ny i stan Västerås 2015
nyistan 2015–2016 Välkommen till Västerås Grattis – nu är du en av oss! Du som får den här tidningen i din hand har just flyttat till Västerås. Du och jag är lite lika där. Själv flyttade jag till Västerås för snart tre år sen. Visserligen som återvändare. Efter att startat mitt arbetsliv i Västerås fortsatte jag min karriär på Gotland under tolv år. Men att bo och jobba nästan tolv år på Gotland, gör att jag ändå ser Västerås med nya ögon. Därför kan jag på ett sätt känna igen mig i dig. Med alla frågor: vad är Västerås för stad egentligen, vad kan den erbjuda just mig? Jag tror att jag i dag har lättare att se Västerås alla fördelar. Jag har mer att jämföra med och är inte riktigt ”hemmablind” ännu. Det jag ser är en väldigt resursstark kommun. Dels när det gäller ekonomiska resurser. Det framgångsrika näringslivet i Västerås skapar ekonomisk tillväxt som ger inflyttning till staden och pengar till den välfärd som bland annat Västerås stad erbjuder västeråsarna. Dels ser jag det i de resurser som vi erbjuder invånarna i Västerås. Jag tänker då på den höga kvalitet som stadens alla olika verksamheter genomgående har. Här pratar jag om mänskliga resurser och den höga kompetens som stadens alla medarbetare har. Det är inte utan att jag känner stolthet i att få företräda Västerås. Det byggs bostäder, motorvägen till Enköping är klar, Mälarenergis miljardinvestering i en ny avfallsförbränningsanläggning likaså, en ny centralt belägen badstrand invigdes i fjol, det nya actionbadet Kokpunkten är i gång och Expectrum har öppnat sina portar i Skrapan. Det är bara några exempel på allt det som syns och som händer här. Det viktigt att fånga orsaken till vår handlingskraft. Jag tycker mig se tre saker. Det handlar om kulturen i staden - eller vi kan kalla det Västeråsandan. Den bygger för det första på att vi har höga ambitioner i allt vi gör. En vilja att åstadkomma mycket, som vår vision säger; Staden utan gränser. För det andra har vi här ett särdeles gott klimat för samverkan. Vi är fenomenala på att samarbeta med olika aktörer och intressenter och gör det framgångsrikt i otaliga sammanhang Där har vi visionen igen; Tillsammans för Västerås. Det tredje utmärkande draget för vår stad är handlingskraft. En ibland ingenjörsmässig planering och ett genomförande som leder till resultat. Jag har stärkts och övertygas varje dag i att det är höga ambitioner parat med samarbete och handlingskraft som driver Västerås framåt. Det som också gör den här orten så speciell. En fantastiskt plats att leva och verka i – om du frågar mig! Foto: Pia Nordlander, BildN Välkommen till Västerås du också! Bo Dahllöf stadsdirektör Bra att veta om Västerås • Västerås ligger i Västmanlands län och är länets största kommun. • I Västmanland bor det cirka 275 000 invånare. • I Västerås bor det 143 700 invånare. • Medelåldern är 41 år. • Befolkningen ökar med cirka 1 600 invånare per år. • Här finns cirka 70 000 arbetstillfällen och 10 000 företag. • Västerås stad är den största arbetsgivaren i länet, med 11 000 medarbetare. • Staden bildades för mer än tusen år sedan. • Sveriges första gymnasium grundades i Västerås 1623. Nyistan Utgivare: Tidningshuset Storstadspress AB. Bolaget grundat 1898. Ansvarig utgivare: Lars Berggren. Annonstraffic: Tove Svensson. Annonsavd.: Fredrik Berggren. Adress: Fogdevägen 2, 183 64 Täby. Telefon: 08-505 929 00. Telefax: 08-505 929 11. E-post: [email protected] Hemsida: www.storstadspress.se 2 MED LEMSBEVIS • Västerås har Sveriges genom tiderna bästa bandyklubb. • Utmärkelser som Västerås studentstad, Årets citykärna och Årets shoppingcenter, har de senaste åren tilldelats Västerås. • 10 % av Sveriges alla jobb inom energisektorn finns här. • Västerås räknas som världsledande inom automation. • Tåget till Stockholm tar mindre än 60 minuter. • Både ABB, ICA och HM har sin vagga i Västerås. • 13 000 studenter studerar vid Mälardalens högskola. Nyistan är resultatet av ett samarbete mellan Västerås stad och Storstadspress AB. Text och bild: Servicepartner, Västerås stad. Omslagbild: Pia Nordlander, BildN Nyistan distribueras till samtliga nyinflyttade över 16 år veckovis under perioden september 2015 – augusti 2016 i Västerås kommun. www . safetrade. s e Grafisk form: Malin Hamberg, Tidningshuset Storstadspress AB. Tryck: V-TAB, Västerås 2015, Miljöcertifierat enligt ISO 14001, cert.nr: 1410718 Posttidning nr 46 Foto: Pia Nordlander Alla vill bo i en stad där folk bryr sig om varandra Det är självklart så att en stad är ingenting utan oss som bor och verkar där. Varenda människa bidrar med en historia. Du är ny i staden och vi är glada att du valt att vara en del av oss. En stad mår som allra bäst när den växer. Och här har vi en lång historia av att ta emot människor från när och fjärran. Du som är nyinflyttad har kanske läst mycket om Västerås innan du flyttade hit. Eller så känner du någon som bor i Västerås sedan tidigare. Du kanske till och med har växt upp här och återvänt till din barndomsstad. Oavsett så skiljer sig säkert våra olika upplevelser och hur vi uppfattar staden. Men visst finns där en själ. Varje plats på jorden har sin historia, sina tongivande profiler och en unik kultur. I Västerås älskar vi när människor kommer till oss! Vi tror nämligen att alla som sätter sin fot i Västerås kan göra oss starkare, rikare och bättre, inom exempelvis näringsliv, kultur och nöjesliv. Västerås är en stad som inte gör sig till, som är trygg i sig själv. Tryggheten gör oss modiga, men vi gör sällan något överilat. Vår över 1000-åriga historia förpliktigar och har lärt oss att kloka beslut är de som gynnar oss i längden. Som Sveriges sjätte största stad har vi givetvis en vision som leder oss framåt. Den heter ”Västerås 2026 – Staden utan gränser” och handlar bland annat om hur vi från skenet från den första elektriska lampan, via innovationer, samverkan och handlingskraft har utvecklats till det vi är idag. Att ta klivet från industristad, till en ledande position i det moderna tekniklandskapet, har också gjort något med oss som lever här. Vi har gått från en blygsam hållning till en växande stolthet, där vi gärna berättar om våra styrkor. Vår vision innehåller också en stor portion stolthet, bland annat över vår unika position i världen när det gäller världsledande kunskap inom elkraft, automation, miljö- och energiteknik, men också ’’ ’’ ’’ Västerås är litet och stort på samma gång. Litet på så sätt att det är enkelt att nå ut till olika kanaler och personer. Men stort för att det rymmer all världens möjligheter. Det finns väldigt många drivande personer i Västerås… Folk som vill saker. Som säger ja till saker. Västerås har fattat grejen. När de satsar på ungdomarna, investerar de samtidigt i staden. inom många nya teknikområden, där vi är bra på att utveckla teknik som gör livet enklare för människor. Mycket tack vare alla globala företag som finns här, ser vi på oss själva som en del av världen, men ser också tydligt hur världen finns här hos oss i Västerås. Inte minst genom alla människor som kommer hit för att bo och jobba här. Men Västerås handlar inte bara om teknik och stora företag. Här finns också ett rikt kultur- och idrottsliv. Många kända ansikten har levt sina liv här. Likaså har staden en lång idrottshistoria, där den senaste framgången med VSK Bandys SM-seger 2015, bara är en i raden. Idrottsrörelsen är ett bra exempel på hur vi fungerar i den här staden. Den bygger på samarbete och att samspela, inte bara inom laget, utan också med näringsliv och civilsamhället. Tillsammans har vi gjort och kommer att göra stordåd för Västerås, inom en massa olika områden. Styrkan sitter i våra gemensamma förutsättningar och vi har klokheten att använda den styrkan. En annan resa som vi gjort är den som handlar om att gå från industristad till mälarstad. Det sjönära läget har historiskt använts som regional knutpunkt för handel och transporter. De senaste åren har mälarstaden växt fram och öppnat upp så att gränsen mellan land och vatten allt mer suddats ut. Här finns idag gott om bostäder med mälarutsikt, promenadstråk och restauranger. En miljö som bidrar till att Västerås blivit en mer levande plats. De mälanära kvarteren och de satsningar som gjorts där har också bekräftat för oss att vi verkligen lever i en stad där allt är möjligt. En stad att vara stolt över. Välkommen du också! Här är kvittot på vår handlingskraft Det är alltid lika kul att bli uppmärksammad för sina insatser. I Västerås har vi de senaste åren fått flera utmärkelser och ligger i sverige toppen på flera områden. Det är viktigt att få ett kvi tto på ett bra utfört arbete . Ett syfte med utnämningar na är också att vi anstränger oss lite extra för att nå änd a fram. Det gagnar i slutänden dig som invånare. Några exempel på utmärk elser, nomineringar och topplaceringar de senaste åren är: •Årets stadskärna •Årets studentstad •Sveriges cykelvänligaste stad •Årets förebyggande kom mun •Årets kulturskola •Årets handelscenter •Götapriset •Nominerad till Sveriges kvalitetskommun •Nominerad till Sveriges it-kommun •Årets miljökommun (3:e plats) •Årets båtkommun (3:e pla ts) 3 Foto: Clifford Shirley Vågor, vyer och vidsträckta vatten! Livet vid Mälarens strand I mälarstaden Västerås finns det oändliga möjligheter för dig som vill uppleva äventyr eller bara njuta av sköna dagar. Oavsett om det är sommar eller vinter så finns det något för alla. Bara en kort promenad från centrala Västerås väntar Sveriges tredje största sjö, som med sina strandområden och många öar lockar med en mängd aktiviteter för alla åldrar och smaker. Nere i hamnen väntar båtarna på att få ta med dig på kryssningar