1. No category

D. Instrument och reglage
Instruktioner för extra utrustningar återfinns i avsnitt K,
“Extra utrustning“, i slutet av boken.
D 1.
Presentation
OBSERVERA: Beroende av utrustningen kan placeringen
av vippströmbrytarna variera. Traktorer utan hytt saknar
flera utrustningar som finns på hyttraktorer.
D 1.1.
Reglage framför föraren
2
1
4
3
5
69---9,11
Noggrannare beskrivning se sida 27.
1 Kopplingspedal
2 Kopplingsspak, kraftuttag
D. Instrument och reglage
3 Gaspedal
4 Bromspedaler
5 Säkringsdosa, öppningsbar panel för böcker
---18---
D 1.2.
Instrumentpanel
3.4
1.7
2.8
2.4
2.2
3.5
2.4
2.3
3.3
2.1
2.6
2.7
1.3
2.5
3.1
3.2
1.4
1.5
2.8.1
1.6
1.1
1.2
A D101
Instrumentpanel 1, noggrannare beskrivning se si-
2.8 Agroline ---instrumentpanel (alternativ), LCD---teckenfönster
Fasta teckenfönster = teckenfönster, som inte kan
väljas med strömställaren (två funktioner på nedre
raden):
da 28.
1.1 Ratt
1.2 Lägesinställning av ratten
1.3 Reglage för:
--- hel/halvljus
--- blinkers
--- signalhorn
1.4 Strömställare för huvudstrålkastare
1.5 Strömställare för vindrutespolare
1.6 Strömställare för vindrutetorkare
1.7 Ventilationsmunstycken
--- Körtimmar
--- Körhastighet km/h / miles/h
Funktioner som kan väljas med strömställaren (2.8.1),
strömställaren är placerad på höger hyttstolpe
Funktioner på övre raden:
--- Körsträcka m, km / miles
Instrumentpanel 2, noggrannare beskrivning se sida 29.
--- Klocka
Till traktorn finns två alternativa instrument.
Infoline---instrument, standard:
--- Infoline instrument är försedd med en mekanisk timräknare (2.7)
Agroline---instrument, alternativ utrustning:
--- Agroline instrument är försedd med ett digitalt teckenfönster (2.8), som har många olika funktioner.
Traktorer med HiShift elhydraulisk kopplingsmanövrering har alltid Agroline instrument.
2.1 Bränslemätare
2.2 Varvräknare
2.3 Temperaturmätare
2.4 Indikeringslampor för blinkers
2.5 Indikeringslampa för helljus
2.6 Varnings--- och indikeringslampor
2.7 Infoline ---instrument (standard), timräknare
--- Växellådans temperatur
--- Dragstängernas läge (%, 0---100 Ac)
Funktioner på nedre raden:
--- Periodiskt underhåll
2.8.1 Strömställare för LCD---teckenfönster på Agroline--instrumentpanel (med mekaniskt manövrerad redskapslyft den tredje strömställaren nerifrån), strömställaren är placerad på höger hyttstolpe
Instrumentpanelens sidopanel 3, noggrannare beskrivning se sida 35.
3.1 Startlås
3.2 Strömställare för fläkt
3.3 Värmereglage
---19---
D. Instrument och reglage
3.4 Handgasreglage
3.5 Ventilationsmunstycke
D 1.3.
Reglage på höger sida
D 1.3.1.
Körning
Manöverpanel med elektrohydraulisk redskapslyft
Manöverpanel med mekanisk---hydraulisk
redskapslyft
5
5
6
1
6
1
4
4
4
2
2
4
4
4
3
3
A D102
Noggrannare beskrivning se sida 36
1 Gruppväxelspak
2 Stegväxelspak
3 Fram/back växelspak, kan alternativt vara vänsterplacerad
4 HiShift manöverknappar, extra utrustning
5 Strömställare för differentialspärr
6 Fyrhjulsdrift, strömställare (traktorer med 4WD)
D. Instrument och reglage
---20---
D 1.3.2.
Redskapslyft/kraftuttag
Manöverpanel med elektrohydraulisk redskapslyft
Manöverpanel med mekanisk---hydraulisk
redskapslyft
5.1
5.1
4.2
4.2
1.5 1.6 1.7 1.8
1.1
1.2
4.1
1.4
1.10
2.2
1.3
2.1
1.9
1.11
4.1
3.1
3.1
2.3
A D103
Redskapslyft (elektrohydraulisk redskapslyft) 1,
Redskapslyft (mekanisk---hydraulisk redskapslyft) 2, noggrannare beskrivning se sida 40
1.1 Diagnos lampa (visar också ev fel)
1.2 Lägesreglage
1.3 Strömställare för höjning/stop/sänkning
1.4 Indikeringslampor för höjning/sänkning
1.5 Sänkhastighetsreglage
1.6 Reglage för val av lyfthöjd
1.7 Väljarreglage för dragkraftreglering
1.8 Transportsvängningsdämpning
1.9 Indikeringslampa för transportsvängningsdämpning
1.10 Strömställare för förbikoppling av lägesreglering =
sänkningsströmställare
1.11 Inre strömställare för höjning/sänkning av redskapslyften (det finns också trycknappar på båda bakstänkskärmarna)
2.1 Lägesreglage, redskapslyft
2.2 Spakstopp
2.3 Sänkhastighetsreglage
noggrannare beskrivning se sida 38
Frontlyft (extra utrustning) 3, noggrannare beskriv-
ning se sida 131.
3.1 Manöverspakar för yttre hydraulik, ventilblock 3
Bakre kraftuttag 4, noggrannare beskrivning se sida 41
4.1 Växlingspak för kraftuttag
4.2 HiShift för kraftuttag (bak), extra utrustning (ej om
mekaniskt manövrerad redskapslyft), se sid 117.
4.3 Automatisk stopp av bakre kraftuttaget, Th---modeller
Frontkraftuttag (extra utrustning) 5, noggrannare
beskrivning se sida 115.
5.1 Strömställare för frontkraftuttaget
---21---
D. Instrument och reglage
D 1.3.3.
Yttre hydraulik
Manöverpanel med elektrohydraulisk redskapslyft
Manöverpanel med mekanisk---hydraulisk
redskapslyft
3
1
4
3
4.1 4.2 4.3
1
2
4.1 4.2 4.3
4
2
A D104
Noggrannare beskrivning se sida 42
1 Manöverspakar för för ventil 1 och 2
2 Manöverspak för ventil 3, extra utrustning
om traktorn är utrustad med frontlyft, se sid 131
3 Manöverspak för ventil 4, extra utrustning, t ex hydraulisk lyftlänk, utskjutbart drag.
4 Armstöd med joystick för frontlastar---/frontlyftsmanövrering, extra utrustning, se sida 133
4.1 Huvudströmställare för frontlastarhydraulik
4.2 Softdrive strömställare
4.3 Strömställare för frigöring av redskapslåsning
D. Instrument och reglage
---22---
D 1.3.4.
Övriga reglage
Manöverpanel med elektrohydraulisk redskapslyft
Manöverpanel med mekanisk---hydraulisk
redskapslyft
6
10
4
4
5
3
2
6
10
7
7
5
3
1
2
9
1
9
8
12
8
14
13
13
14
11
11
12
A D153
Noggrannare beskrivning se sida 42
Beroende av utrustningen kan placeringen av vippströmbrytarna variera.
Om traktorn är försedd med så många extra utrustningar
att utrymmet på höger hyttstolpe är fyllt, så är resterande
strömställare placerade på en extra panel bredvid kraftuttagets växlingsspak.
1 Strömställare för bakrutetorkare/spolare, extra utrustning
2 Omkastare för LCD---teckenfönster på Agroline---instrumentpanel, om traktorn är utrustad med Agroline---instrument
3 Strömställare för främre arbetsbelysning, extra utrustning
4 Strömställare för övre färdljus, extra utrustning
5 Strömställare för bakre arbetsbelysning
6 Strömställare för roterande varningsljus, extra utrustning
7 Strömställare för varningsblinkers
8 Elmanövredad huvudströmbrytare, extra utrustning
9 Strömställare för dimbakljus, extra utrustning
10 Strömställare för motorvakt, extra utrustning
11 Spärr för lyftdragkrok, extra utrustning
12 Trepoligt eluttag
13 Tvåpoligt eluttag, extra utrustning
14 Cigarettändare, extra utrustning
---23---
D. Instrument och reglage
D 1.4.
Reglage på vänster sida
2
1
A D15
Noggrannare beskrivning se sida 45.
1 Parkeringsbroms
2 Utvikbar plattform
D 1.5.
Reglage, bakre
1
2
65---13,1
Noggrannare beskrivning se sida 45.
1 Reglage för öppning av bakruta
D. Instrument och reglage
2 Spärr för bakrutans mellanläge
---24---
D 1.6.
Takpanel
4
3
2
1
7
5
6
6a
A D106
Noggrannare beskrivning se sida 46.
1 Reglage för återcirkulation (extra utrustning, tillsammans med luftkonditionering)
2 Takfläkt (4 hastigheter, extra utrustning)
3 Reglage för luftkonditionering (extra utrustning, se avsnitt K, “Extra utrustning“, på sidan 123)
4 Ventilationsmunstycken (extra utrustning, tillsammans
med hyttventilator)
5 Innerbelysning
6 Solskyddsgardin ned, 6a tillbaka upp
7 Radio (extra utrustning)
---25---
D. Instrument och reglage
D 1.7.
Förarstol
5
4
3
6
6
1
2
2A
A D86
Noggrannare beskrivning se sida 47.
1 Justering av sits framåt/bakåt
2 Justering av förarvikt
2A. Viktdekal
3 Justering av sitsens vridning
4 Fästpunkter för säkerhetsbältet
5 Justering av ryggstödslutning
6 Justering av sitsens höjd sker genom att sitsen lyfts
Luftfjädradsits (extra utrustning) se sidan 122.
D 1.8.
Övriga reglage
69---2
Justering av spegelbredd.
D. Instrument och reglage
---26---
D 2.
