L$dg¡i,
kpNf, v¡$hLy$„S> hN¡f¡ kp¡kpeV$uAp¡
A_¡ S>.¡ A¡_.fp¡X$ `f_p cyS>bg
r_hpk, `v$d cyh_, L©$óZLy$„S>,
rhS>e _Nf Ty`X$`Ë$u_p¡ kh£ L$fsp„
ÅZhp dþey„ L¡$ sdpd¡-sdpd
S>ÁepA¡ ApS> àgp¡V$_u
Apk`pk_p fl¡hpkuAp¡ X¡$Áey„ S>h¡ p
Æhg¡Z fp¡N\u r`X$pC füp R>.¡
f¡äuS>f¡V¡$X$ dp¡N® (lfsy„ afsy„ ris ibOf) A`®Z
ÅZusu k¡hp k„õ\p C_f ìlug
¼gb Ap¡a dygX„y $ Üpfp Æhv$ep A_¡
lpX$L$p_p L¡$ç` s¡dS> khp¯NuZ
rhL$pk_p A_¡L$ L$pdp¡ k„cpmu fl¡gu
bl¡_p k¡hpcphu k„õ\p_¡ gp¡L$kh¡ p
L$pS>¡ dp¡bpCg f¡äuS>fV¡ $X$ dp¡N® (lfsy„
afsy„ ris ibOf) A`®Z L$fhpdp„
Apìey„.A`®Zprhr^_p¡ L$pe®¾$d
frhhpf sp.2-11-2014_p dygX„y $
`ròddp„_p hu.`u.fp¡X$ Mps¡_p
`yfv„ $f¡ lp¡gdp„ b`p¡f¡ C_f ìlug
¼b_p qX$õV²$u¼V$ îudsu Q¡fd¡_
rldpÖu _pZphV$u_u D`[õ\rsdp„
ep¡Åep¡ lsp¡.
C_f ìlug ¼gb Ap¡a dygX„y $_p
b°ûpLy$dpfuT Üpfp Apep¡rS>s L$pe®¾$ddp„ rhrh^ v¡$ip¡_p r_óZpsp¡A¡
dpÞey L¡ $ cpfs 21du kv$udp„ rhð_u kp¥ \ u dp¡ V $u kÑp b_i¡
du_pnu gp¡X$pep
b°ûp Ly$dpfuT Apep¡rS>s "ãeyQf Ap¡a `phf' L$pe®¾$ddp„ 15 v¡$ip¡_p
Sy>v$p Sy>v$p n¡Ó_p 120 S>¡V$gp r_óZpsp¡ krls dy„bC, \pZp_p
1000\u h^y bp¥qÙL$p¡A¡ cpN gu^p¡ s\p cpfs 21du kv$udp„
rhð_u kp¥\u dp¡V$u kÑp b_i¡ s¡ hps õhuL$pfu.
Av$uv$pk õ`p¡V®$k i|T_p k„QpgL$ r_Tpf Tydp_u eS>dp_u\u
14_p ep¡Åe¡gp Ap L$pe®¾$ddp„ CV$gu_p A¡kp¡kuA¡i_ Ap¡a guh]N
\pZp_p L$piu_p\ OpZ¡L$f Ap¡X$uV$p¡fueddp„ ir_hpf sp.1-11h¡ëe|T_p AÞsp¡_¡gp a¡fpfu âdyM õ\Ap_¡ lsp s¡dS> s¡dp„
ApCA¡ku. IqX$ep_p A¡dX$u NÅ__ Np„^¡, rdk IqX$ep krdf_
AlzÅ, V$uhu Arc_¡Óu `qfr^ idp® s¡dS> AÞe dlp_ycphp¡
D`[õ\s lsp¡.
â¡kuX$ÞV$ râepgu ^y„v|$f, `põV$
qX$õV²$u¼V$ Q¡fd¡_ X$p.¸ L$_L$ k¼k¡_p
s\p âp¡S>¼¡ V$ Q¡fd¡_ cp_yb_¡ W$½$f¡
Ap âL$pf_p ibOf_¡ kdep_yê$`
AphíeL$sp NZphu_¡ bl¡_p_p
k„Qpg_dp„ s¡ `p¡sp_p v|$f fl¡sp
õhS>_p¡ Aph¡ Ðep„ ky^u `p¡sp_p
r_hpkdp„ L¡$ `pk¡ S> ìehrõ\s fus¡
d©sv¡$l kpQhhp CÃR>sp
dygX„y $hpkuAp¡ dpV¡$ Ap kyrh^p
L$`fu`mp¡dp„ dp¡V$u fpls kdp_
`yfhpf \i¡ A¡hu Apip ìe¼s L$fu
lsu.d„Q rhi¡j kp^__u c¡V$
d¡mh_pf bl¡_p k„õ\p hsu
d¡_Æ
¡ N„ V²$õV$u qv$_i¡ rhkfuepA¡ c¡V$
Ap`_pf k„õ\p s\p s¡_p
ApN¡hp_p¡_p¡ Apcpf dp_sp c¡V$
A`pe¡gu kyrh^p_p¡ î¡›$ D`ep¡N \i¡
s¡_u Mpsfu Ap`u lsu. s¡dZ¡ h^ydp„
bl¡_p k„õ\p_u âh©rÑAp¡_p¡ `Z
¿epg Apàep¡ lsp¡. Ap âk„N¡ k„õ\p
hsu c¡V$ õhuL$pf_pfp bl¡_p k„õ\p_p
dyfåbu îu kyv„ $fÆ dygÆ ipl
krls OZp rls¡ÃRy> D`[õ\s lsp.
Owner, Printer and Publisher : Jayant V. Chheda • Printed at : MID DAY Infomedia Limited., R/843/3, ITC Industrial Area, MIDC Rabale, Navi Mumbai - 400 701.
• Published from 601, Abhinandan Apt., Sambhav CHS, Sarvoday Parshwanath Nagar, Mulund (West), Mumbai-400 080. • Editor : Jayant V. Chheda • R.N.I. Regn. No. 69568/98