och guidade turer genom skärgård, kanaler och till olika öar. Ridön, till exempel, upplevs bäst med cykel och du får gärna ta med din egen på båtturen över. Skulle du få syn på en liten röd stuga som flyter omkring på vattnet, så är det vårt världsberömda undervattenshotell Utter Inn. Här kan du övernatta och få en unik hotellupplevelse med insyn i livet under ytan. Playa i stan Bara ett stenkast söderut från city ligger Lögastrand. En nybyggd playa med sandstrand och generösa däck och stora gräsytor för lek och spel. Här finns också volleybollplaner för den som är spelsugen. Det är gott om fartfyllda aktiviteter vid vattnet. Vad sägs om kabelåkning, åka flyboard eller susa fram med en ribbåt. Här är det också gott om människor som promenerar omkring i en stadsdel som ligger alldeles intill vattnet. Kanske vill du äta en bit mat vid någon av restaurangerna vid kajen eller titta på alla båtar som ligger förtöjda vid det som är Sveriges största småbåthamn. Mälaren skapar också möjligheter till aktivitet och friluftsliv under vinterhalvåret. När isen har lagt sig är det mycket populärt att åka skridskor och skidor på Mälaren. Isbanor plogas upp och ger dig möjlighet att upptäcka staden ur ett helt nytt perspektiv. Mer information hittar du på visitvasteras.se Ta en tur och upplev något nytt Västerås är en liten storstad. Här hittar du ett stort utbud av olika besöksmål. Västerås slott och domkyrkan kanske är självklara besöksmål, men det finns också mycket sevärt om du tar dig en bit utanför staden. Här är några exempel. Fler hittar du om du går in på visitvasteras.se. Anundshög – Sveriges största forntida gravhög Ett maktcentrum från 900-talet e.Kr med intressanta fornlämningar. Också ett njutbart landskap att promenera runt i. Mer information på anundshog.se. levande museum. Spökvandringar är en populär aktivitet. Läs mer på engso.se. Kokpunkten – Sveriges första actionbad En halv kilometer rutschbanor förlagd i det snart 100 år gamla ångkraftverket. Här finns också en spaavdelning. Mer information på kokpunkten.se. Vallby Friluftsmuseum Ett Västmanland från förr i miniatyr. Här finns också konsthantverk och olika aktiviteter samt en restaurang. Läs mer på vallbyfriluftsmuseum.se. Kungsbyn djurpark En upplevelse med många intressanta djurslag bland annat ett välbesökt terrarium. Vad sägs om älgmatning, ormklappning eller ponnyridning. Mer information på kungsbyn.se Engsö slott Slottet har anor från 1100-talet och är idag ett Björnön för friluftsliv Ett naturreservat som är ett populärt besöksmål Västeråsklubben för hela familjen Rolig • Enkel • Öppen 021-50262 • [email protected] 4 Foto: Clifford Shirley bland västeråsarna. Här finns bland annat motionsspår, pulkabacke, badplatser och en servering. Frösåkers brygga – där vikingarna bor En populär vikingaby med många spännande aktiviteter för barnfamiljer. Mer information på frosakersbrygga.se Tidö slott och Tidö museum Norra Europas största leksaks- och seriemuseum. Ett välbesökt slott utanför Västerås. Läs mer på tidoslott.se. Välkommen till Västerås En stad som pulserar av liv Det händer mycket i Västerås. Det gäller till exempel på olika kulturella scener som Västmanlands Teater, Västerås konserthus, Culturen och Växhuset samt Karlsgatan 2 som innefattar Konstmuseum och Länsmuseum. Men vi har också aktiviteter utomhus, en del av dem är årligt återkommande. Du kanske inspireras av att besöka några av dem. Flera är gratis och mer information om tider finns bland annat på vasteras.se och visitvasteras.se. • Västerås Barnfestival i maj • Skärgårdsdagarna i maj • Musik-RUM Västerås i maj • Midnattssolrallyt i juni • Västerås Cityfestival 30 juni - 2 juli • Nationaldagsfirande på Djäkneberget 6 juni • Power Big Meet 7-9 juli • Västerås Kulturnatt i september • Julmarknad Vallby friluftsmuseum i december Dessutom är det många av Västerås stads verksamheter som har löpande aktiviteter för både barn och vuxna. Det gäller till exempel Stadsbiblioteket och olika aktiviteter ute i stadsdelarna såväl för äldre som för barn och ungdomar. Foto: Jennifer Gosch Läs och inspireras av allt som händer i vår vackra mälarstad i Västerås Magasin. Hämta ett exemplar på Turistbyrån eller läs den på visitvasteras.se Gå på teater istället! Välkommen till Anundshög! Strax utanför Västerås finns Sveriges största gravhög från vikingatiden. Guidade visningar sommartid. Café. www.anundshog.se Se info om aktuella föreställningar på vastmanlandsteater.se eller följ oss på facebook.com/vastmanlandsteater 5 Här finns ett livslångt lärande I Västerås hittar du ett varierat utbud av skolor med olika profiler och inriktningar. Vi har en ovanligt lång utbildningstradition. Här startades Sveriges första gymnasium, Rudbeckianska, som än idag är en populär kommunal gymnasieskola. I Västerås finns det ett stort utbud av både kommunala skolor och fristående skolor. Det gör att det finns något som passar alla barn och ungdomar. Som kommun har vi givetvis alltid plats reserverad för ditt barn i en av de kommunala skolor som ligger nära ditt hem. Det finns totalt 140 förskolor, 55 grundskolor och 24 gymnasieskolor. Här finns också Västerås Yrkeshögskola, öppen förskola, fritidshem, öppen fritidsverksamhet och olika särskolor. Centrum för tvåspråkighet erbjuder mo- dersmålsundervisning och Vuxenutbildningscentrum erbjuder gymnasieutbildning, enstaka kurser och yrkesutbildningar. Du hittar information om hela vårt utbud på vasteras.se eller så kan du höra av dig till vårt Kontaktcenter 021-39 00 00. Framstående högskola Mälardalens högskola har sina verksamheter både i Västerås och Eskilstuna. Det är en av landets större högskolor med 14 000 studenter. Här finns 52 program och 1 000 kurser inom fyra utbildningsområden; lärar-, teknik, ekonomi- samt hälso- och välfärdsutbildningar. Foto: Pia Nordlander Live! Här och nu. På riktigt. Välkommen till västerås konserthus www.vasteraskonserthus.se 6 Expectrum – en innovativ mötesplats En teknikstad som vill ligga i framkant behöver hitta nya sätt för samverkan och för att locka unga att utbilda sig inom teknikområdet. Räkna med Västerås I forskningsprojektet ”Räkna med Västerås” samarbetar Västerås stad och Mälardalens högskola för att på sikt förbättra matematikundervisningen i de kommunala grundskolorna. Syftet är att öka elevernas matematiska tänkande och inlärning av matematik. ”Räkna med Västerås” startade 2012 och är ett storskaligt forskningsprojekt där forskare, rektorer, verksamhetschefer, lärare, matematikmentorer och politiker samarbetar. En av dem som är med i det arbetet är Bodil Lövgren, projektledare för Räkna med Västerås och matematikutvecklare i Västerås stad. Under åren har projektet vidareutvecklats och finslipats både utifrån forskning och skolornas behov. – Som matematikutvecklare tycker jag det är lika roligt och inspirerande att stötta elever med svårigheter som att utmana dem som har Foto: Pia Nordlander lätt för matte. Tillsammans med forskarteamet på Mälardalens högskola utvecklar vi undervisningen för att alla elever ska nå goda matematikkunskaper, säger Bodil Lövgren. Samarbete mellan en kommun och en högskola i ett storskaligt forskningsprojekt är i hög grad ovanligt. – Jag har hållit föredrag om projektet runt om i Norden och märker att intresset är stort, säger Andreas Ryve, professor vid Mälardalens högskola och ansvarig för forskningsprojektet. Samarbetet är till nytta såväl för Västerås stad som för Mälardalens högskola. Den hjälper till att utveckla matematikundervisningen vilket eleverna har nytta av. På sikt förbättrar den också lärarutbildningen samt ger forskare kunskap om hur matematikundervisningen fungerar i praktiken. – Intressanta forskningsprojekt som detta gör också högskolan attraktivare så att vi kan behålla bra kompetenser i Västerås och i regionen, säger Andreas Ryve. Mitt i Västerås ligger Expectrum, en mötesplats för att stimulera teknikintresse hos barn, unga och vuxna. Samtidigt är satsningen ett sätt att stimulera till företagande, innovation och affärer. - Hos oss är det oväntade mötet en självklarhet. När kunskap och nyfikenhet möter ungdomlig glädje och entusiasm, så uppstår något magiskt, säger Anna Sjödin, utvecklingschef för Expectrum. Hos Expectrum uppstår möten mellan offentliga organisationer, stora och små företag och produktionsstarka, innovativa och nyskapande aktörer vid fikabordet, i korridoren eller vid skrivborden. Här möts näringslivet, akademin och de offentliga spelarna inom teknikområdet i vid bemärkelse. Här finns utbud för både barn, unga och vuxna. I utbudet finns aktiviteter som stimulerar möten, nya arbetssätt, programmering och intresset för teknik. Konceptet innehåller också ett kursutbud som stöd till skolor och en utställningsdel som handlar om det innovativa Sverige. Mötesplatsen innehåller också en teknisk gymnasieskola som drivs i kommunens regi. - Vi är övertygade om att kreativiteten flödar när människor möts och det är just det som är själva poängen med Expectrum, avslutar Anna Sjödin. 