Instrument och reglage noggrannare
D 2.1.
D 2.1.1.
Reglage framför föraren
--- för spaken (2) långsamt tillbaka till främre läget ”inkopplat”
Kopplingspedal (1)
D 2.1.3.
Gaspedal (3)
2
4a
4
1
69---14
3
65---16
Kopplingspedalen används för att manövrera kopplingen
mellan motor och växellåda.
Tryck alltid ner kopplingspedalen till botten vid växling,
och släpp upp den långsamt.
Motorvarvtalet kan regleras antingen med fotpedal eller
handreglage (se sida 35).
I skogshytten finns det gaspedal också i hyttens bakdel.
OBSERVERA: Vila aldrig foten på kopplingspedalen under körning. Slira inte i onödan på kopplingen.
D 2.1.4.
VIKTIGT: Motorn kan endast startas när kopplingen är helt
nertrampad (även med växelspakar i neutralläge).
D 2.1.2.
FARA: Bromspedalerna skall alltid vara
ihopkopplade vid körning på väg med låsplattan (4a).
Manövrering, kraftuttag (2)
OBSERVERA: Med hjälp av kopplingsspaken (2) får kraftuttaget endast kopplas ur tillfälligt (max 5 min). När kraftuttaget är urkopplad med spaken (2), lyser en indikeringslampa på instrumentpanelen.
--- ställ kopplingsspaken (2) i spärrat läge (bakåt) ”urkopplat”
Bromspedaler (4)
Vid körning på åker eller annan arbetsplats kan bromspedalerna användas var för sig som styrbromsar.
VARNING: Vid eventuella
funktionsstörningar i bromssystemet, måste
traktorn omedelbart stannas och felet
åtgärdas innan körningen får återupptas.
A
A D16
--- med manöverspaken (A) väljes önskat varvtalsområde
---27---
D. Instrument och reglage
D 2.1.5.
böcker.
Då en säkring löst ut måste felet lokaliseras. Säkringen får
inte bytas ut mot en större, eftersom då finns risk för skador på elektriska komponenter.
Säkringsdosa, plats för böcker (5)
Betr. säkringar, se Justeringar, Inställningar s. 93.
5
5a
69---18,3
I den öppningsbar panel finns det också plats (5a) för
D 2.2.
D 2.2.1.
Instrumentpanel
med ratten. Styrventilen arbetar i så fall som pump. Styrningen går dock tungt och långsamt.
Instrumentpanel (1)
D 2.2.1.1.
Vid tvära svängar kan ratten ytterligare vridas med handkraft, trots att styrhjulens utslag är begränsat av stoppet.
Denna vandring av ratten, som även kan märkas vid körning i sidolut, är normal och förorsakas av ett inre oljeflöd
för styrventilens smörjning.
Ratt (1.1)
VARNING: Om det förekommer störningar i
styrsystemet skall färden avbrytas och
skadan repareras innan körningen kan
fortsättas.
D 2.2.1.2.
Justering av rattens läge (1.2)
Ratten kan flyttas till olika lägen steglöst genom att först
lossa låset.
1.3
VARNING: Försök aldrig att ställa in rattlutningen under körning.
D 2.2.1.3.
1.2
1.1
69---19,5
Hel/halvljus, blinkers och
signalhorn (1.3)
Hel/halvljus:
Helljus, för spaken från ratten till bortre läget
Halvljus, drag spaken mot ratten till mittläget.
Blinkers vänster/höger: spaken bakåt/framåt
Viktigt: Undvik att hålla framhjulen utstyrda mot ändläge
mer än korta perioder. Oljetemperaturen stiger då snabbt
varvid pumpen kan ta skada.
Om oljetillförseln från hydraulpumpen av någon orsak
skulle upphöra, kan du fortfarande styra traktorn manuellt
D. Instrument och reglage
Signalhorn: Spakändan trycks in.
Helljussignal:
Dra spaken mot ratten medan halvljusen är på.
---28---
D 2.2.1.4.
Strömställare, belysning (1.4)
1.7
D 2.2.2.
Instrumentpanel (2)
1.7
2.7
1.5
2.8
1.4
1.6
69---20,6
Vid tänd belysing är strömställarna belysta.
69---21
Till traktorn finns två alternativa instrument.
Infoline---instrument:
--- Infoline---instrument är utrustad med en mekanisk
timräknare (2.7)
Agroline---instrument:
--- Agroline---instrument är utrustad med ett digitalt
teckenfönster (2.8), som har många olika funktioner.
Traktorer med HiShift elhydraulisk kopplingsmanövrering har alltid Agroline instrument.
Läge 1: positionbelysning påslagen.
D 2.2.2.1.
Läge 2: positionbelysning och hel/halvljus påslagen.
OBSERVERA: Om färdbelysningen är påslagen då strömmen bryts så ljuder summern. När tändningen är frånslagen kan parkeringsljuset vara tänt utan att summern ljuder.
D 2.2.1.5.
Bränslemätare (2.1)
2.1
2.3
Strömställare för vindrutespolare (1.5)
Spolning erhålls vid tryck på den återfjädrande högeränden (symbolen) av strömställaren.
D 2.2.1.6.
2.4
2.2
2.4
2.5
Strömställare för vindrutetorkare (1.6)
2.1a
Strömställaren har tre lägen.
Från = vänsteränden nedtryckt
Då varningslampan (2.1a) för bränslenivån tänds finns
ungefär 14 l bränsle kvar. För att minska bildningen av
kondensvatten rekommenderas att tanken hålls fylld.
Intervall läge = mellanläge
Till (kontinuerligt) = symboländen nedtryckt
D 2.2.1.7.
69---22
D 2.2.2.2.
Ventilationsmunstycken (1.7)
Vrid munstyckena för att rikta luftströmmen. Motsvarande
munstyckena finns också på sidorna av instrumentpanelet.
Varvräknare (2.2)
Varvräknaren visar motorvarvtalet i hundradelar r/min.
---29---
D. Instrument och reglage
D 2.2.2.3.
Temperaturmätare (2.3)
D 2.2.2.5.
Motorns normala arbetstemperatur är mellan blått (motorn går kall) och rött område. Stanna omedelbart motorn
om visaren stiger till det röda området.
D 2.2.2.4.
Indikeringslampa för helljus (2.5)
Indikeringslampa för helljus tänds när helljuset slås på.
Indikeringslampa för blinkers (2.4)
När körriktningsvisaren slås på blinkar motsvarande indikeringslampa i takt med blinkerslamporna.
D 2.2.2.6.
1
2
3
4
5
13
14
15
16
17
Varnings- och indikeringslampor (2.6)
6
7
8
9
10
11
18
19
20
21
12
22
A D21
1. Indikeringslampa för blinkers på släpvagn nr 2 (grön,
om någon glödlamporna för blinkers är trasig blinkar
inte denna kontrollampa då blinkers slås på)
2. Indikeringslampa för blinkers på släpvagn nr 1 (grön,
om någon glödlamporna för blinkers är trasig blinkar
inte denna kontrollampa då blinkers slås på)
3. Används ej
4. Varningslampa för igensatt luftfilter för motorn (gul),
filtret behöver tillsyn
5. Varningslampa för lågt oljetryck i motor (röd)
6. Används ej
7. Centralvarningslampa, stopp av motor (röd) blinkar.
Traktorn och motorn måste stoppas omedelbart.
Endast i nödsituationer får körningen fortsättas,
t.ex. för att föra traktorn till vägkanten.
8. Används ej
9. Används ej
10. Används ej
11. Indikeringslampa för inkopplad fyrhjulsdrift (gul) (traktorer med fyrhjulsdrift)
12. Används ej
13. Indikeringslampa för inkopplad kallstarts---förvärmning (gul) lyser, när startnyckeln är i läge
Om centralvarningen ”STOP” blinkar under körning,
ska motorn omedelbart stannas och felet åtgärdas
innan traktorn får startas igen.
När strömmen vrids på, måste följande indikeringslamporna tändas:
--- oljetryck av motorn (5)
--- stop ljuset blinker (7.)
--- ilagd parkeringsbroms (15.)
--- laddning (17.)
Infoline---instrumentpanel
(strandard), körtimräknare (2.7)
D 2.2.2.7.
och
den automatiska förvärmningen kopplas in.
14. Bakre kraftuttag (gul) urkopplat, max 5 min
15. Varningslampa för ilagd parkeringsbroms (röd)
16. Indikeringslampa för låg bränslenivå (gul), tänds när
ca 14 l bränsle är kvar utan extra bränsletank. Indikeringslampan tänds också om bränslematartryck är för
lågt.
17. Varningslampa för laddning (röd) lyser, när laddningen inte fungerar
18. Används ej
19. Används ej
20. Används ej
21. Indikeringslampa för ilagd differentialspärr (gul)
22. Används ej
Centralvarningslampan fungerar tillsammans med lampan
för lågt oljetryck i motor.
D. Instrument och reglage
Om endast centralvarningslampan börjar blinka utan att
andra indikeringslampor tänds, är motorns temperatur för
hög (syns på temperaturmätaren).
2.7
69---24
Timräknaren visar totalt antal körda timmar med traktorn.
---30---
2. Funktioner som kan väljas med omkastaren för LCD---teckenfönster på Agroline---instrument (2.8.1) (fyra funktioner på övre raden och
Agroline---instrument (alternativ), LCD---teckenfönster (2.8)
D 2.2.2.8.
en på den nedre):
2.1. Funktioner på övre raden
2.8.1
69---25
Teckenfönstret har två rader.
Fasta funktioner = funktioner som inte kan
väljas med strömställaren (två funktioner på ned-
A D107
1.
re raden):
1.1. Körtimmar
Växling av funktion görs genom att trycka ner överkanten
av LCD---teckenfönstrets omkastare (2.8.1) (med mekaniskt manövrerad redskapslyft den tredje strömställaren
nerifrån), omkastaren är placerad på höger sidostolpe.
2.1.1. Körsträcka m, km/miles
69---25,1
Körtimmar visas med hela och tiondels timmar. När strömmen är påslagen och traktorn står stilla, visas körtimmar
på nedre raden.
1.2. Körhastighet km/h / miles/h
69---25,4
Upp till 1 km visas körsträckan med en meters noggrannhet. Symbolen m syns i teckenfönstret. Efter en kilometer
skiftar symbolen till km och sträckan visas som kilometer
med två decimalers noggrannhet upp till 100 km. Efter
100 km visas bara en decimal. Maximal visning är 999.9
km.
Anlita auktoriserad Valtraverkstad om du vill byta enhet
(km / miles).
2.1.2. Klocka
69---25,2
När körhastigheten understiger 3 km/h, visar teckenfönstret symbolen L. Upp till 15 km/h visas hastigheten med
en decimals noggrannhet.
För att skifta körhastighetsvisning mellan km/h och miles/
h måste auktoriserad Valtraverkstad anlitas.
När strömmen slås på syns först körtimmarna på nedre
raden. Så snart traktorn rullar visas istället körhastigheten.
69---25,5
Klockan visar timmar och minuter.
---31---
D. Instrument och reglage
2.3. Nollställning av körsträckan
2.1.3. Växellådans temperatur
2.8.1
69---25,6
När temperaturen är under 40°C visas ---LO--- och över
40°C visas den verkliga temperaturen. När temperaturen
kontinuerligt överstiger 90_C bör kylaren rengöras och
oljenivån kontrolleras.
A D108
--- ta först fram körsträckan i teckenfönstret genom att
trycka ned överkanten av LCD---teckenfönstrets omkastare (2.8.1).
--- håll därefter nederkanten på omkastaren (2.8.1) intryckt
tills teckenfönstret visar noll.
Maximal visning är 999.9 km.
2.1.4. Dragstängernas läge %, 0---100 AC
3.
Inställningsläge
Parametervärden för Argolineinstrumentet kan skiftas i
inställiningsläget.
69---25,7
Inställning av klockan måste ske i ett svep, vid paus över
10 sekunder återgår teckenfönstret till normalläge.
Displayen visar symbolen AC och dragstängernas läge i
procent på skalan 0---100 så att 0---läge = dragstängerna i
bottenläge och 100 = dragstängerna i topp. Följaktligen
ger 50 att dragstängerna står i mitten.
2.2. Funktioner på nedre raden
2.8.1
2.2.1. Periodiskt underhåll
A D109
69---25,8
När verktygssymbolen visas i teckenfönstret tillsammans
med aktuell periodisk underhållstimme skall underhåll
enligt berört schema utföras av auktoriserad verkstad. Så
länge servicen inte är utförd visas verktygssymbolen och
den periodiska underhållstimmen i 10 sekunder varje
gång startlåset vrids till körläge. När servicen är utförd,
släcks symbolen genom att trycka ner omkastarens
(2.8.1) nederkant samtidigt som strömmen vrids på. Verktygssymbolen tänds åter när påföljande underhållsintervall
uppnåtts.
När strömmen vrids på tänds den senast valda funktionen
i teckenfönstret.
--- Med strömmen påslagen, tryck ned högerkanten av
LCD---teckenfönstrets omkastare (2.8.1) minst 3 sekunder, varvid teckenfönstret skiftar till inställningsläge (12--eller 24---timmarsvisning).
Nästa inställningsläge erhålls genom att trycka ned omkastarens (2.8.1) högerkant.
3.1. Teckenfönster för tidsformat (12/24), inställ-
ning
2.8.1
A D110
--- Gå till inställningsläget för klockans teckenfönster (instruction 3.).
D. Instrument och reglage
---32---
3.4. Inställning av bakgrundsbelysning
--- Ställ in önskat tidsformat (12/24) genom att trycka ned
omkastarens (2.8.1) vänsterkant.
När önskat tidsformat är inställt skiftar teckenfönstret till
normalläge efter 10 sekunder eller vid nedtryckning av
omkastarens (2.8.1) ) högerkant i minst 3 sekunder.
3.2. Inställning (timmar, minuter) av klockan
2.8.1
A D113
2.8.1
A D111
--- Gå till inställningsläget för klockan (instruction 3.) (minuterna börjar blinka).
--- Ställ in rätt minuter genom att trycka ned omkastarens (2.8.1) vänsterkant. När vänsterkanten hålls nedtryckt skiftar minuterna kontinuerligt.
--- Växla till timmar i teckenfönstret genom att trycka ned
omkastarens (2.8.1) högerkant.
--- Rätta timmar ställs in genom att trycka ned omkastarens (2.8.1) vänsterkant.
När rätt tid är inställd skiftar teckenfönstret till normalläge
efter 10 sekunder eller vid nedtryckning av omkastarens (2.8.1) högerkant i minst 3 sekunder.
--- Aktivera menyn för bakgrundsbelysning (bL) i inställningsläget (instruktion 1.) Bakgrundsbelysningen i instrumentet blinkar några gånger.
--- Ställ in önskad ljusstyrka genom att trycka på omkastarströmställarens nederkant (2.8.1), inställningsvärde
1---7.
Inställningen är färdig när teckenfönstret går tillbaka till
normalläge efter ca 10 sekunder eller genom att trycka på
omkastarens (2.8.1) överkant i minst 3 sekunder.
3.5. Inställningar som kan utföras av auktoriserad
Valtraverkstad
OBSERVERA: Följande inställningar får traktorns användare inte förändra. Oriktiga värden kan föranleda felaktiga
visningar.
3.5.1. Pulsvärden från generatorn
3.3. Växling av Agroline---hjulparametrar för olika
hjulstorlekar
Om traktorn byter hjuldimension så måste mätaren kalibreras enligt följande:
A D3
3.5.2. Pulsvärden från frontkraftuttaget
2.8.1
A D112
--- Gå till inställningsläget för hjuldimension (instruktion 3.)
(bokstaven m börjar blinka).
--- Ställ in rätt kodtal genom att trycka ned omkastarens
(2.8.1) nederkant. När nederkanten hålls nedtryckt skiftar numren kontinuerligt.
När rätt parameter är inställd skiftar teckenfönstret till normalläge efter 10 sekunder eller vid nedtryckning omkastarens (2.8.1) överkant i minst 3 sekunder.
A D4
Används ej i A---serien.
OBSERVERA: Kodtalet kan variera mellan 100---400. Vid
tryckning på strömställaren ändras kodtalet från mindre till
större värde. De olika kodtalen och motsvarande däck
presenteras i tabellen på tekniska specifikationer, sida 111.
3.5.3. Val av körsträckeenhet, km/mile
A D5
---33---
D. Instrument och reglage
3.5.4. AC100, redskapslyften i topp, spänning
3.5.8. Visning av Sigma, från/till
A D6
A D10
Alla modeller, OFF
3.5.5. AC0, redskapslyften i botten, spänning
4. Omkastare
för LCD---teckenfönster på
Agroline---instrumentpanel (2.8.1)
A D7
2.8.1
3.5.6. Varvtalsvisning, kraftuttag (bak), från/till
A D107
A D8
A---serie OFF
Omkastarens funktion (med mekaniskt manövrerad redskapslyft den tredje strömställaren nerifrån) finns beskriven
under LCD---teckenfönster på sidan 31.
3.5.7. Varvtalsvisning, frontkraftuttag, från/till
A D9
A---serie OFF
D. Instrument och reglage
---34---
D 2.2.3.
Instrumentpanelens sidopanel (3)
D 2.2.3.1.
D 2.2.3.2.
Strömställare för fläkt (3.2)
Fläkten har två hastigheter.
Startlås (3.1)
D 2.2.3.3.
Värmereglage (3.3)
Värmemängden ökar när knoppen vrids medurs. På sommaren kan värmeaggregatet användas som hyttventilator
genom avstängning av kylvätskecirkulation.
Med detta reglage manövreras värmen även från den takmonterade hyttventilatorn (extra utrustning).
3.4
D 2.2.3.4.
Handgas (3.4)
--- fullgasläge (spaken i främre läge)
--- tomgångsläge (spaken i bakre läge)
D 2.2.3.5.
3.2
3.5
Ventilationsmunstycke (3.5)
Munstyckena finns på båda sidopaneler.
3.3
3.1
A D135
Startlåsets lägen:
Stoppläge, motor
Körläge
När startlåsets nyckel vrids från stoppläge till läge
, under kalla förhållanden och med kall motor,
kopplas motorns förvärmning automatiskt in samtidigt som indikeringslampan tänds.
(Normalt körläge som även möjliggör användning
av elutrustning när motorn inte är igång).
Startläge
Om den automatiska förvärmningen kopplat in kan
motorn startas när indikeringslampan på instrumentpanelen släcks.
Om den automatiska förvärmningen inte kopplat in
kan startnyckeln vridas direkt till startläge.
---35---
D. Instrument och reglage
D 2.3.
D 2.3.1.
D 2.3.1.1.
Reglage på höger sida
Körning
D 2.3.1.3.
Fram/back---växelspak (3)
Gruppväxelspak (1)
1
2
1
2
3
A D117
3
A D115
Med gruppväxelspaken kan tre olika gruppväxlar väljas:
Bakåt till höger (räknat i körriktningen): krypväxelområde LL
Spak framåt = växlar framåt
Spak i mittläge = neutralläge
Spak bakåt = växlar bakåt, (Se även kapitel ”Start och
körning”).
Växling mellan fram och back är synkroniserad.
Vid växling av körriktning måste traktorn stoppas och
kopplingen trampas ner.
Framåt till höger (räknat i körriktningen): mellanområde M
D 2.3.1.4.
Bakåt till vänster (räknat i körriktningen): högområde H
HiShift elhydrauliskt manövrerad koppling är en utrustning
som underlättar körningen. Kopplingen kan, förutom med
pedalen, även manövreras med strömställare på växelspaksknopparna.
Växelområde mellan (M) och hög (H) är synkroniserade.
Vid växling med gruppväxelspaken, måste kopplingen
trampas ner.
D 2.3.1.2.
HiShift (4) (extra utrustning)
Tryckknapparna som finns på alla växelspaksknoppar, gör
att man kan växla utan att använda kopplingspedalen.