150:- Rabatt! Att användas till valfri kurs, studiecirkel eller föreläsning. Klipp ut annonsen och lämna den i entrén eller ange kod SFR021 vid anmälan. Västerås Kulturskola Kurser i Musik - Dans - Bild - Teater För dig mellan 4-20 år i Västerås Yoga, musik, språk, jakt, fiske, hund, gitarr, vett & watt, silversmide, seniordata, rawfood... och mycket mer! 021- 39 19 50 www.vasteras.se/kulturskolan studieframjandet.se/vastmanland [email protected] Tel 021-10 17 70 Adress Pilgatan 8C, Västerås 7 Vi vill göra din vardag lite enklare Som kommun är vi givetvis måna om att du ska trivas bra här i Västerås. Det är viktigt att du på ett enkelt sätt kan komma i kontakt med oss och få information om sådant som berör dig när det gäller vår verksamhet. Vi har flera olika kanaler som du kan välja mellan och lovar att göra allt för att du ska känna dig välkommen och snabbt kunna uträtta dina ärenden. Givetvis är vi aldrig längre bort än den medarbetare du har kontakt med i olika vardagssituationer. De kan alltid hänvisa eller hjälpa dig med att nå även andra delar av organisationen. Kontaktcenter Kontaktcenter fungerar som en kundtjänst. Hit kan du komma via flera olika vägar. När du ringer 021-39 00 00 svarar våra kontakthandläggare efter att du har valt en av våra sex olika anknytningar (tonval). Beroende på fråga väljer du till exempel Stöd till äldre och personer med funktionsnedsättning, Förskola och skola, Bygg och miljö, Gator och parker eller Kultur och fritid. Du kan också vänta kvar eller trycka 9 så kommer du till en telefonist. Givetvis går det lika bra att maila in till oss. Det gör du på [email protected]. I stadshusentrén vid Fiskartorget sitter vi och tar emot dig personligen. Våra öppettider där är 7.30 till 17.00 alla helgfria vardagar. Under kontorstid når du oss också via Twitter och Facebook. I Västerås har vi också valt att kunna ge all information om våra verksamheter på finska. Foto: Pia Nordlander, BildN Webbplatsen I början av 2015 lanserade vi vår helt nya webbplats. Målet med den är att vi ska förenkla din vardag. Det innebär att det ska ska gå lätt och snabbt för dig att göra dina ärenden och att få svar på de vanligaste frågorna. Du når den på adressen vasteras.se. Om du inte har egen dator så finns det datorer att boka, bland annat på Västerås stadsbibliotek. Turistbyrån Hit är du givetvis välkommen även som boende i Västerås. Här får du tips på utflyktsmål och evenemang. Kanske behöver du få hjälp med att välja hotell åt släkt och vänner som kommer på besök. Turistbyrån hittar du i Konserthuset vid Vasaparken, på facebook.com/visitvasteras och på webben visitvasteras.se. Telefon 021-39 01 00. Hur trygg kan du vara i Västerås? Inom Västerås stad jobbar vi långsiktigt för att skapa en trygg stad. Vi gör det tillsammans med olika samarbetspartners. Vi har samlat vårt brottsförebyggande arbete i ett råd som benämns Värna Västerås. Det är en samverkan mellan Västerås stad, Polisen och cirka 200 medlemmar; allt från den lilla föreningen till stora internationella företag. Här läggs också fokus på att utveckla lokala brottsförebyggande råd i våra större stadsdelar runt om i Västerås. I jämförelse med andra städer i liknande storlek är vi placerade någonstans i mitten i statistiken som mäter den upplevda tryggheten. Trygghet handlar just mycket om en upplevd känsla, oavsett att brottsstatistiken gått ned de senaste åren. Vi fortsätter vårt arbete, att på olika sätt, ska- pa en säkrare och tryggare stad för dig och alla som bor och verkar här…eller som vi uttrycker det i vår vision ”Västerås är en stad där du tryggt vandrar barfota hemåt i sommarnatten.” Har du frågor och funderingar kring vårt trygghetsarbete så hör av dig till oss via någon av våra kanaler (se artikel här intill), så ser vi till att du får prata med rätt person. Välkommen till Ungdomsmottagningen i Västerås Vi erbjuder dig ett bekvämt liv varje dag året runt. Det är vi på Mälarenergi som ser till att du får allt det där nödvändiga som el, vatten och värme hemma. Vi har erfarenheten, viljan och förmågan att ge dig ett bekvämt liv helt enkelt. Med Stadsnät väljer du fritt hastighet och tjänsteleverantör. Hastigheten är alltid densamma oavsett hur många som samtidigt surfar, mejlar eller pratar i telefon, tack vare den optiska fibern. Vilket elavtal passar dig och din bostad bäst? Välj och teckna Fast, Rörligt, Mix 50/50 eller Elpool. Ungdomsmottagningen i Västerås Våra öppettider måndag–torsdag 8:00-17:00, fredag 8:00–16:00 (lunchstängt 12:00–13:00) Du hittar oss på Munkgatan 20B i Västerås. 021-17 62 30 8 Närhet Trygghet Ungdomsmottagningen är öppen för alla ungdomar upp till och med 23 år. Här kan du få träffa barnmorskor, kuratorer och läkare. Alla besök är kostnadsfria Vi har tystnadsplikt Vi har även ungdomsmottagningar i Fagersta, Hallstahammar, Köping och Sala. Besök malarenergi.se eller ring Kundcenter på 021-39 50 50 så får du veta mer. Helhet Vi finns där för dig i livets alla skeden Som kommun så är Västerås stad mån om att ge dig service genom hela livet. Vårt uppdrag består av myndighetsutövning, men också av att erbjuda de tjänster som du som invånare har behov av. En hel del arbete sker också på frivillig basis, till exempel inom kultur- och fritidsverksamheterna. Här är några exempel på verksamheter som kan vara bra att känna till. Hemtjänst och boendestöd Hemtjänst kan innebära allt ifrån servicetjänster några timmar i månaden till mer omfattande stöd med insatser flera gånger per dygn. Boendestöd som innebär hjälp i olika vardagssituationer, hemma eller ute i samhället, kan ges till personer med psykisk funktionsnedsättning, utvecklingsstörning eller missbruksproblem. Våra biståndshandläggare når du via Kontaktcenter 021-39 27 25. Socialjour Socialjourens huvuduppgift är att utanför kontorstid handlägga akuta sociala ärenden. Telefon 021- 39 20 66, eller via polisen telefon 114 14 Vid akuta ärenden under kontorstid måndag - fredag, kontakta socialkontoren via Kontaktcenter telefon 021-39 00 00, val 4. Färdtjänst Färdtjänst är till för dig som har en funktionsnedsättning som gör det svårt att åka kollektivt på egen hand. Ansökningsblankett och mer information finns på vasteras.se under rubriken omsorg, stöd och hjälp. Två ytterligare alternativ vid transporter är sjuktransport samt Flexlinjen, båda dessa han- teras av landstinget mer information finns på deras hemsida ltv.se. Arosfixarna För dig som fyllt 67 år finns Arosfixarna som kostnadsfritt kan hjälpa till med vardagssysslor som kan innebära en fallrisk till exempel gardinuppsättning och byta glödlampor. Ring för att boka tid på 0200-25 90 00. Boken kommer En gratis service för dig som har svårt att ta dig till biblioteket. Du får hem böcker regelbundet till dig. Mer information finns på bibliotek.vasteras.se eller ring 021-39 46 01. Familjerådgivning Hos familjerådgivningen kan du som vuxen med svårigheter i par- eller familjerelationer vända dig. Anmälan på vasteras.se eller på 021-39 04 14. Ungdomsmottagning Hit är du välkommen om du behöver prata, önskar preventivmedel eller har frågor om kropp och hälsa. Telefon 021-17 62 30. Verksamheten finns också på nätet på umo.se. na som anordnas. Sök på mötesplatser på vasteras.se så kan du läsa mer om var de finns och vad som händer. Du kan alltid ringa 021-39 27 25 som är Kontaktcenter för äldre och personer med funktionsnedsättning. Fritidsgårdar I Västerås finns 16 fritidsgårdar för dig som är mellan 13 och 18 år. Här kan du umgås med kompisar och delta i olika aktiviteter och grupper. Föreningsliv I Västerås har vi ett rikt utbud av föreningar inom såväl idrott, kultur och fritid som inom det sociala området. Vi satsar också på ett nära samarbete mellan Västerås stad och civilsamhället, som bland annat innefattar föreningslivet. Konsumentvägledning Här får du opartisk och kostnadsfri rådgivning i konsumenträtt. Drop in-rådgivning i Stadshusentrén, måndag och onsdag klockan 16-17. För mer information ring 021-39 20 00 eller på vasteras.se. Familjecentrum Här erbjuds kostnadsfritt stöd till alla barn, ungdomar och föräldrar. Med öppna förskolan, föräldrautbildningar, föräldravägledning och en mängd andra aktiviteter arbetar vi för att skapa en mötesplats för familjer. Mötesplatser för seniorer Mötesplatserna är till för seniorer som vill ägna sig åt en hobby eller delta i någon av aktiviteter- Kultur för barn och unga Kulturlivet i Västerås bjuder på många alternativ för både stora och små. För de yngre finns det till exempel inom ramen för Kulturskolan, på Stadsbiblioteket och flera olika programverksamheter. Men här finns också många återkommande bra kulturaktiviteter för barn. Titta in på vasteras.se så får du veta mera. Bo bra i Västerås! Vi på Bostad Västerås är specialister på allt som handlar om bostäder. Vi samarbetar med fastighetsägare, byggföretag och kommunen för att på bästa sätt kunna hjälpa dig att hitta just din favoritbostad. Fråga oss om allt: Bostadsmarknaden i Västerås, hyreslägenheter, tomt- och småhuskön eller studentbostäder. I butiken på Stora gatan 38 har vi information om nyproduktioner, byggnadsplaner och andra nyheter. Stora gatan 38 Västerås Du kan också gå in på www.bostadvasteras.se där du hittar en mängd nyttigheter – du kan ställa dig i bostadskö, läsa om olika fastighetsägare och bostadsområden och mycket annat. Självklart är du alltid välkommen att ringa oss på 02117 19 50 om du har frågor och vill veta mera. Vi är redo! Välkommen att bo bra i Västerås! Tel 021-17 19 50 www.bostadvasteras.se Hyreslägenheter Studentbostäder Tomt- & Småhuskö Fastighetsförmedling Bostadsinformation 9 Bäst i Sverige på välfärdsteknologi Västerås stad har jobbat länge med välfärdsteknologi, och anses vara ledande i Sverige inom det området. Kommunen har bland annat fått Guldlänken och Vitalisstipendiet för sitt arbete. – Med hjälp av modern digital teknik ska västeråsare som är äldre eller har en funktionsnedsättning få ökad trygghet, självständighet, delaktighet och aktivitet. Det vill säga ökad livskvalitet, säger Mats Rundkvist som arbetar med välfärdsteknologi i Västerås stad. Västerås stad har jobbat med så kallad välfärdsteknologi sedan 2007. Det första digitala hjälpmedlet var anhörigdatorn Action. 