Stegväxelspak (2)
Traditionell användning av kopplingspedalen är dock alltid
möjlig och rekommenderas vid små förflyttningar som t ex
koppling av redskap.
1
2
a1
Användning och funktion av HiShift, kopplingsautomatik
4
3
A D116
4
Med denna spak växlas traktorn mellan fyra synkroniserade växlar med ett neutralläge i mitten. Stegväxlarna (2)
används inom alla gruppväxelområdena och för fram/
back-växlarna.
Vid all växling måste kopplingspedalen trampas ner.
4
A D118
Då man trycker på strömställaren (4) går kopplingspedalen ner. När strömställaren släpps går kopplingspedalen
upp med förinställd hastighet.
När hastigheten är under 3 km/h så returnerar kopplingen
långsammare än vid hastigheter över 3 km/h.
Vid användning av HiShift så ska strömställaren först
D. Instrument och reglage
---36---
Då man tryckt ner pedalen med strömställaren och ska
möta returrörelsen med foten så bör man vänta någon
sekund tills ett motstånd känns i pedalen.
tryckas in så att pedalen går ner innan växlingsrörelse
sker. Efter utförd växling släpps strömställaren och pedalen går upp.
VARNING: Vid koppling av redskap eller
andra manöver som kräver precision ska
pedalen på sin returväg mötas av foten.
Vid kall väderlek bör systemet köras två gånger, efter att
motorn startats och innan traktorn tas i bruk, för att få in
varm olja i systemet.
Med tanke på risken för klämskador är tryckkraften i kopplingspedalen maximerad till 250 N (25 kp) med hjälp av en
tryckbegränsningsventil.
fARA: Använd HiShift så att du alltid vid
behov kan stoppa traktorn på traditionellt
sätt. Om du måste lämna traktorn med motorn igång och utan uppsyn så försäkra dig
om att ingen som saknar kompetens är vid
traktorn.
a2 Justering av HiShift, kopplingsautomatik
Kopplingspedalens läge
Kopplingspedalen uppe
1
Hastigheten
> 3 km/h
6
2
Kopplingen
slirar och
kopplar
5
4
3
Hastigheten
< 3 km/h
Knäpunkten
Kopplingspedalen nere
Tid
Bilden förklarar funktion och justering:
--- kopplingspedalen uppe (1)
--- kopplingspedalen går ner då man trycker på strömställaren (2)
--- kopplingspedalen nere, man gör önskad växlingsmanöver (3)
--- strömställaren frigörs, kopplingspedalen stiger snabbt
upp till dragläget (knäpunkten), denna punkt är inställd
på fabriken (4).
--- om hastigheten är under 3 km/h så returnerar kopplingspedalen långsammare (nedre kurvan) (5).
--- om hastigheten är över 3 km/h returnerar kopplingspedalen snabbare (övre kurvan) (6).
Vid behov kan man förändra hastigheten på kopplingspedalens returörelse efter dragläget (där lamellen ansätts)
på följande sätt:
A
3
A
2
1
69---35,1
4
Justering utförs på ventilblocket som finns under hytten till
---37---
D. Instrument och reglage
vänster om mellanramen (bränsletanken).
Om traktorn är utrustad med HiShift för både körkoppling
och kraftuttagskoppling, är det övre ventilblocket (3) för
körkopplingen och det undre (4) för kraftuttagskopplingen.
D 2.3.1.6.
Fyrhjulsdrift (6)
Hastigheten under 3 km/h, nedre kurvan, justerratten (1)
--- genom att vrida justerratten (1) till stängt läge (medurs)
(kontramuttern A måste lossas), så returnerar kopplingspedalen långsammare (kurvan blir mer luttande)
alt. tvärtom. Fabriks justeringen är 1 1/4 varv öppet.
VIKTIGT: Kopplingspedalens returrörelse ska inte justeras
alltför långsam ty det kan ge skador på kopplingen/lamellen. Minimum värdet förskruver för ett varv öppet. Det ska
inte underskridas för att kopplingen/lamellen inte ska ta
skada. Justera alltid först skruven (1).
6
Hastigheten över 3 km/h, övre kurvan, justerratten (2)
--- genom att vrida justerratten (2) till stängt läge (medurs)
(kontramuttern A måste lossas), så returnerar kopplingspedalen långsammare (kurvan blir mer luttande)
alt. tvärtom. Fabriks justeringen är 2 varv öppet.
D 2.3.1.5.
Differentialspärr (5)
A D129
Strömställaren har två lägen.
Kanten motsatt symbolen nedtryckt: tvåhjulsdriften
kopplad.
Kanten med symbolen nedtryckt: fyrhjulsdriften kopplad
(Indikeringslampan på intrumentpanelen).
Fyrhjulsdriften kan i– och urkopplas under körning utan att
trampa ner kopplingspedalen.
Fyrhjulsdriften kopplas alltid in automatiskt:
--- vid bromsning med båda bromspedalerna
--- vid ansättning av parkeringsbromsen
--- när motorn stoppas
D 2.3.2.
5
D 2.3.2.1.
Redskapslyft/kraftuttag
Redskapslyft (elektrohydraulisk
redskapslyft) (1)
Mekanisk---hydraulisk redskapslyft, se sidan 40.
A D128
Driftsinstruktioner för elektrohydraulisk redskapslyft i avsnitt F se sidan 58.
Strömställaren har tre lägen.
Diagnos lampa (1.1)
Kanten motsatt symbolen nedtryckt: diffspärren är urkopplad.
Kanten med symbolen nedtryckt: diffspärren är inkopplad (Indikeringslampan på intrumentpanelen).
Beroende på typen av diffspärr kan inkoppling av diffspärren fördröjas något. Spärren har inte gått i förrän kontrollampan på instrumentpanelen tänds. BELASTA INTE
TRANSMISSIONEN INNAN KONTROLLAMPAN HAR
TÄNTS.
1.1
VIKTIGT: Spärren kan inkopplas under körning rakt fram
men inte om hjulen slirar.
Även vid urkoppling av diffspärren kan viss fördröjning
uppstå. När kontrollampan slocknar kopplar diffspärren ur.
D. Instrument och reglage
A D119
När tändningen slås på tänds lampan för ett ögonblick
och slocknar sedan för att åter tändas och indikera ”on”.
När lampan är tänd så indikerar den att lyften inte är aktiverad.
Redskapslyften aktiveras genom att trycka lyft/stopp/
---38---
Indikeringslampor för lyft/sänk (1.4)
sänk---strömställaren (1.3) fram och tillbaka, varefter lampan slocknar, och redskapslyftens strömställare kan användas. Om endast ena sidan av lyft/stopp/sänk---strömställaren trycks in (=lyft eller sänk) arbetar redskapslyften
med halva hastigheten. Aktiveringen måste alltid göras
när strömmen har varit avstängd eller att inre strömställaren i hytten eller yttre tryckknappar på bakskärmar för
tillkoppling av redskap använts.
Vid eventuella fel på lyften så blinkar lampan med en viss
frekvens. Om detta sker ska man omedelbart kontakta
auktoriserad verkstad.
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
Lägesreglage (1.2)
1.9
1.4
A D121
1.2
Indikeringslampan för lyft (röd/övre), tänds när dragstängerna är i lyftrörelse och den för sänk (grön/nedre), vid
sänkrörelse. Ingen av lamporna lyser när lyften är stillastående.
1.3
Sänkhastighetsreglage (1.5)
Sänkhastigheten ökar när reglaget vrids medurs. Reglaget
har nio olika sänkhastigheter. En långsam hastighet skall
väljas vid tunga redskap. Inställd sänkhastighet är oberoende av redskapets tyngd.
A D120
Dragstängerna lyfts när Vredet vrids medurs och sänks
när det vrids moturs. Vredet ger en steglös reglering av
läget på dragstängerna. Den ställer in läget på dragstängerna då vippströmbrytaren (1.3) står i sänkning läge.
Strömställare för höjning/stop/sänkning av
dragstänger (1.3)
Strömställaren för höjning/stop/sänkning har 3---steg:
--- Kanten med symbolen nedtryckt redskapslyften sänker = Autocontrol läget
--- Mellersta läget är stoppläget
--- Kanten motsatt symbolen nedtryckt redskapslyften
lyfter = transport läget
Genom att ställa vippströmbrytaren på ”lyft”, lyfts redskapet till den höjd som är inställd med vredet (1.6), och genom att ändra vippströmbrytaren till ”sänk”, sänks dragstängerna till den position som är inställd med vredet (1.2).
Reglage för inställning av lyfthöjd (1.6)
Lyfthöjden (dragstängernas toppläge) ökar om reglagen
vrids medurs. Reglaget har nio olika lägen. Denna reglage begränsar lyfthöjden när antingen lägesreglaget (1.2)
eller höj/stop/sänk---strömställaren (1.3) används. Begränsning av lyfthöjden görs när ett redskap inte behöver
lyftas så högt (tidsbesparing) eller när det finns risk för att
ett redskap tar i hytten vid lyft.
VARNING: Detta reglage begränsar inte
lyfthöjden när tryckknapparna för lyft/sänk i
hytten eller på bakstänkskärmen används.
OBSERVERA: För att snabbt stoppa en sänkrörelse på
lyften, tryck snabbt på en av tryckknapparna för lyft/sänk.
Reglage för val av dragkraftsreglering (1.7)
1.4
Man kan stoppa redskapslyften genom att ställa strömställaren i mellersta läget.
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
A D121
Vredet ska stå i läge P för lägesreglering (grundläge).
Med denna inställning håller lyften inställd höjd oberoende
av dragkraftsmotståndet. Vid användning av redskap som
kräver dragkraftsreglering (tex plog), ska reglaget vridas
till någon av sex känslighetsområdena (se driftinstruktio-
---39---
D. Instrument och reglage
Inre strömställare för redskapets höjning/
sänkning (1.11)
ner).
Strömställare för transportsvängningdämpare (1.8)
Strömställaren har två lägen.