2009 beslutade äldrenämnden att satsa mer på att använda fler digitala hjälpmedel grundad på välfärdsteknologi. Mats Rundkvist berättar att Västerås stad redan från början bestämde sig för att om man ska jobba med att prova nya produkter inom välfärdsteknologi, så ska man satsa på att få in det arbetet i verksamheten. I många andra kommuner är det vanligt att man jobbar med välfärdsteknologi i tidsbegränsade projekt. Tillsammans med användarna I Västerås har man även bestämt att allt utvecklingsarbete ska göras tillsammans med användarna. Äldre och personer med funktionsnedsättning involveras hela tiden, och på alla områden. Västerås stad anordnar många fokusgrupper med äldre, personer med funktionsnedsättning, tjänstemän och politiker. Här finns också pilotanvändare som får testa hjälpmedlet hemma hos sig, och sedan komma med synpunkter. På den årliga Seniordagen frågar medarbetare från Västerås stad besökarna vilka behov de har. – Våra användare är positiva till tekniken, säger Mats Rundkvist, och andra kommuner tycker att Västerås är duktiga på det här. Västerås stad samarbetar med bland annat Mälardalens högskola, Västerås science park och Robotdalen. Alla tre anses vara ledande inom det som kallas hälsoteknik och som länsstyrelsen pekat ut som ett styrkeområde i Västmanland. Västerås stad vann Guldlänken och Vitalisstipendiet Västeras stads satsning på välfärdsteknologi prisades med Vitalisstipendiet 2013 och Guldlänken 2015. telefon, meddelandetjänst, tillsyn via nattkamera samt telefon. Bidraget har tydligt brukarfokus samt ger miljöbesparingar avseende minskat antal resor för personalen. Vitalisstipendiet 2013 Juryns motivering: E-hemtjänst är ett komplement eller alternativ till fysiska besök av hemtjänsten. E-hemtjänsten har fem funktioner; fast bildtelefoni, mobil fjärrstyrd bild- Guldlänken 2015 Juryns motivering: För att ha tagit rollen som modig förebild och visat hur en av de viktigaste samhällssektorerna kan finna innovativa vägar för verksamhetsförnyelse. Tel. 021-470 74 80 E-hemtjänst bra alternativ till vanlig hemtjänst Du som är äldre eller har en funktionsnedsättning kan välja e-hemtjänst som ett alternativ till vanlig hemtjänst. E-hemtjänst kan passa dig som inte har ett så stort behov av praktisk hjälp, men som ändå behöver service för att känna dig trygg hemma. E-hemtjänst innebär att du använder olika tekniska lösningar för att kommunicera med personalen på distans. – E-hemtjänst kan vara ett bra alternativ när hemtjänstpersonalen inte behöver använda sina händer, som till exempel vid påminnelser och tillsyn, säger Mats Rundkvist som arbetar med välfärdsteknologi i Västerås stad. Nattlig tillsyn utan störd nattsömn Det vanligaste hjälpmedlet inom e-hemtjänst är nattlig tillsyn via webbkamera. En webbkamera är mindre störande än en person som kommer in i bostaden. Man upplever det även som mindre integritetskränkande att få sin tillsyn via webbkameran, som hemtjänstpersonalen tittar i vid förutbestämda klockslag, än att någon kommer in i bostaden med nyckel. Bildtelefon för att stämma av På dagtid kan kontakt via en bildtelefon, där Trygghetsskapande teknik Sedan 2013 jobbar Västerås stad med trygghetsskapande teknik i särskilda boenden för äldre, främst inom boenden för personer med demenssjukdom. Med stöd av en larmklocka kan den boende röra sig självständigt inom hela boendet och i närliggande utomhusmiljö. Tidigare stängda dörrar kan nu vara öppna, vilket bidrar till en lugnare boendemiljö och en bättre arbetsmiljö för personalen. En annan teknik som finns är inbyggd i golvet och upptäcker och förebygger fall. Den nya tekniken anpassas efter varje boendes individuella behov. Du hittar mer information på vasteras.se. Er solskyddsleverantör Tunbytorpsgatan 16, VÄSTERÅS i Västerås! Markiser, Persienner, Rullgardiner, Lamellgardiner med mera www.westerasmarkiser.se 10 man ser och hör varandra, vara ett komplement till vanligt besök med omvårdnad. Personer som har kontakt via bildtelefon upplever att det blir mindre spring i bostaden och att de blir mer självständiga. Har du svårt att klara dig själv? När vi blir gamla eller har en funktionsnedsättning kan vi behöva extra stöd och omvårdnad. Om du inte kan bo kvar hemma kan du ansöka om särskilt boende. I Västerås finns det tre typer av särskilt boende för äldre; ålderdomshem, gruppboende och servicehus. Ålderdomshem är till för personer med stort omvårdnadsbehov. Där finns personal dygnet runt som ser till dig regelbundet och kan hjälpa dig med hygien, medicinering och annat. Ett gruppboende är som ett ålderdomshem, fast särskilt anpassat för personer med demenssjukdom. Servicehus är ett mellanting mellan eget boende och ålderdomshem. Du bor i en komplett lägenhet med kök, sovrum och vardagsrum, men har trygghetslarm och tillgång till personal dygnet runt för att du snabbt ska kunna få hjälp. När du ansöker om särskilt boende, kan du inte välja vilket boende du vill ha, men du kan ange önskemål. Gå in på vasteras.se och använd vår webbtjänst Jämförservice. Där kan du jämföra olika boenden, både privata och kommunala utförare hittar du där. Som ett komplement till dessa olika bo- enden finns också korttidsboende. Det är ett tillfälligt boende där man kan få plats i akuta situationer, till exempel i väntan på ett ordinarie boende eller som avlastning för anhöriga. Hjälp till personer med funktionsnedsättning Du som har en funktionsnedsättning eller vårdar någon som har det, kan få hjälp på olika sätt. Det är viktigt att du får den hjälp som du är i behov av. Det finns flera olika alternativ som också kan komplettera varandra till exempel ledsagning, personlig assistans, gruppbostad, servicebostad, korttidshem och stödfamiljer. Du hittar all information om stöd och boenden på vasteras.se. Du är också välkommen att kontakta vårt Kontaktcenter på 021-39 27 25, där du får personlig hjälp. Hemtjänst Om du bor kvar hemma, men är i behov av extra hjälp kan du ansöka om hemtjänst (se även sidan 8). På sidan här intill kan du också läsa om vår e-hemtjänst. Foto: Pia Nordlander, BildN Ta en enklare väg till vården .se Logga in på 1177 pt • Förnya ditt rece g • Hantera ditt inty oka tid b v a h c o a k o b m •O 11 Ett nytt modernt resecentrum ska byggas i Västerås. Västerås satsar både på citykänsla och det naturnära Västerås växer med 1 500 – 1 700 personer per år så det är stor efterfrågan på bostäder. Västerås stads mål är att bygga 1 000 bostäder varje år – både villor, hyresrätter och bostadsrätter. Västerås satsar både på stadsbebyggelse med citykänsla och naturnära boende i lågenergihus. Just nu är det stor efterfrågan på småhustomter och hyresrätter. Västerås stad planerar därför att bygga bostäder av olika typer på olika platser i kommunen. Etapp tre av Öster Mälarstrand är på gång, liksom etapp två i Gäddeholm. Byggprojekt som ligger lite längre fram i tiden är resecentrum i en helt ny stadsdel, Kopparlunden, Ängsgärdet och Sätra. na till levande kvarter med bostäder, parker, torg, olika verksamheter och ett nytt resecentrum. – Vi ser framför oss en blandad stadsbebyggelse med citykänsla och stadsliv 24 timmar om dygnet, det vill säga en ny stadsdel som gör att city växer ut mot vattnet, säger Lennart Gustafsson, projektledare för resecentrum med ny stadsdel på Västerås stad. Citynära boende vid Öster Mälarstrand Västerås har under flera år byggt citynära bostäder vid Mälaren. Nu är det dags för etapp tre av Öster Mälarstrand, Kajstaden som ligger öster om Kokpunkten och kraftverkshamnen. Västerås stad planerar för cirka 700 lägenheter, en förskola, cykelvägar, promenadstråk, lekpark och parkeringshus. Kopparlunden boende i historisk industrimiljö Kopparlunden är en viktig del av Västerås industrihistoria. Den centralt belägna industrimarken ska omvandlas till en stadsdel med en tät och blandad stadsbebyggelse med många bostäder. Den historiska industrimiljön är grunden för områdets identitet och ska bevaras när området utvecklas. Resecentrum med ny stadsdel Stationsområdet i centrala Västerås står inför en totalomvandling. Ett nytt resecentrum ska byggas och en helt ny stadsdel ska skapas. Mellan stadskärnan och Mälaren finns idag tågstationen, bussterminalen och ett stort område som är delvis bebyggt. På det området finns det idag gamla industrifastigheter, öde ytor och parkeringar. Västerås stad planerar att omvandla de öde ytor- Naturnära boende i lågenergihus Gäddeholm passar bra för den som vill bo på landet men ändå inte för långt från Västerås centrum. Herrgårdsängen i Gäddeholm utanför Västerås är landets första bostadsområde med enbart lågenergihus. För att uppmuntra alla nybyggare på Herrgårdsängen att bygga energieffektivt införde Västerås stad en energibonus. Bonusen betalas ut till de som bygger ett lågenergihus I Västerås åker vi kollektivt I Västerås är det enkelt att förflytta sig med buss. Det är VL, en del av Landstinget Västmanland, som ansvarar för kollektivtrafiken. 