Transportsvängningsdämparen används då tunga redskap transporteras i redskapslyften. Systemet jämnar ut
tryckpikar i lyftcylindrarna då traktorn körs. För att systemet ska vara inkopplat så ska höj/stop/sänk---strömställaren stå i lyftläge.
Då systemet träder i funktion så sänker lyften 4% för att
sedan arbeta 4% upp eller ner. Detta kan ses på kontrollamporna för höj/sänk. Efter att lyften sänkts så har dragjärnen utrymme för justering upp och ner.
När traktorn stannar, försvinner funktionen och dragjärnen
höjer till inställt värde. Detta kan ses på kontrollamporna
för höj/sänk.
Kontrollampa för transportsvängningsdämpare (1.9)
Lampan lyser då systemet är inkopplat.
Strömställare för förbikoppling av Autocontrol reglage (1.10)
I hytten finns strömställare och tryckknappar ute på båda
skärmkanterna, för höjning respektive sänkning av dragstängerna. Dessa strömställare används när ett redskap
ska kopplas. Dragstängerna sänks eller höjs så länge som
strömställaren hålls intryckt. Strömställaren kan användas
när strömställaren för höjning/stop/sänkning (1.3) är i
”sänk” läge eller i mellersta läge. Efter användning av
strömställaren, måste aktivering av lägesregleringen ske
genom att åter trycka på vippströmbrytaren (1.3).
VARNING: Manöverrattens (1.6) inställning
begränsar inte lyfthöjden när strömställarna
används.
Avkännarna för dragstängernas höjdläge (placerad på
lyftarmsaxeln), begränsar inte lyfthöjden, utan lyftkolvarna
går till sina respektive max-lägen (uppåt och neråt) när
tryckknapparna används. Detta måste beaktas när lyftlänkarna till dragkroken ska justeras till rätt längd. Lyft lyftarmarna till toppläget med tryckknappen, varefter rätt spel
på lyftlänkarna kan justeras in enligt beskrivning i kapitel
”Justeringar och inställningar”.
D 2.3.2.2.
Redskapslyft (hydraulisk redskapslyft) (2)
Elektro hydraulisk redskapslyft, se sidan 38.
Lägesreglage (2.1)
1.10
1.11
2.1
A D122
2.2
Sänkläge
Med lyft---stopp---sänk---strömställaren (1.3) i sänkläge
sänks redskapslyften under det läge som ställts in med
lägesreglaget (1.2) när man trycker in strömställaren
(1.10). När strömställaren släpps återgår redskapslyften
till det läge som motsvaras av lägesreglagets (1.2)
inställning. Sänkhastigheten motsvaras av det värde som
ställts in med strömställaren för sänkhastighet. Funktionen
används t ex för att snabbt få ner en plog till rätt
arbetsdjup.
Lyftläge
A D123
Främre läget: Lyftarmarna sänks ner
Bakre läge: Lyftarmarna höjs
Spakstopp (2.2)
Spakstoppet (2.2) är en flyttbar lägesmarkering för lägesspaken. Det underlättar återförandet av spaken till förut
inställt läge efter t ex en lyftmanöver.
Genom att trycka på strömställaren när
lyft---stopp---sänk---strömställaren (1.3) är i lyftläge lyfts
redskapslyften över det läge som ställts in med
strömställaren för transporthöjd. När strömställaren
släpps återgår redskapslyften till det läge som motsvaras
av transporthöjdsreglagets (1.6) inställning.
Överlyftsfunktionen är lämplig att använda bl a i samband
med manövrering av lyftdragkroken.
D. Instrument och reglage
---40---
VARNING: Lås spaken med stoppet straxt
framför bakre läget när redskapslyften inte
används eller om t ex en tung motvikt är
monterad på trepunktskopplingen (se vidare
instruktioner på sid 56).
Sänkhastighetsreglage (2.3)
540E/540
Spaken åt vänster = 540E kraftuttag inkopplat
Mellanläge = kraftuttaget urkopplat
Spaken åt höger = 540 r/min kraftuttag inkopplat
2.3
4.1A
A D39
A D124
När kraftuttaget kopplas in eller ur med manöverspaken
skall kraftuttagets kopplingsspak (4.1A) vara i bakre läge
(urkopplad). Endast en kortvarig urkoppling får göras med
kopplingsspaken (4.1A), (se vidare instruktioner på
sid 52).
Med sänkhastighetsreglaget ställs sänkhastigheten hos
redskapslyften.
Bakre läge = max sänkhastighet
Främre läge = min sänkhastighet
HiShift för bakre kraftuttag (4.2)
OBSERVERA: Min sänkhastighet skall alltid användas när
tunga redskap är kopplade till redskapslyften.
D 2.3.2.3.
Frontlyft (3)
Extra utrustning.
Frontlyft, noggrannare beskrivning se sid 131.
D 2.3.2.4.
4.2
Bakre kraftuttag (4)
Manöverspak för kraftuttag (4.1)
A D125
4.1
Extra utrustning (ej om mekaniskt manövrerad redskapslyft), se sid 117.
D 2.3.2.5.
A D20
Frontkraftuttag (5)
Extra utrustning.
Frontkraftuttag, noggrannare se på sidan 115.
Traktorn är utrustad med endera av följande kraftuttag:
1000/540
Spaken åt vänster = 1000 r/min kraftuttag inkopplat
Mellanläge = kraftuttaget urkopplat
Spaken åt höger = 540 r/min kraftuttag inkopplat
---41---
D. Instrument och reglage
D 2.3.3.
Yttre hydraulik
Manöverpanel med elektrohydraulisk redskapslyft
Manöverpanel med mekanisk---hydraulisk
redskapslyft
3
1
4
3
4.1 4.2 4.3
1
2
4.1 4.2 4.3
4
2
A D104
D 2.3.3.1.
Manöverspak för ventil 1
och 2 (1)
D 2.3.3.4.
Alla modeller är utrustad med två dubbel/enkel verkande
ventiler för yttre hydraulik. Den här spaken används för att
kontrollera enkel eller dubbelverkande cylinder (t.ex. släpvagn). Med spakens rörelser i traktorns riktning manövreras den yttre ventilen (de övre dubbla av snabbkopplingar) och med sidorörelser den inre ventilen (de nedre
dubbla av snabbkopplingar). När spaken dras bakåt eller
mot förarstolen är de övre kopplingarna trycksatta och
omvänt (se vidare driftsinstruktioner s. 60).
Den inre ventilen kan ställas om till enkel eller dubbelverkande funktion genom vridning av ratten på undersidan av
ventilerna (se driftsinstruktioner s. 60).
D 2.3.3.2.
Extra utrustning
Snabbkopplingarna för denna ventil finns på höger bakskärm, det övre paret.
Om traktorn är utrustad med frontlyft, se sid 212.
D 2.3.3.3.
Extra utrustning
Elmanövrerade frontlastarventiler, noggrannare beskrivning se sida 133.
1.
2.
Softdrive strömställare (4.2)
Extra utrustning, noggrannare beskrivning se sida 134.
Strömställare för frigöring av redskapslåsning (4.3)
Extra utrustning, noggrannare beskrivning se sida 135.
Manöverspak för ventil 4 (3)
Extra utrustning
Snabbkopplingarna för denna ventil finns på höger bakskärm, det nedre paret.
D. Instrument och reglage
Huvudströmställare för frontlastarhydraulik (4.1)
Extra utrustning, noggrannare beskrivning se sida 133.
3.
Manöverspak för ventil 3 (2)
Armstöd (4)
---42---
D 2.3.4.
Övriga reglage
D 2.3.4.6.
Strömställare för roterande varningsljus (6) (extra utrustning)
Bakrutetorkare + spolare (1) (ex-
D 2.3.4.1.
tra utrustning)
6
10
7
4
3
2
5
9
1
A D130
8
Med strömställaren regleras både vindrutespolaren och
---torkaren.
A D131
D 2.3.4.7.
Omkastare för LCD---teckenfönster på Agroline---instrumentpanel (2)
D 2.3.4.2.
Vid nedtryckning blinker alla blinkljusen. När knappen
trycks in igen upphör blinkandet.
Denna omkastare finns på traktorer utrustade med Agroline---instrument.
Funktionen för omkastaren för LCD---teckenfönstret finns
beskriven under Agroline---instrument på sidan 34.
Strömställare för främre arbetsbelysning (3) (extra utrustning)
D 2.3.4.3.
Minst parkeringsljuset måste vara tänt för att arbetsbelysningen ska fungera.
D 2.3.4.8.
D 2.3.4.9.
Strömställare för dimbakljus (9)
(extra utrustning)
Standard på några marknader.
Strömställare för takmonterade
färdstrålkastare (4) (extra utrustning)
Om traktorn har takmonterade färdstrålkastare så kopplas
de på med denna strömställare. Om takmonterade färdstrålkastare är tända, fungerar inte färdstrålkastare och
tvärtom.
Elmanövrerad huvudströmbrytare (8) (extra utrustning)
Driftsinstruktioner av elektrisk huvud strömbrytare återfinns i avsnitt K “Extra utrustning” på sidan 114.
D 2.3.4.4.
D 2.3.4.5.
Varningsblinkers (7)
Strömställare för motorvakt (10) (extra utrustning)
D 2.3.4.10.
Driftsinstruktioner återfinns i avsnitt K “Extra utrustning” på
sidan 114.
Strömställare för bakre arbetsbelysning (5)
Minst parkeringsljuset måste vara tänt för att arbetsbelysningen ska fungera.
---43---
D. Instrument och reglage
D 2.3.4.11.
Spärr för lyftdragkrok (extra utrustnig) (11)
D 2.3.4.13.
Tvåpoligt eluttag (13) (extra utrustning)
Elektrohydraulisk
redskapslyft
Mekanisk---hydrauliskredskapslyf
13
13
11
A D152
A D132
Runt 2---poligt eluttag för olika elektriska manöverdon,
redskap etc. Uttaget ger 12 V DC, max. 8 A.