12 Varje dag görs 28 000 resor i hela Västmanland, med tåg eller buss. I Västerås med omnejd gjordes i augusti 2013 en rejäl satsning för att öka bussresandet. Glädjande är också att satsningen blev framgångsrik. Västerås ligger på en 5:e plats i landet när det gäller kundnöjdhet. Här finns det ett antal stadslinjer, servicelinjer och förortslinjer som snabbt, lätt och med täta avgångar gör att du kan ställa bilen hemma. eller passivhus enligt kommunens krav. Nu pågår planeringen av bostadsområdet Malmen 1 i Gäddeholm. Malmen 1 kommer att omfatta cirka 200 bostäder. Du hittar mer information på Västerås stads webbplats www.vasteras.se Västerås stad ger dig gratis rådgivning i energi- och klimatfrågor Passa på att se över energikostnaderna i din nya bostad. Det finns mycket du kan göra för att använda mindre energi. Många åtgärder är både enkla och billiga. Mindre energianvändning betyder lägre kostnader och mindre miljöpåverkan. Västerås stads energi- och klimatrådgivare ger dig opartisk rådgivning utan kostnad. Kontakta oss via telefon eller e-post. Telefon: Anna Malmström 021-39 14 48 och Zandra Wenngren 021-39 25 71 E-post: [email protected] Våra bussar går dessutom på biogas, vilket är bra för vår stadsmiljö. Om du vill underlätta ditt resande så ladda ner VLs app där du både kan köpa din biljett och hitta din resa. Du når VL via vl.se, på telefon 0771-22 40 00 eller via mail; [email protected]. Du kan också besöka VL på Kundcenter Resecentrum Centralstationen eller Kundcenter Busspunkten i City, öppettider hittar du på vl.se. En bra dialog leder till bättre beslut Att du som är invånare här i Västerås kan vara delaktig i hur staden utvecklas är viktigt både för oss som kommun och för dig som bor här. Foto: Pia Nordlander, BildN Våra lokala politiker har tagit beslut om att vi ska jobba aktivt för att öka kontakten mellan dig som invånare och våra förtroendevalda i kommunen. Vi kallar det för invånardialog och genom att använda den som en naturlig del i arbetet, inför och under beslut, så blir också beslutsunderlaget bättre. Att arbeta med invånardialog ökar öppenheten. Det får dig som bor här att bli mer delaktig och du får en större insyn i vårt arbete. I en kommun fattas det en mängd beslut och givetvis är det omöjligt att föra invånardialog inför varje beslut. Det som avgör om ett beslut hanteras med en invånardialog är till exempel om frågan är påverkbar, om invånarnas åsikter och kunskaper tillför beslutet något eller om en dialog kan ge invånarna mer kunskap om kommunens ansvar och prioriteringar. Själva dialogen kan sedan utföras på en mängd olika sätt. Det kan till exempel ske genom olika digitala chattforum, via webbenkäter, att bjuda in till fokusgrupper eller att kalla till rådslag. Lika viktigt som att ta in synpunkter och åsikter är det också att vi på ett tydligt sätt återkopplar resultatet av dialogen till berörda. Synpunkter och förslag löpande på webben Som västeråsare har du också möjlighet att löpande komma med förslag, synpunkter, frågor och klagomål via vasteras.se. Under rubriken ”Synpunkter och förslag” beskriver vi hur du ska gå tillväga för att lämna ett e-förslag. Det kan liknas vid en digital anslagstavla, vilket är ytterligare ett sätt att vara med och påverka utvecklingen i olika frågor. Så här används våra skattemedel Kommunens inkomster består av inbetalda skatter från kommuninvånarna. Västerås stad har en ansvarsfull uppgift i att fördela inkomsterna på ett klokt sätt. De ska räcka till allt från att utveckla orten och göra den attraktiv för att locka nya invånare att bosätta sig här, till att kunna erbjuda de som redan bor här en bra skola och en trygg ålderdom. För att göra det enkelt visar vi här hur 100 kronor fördelades sig inom olika områden under 2014. Skola och förskola 22,87 kr Grundskola och fritidshem för 15 800 elever 12,55 kr Förskola för 7 500 barn 9,52 kr Gymnasieutbildning för 4 900 elever samt vuxenutbildning Vård och omsorg 19,19 kr Vård och omsorg till äldre, med hemtjänst och särskilda bostader 10,69 kr Insatser till funktionshindrade 7,25 kr Insatser inom individ- och familjeomsorgen 3,16 kr Försörjningsstöd till 3 700 hushåll Kultur och fritid 5,54 kr Kultur- och fritidsnämnd 2,61 kr Skötsel av parker, gator, cykelbanor 2,18 kr Kollektivtrafik 1,02 kr Räddningstjänsten Övriga verksamheter 1,47 kr Arbetsmarknadsåtgärder 1,95 kr Stadens övriga verksamheter Det är en naturlig rättighet: Att våga njuta av solen. Stöd Svenska Naturskyddsföreningens arbete med att försvara våra naturliga rättigheter. Ge ditt bidrag via postgiro 90 19 09-2. För mer information ring 08-702 65 00 eller besök www.snf.se Så här styrs Västerås Efter valet 2014 bildades en koalition i Västerås bestående av Socialdemokraterna, Miljöpartiet, Centern och Kristdemokraterna. Kommunfullmäktige (Kf) som är stadens högsta beslutande organ, har 61 ledamöter. Kommunstyrelsen (Ks) som är det ledande förvaltningsorganet består av 31 ledamöter. Här behandlas alla förslag innan de läggs fram för kommunfullmäktige. Under Fullmäktige och Kommunstyrelsen finns 21 nämnder och styrelser som styr de olika verksamheter, till exempel socialtjänsten, skolan, vägar och gator och kultur och fritid. Till nämnderna är sedan olika förvaltningar knutna. Varje förvalting har sina tjänstemän och till kommunstyrelsen fungerar stadsledningskontoret som tjänstemannastab. Under rubriken Kommun och politik kan du på vasteras.se gå in och titta vilka som är förtroendevalda kommunal- och oppositionsråd i Västerås. Där hittar du också deras kontaktuppgifter. Har du turistfrågor, vill du boka aktiviteter eller biljetter? Vi kan Västerås! Västerås Turistbyrå, Kopparbergsvägen 1 021-39 01 00 | [email protected] | visitvasteras.se 13 Tjänster svåra att rekrytera Den ekonomiska föreningen Jobba i Västerås gör första kvartalet varje år en rekryteringsprognos för att kunna följa arbetsmarkanden i Västerås. Här är jobben som det svårt att rekrytera folk till: Det finns massor med jobb i Västerås Du som är nyinflyttad kanske redan har ett jobb. Men det kan finnas personer som flyttat med dig som behöver ett jobb. Arbetsmarknaden i Västerås är varierad och expansiv och det ser bra ut för många yrkeskategorier. I Västerås är det till och med så att det inom flera områden är svårt att rekrytera folk. Det gäller bland annat olika typer och ingenjörer och tekniker, men även lärare, sjuksköterskor, specialistläkare och socionomer/socialsekreterare. Jobba i Västerås (JIV) är en ekonomisk förening med ett 40-tal medlemmar, bland annat ABB, Bombardier, Westinghouse, ICA, Västerås stad, Landstinget Västmanland och Länsstyrelsen. Antalet anställda på dessa företag och organisationer utgör halva Västerås arbetsmarknad. Jobba i Västerås uppskattar att föreningens medlemmar kommer att behöva rekrytera 3 400 personer under 2015. – Det som är speciellt för Västerås är att vi har många ledande energiföretag som har återkommande kompetensbehov. Det gör att vi år efter år behöver rekrytera ingenjörer inom bland annat elektroteknik, automation, maskin och data-IT, säger Björn Nordén, verksamhetschef på Jobba i Västerås. Västerås är Sveriges energihuvudstad Internationellt anses Västerås vara världsledande inom automation och inbyggda system med en omsättning på ungefär 50 miljarder kronor. Västerås är även Sveriges huvudstad inom kraft och energi där över 9 500 personer arbetar. I Västerås finns också många företag som är stora inom järnvägsindustri och spårburna lösningar. Över 3 000 personer arbetar i den sektorn. 14 – Västerås är i allra högsta grad Sveriges energihuvudstad. Särskilt när man tittar på hur arbetsmarkanden ser ut och hur många som jobbar inom energisektorn. Det är ingen annan stad i landet som har lika hög andel, men sedan hoppas jag att man kan utveckla det här ytterligare. För det händer mycket spännande inom energisektorn, sa energiminister Ibrahim Baylan (S) när han besökte Västerås i februari 2015. Västerås är störst på export Den högteknologiska exportindustrin är basen för näringslivet i Västerås med företag som ABB, Westinghouse Electric, Bombardier Transportation, Alstom Sweden, Avure Technologies, Structon och Voith Hydro. – Västerås har varit störst i Sverige på export under flera år, om man räknar exportvärde per capita, säger Björn Nordén. ICA grundades i Västerås och finns fortfarande kvar i staden med ett av sina centrallager för färsk- och sällanköpsvaror. En bransch som är stark i Västerås är sällanköps- och dagligvaruhandeln med en omsättning på drygt elva miljarder kronor per år. Det gör att Västerås idag är en stark regionhandelsstad. Västerås är en del av Stockholm-Mälarregionen Stockholm-Mälarregionen omfattar Stockholms, Sörmlands, Uppsala, Västmanlands och Örebro län. Det är en internationell, rörlig och innovativ region som omfattar en tredjedel av Sveriges befolkning. Befolkningen i Stockholm-Mälarregionen väntas växa med två Malmö fram till år 2030. Inom regionen produceras ungefär 40 procent av landets BNP. Stockholm-Mälarregionen är centrum för forskning och utbildning. Regionen samarbetar kring infrastruktur och samhällsplanering. Läs mer på webben www.vasteras.se www.jiv.se Visste du att: •Västerås är världsledande inom automation och inbyggda system med en omsättning på cirka 50 miljarder kronor •Västerås är Sveriges energihuvudstad med drygt 9 500 anställda •Västerås är starka inom järnvägsindustri och spårburna lösningar där över 3 000 personer arbetar •Västerås har nordens största rörliga solcellspark som genererar förnybar el som täcker behovet för 300-400 hushåll varje år •Sällanköps- och dagligvaruhandeln i Västerås omsätter drygt 11 miljarder kronor per år •Drifttekniker kraft och värme •Tribolog/Smörjare med dokumenterad erfarenhet av tribologi •Konstruktör el •Konstruktör mek •Driftingenjör med relevant utbildning inom elkraft •Distributionselektriker med rätt utbildning och certifikat •Elkraftsingenjör •Underhållsingenjör bränsle/el mot värme •Säljare, ibland svårt att hitta med relevant bakgrund •Rörkonstruktörer/projektörer inom process/anläggare •Processingenjörer inom tillverkning •Ingenjörer inom el och automation •VVS‐ingenjörer •Byggingenjörer •Revenue management/innesäljare •Sjuksköterskor •Läkarspecialister allmänmedicin •Läkarspecialister psykiatri •Medicinska ingenjörer •Lektorer inom bygg •Lektorer inom vårdvetenskap •Professorer inom bygg •Professorer inom vårdvetenskap •Slöjdlärare •Tekniklärare •Hemkunskapslärare •Elkompetens vid försäkringsutredningar •Drifttekniker fastighetsbranschen •Inköpare fastighetsbranschen •Socionomer •Upphandlare •Kreatörer •Quality Assurance inom Webbprogrammering •Viral marknadsföring •Elektronikkonstruktörer (analog elektronik, kraftelektronik, VHDL, inbyggda system) •Löneadministratörer •Redovisningsekonomer •Auktoriserad redovisningskonsult •Teknisk säljare •Projektledare senior •Servicetekniker/serviceingenjörer ABB •Dataingenjörer Inbyggda system •Medarbetare inom ekonomi/ administration •Platschef •Entreprenadingenjörer Stora arbetsgivare i Västerås Den största arbetsgivaren i Västerås är Västerås stad med cirka 10 000 medarbetare inom bland annat skola, vård, omsorg, kultur, teknik, ekonomi och fastighetsförvaltning. Andra stora arbetsgivare är ABB, Bombardier, Westinghouse, ICA, Mälardalens högskola och Landstinget Västmanland. I Västerås får du hjälp att hitta bostad, skola och jobb Att flytta till en ny stad innebär en mängd frågor. I Västerås finns en medflyttarakademi som kan hjälpa dig och din familj. Det kan handla om att hitta boende, att den som flyttar med behöver jobb eller att du letar efter lämplig skola till barnen. Om du har fått ett jobb på ett företag eller en organisation som är medlem i Jobba i Västerås kan du få hjälp. Medflyttarakademien kan svara på dina frågor och kan ge råd och kontakter när det gäller boende, jobb, skola för barnen och andra frågor. Medflyttarakademien hjälper mellan 50 och 100 familjer som flyttar till Västerås varje år. ”Det kändes tryggt att flytta till Västerås trots att vi inte kände någon” Joakim Åhman och Torfeh Mahmoodi flyttade från Härnösand till Västerås. Joakim är anställd hos Mälarenergi och Torfeh på Örtagårdens förskola. Innan flytten till Västerås tog Joakim kontakt med Medflyttarakademien och fick stöd i sökandet efter bostad och jobb till sin sambo. – Personalen på Medflyttarakademien gav oss råd och hjälpte till att hålla koll på bostadsmarknaden. De gick till och med och fotograferade på några visningar när vi inte hade möjlighet att åka från Härnösand. Efter några veckor erbjöds paret två lägenheter hos Mimer på Bäckby, och en hos Akelius på Hammarby. – Från första kontakten tills vi flyttade in i lägenheten hos Mimer tog det fyra veckor, och vi flyttade in på min första arbetsdag, säger Joakim. Visste du att: Det bor cirka 144 000 personer i Västerås kommun Drygt 14 200 personer pendlar till jobb i Västerås varje dag Det finns cirka 70 500 arbetstillfällen i Västerås Sysselsättningsgraden är närmare 76 procent Om du har fått en tjänst hos ett företag eller en organisation som är medlem i Jobba i Västerås och håller på att flytta till Västerås kan du få hjälp av Medflyttakademien. Kontakta oss så pratar vi om boende, medflyttarens jobb eller studier, skolgång för barnen och alla andra stora och små frågor. Välkommen till Västerås! Maria Engzell Telefon: 073-623 78 48 E-post: [email protected] © NaturePL.com / T.J. Rich / WWF WWF kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll R ädda gorillan Bli Djungelfadder på wwf.se/djungelfadder augusti 2016 Köpingsvägen 70 Tel: 021-10 44 80 www.ica.se/sjohagen 15 Språkhjälp på arabiska och somaliska Behöver du veta mer eller har du frågor om kommunens verksamheter? Västerås stads Kontaktcenter ger dig personlig hjälp och service. Du som talar arabiska eller somaliska kan få hjälp på ditt eget språk. Västerås stads Kontaktcenter svarar på frågor om allt från snöröjning och parkering till förskola och skola, hemtjänst och äldreboende. Kontaktcenter erbjuder språkhjälp två eftermiddagar i veckan. – Det är stort intresse för språkhjälpen, främst för arabiska på tisdagar men även för somaliska på onsdagar, berättar enhetschef Peter Engström. Det folk mest behöver hjälp med är att förklara vad ett brev från kommunen eller annan myndighet betyder. Men det kan också handla om att man behöver hjälp med att göra en ansökan, till exempel söka förskoleplats. Språkhjälpen är ett samarbete mellan Västerås stad och Folkhälsobyrån i Västerås. Foto: Pia Nordlander Västerås stad är även finskt förvaltningsområde. Det innebär att finsktalande kommuninvånare har rätt att få information om kommunens verksamheter på finska. Du hittar mer information på Västerås stads webbplats vasteras.se. Språkhjälp Arabiska tisdagar klockan 13 – 16 Somaliska onsdagar klockan 13 – 16 Besöksadress: Stadshuset, huvudentrén Fiskartorget Telefon 021 – 39 00 00 Översättning till kurdiska språket (sorani) Welcome to Västerås Municipal matters are a part of the citizens of Västerås daily lives. One can come into contact with the municipality’s departments in different situations. For example when applying for a daycare position for your child, when you have questions regarding your home, when looking for a school for your child, when applying for help for the elderly or when borrowing a book at the public library. You are welcome to visit the City Council at Fiskartorget, in central Västerås, if you need more help. At the reception there you will find personnel who can help you come in contact with someone who can answer your questions. The reception’s opening hours: Monday-Friday 7.30-17.00 The opening hours for the eve of a public holiday may differ from the ordinary opening hours. You can contact the municipality of Västerås by telephone at 021-39 00 00. !ﺴـﺘـﻪرۆسـﻦ ﺑـﯚ ﭬــــــﺮﺑـﺑــﻪﺧـ ژﻣﺎرهی.ﺪ هﻪﯾﻪ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻮ290 ﺳﻪرﺟﻪﻣﻪﮐﻪی، ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﯾﻪک ﺷــﺎرهواﻧــﯽVästerås stad ـﺴﺘﻪرۆس ﻟﻪ ﭬ.ﺪه و ﺷﻪﺷﻪﻣﯿﻦ ﺷﺎری ﮔﻪورهی ﺳﻮ ﮐﻪس دهﺑ136 000 ﺴﺘﻪرۆس ﻧﺰﯾـﮑﻪیداﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﭬـ دا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دوورﮔـﻪ هﻪن و ﺑﻪ هﺎوﯾﻨﺎنMälaren ﻟﻪ ﻧﺎو.ﮑﻪوﺗﻮوه هﻪMälaren (ﻦﻼرﮐﻪﻧﺎر دهرﯾﺎﭼﻪی )ﻣ ـﺴﺘﻪرۆس و ﻟﻪ دهوروﭘﺸﺘﯽ ﺷﺎرهﮐﻪ زۆر ﺷﺘﯽ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﺎو ﭬ.ﺘﻪ ﺋﻪو دوورﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﮐﻪﺷﺘﯽ ﺑﭽﻣﺮۆڤ دهﺗﻮاﻧ ـﭙـﻪڕی زاﻧﯿﺎریواﻧـﻨـﻪ ﻣـﺎﺴﺘﻪرۆس دهﺗﻮاﻧﻦ ﭼﯽ ﺑﮑﻪن ﺑــ ﺑﯚ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوه ﮐﻪ ﻟﻪ ﭬ.ﺑﯿﻨﯿﻦ هﻪﯾﻪ Länk http: //www.vasterasmalarstaden.se .ﺑﯚ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎران ﭼﺎﻻﮐﯿـﯿﻪﮐﺎﻧﯽ.ـﯽ ﺷﺎرهواﻧــﯽﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﺷﻪﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﯽ ﭼﺎﻻﮐﻮه ﻟﻪ زۆر دۆﺧﯽ ﺟﯿﺎوازدا دهﮐﻪوﻧﻪ ﭘﺋ ﮏ دهﮐﻪن ﻟﻪﻨﻮه داوای ﺷﻮﮏ ﺋ ﮐﺎﺗ.ﺴﺘﻪرۆسﮑﻦ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﭬﺷﺎرهواﻧﯽ ﺑﻪﺷ ﻦ ﺑﯚﻨﺪﻧﮕﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﺎش دهﮔﻪڕ ﻟﻪ ﺧﻮ،ﺒﻮوﻧﺘﺎنﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ ﭘﺮﺳﯿﺎرﺗﺎن هﻪﯾﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺷﻮ،ﻨﺪﻧﮕﻪﺸﺨﻮﭘ ﺒﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪتﮏ ﻟﻪ ﮐﺘﺒ دههﮐﻪن ﯾﺎن ﮐﺘhemtjänst واﺗﻪ داﺧﻮازﯾﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ ﻣﺎ،ﻪﮐﺎﻧﺘﺎنﻣﻨﺪا .ﺴﺘﻪرۆسـﻮه ڕوودهﮐﻪﻧﻪ ﺷﺎرهواﻧﯿﯽ ﭬوهردهﮔﺮن ﺑﯚ زۆرﺑﻪی ﺋﻪم ﺟﯚره ﺑﻮواراﻧﻪ ﺋ ﺋﻪم ﺑﺎﺟﻪ ﺳﻪرﻓﺪهﮐﺮێ ﺑﯚ. ی داهﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺎج دهدهن31,84 ﺴﺘﻪرۆس دهژﯾﻦ ﻟﻪ ﺳﻪﺗﺎهﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ﭬ ،نﻨﺪﻧﯽ ﮔﻪورهﺳﺎ ﺧﻮ،ﻨﺪﻧﮕﻪﮐﺎن ﺧﻮ،نﻨﺪﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﻣﻨﺪاﺸﺨﻮزۆر ﭼﺎﻻﮐﯿﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر وهک ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﭘ ﺘﻮوﺪاﭼﻮو ﺋﻪﮔﻪر ﺑ ﭼﺎﻻﮐﯿﯽ ﮐﺎﺗﯽ ﺋﺎزاد و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﺎ،ﻨﮑﺮدﻧﻪوهی ﺟﺎده و ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪﮐﺎنﺧﺎو . ﺑﻦﺑﻪﺣﻪوﺟ Suomeksi - Tervetuloa Västeråsiin Västeråsin kaupunki on yksi Ruotsin kaikkiaan 290 kunnasta. Västeråsin väkiluku on 144 000, mikä tekee siitä Ruotsin kuudenneksi suurimman kaupungin. Västerås sijaitsee Mälarenjärven rannalla. Mälaren-järvessä on saaria, joille voi tehdä veneretkiä kesäaikaan. Västeråsissa ja sen ympäristössä on myös lukuisia nähtävyyksiä. Tietoja siitä mitä Västeråsissa voi tehdä, löydät matkailutiedotuksen kotisivulta, osoitteesta: http://visitvasteras.se Voit joutua kosketuksiin kunnan eri toimintojen kanssa monissa eri tilanteissa. Kunnalliset toiminnot ovat kaikille ihmisille Västeråsissa osa arkipäivää. Jos haet esikoulupaikkaa, sinulla on kysymyksiä asumisesta, etsit hyvää koulua lapsillesi, anot kotipalveluapua tai haluat lainata kirjan kirjastosta – tällöin käännyt useimmiten Västeråsin kaupungin puoleen. Suomenkielisten erityisoikeudet Västeråsin kaupungissa Västeråsin kaupunki on suomenkielen hallintoalue. Tämä merkitsee muun muassa sitä, että kaupungin on tarjottava esikoulutoimintaa ja vanhustenhoitopalveluja suomen kielellä. Sinulla on myös oikeus käyttää suomen kieltä asioidessasi kaupungin elimissä, asioissa joissa itse olet osapuoli tai osapuolen edustajana. Valtiontukea Västeråsin kaupunki saa vuosittain tu kea va l tio l ta vä h e m m i st ö t y ö n lisäkustannuuksiin. Osa näistä rahoista on käytetty eri projekteihin, esim. 16 kielenelvytys ja kulttuuritoimintaan. Jos sinulla, riippumatta oletko yksityishenkilö, firma tai yhdistys, on hyvä idea esim kuinka saamme toisen polven ruotsinsuomalaiset kiinnostumaan aktiivisesta kaksikielisyydestä voit anoa tukea. Kaupungintalo Meidän tehtävämme kaupungintalon vastaanotossa on tarjota sinulle henkilökohtaista palvelua ja auttaa sinua löytämään Västeråsin kaupungissa. Tarjoamme sinulle seuraavia palveluja: • Voit jättää meille kunnan hallintoelimille tarkoitetut asiakirjat • Toimitamme piirustuksia rakennuslupaarkistosta • Meiltä voit tilata karttoja • Voit noutaa pysäköintiluvan liikuntarajoitteiselle • Saat apua Västeråsin kaupungin organisaatiota koskevissa kysymyksissä • Voit käyttää yleisölle tarkoitettuja tietokoneitamme tai langatonta verkkoamme, jos sinulla on mukana oma tietokone Aukioloajat Maanantai-perjantai 7.30-17.00 Puh. 021-39 00 00 Sähköposti: [email protected] Käyntiosoite: Kaupungintalo, Fiskartorget Lisätietoja www.vasteras.se Suomen kielen hallintoalueen tiedottaja Arto Pajuvirta Puh. 021-39 15 64 Sähköposti [email protected] ﮑﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﮐﺎن ﺑﯚ هﻪﻧﺪ،ﻮه ﺧﯚﺗﺎن ﭘﺎرهﮐﻪی دهدهنﮏ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺋﺑﯚ ﺑﻪﺷ زۆر ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﮐﺎن.ﮏ ﻟﻪ ﭘﺎرهﮐﻪی دهدهن و ﺑﻪﺷﻪﮐﻪی دﯾﮑﻪش ﻟﻪ ﭘﺎرهی ﺑﺎج دهدرێﻮه ﺧﯚﺗﺎن ﺑﻪﺷﺋ .ﻦﮕﺎی ﭘﺎرهی ﺑﺎﺟﻪوه داﺑﯿﻨﺪهﮐﺮﺑﻪ ﺗﻪواوی ﻟﻪ ڕ ﺋﻪوان.ﻨﺪﻧﮕﻪﯿﯿﻪوه ﺑﭽﻨﻪ ﺧﻮ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺣﻪوت ﺳﺎﺪ دهژﯾﻦ دهﺑﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻮﺮﻣﻨﺪاﻧﻪ و ﻣهﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻣﻨﺪا ﻨﺪﻧﮕﻪ ﺑﻪ ﭼﻮوﻧﻪ ﺧﻮ.ﻨﺪﻧﮕﻪﺸﺨﻮﺸﺘﺮ دهﺳﺘﺒﮑﻪن ﺑﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﭘﮏ ﭘﺑﯚﯾﺎن هﻪﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺧﯚﯾﺎن ﺣﻪز ﺑﮑﻪن ﺳﺎ .ﺧﯚڕاﯾﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوهﺴﺘﻪرۆس دهﺗﻮاﻧﭽﻮوﻧﺘﺎن ﻧﻪﮐﺎ ﺷﺎرهواﻧﯿﯽ ﭬﻮه ﺧﯚﺗﺎن ﭘﺎرهﮐﻪﺗﺎن ﺑﻪﺷﯽ ﺑﻪڕﺋﻪﮔﻪر ﺋ ﮑﯽ ﺋﻪﻣـﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﮐ.ﭽﻮونﮏ وهردهﮔﺮن ﺑﻪ ﻧﺎوی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺑﻪڕﻮه ﺷﺘﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺘﺎن ﺑﺪا و ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﺋ ﻮهﺘﻮو ﺋ ﺋﻪﮔﻪر ﺑ. ﺟﻠﻮﺑﻪرگ و ﺧﺎﻧﻮو، ﺑﻪﺷﯽ زۆر ﺷﺖ ﺑﮑﺎ ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺧﯚراکﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﮐﻪ دهﺑ ﮋﯾﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽﮑﺨﻪن ﮐﻪ ﺑﻪﺷﺘﺎن ﺑﮑﺎ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯚ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪڕﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺧﯚﺗﺎن وا ڕ .وهرﮔﺮن ﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻟﻪﺴﻮوڕاﻧﯿﺎن ﮐﻪﻣﺒﯚﺗﻪوه دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﻣﺎـﺪاﭼﻮو و ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﮐﺎر و هﻪﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﺎ ﻮهﯽ ﺋﺘﻪ ﻣﺎﮏ د ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﮐﻪﺳ.ﻦ هوه ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﺪرhemtjänst واﺗﻪﻻﯾﻪن ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ ﻣﺎ ڕادهی.ﻨﺎن و ﺷﺘﯽ دﯾﮑﻪﺸﺘﻠ ﭼ،ﻨﮑﺮدﻧﻪوهی ﻣﺎڵو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺘﺎن دهدا ﺑﯚ ﮐﺎروﺑﺎری ﻧﺎوﻣﺎڵ وهﮐﻮو ﺧﺎو ﺪاﭼﻮو ﯾﺎن ﺑﯚ هﻪروههﺎ ﺑﯚ ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﺎ.ﻮﯾﺴﺘﻪﻮه ﭼﻪﻧﺪهﺗﺎن ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﭘﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻪ دهﮔﻪڕ ﻨﺎﻧﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽﻨﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ هﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﻟﻪو ﺷﻮﺴﻮوڕاﻧﯿﺎن ﮐﻪﻣﺒﯚﺗﻪوه ﺷﻮﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﮐﺎر و هﻪ .ﮏ ﻟﻪ ﭘﺎرهی ﺋﻪو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﺪهنﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪﺷﻮه ﺧﯚﺗﺎن ﭘ ﺋ.ﺸﮑﻪﺷﺪهﮐﺮێزﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﭘ ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎنزاﻧﯿﺎری ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘ ﺴﺘﻪرۆس ﺑﻪﻮه دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﭽﻨﻪ ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪرهی ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺷﺎری ﭬﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺋ ﺮﻧﻪ ﻻی ﮐﻪﺳﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻟﻪوێ ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ وا ﮐﺎردهﮐﻪن ﮐﻪ دﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺘﺎﻧﻨ.Fiskartorget ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺶ ڕۆژی ﭘﺸﻮو ڕۆژاﻧﯽ ﭘ. ﮐﺮاوهﯾﻪ16.30 ﺗﺎ7.30 ﺮ هﻪﻣﻮو ڕۆژاﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮋﻣ.ﻮﯾﺴﺖﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ ﭘ :ﺴﺘﻪرۆس ﺑﻪم ژﻣﺎرهﯾﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﺑﮑﻪنﻮه دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯚ ﺷﺎرهواﻧﯿﯽ ﭬ ﺋ.ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﮐﺮاوه ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪرداﺑ .021 – 39 00 00 ـﻮﯾﺴﺘﺪای ﻟﻪ ﮐﺎﺗـﯽ ﭘـــ واﺗﻪ ﺧـﺰﻣـﻪﺗـﮕــﻮزارﯾـﯽ وهرﮔـTolkservice ﯾﺎن ﺑﯚﺴﺘﺮۆﺳﺪا وهڕﮔﻮهﻧﺪﯾﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﺎرهواﻧﯿﯽ ﭬﺪی ﺑﺎش ﻧﺎزاﻧﻦ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﭘﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی ﺳﻮ ﯿﺎن ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ ﮐﻪﯾﯿﻪﮐﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺳﻪرداﻧﯿﺎن ﺑﮑﻪن ﭘﻮهﻧﺪی دهﮔﺮن ﺑﻪ ﮐﺎرﮔﮏ ﭘ ﮐﺎﺗ.دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﺪهﮐﺮێ ﺷﺎرهواﻧﯿﯽ. داوا ﺑﮑﺎ و ﻣﻪﺳﺮهﻓﻪﮐﻪﺷﯽ ﺑﺪاﯾﯿﻪﮐﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎره ﮐﻪ وهرﮔ ﮐﺎرﮔ. هﻪﯾﻪﻮﯾﺴﺘﯿﺘﺎن ﺑﻪ وهرﮔﭘ ﮐﻪ ﺑﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ،021 – 131300 ژﻣﺎره ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ،ﮑﻮهردهﮔﺮێ ﮐﻪVästmanlands tolkservice ﺴﺘﻪرۆس ﻟﻪﭬ .ی ﺑﯚ ﻗﺴﻪﮐﺮدن و ﻧﻮوﺳﯿﻦ هﻪﯾﻪ زﻣﺎن وهرﮔ80 Länk: http://www.vastmanlandstolkservice.se/index.htm Af soomaali - Ku soo dhowoow Västerås! Magaalada Västerås waxa weeye degmo ka mid ah 290 degmo oo Iswiidan ka kooban tahay. Waxaa qiyaastii ku nool magaalada Västerås 144.000 oo qof, waana magaalada lixaad ee dalka. Västerås waxay ku taallaa daanta harada Mälaren. Harada Mälaren waxaa ku dhexyaal jasiirado badan oo waqtiga kuleylaha doonni u raaci karto. Waxaana Västerås iyo agagaarkeeda laga heli karaa waxyaalo badan la daawado. Haddii aad dooneyso inaad ku dalxiisto magaalada Västerås iyo nawaaxigeeda waxaad warbixin dheeraad ah ka heli bogga haya'dda dalxiiska: http://www.vasterasmalarstaden.se/ Waxaad la kulmi doontaa hawlaha kala duwan ee degmada qabato waqtiyo kala geddisan. Hawlaha maamulka degmada Västerås qabtaa waxay ka mid yihiin nolol-maalmeedka dhammaan dadka halkaa deggan. Kolka aad dooneyso in aad boos ka hesho xannaanada carruurta, ama aad qabto su'aalo ku saabsan degaanka, ama aad ilmahaaga u raadineyso dugsi wanaagsan, ama aad codsaneyso in lagaa kaalmeeyo hawlaha guriga, amase aad maktabadda buug ka amaahaneyso - waxaad inta badan la xiriirreysaa maamulka degmada Västerås. Qof walba oo deggan Västerås wuxuu dhakhligiisa ka bixiyaa canshuur dhan 31.84%. Canshuurta la qaadaa waa ay ku filaataa dhammaan hawlaha kala duwan ee degmadu qabato, sida dugsiga barbaarinta carruurta, dugsiyada, waxbarashada dadka waaweyn, nadiifinta waddooyinka iyo fagaarayaasha, dhaqdhaqaaqyada waqtiyada firaaqada ama fasaxa iyo gargaarka dadka waayeelka ah oo u baahan gargaar khaas ah. Qaar ka mid ah adeegyada degmada adiga ayaa toos u bixiya, qaarna qayb ayaad ka bixisaa qaybna canshuurta ayaa lagu bixiyaa. Balse adeegyo badan waxaa lagu bixiyaa lacagta canshuurta laga helo. Dhammaan carruurta iyo dhallinyarada Iswiidan ku nooli waa in ay dugsiga dhigtaan kolka ay gaaraan toddoba sano. Waxay sannad ka hor bilaabi karaan dugsiga barbaarinta haddii ay doonayaan. Dugsiyadana lacag la'aan ayaa lagu dhigtaa. Haddii aadan haysan lacag kugu filan wuxuu maamulka Västerås ku siin karaa kaalmo dhaqaale oo lagu magacaabo kaalmo masruuf. Waana kaalmo dhaqaale oo bil walba lagu siinayo oo loogu talagalay in ay ku filnaato raashin, dhar iyo kiro. Haddii ay kugu adkaato in aad dhaqaalaha isku fileysiiso, waxaad heli kartaa taageero aad dhaqaalahaaga ku qorsheyso. Waxaa dhacda in dadka waayeelka ah iyo naafada laga caawino hawlaha guryaha. Taas micneheedu waxa weeye in qofka guriga ugu yimaado oo ka caawino nadaafadda guriga, cunta-karinta iyo waxyaalo kale. Kaalmada laguu fidinayaa waxay ku xiran tahay hadba baahida aad qabto. Waxaa kaloo suurtagal ah inaad u guurto guri khaas ahaan loogu talagalay waayeelka ama naafada, halkaasoo kaalmo dheeraad lagu siiyo. Qayb ka mid ah kharashka caawimaadka adiga ayaa bixinaya. Meelaha la la xiriirayo Waxaad la xiriiri karta aqalka dowladda hoose si aad u hesho kaalmo dheeraad ah. Cinwaankuna waxa weeye Fiskartorget. Waxaad halkaa kala kulmeysaa hawlwadeenno kugu hagaajiya meeshii aad helil ahayd caawimaadda aad u baahan tahay. Waxayna furan tahay maalmaha shaqada saacadaha u dhexeeya 7.30 iyo 16.30. Maalmaha ciidaha ka horreeya waqtiyo ayuu xafiisku furan yahay. Waxaad kaloo waci kartaa taleefanka degmada Västerås oo 021-39 00 00. Adeegsi turjubaan haddii loo baahdo Haddii aadan af-iswiidish kugu filan ku hadlin, waxaa laguu qabanayaa turjubaan kolka walba oo aad degmada Västerås la xiriireyso. Mar walba oo aad xafiis la xiriireyso, u sheeg aad turjubaan dooneyso. Maamulka ayaana mas'uul ka ah sidii turjubaan loo qaban lahaa iyo kharashka turjubaanka ku baxa. Degmada Västerås waxay turjubaan ka dalbataa shirkadda turjubaanada Västmanlands tolkservice oo taleefanku yahay 021-131300, waxaana halkaa ka diiwaansan turjubaano af iyo qoraalba ah oo in ka badan 80 af ku hadla. Bogga internet: http://www.vastmanlandstolkservice.se/ Välkommen till Västerås! tervetuloa! welcome! willkommen! Centerpartiet jobbar för jobb, företagande och miljö i hela Västerås. Hemsida, mejl www.centerpartiet.se/vasteras [email protected] Välkommen till Västerås! Vill du var med och påverka i Liberal anda? Gå med i Folkpartiet. Roger Haddad 021-444 48 40 [email protected] www.folkpartiet.se/vasteras 17 UNICEF Sverige har 90-konto och kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll rädda barns liv. bli världsförälder. Som Världsförälder hjälper du inte bara ett eller några barn i en by eller i ett land – du är med och kämpar för barn i hela världen. Ge 100 kr i månaden och var med oss i kampen för varenda unge. bli