När lyftarmarna är i sitt övre läge kan man lösgöra dragkroken genom att dra i spärren. Se driftsinstruktioner i
avsnitt K “Extra utrustningar” på sidan 125.
D 2.3.4.12.
D 2.3.4.14.
Trepoligt eluttag (12)
Elektrohydraulisk
redskapslyft
Cigarettändare (14) (extra utrustning)
Mekanisk---hydrauliskredskapslyf
13
12
13
A D134
12
1
Kan även användas som eluttag.
2
A D133
Eluttaget (12) som har tre poler är enligt ISO/TR 12369.
Eluttaget är avsett för redskapsmanövrering. På pol (1),
som är nyckelberoende kan 5A tas ut. Pol (2) är ansluten
direkt till batteriet och kan belastas med 25A. Uttaget är
avsett för stickpropp med artikelnummer 33615500.
D. Instrument och reglage
---44---
D 2.4.
D 2.4.1.
Reglage på vänster sida
VARNING: Bromspedalerna måste vara
ihopkopplade vid användning av
parkeringsbroms.
Parkeringsbroms (1)
2
VARNING: Om traktorn är utrustad med
bromsventil för släpvagn, ansätts även
släpfordonets bromsar när
parkeringsbromsen ansätts och motorn är
igång (förutsatt att bromspedalerna är
sammankopplade).
När motorn stoppas släpper släpfordonets
bromsar.
1
D 2.4.2.
A D40
Utvikbar plattform (2)
Utvikbar plattform kan låsas i horisontalt eller uppfällt läge.
Dra spaken uppåt för att ansätta parkeringsbromsen. Spaken kan släppas ner och bromsen släppas genom att
knappen i spakens ände trycks in. En indikeringslampa på
instrumentpanelen visar när bromsen är ansatt.
D 2.5.
D 2.5.1.
Reglage, bakre
Reglage för öppning av bakruta (1)
D 2.5.2.
Spärren för bakrutans mellanläge (2)
Med spärren (2) kan bakrutan läggas till mellanläge.
1
2
65---34
Genom att dra handtaget (1), kan bakrutan öppnas.
---45---
D. Instrument och reglage
D 2.6.
Reglage i takpanelen
4
1
3
2
a
A D126
D 2.6.1.
Reglage för återcirkulation (1)
D 2.6.4.
(extra utrustning, tillsammans med luftkonditionering)
Ventilationsmunstycken (4)
(extra utrustning, tillsammans med hyttventilator)
När reglaget vrids medurs öppnas för återcirkulerande
luft, samtidigt som mere mängd luft tas utifrån.
I hyttakets främre del finns det 3 ventilationsmunstycken,
som kan vridas i önskad riktning. Genom att rikta munstyckena mot rutorna erhålls bättre avfuktning (minskad
im--- isbildning).
I detta läge erhålls:
7
--- Snabbare uppvärmning av hytten
--- Högre värmeeffekt
--- Högre kyleffekt om luftkonditioneringen är påslagen
I detta läge erhålls:
5
--- Bättre avfuktning av fönster (minskad im---/isbildning)
--- Högre övertryck i hytten (minskad damminträngning)
D 2.6.2.
Hyttventilator med värme (2) (4
6
hastigheter, extra utrustning)
6a
Fläkten blåser luft genom ventilationsmunstyckena. Värmen justeras med värmereglage (a ), se sid. 35.
D 2.6.3.
Reglage för luftkonditionering (3) (extra utrustning)
Luftkonditioneringssystemet se sidan 123.
A D127
D 2.6.5.
Innerbelysning (5)
Strömställaren för innerbelysningen har tre lägen:
--- vänstra läget = innerbelysningen avstängd
--- mittre läget = dörrläget
--- högra läget = innerbelysningen på
D 2.6.6.
Solskyddsgardin (6)
Gardinen dras ner till önskad höjd och släpps upp genom
att dra i snöret (6a).
D. Instrument och reglage
---46---
D 2.6.7.
Radio (7) (extra utrustning)
D 2.7.
Förarstol
3
5
1
4
2
2A
6
A D87
VIKTIGT: Ställ inte om sitsen under
körningen --- olycksrisk.
D 2.7.5.
Dra handtaget uppåt och luta ryggstödet till rätt läge.
Sitsen har följande inställningsmöjligheter:
D 2.7.1.
Spärr för sitsens längdinställning (1)
D 2.7.6.
Inställning av sitsens höjd (6)
Höjning: Lyft sitsen till önskad höjd. En spärr holder den
fast.
Lyft i handtaget och skjut sitsen framåt eller bakåt.
D 2.7.2.
Inställning av ryggstödets lutning (5)
Sänkning: Lyft sitsen till högsta läget och släpp därefter
ner den till botten. Sedan lyfts sitsen till rätt höjd.
Inställning av förarvikt (2)
Luftfjädradsits (extra utrustning) se sidan 122.
Vrid reglaget medurs för hårdare fjädring. En dekal (2A)
visar inställningar vid olika förarvikter.
D 2.7.3.
Inställning av sitsens vridning (3)
Lossa spärren genom att dra spaken uppåt. Sitsen kan
vridas medurs eller moturs 360˚. Spärrlägen finns för var
10° vridning (bra vid t ex plöjning).
D 2.7.4.
Fästpunkter för säkerhetsbälte (4)
Sitsen har fästpunkter för säkerhetsbälte.
---47---
D. Instrument och reglage
E. Start och körning
Lär dig alla instrument och reglage, innan du ger dig ut på
din första körning med din nya traktor. Bekanta dig med
instruktionerna om användningen av anordningarna som
ges i denna bok. Läs även säkerhetsföreskrifter i början
E 1.
på instruktionsboken.
Kontrollera alla instrument omedelbart efter start. Håll ett
öga på instrumenten under körning. Utför alltid daglig
tillsyn på din traktor innan du börjar dagens arbete.
Att iaktta de första 50 drifttimmarna
Kör mjukt och med varierande belastning, så att traktorn
blir inkörd ordentligt. Det ger din traktor lång livslängd och
god ekonomi.
--- Rusa inte motorn och låt den inte gå på toppvarv.
--- Dra inte tunga lass med för lågt varvtal på motorn.
E 2.
--- Undvik att köra länge på samma växel och med oförändrat varvtal.
OBSERVERA: Kontrollera att bultar och muttrar är ordentligt åtdragna (hjul, avgassystem mm).
Start av motorn
VIKTIGT: Vid misslyckat startförsök, vänta tills motorn står
fullständigt stilla, innan startförsök görs igen.
VARNING:
Starta aldrig motorn, eller låt den inte gå
inomhus i lokal med stängda dörrar.
E 2.1.1.
VARNING:
Starta endast motorn från förarplatsen,
aldrig genom kortslutningar av kablar.
E 2.1.
Om startmotorn inte börjar rotera genast när du vrider
startnyckeln till läge START, avbryt startförsöket och gör
om det efter en stund.
VIKTIGT: Värm först motor och hydraulik en liten tid med
lågt varvtal. Du kan snabba upp värmning av hydraulsystemet genom att vrida ratten (ej till max). Använd inte ventilerna för yttre hydrauliken när oljan är kall.
Normal start/kallstart
1. Trampa ner kopplingspedalen och ställ växelspaken till
neutralläge.
2. Se till att kraftuttagets väljarspak i höger reglagepanel
är i mittläget (alternativt att kraftuttaget är frikopplat
med spaken till vänster om instrumentpanelen).
3. Vrid handgasreglaget till låga tomgångsläget (moturs).
4. Starta motorn genom att vrida startnyckeln till läge
.
--- Om glödningens indikeringslampa på instrumentbrädan
inte tänds (= motorn är tillräckligt varm), vrider du startnyckeln till startläge.
---Om glödningens indikeringslampa på instrumentbrädan
tänds väntar du tills den slocknar och vrider sedan startnyckeln till startläge.
---Släpp startnyckeln när motorn startar. Använd gaspedalen för att reglera motorns varvtal.
Om du måste starta utan elektriska startelementet i kyla
(t ex köldstartanordningen är defekt), låt startmotorn vara
inkopplad i max 30 sekunder före det att motorn startat.
Start i mycket sträng kyla underlättas om batteriet tas bort
och får stå varmt tills det ska användas igen.
Rusa aldrig en kall motor. Kör motorn med lätt belastning
till normal arbetstemperatur.
VIKTIGT: Motorvärmare (standardutrustning) bör alltid
användas vid temperatur under 0˚C, när så är möjligt.
Det säkrar start i kyla och minskar förslitning av motorn.
2---3 timmars värmning före startning räcker. När man ansluter motorvärmaren hörs ett väsandet ljud som berättar
att värmaren är på.
OBSERVERA: Vid upprepade kallstarter och korta körningar kan batteriet behöva extra laddning.
Efter en kallstart kan förvärmningssystemet eftervärma
(inträffar upp till ca +15˚C). Denna eftervärmning ger
jämn motorgång snabbare och dessutom reduceras avgasemissionerna efter en kallstart.
5. Sänk motorns varvtal omedelbart när motorn har startat. Rusa aldrig en kall motor.
--- Ge akt på oljetrycket, oljetryckslampan bör slockna
inom 3---4 sekunder efter start. Detta är speciellt viktigt för turboaggregatet.
6. Om motorn inte har startat inom 10 sekunder avbryts
startförsöket och upprepas enligt punkt 3. (inloppsluften förvärms inte under själva startproceduren). När
motorn börjar tända, behåll startmotorn inkopplad tills
motorn har startat.
E. Start och körning
Kallstart, särskilda anvisningar
---48---
E 2.2.
Startgas
VIKTIGT: Det är strängt förbjudet att
använda STARTGAS (på grund av den
automatiska glödningen). RISK FÖR
EXPLOSION!
E 2.3.
Start med reservbatterier
--- Kontrollera att reservbatterierna har samma spänning
som standardbatterierna.
--- För att undvika explosionsfara öppna batteriernas skruvkorkar.
VARNING: På grund av strömrusning kan
batterierna sprängas om ett fulladdat batteri
kopplas till ett helt urladdat.
E 3.