världsförälder på unicef.se 18 Tandvård för ! n e j l i m a f a l e h Tandvård för 400:la familjen! heBasundersökning (ord. 745:-) 10% gs 400:Öppninrabatt på övriga behandlingar! Basundersökning Erbjudande (Ord. 745:-) 10% rabatt Erbjudandet gäller för nya patienter. Basundersökning 360 kr • Med många år erfarenheter av att behandla patienter ger vi en högkvalitativ och kunskapsbaserat tandvård. (ord. 660 kr) • Vi är ansluten till försäkringskassan och vi lämnar gärna Erbjudandet gäller för nyapåbörjas. patienter.Våra priser kostnadsförslag innan behandlingen är i linje med statens referenspriser och Folktandvårdens taxa. • Med mångaoch år erfarenheter med statens referenspriser och • Service omtanke. av att behandla patienter ger vi en Folktandvårdens taxa. • Alla åldrar välkomna, vi hjälper Erbjudandet gäller t.o.m. 2012-10-10. högkvalitativ ochärkunskapsbase• Alla tandvårdsrädda. åldrar är välkomna, vi hjäl• tandvård. För studenter gäller 15% rabattper på övriga behandlingar. rat tandvårdsrädda. • Medlem i försäkringskassan • Vi• ärAkuttider ansluten till försäkringskasFör studenter gäller 15% rabatt erbjuds ofta samma •dag. följergärna statens san och•viVilämnar kost-referenspriser på övriga behandlingar. • Vi ger tandvård i nära samarbete med Tandläkarförbundet, nadsförslag innan behandlingen • Akuttider erbjuds ofta samma • Service och omtanke Västmanlandslandsting, påbörjas. Våra priser är i linje Tandvårds dag.och Läkemedelsförmåns• Alla åldrar är välkomna. verket och Socialstyrelsen. på övriga behandlingar! 10% rabatt på övriga behandlingar Varsågod! Du får 100kr att shoppa för. Vårt presentkort gäller hos IKEA och 80-talet butiker på Erikslund Shopping Center. Vi vill hälsa dig välkommen till Västerås med ett kort laddat med 100kr. Klipp ur denna annons ur tidningen och lämna in den i vår informationsdisk så blir kortet ditt. www.erikslundshoppingcenter.se • Vi hjälper tandvårdsrädda Ansluten till försäkringskassan Västerås Tandklinik Vasagatan 20, 722 15 Västerås • 021-41 83 20 Öppet måndag-fredag 08:00-17:30 Vasagatan 20, 722 • 021-41 83 20 Vasagatan 20, 72215 15Västerås Västerås • 021-41 83 20 Även öppet vissa kvällar och helger Öppet 8.00-17.00 (Även vissakvällar kvällaroch och helger) helger) Öppetmåndag-fredag måndag-fredag 8.00-17.00 (Även vissa Öppettider mån-fre 10.00-20.00, lör-sön 10.00-18.00 ! s en os m os om h lk ig Vä ta d is tl at Välkommen till Capio Vårdcentral Vallby & Capio Vårdcentral Västerås City Vi erbjuder bl.a. • Allmänläkare • Arbetsterapeut • Diabetessköterska • Distriktssköterska • Kurator • • • • • Vaccin er inför r a dig esan! Dietist Provtagning All sorts Gruppbehandling resevaccin finns på Vaccination Capio Vårdcentral Västerås City Astma/Kol Sköterska Mer info på: www.capio.se Kristiansborgsbadet/ Lögarängsbadet Välkommen att bada på Västeråsbaden Gratis inträde* # Vår ambition är att erbjuda dig vård av hög kvalitet med bästa tänkbara tillgänglighet, service och bemötande när du besöker vår vårdcentral. *Klipp ut och ta med annonsen så gäller den som en familjebiljett (2 vuxna och upp till 4 barn) Gäller endast en gång per person dock längst till 1 okt 2016 För mer information om öppettider, simskola, minisim, babysim, vattenträning och Romerska Dag-spa se vår hemsida www.vasterasbaden.se Capio Vårdcentral Vallby | Capio Vårdcentral Västerås City Capio Vårdcentral Vallby Allmogepl 33-35. Tel: 021-360 10 00 Capio Vårdcentral Västerås City www.facebook.com/vasterasbaden Kopparbergsv. 17 pl 3, 4. Tel: 021-360 77 00 19 Välkommen till svenska kyrkan västerås En plats för gemenskap. Här finns öppet hus för dig som är hemma med barn, ungdomskvällar och caféer. Gör som tusentals västeråsare och sjung i någon av våra körer, välj bland hundratals konserter och musikarrangemang varje år eller kom in och tänd ett ljus i någon av våra 30 kyrkor och kapell. Dop, konfirmation, bröllop, begravning eller bara någon att prata med. Svenska kyrkan finns här för dig. I vardag och fest. I glädje så väl som sorg. Oavsett tro eller tvivel. Läs mer på: www.svenskakyrkan.se/vasteras Telefon: 021-81 46 00, vardagar kl 9-16 www.facebook.com/svenskakyrkanvasteras När vill du bo var? Behov och drömmar skiftar i livet. Letar du efter en stuga på landet, en barnvänlig marklägenhet, eller en fyra mitt i city? Vill du ha din egen täppa, sjöutsikt eller gatuvimlet precis utanför dörren? Vi har mer än 11 000 lägenheter i och runt Västerås, utan en krona i insats. Frågan är bara var och hur du vill bo just nu. BESÖK OSS PÅ mimer.nu 20 aroseken.se Kärleken till vår stad Ett starkt förhållande byggs på omtanke och respekt över tid. Sedan 1956 har vi bara haft ögon för Västerås – utan att söka bekräftelse på annat håll. Och känslorna har varit besvarade, innerligt och ärligt. Kanske beror det på att vi själva jobbar och bor där du också vill jobba och bo. Var och hur har vi lärt oss med åren – få har utvecklat ett lokalsinne som vårt. Aroseken har alltid vuxit med Västerås, och Västerås med oss. Hos oss hittar du boende för alla tider, oavsett om du vill bo i villa, hyresrätt eller bostadsrätt. Välkommen till Västerås. Och välkommen till bostadsföretaget med tre grenar, djupa rötter och nya löv för varje år. Följ oss gärna för nyheter, inspiration, tävlingar och tips! facebook.com/aroseken @aroseken Välkommen till Handelsbanken i Västerås Vi finns på fem platser i Västerås och erbjuder ett komplett utbud av banktjänster för företag och privatpersoner. Vi träffar gärna våra kunder, därför är du alltid välkommen in på banken. Du ska självklart också kunna utföra dina bankärenden när det passar dig. Du når banken via Internettjänsten och våra telefontjänster. Alltid öppna och avgiftsfria. Oavsett om du är kund i Handelsbanken idag eller funderar på att bli det, är du välkommen att kontakta ditt närmaste bankkontor. Här hittar du oss Vasagatan 20 A, tel 021-17 82 00 Stora Gatan 52, tel 021-16 47 50 Köpingsvägen 40, tel 021-16 47 70 Emausgatan 42, tel 021-16 44 90 Västeråsvägen 26, Skultuna, tel 021-16 44 50 handelsbanken.se/vasteras handelsbanken.se/skultuna Annons_240x163.indd 1 2014-08-11 16:09:18 21 Västerås Danscenter Pilgatan 8, 721 30 VÄSTERÅS Tfn. 021-18 20 27, kontor 021-35 22 27 Danslektioner Barn – Ungdom – Vuxna www.vasterasdanscenter.com 4 Sound Vi arbetar för ett hållbart Västerås! Förutom en ny soffa och en bra matbutik behöver du förmodligen också lugn och ro ett tag. Och nya vänner. En kyrka är en bra plats att leta på! Välkommen till olika samtalsgrupper, gudstjänster och mycket annat. Mer info på www.ansgars.se. Välkommen hem! Vi gör din vardag lite enklare! Halv priset a m RUT o ed ch ROT Just nu söker vi pensionärer som vill jobba hos oss. Kontakta oss för mer information Vi hjälper er med t. ex. Trädgård Barnpassning Hantverk Städning Äldreomsorg Etc. etc. [email protected] | tel: 021-580 24 00 Ring 020-90 20 90 och lämna ditt bidrag. Pg 90 20 90-0 www.barncancerfonden.se 22 Stora gatan 41, 722 12 VÄSTERÅS Tfn. 021-15 12 70 www.4sound.se 4sound, vi gillar våra kunder! Pantbanken Västerås Stora gatan 43, 722 12 VÄSTERÅS Tfn. 021-12 21 80 Låna av Dig själv www.pantbanken.se Välkommen till Bellevuestadion Sveriges största inomhusarena för racketsporter och bowling. Tennis - Badminton - Squash - Bordtennis - Padel - Bowling Gym - Massage - Gymnastik - Handboll - Innebandy - Basket - Volleyboll Sportshop - Café Du kan även boka online. www.bellevue.se Bellevuestadion Vasagatan 60, 722 23 Västerås Över 240 avgiftsfria parkeringsplatser! Tel: 021 - 15 63 50 Nyinflyttad? Varsågod! Din inflyttningspresent – 50 kronors rabatt vid köp av VL-rabattkort. Ut och upptäck dina nya omgivningar! Med kollektivtrafiken i Västmanland tar du dig enkelt både hit och dit. Genom att välja bussen eller tåget framför bilen mår både miljön och plånboken bättre! 50 d kö p onor s ra ba tt vi pr es ent – 50 kr gs in tn yt fl in n Di a or t. rmaste fullvärdig av VL-r ab at tk na den på ditt nä in på våra Kundläm h oc en ng st lösas Fyll i kupo informaås kan den enda ombud. I Väster m och Busspunk ten. För mer ru nt ce . se 16 Re 20 i er st nt Ce augu se. Gäller till 31 tion se ww w.vl. KRONOR E-POST NAMN ADRESS vl.se s 12, 721 30 Västerå Ängsgärdsgatan 0771-22 40 00 POSTNR /ORT l ha inf Ja tack! Jag vil ormation från VL . Nyinflyttad Väste rås vl.se • Trafikupplysningen 0771-22 40 00 23 Välkommen till landstingets egna vårdcentraler Vi som arbetar i den landstingsdrivna primärvården erbjuder dig icke kommersiell vård av engagerad och professionell personal. På våra vårdcentraler arbetar vi med ständiga förbättringar och har som målsättning att erbjuda dig hög tillgänglighet och kvalitet. Du ska känna dig trygg med att vi ger dig en säker vård när du vänder dig till oss. Grundläggande för oss är att visa respekt för dig som person och de besvär som du söker för. Vi finns till för dig, gammal som ung, med råd och vård i livets olika faser. Vi erbjuder; allmänläkarspecialist-, distriktssköterske- och seniormottagning, barn- och mödrahälsovård, fysioterapeut, arbetsterapeut, dietist, kurator och mycket mer! Välkommen till Landstingets egna familjeläkare Hallstahammar HALLSTAHAMMAR VÅRDCENTRAL 021-17 67 00 Köping ULLVI-TUNA VÅRDCENTRAL 0221-265 70 Kolsva KOLSVA VÅRDCENTRAL 021-17 69 00 Norberg NORBERG VÅRDCENTRAL 021-17 68 00 Sala SALA VÄSBY VÅRDCENTRAL 0224-584 00 Skinnskatteberg SKINNSKATTEBERG VÅRDCENTRAL 021-17 66 40 Västerås ASYL- OCH INTEGRATIONSHÄLSAN 021-17 60 00 BÄCKBY VÅRDCENTRAL 021-17 60 00 HEMDAL VÅRDCENTRAL 021-17 40 30 HERRGÄRDET VÅRDCENTRAL 021-17 41 01 OXBACKEN-SKULTUNA VÅRDCENTRAL 021-17 47 00 VIKSÄNG-IRSTA VÅRDCENTRAL 021-17 49 70 Helhet Närhet Trygghet
© Copyright 2024