---Koppla (+) på reservbatteriet till (+) på traktorns batteri.
Koppla sedan den andra startkabeln från (---) på det
fulladdade reservbatteriet till lämplig jordpunkt på traktorn, t ex jordkabelns anslutningspunkt i chassit.
--- När motorn startat, tas först hjälpstartkabeln mellan
stomme och reservbatteriets minuspol bort. Därefter tas
hjälpstartkabeln mellan pluspolerna bort.
Starta motorn endast från förarplatsen, aldrig genom kortslutning av kablar.
När motorn har startat, trampa ner kopplingspedalen, välj
önskad växeln och släpp parkeringsbromsen. Öka sedan
motorvarvtalet och släpp sakta upp kopplingspedalen.
Körning
--- Motorn når fortare normal arbetstemperatur genom användning av kylargardin. Tänk på att motorn slits fortare
vid kall än normaltemperatur.
--- Håll ett öga på varningslampor och mätare.
VARNING:
1. Vila aldrig foten på kopplingspedalen.
2. Kör aldrig med växelspaken i friläge eller
kopplingspedalen nertrampad i utförsbacke.
3. När du svänger på vändtegen med tunga
redskap i lyften, bör motorns varvtal sänkas
till 1300 r/min.
4. När motorn står stilla fungerar inte
servostyrningen.
Elektrohydraulisk koppling, HiShift (extra utrustning),
användning och funktion, noggrannare beskrivning se
sida 36.
VARNING: Vid koppling av redskap eller vid
annan precisionskörning måste
kopplingspedalen alltid användas.
FARA: Om traktorn lämnas med motorn
igång ska ingen finnas i hytten.
Parkeringsbromsen ska alltid ansättas.
---Stanna aldrig motorn omedelbart efter ett hårt arbetspass. Låt motorn gå på tomgång ett par minuter så att
temperaturen sjunker.
--- Sänk ner redskapet.
--- Stanna motorn och vrid startnyckeln i 0---läget.
VIKTIGT: Bryt aldrig strömmen innan motorn stannat.
--- Fyll bränsletanken vid arbetsdagens slut, så förebygger
du kondensbildningen.
E 3.1.
Växling
Välj den växel som ger optimal bränslförbrukning utan att
motorn eller växellådan blir överbelastad. Ta med i beräkningen att jordtyp och motstånd kan variera på samma
fält. Välj en växel som låter motorn arbeta på ca 75 % av
sin max-effekt.
En tabell som visar hastigheten på de olika växlarna vid
nominellt motorvarvtal finns på (sidan 106).
Växling till neutralläge ska alltid göras med växelspaken
(ej med gruppväxelspaken). Med växelspaken i neutralläge roterar inte kugghjulen i växellådan.
65---36,1
Välj först rätt gruppväxeln med spaken längst till höger::
H = Högområde
M = Mellanområde
LL = Krypområde
Välj därefter rätt stegväxel (1---4) med den mittre spaken.
Sist väljs önskad körriktning med spaken längst till
vänster (fram/back).
Fram/back, gruppväxlar (utom växel LL) och stegväxlar är
synkroniserade. Kopplingspedalen måste alltid användas
vid växling.Vid växling till krypområdet (LL) samt vid växling mellan fram och back, ska traktorn vara stillastående.
Traktorn har 12 växlar åt vardera håll.
VIKTIGT: Lägg aldrig i krypväxel (LL) och fram/backväxel
om inte traktorn står helt stilla. Krypväxelområdet får inte
utnyttjas för att öka dragkraften jämfört med mellanområdet. Använd inte belastningsvikter eller vätskefyllda hjul
vid körning i krypområdet (M).
---49---
E. Start och körning
E 3.2.
Differentialspärr
E 3.3.
Drivande framaxel
Fyrhjulsdriften (2) kan manövreras utan att kopplingspedalen trampas ned även om traktorn körs. Inkopplad fyrhjulsdrift indikeras av kontrollampan på instrumentpanelen.
Fyrhjulsdriften kopplas alltid in automatiskt:
--- vid bromsning med båda bromspedalerna
--- när parkeringsbromsen ansätts
--- när motorn stoppas
1
E 3.3.1.
Låt fyrhjulsdriften vara urkopplad under körning på väg,
om drivning på framhjulen inte är absolut nödvändig.
I hastigheter över 15 km/h ska fyrhjulsdriften inte användas på torr och fast väg med bra friktion.
2
A E12
Användning av bakaxelns diffspärr (1) beskrivs på sid 38.
När spärren är inkopplad lyser kontrollampan på
instrumentpanelen.
För optimal prestation rekommenderas att diffspärren
kopplas in innan något hjul börjar slira.
E 4.
Stopp
Sänk ner redskapet (vid kallt väder även om inget redskap
är kopplat), dra åt parkeringsbromsen och stoppa motorn (alarmsummern meddelar om handbromsen inte är
åtdragen).
VIKTIGT: Stanna aldrig motorn omedelbart efter ett hårt
arbetspass. Låt motorn gå på tomgång ett par minuter så
att temperaturen sjunker.
Fyll bränsletanken vid arbetsdagens slut, så förebygger
du kondens i bränsletanken.
E. Start och körning
Landsvägskörning
---50---
E 5.
E 5.1.
Att iaktta vid användning
Maximalt tillåtna lutningsvinklar på sluttande mark
(vid kontinuerlig körning, för att säkerställa traktorns
smörjning)
Tillåtna lutningsvinklar:
--- uppåt (i färdriktningen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25°
--- nedåt (I färdriktningen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50°
---vänster och höger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50°
VARNING: Max. lutningsvinklar för säker
körning med hänsyn till stjälpning kan vara
mindre.
E 5.2.
Användning av slirkedjor
Slirkedjor får monteras på framhjulen bara om kedjor är
monterade även på bakhjulen. Kontrollera att kedjorna är
lagom spända så att stänkskärmarna inte skadas. Vid behov skall styrutslag begränsas.
E 5.3.
Framskärmar
Efter transporten från fabriken ska framskärmarnas inställning kontrolleras och vid behov justeras till rätt bredd så
att de inte går mot chassit vid fullt styrutslag/full framaxelpendling.
E 5.4.
Bogsering
Bogsering av traktorn bör undvikas eftersom växellådan är
trycksmord. Om man emellertid måste bogsera traktorn
ska gruppväxelspaken vara i friläge (den högra spaken)
och någon växel ilagd med stegväxelspaken. Fram--- eller
backväxel måste också vara ilagd. Kontrollera att oljenivån
i växellådan är normal.
OBSERVERA: Vid boxering får hastigheten inte överstiga
15 km/h.
E 5.5.
Belastningsvikter
VIKTIGT: Om saltlösning används i däcken tar fabriken
inget ansvar för de skador som saltet kan åstadkomma. I
slanglösa däck rekommenderas glykollösning istället för
salt. Vid användning av saltlösning rekommenderas att
slang lags I däcket
---51---
E. Start och körning
F. Driftsinstruktioner
Driftsinstruktioner för extra utrustningar återfinns i avsnitt K,
“Extra utrustning“, i slutet av boken.
F 1.
Användning av kraftuttag
Innan du kopplar kraftuttaget till redskapet, förvissa dig om
vilket varvtal redskapet är avsett att drivas med, 540 r/min
eller 1000 r/min.
F 1.1.
Inkoppling
Kraftuttaget skall vara urkopplat när det inte används. Tillfälligt (max 5 min) kan kraftuttaget kopplas ur med kraftuttagets kopplingspak. Normalt ska i --- och urkoppling
av kraftuttaget göras med manöverspaken (2). Indikeringslampan på instrumentpanelen lyser då kraftuttagets kopplingsspak (1) är i urkopplat läge (bakåt).
--- Skjut långsamt fram kopplingspaken (1) så att kraftuttaget kopplas in.
OBSERVERA: Vid användning av 540 E området kan kraftuttagsaxeln rotera upp till 800 r/min.
Motorvarvtal som motsvarar nominella kraftuttagsvarvtal (jämför dekal på instrumentpanelen).
Kraftuttaget r/min
Motor r/min
540
1890
540E
1594
1000
2074
F 1.2.
Urkoppling
Urkoppling av kraftuttaget utförs i omvänd ordning.
Kraftuttaget är försett med en broms, som hindrar kraftuttagstappen från att rotera när det är frikopplat.
1
69--- 38
--- Dra kraftuttagets kopplingspak (1) mot dig (vrid samtidigt
knoppen medurs) så att den låses i bakre läge.
--- Låt motorn gå på tomgångsvarv.
69--- 56,2
2
FARA: Stanna alltid motorn och koppla ur
kraftuttaget före tillkoppling av redskap.
Kontrollera att ingen finns inom redskapets
arbetsområde när kraftuttaget startas.
A F1
--- För kraftuttagets manöverspak (2) till önskat läge.
Spaken åt vänster = 1000 eller 540E
Spaken åt höger = 540
F. Driftinstruktioner
---52---
VARNING: Koppla på kraftuttaget endast när
motorn är i gång.
VARNING: Urkopplingen av kraftuttaget
måste alltid göras med spaken (2) till höger
sidan om förarstolen då föraren lämnar
förarstolen.
FARA: Vid arbete med ett kraftuttagsdrivet
redskap är vistelse i närheten av den
roterande kraftuttagsaxeln förbjuden.
Kraftuttagsaxelns underhåll får ske först när
kraftuttaget är urkopplat, motorn har
stannats och startnycleln är borttagen från
startlåset.
FARA: Beroende på tröghetsmomentet
fortsätter redskapet att rotera en stund efter
urkoppling av kraftuttaget. Det är förbjudet
att gå i närheten av redskapet innan det har
stannat helt.
VARNING: Vid från --- resp tillkoppling av
redskap skall redskapet pallas upp så att
ingen vältningsrisk föreligger.
65--- 37
VARNING: Skyddskåpan över
kraftuttagstappen ska alltid vara monterad
när kraftuttaget inte används.
VIKTIGT: När en kraftöverföringsaxel är kopplad till
kraftuttagstappen, måste även redskapet vara kopplat vara
kopplat till traktorn. Annars kan hela redskapet bringas i
rotation.
OBSERVERA: Om motorn stannar beroende på t ex överbelastning och även kraftuttaget därvid stannar, frikoppla kraftuttaget med handkopplingen (1) eller genom att föra väljarspaken (2) till mittläget. Annars orkar startmotorn inte dra runt dieselmotorn. Detta förhindrar också oavsiktlig igångkörning av
kraftuttaget.
F 2.
Släpvagn
VARNING: Om dragkrogen är nött eller
skadad på något sätt, så att finns minsta risk
för släpvagnens dragbom att lossna från
dragkrogen, måste dragkrogen ovillkorligen
bytas ut.
Släpvagnens bruttovikt = last + släpvagnens egenvikt.
Vilken typ av släpvagn som kan kopplas till traktorn beror
bl.a på om släpvagnen har bromsar, hur mycket av vikten
som vilar på dragkroken och antalet axlar.
Vid oklarheter tag kontakt med besiktningstjänsteman eller
återförsäljare.
Obromsat släpfordon --- Till traktorn får kopplas högst två
obromsade släp, om deras sammanlagda bruttovikt uppgår
till högst två gånger 20 % traktorns bruttovikt.
Bromsat släpfordon --- Till traktorn får kopplas obegränsat
antal bromsade släp.
F 2.1.
Släpvagns elkoppling
Vid belastning på dragkroken ska kontrolleras att framaxelvikten inte understiger 20 % av traktorns egenvikt.
Vid belastning av dragkroken skall man kontrollera att
framaxelvikten blir minst 20 % av traktorns bruttovikt. Överskrid inte största tillåtna däck --- eller dragkroksbelastning.
Se värdena av luftdruck och belastning i avsnittet ”Tekniska
specifikationer” 103 och belastning av dragkrogar i avsnittet
“Extra Utrustningar” på sidan 125.
Om traktorn har en bromsventil för släpvagnen, observera
följande:
--- Bromsvätskenivån skall kontrolleras regelbundet, använd
endast godkänt bromsvätska (SAE J1703).
VARNING: Bromsvätskan skall hanteras
varsamt eftersom den är frätande och giftigt.
65--- 40,2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Bromsljus (röd)
Blinkers vänster (gul)
Jordning (vit)
Blinkers höger (violet)
Parkeringsljus höger (brun)
Parkeringsljus vänster (svart)
Ständig ström, max 15 A. Möjlighet att avbryta strömmatning finns endast på modeller med huvudströmbrytare eller bakdimljuset.
---53---
F. Driftinstruktioner
F 3.
Trepunktslyft
1
A3565--- 65,3
Lyftlänkarna kan kopplas till dragstängerna i två olika hål.
Hålen ger dragstängerna olika lyftområden och lyftkrafter.
Låstappen (1) för lyftlänkarna i dragstängerna kan placeras
på två olika sätt där det ena ger dragstängerna ett mindre
flytläge.
65--- 40
Traktorerna har som standard teleskopiska dragstänger,
kategori 2. Som utrustningsalternativ finns även snabbkopplingar (fånghakar).
F 3.1.
F 3.2.
Lyftlänkar
Sidobegränsningslänkar
A
B
C
65--- 40,1
Längden av lyftlänkarna kan justeras genom att lyfta upp
handtaget och vrida. Efter inställning sänks handtaget till
låsningsläget.
F. Driftinstruktioner
A F18
Begränsningslänkarna används för begränsning av redskapets sidorörelse.
Genom att flytta läget på låssprinten (A), får man olika lägena i sidled för begränsningslänkarna. Om sprintarna kopplas till de avlånga hålen får dragstängerna flytläge i sidläge.
---54---
För att klara även breda bakhjul och smala spårvidder är
begränsningslänkarna försedda med begränsningshylsor
(B). Hylsorna kan tas bort om så önskas.
F 3.3.
Lina för koppling av dragstängernas fånghaka
F 3.4.1.
Teleskopiska dragstänger
2
1
Vid koppling av redskap dra ut länken (C), då friläggas
dragstängen till flytläge.
Efter kopplingen låser dragstängen vid lyftning av redskap.
Vid frånkoppling av redskap dra ut länken (C) och vrid
medsols 1/4 varv (redskapet upphöjd). Sänk redskapet ner
och kör traktorn några centimeter framåt, så blir dragjärnsänden flytande och frikoppling av redskapet är lätt.
VARNING: Lösgör länkarna vid tillkoppling
av redskap.
F 3.4.
3
3
Fånghakar, extra utrustning
4
1
4
2
A F16
Anslut linan (1) öglan (2) på hyttens bakvägg. Drag linan
genom linförarna (3) och anslut dem till låsen (4) på fånghakarna.
3
F 3.4.2.
D
C
4A
Kulor för fånghakar
Cat 2
Cat 2
4B
A F12
1. Drag i spärren för att frigöra låset.
2. Spärren kan låsas i öppet läget genom att dra den bakåt
ex. vid frånkoppling.
3. Frigör spärren genom att dra den framåt.
4A,B Fånghakarna låses automatiskt vid koppling av redskap. I låst läge har spärrhaken position (C) och reglaget (D) är i sitt nedre läge.
OBSERVERA: Rengör vid behov fånghakar och kulor innan
redskapet ansluts. ANNARS FÖRELIGGER RISK ATT
REDSKAPET LOSSNAR!
A F15
Av figuren framgår måtten för de olika ledkulorna, med och
utan styrkona. Beställningsnumret för kulorna återfinns under resp figur.Den vänstra kulan är försedd med en styrkona för at underlätta koppling av redskap.
Med hjälp av vajern kan fånghakarnas spärrar manövreras
från hytten.
---55---
F. Driftinstruktioner
F 4.
F 4.1.
Användning av redskapslyft
Användning av hydraulisk redskapslyft
I ÖVRE LÅSLÄGE
LÄGESREGLERING
LYFT
SÄNK
MANÖVERSPAKEN
I LÅSLÄGE
LÅST
KRAFTSREGLERING
PLOG, HARV
ARBETSDJUP
FRI
SÄNKHASTIGHET
LÅNGSAM
NORMAL
ARBETSREDSKAPET SKALL ABSOLUT SÄNKAS
NED OCH MOTORN STANNAS INNAN NI LÄMNAR
TRAKTORN
A3565--- 66
Redskapslyften manövreras med hjälp av:
--- lägesspaken för inställning av lyfthöjden
--- impulsgivarspärren (dragkraftsreglering genom ändring
av toppstångens fästpunkt i traktor)
--- sänkhastighetsreglaget för inställning av sänkhastigheten
VARNING: Vid transport av traktorburna
redskap måste dragstängernas
begränsningslänkar ovillkorligen vara låsta
med sprintarna.
F 4.1.1.
Lägesspak
Lägesreglaget används vid traktorburna maskiner (slåttermaskiner, centrifugalspridare, sprutor mm).
Med spakstoppet (1) ställs den lägsta nivån som man önskar på dragstängarna.
F 4.1.2.
Flytläget
Flytläget utnyttjas vid arbete med redskap som är försedda
med stödhjul e dyl. Skjut fram lägespaken så långt det går.
Dragstängerna och arbetsredskap kan nu röra sig fritt i vertikal led.
OBSERVERA: Med redskap som följer markytan ska FLYTLÄGET alltid användas, annars riskerar man skador på
redskapet.
3
1
A F2
Dra spaken (3) bakåt när du vill höja dragstängerna och
framåt när du vill sänka dem.
Om du ställer lägesspaken i något mellanläge, så ställer
dragstängerna in sig på motsvarande höjd.
VARNING: Lås lägesspaken till övre läget
med spakstoppet (1) under transport av
redskap som är tillkopplade i
trepunktslyften.
Vid arbete med enbart lägesreglering ska spärren för
toppstångsfästet (impulsgivarspärren, 2) stå i låst läge
(spaken i vågrätt läge).
F. Driftinstruktioner
---56---
Dragkraftsreglering och automatisk
tyngdöverföring (med hjälp av lägesspaken)
F 4.1.3.
Fri
Max känslighet
2
4
Min. känslighet
65--- 44
Låst
Hydraulisk redskapslyft
65--- 43
Dragkraftsregleringen fungerar när spärren för toppstångsfästet (impulsgivarspärren 2) står i lodrätt läge (fri).
Ställ in lämpligt arbetsdjup för redskapet med lägesspaken.
När dragmotståndet överstiger inställt värde, aktiverar impulsgivaren redskapslyften som höjer redskapet, så att
dragmotståndet förblir konstant.
Avkänningen fungerar med hjälp av kraften som toppstången utsätts för. Den automatiska tyngdöverföringen fungerar
ihop med dragkraftsregleringen.
Vid ökande dragmotstånd vill redskapslyften höja redskapet och dess tyngd överförs delvis till traktorns bakhjul.
Härigenom erhåller du alltid maximal dragkraft på bakhjulen.
OBSERVERA: Genom att ändra toppstångens (4) kopplingspunkter i traktorn kan dragkraftsregleringens känslighet förändras. När toppstången har kopplats till det nedre
hålet har dragkraftregleringen minst känslighet. Maximal
känslighet erhålls när toppstången kopplats i övre hålet.
Dragkraftsregleringen utnyttjas vid arbete med jordsökande
redskap (plogar, kultivatorer mm).
OBSERVERA: Med halvbogserade och bogserade redskap
kan man inte utnyttja topstångregleringen.
FARA: Koppla in dragkraftsregleringen (2)
(till övre läget) endast då lyften är obelastad
(nedsänkt) och lägesspaken står i sänkläge.
Ställ in begränsningslänkarna så att spelet i ändarna på
dragstängerna uppgår till ca 70 mm (redskapets rörelse i
sidled påverkar dragmotståndet).
Om dragkraftsregleringen ej används skall impulsgivarspärren (2) stå i vågrätt läge.
---57---
F. Driftinstruktioner
F 4.1.4.
Reglaget helt utdraget = min sänkhastighet
När tunga redskap är kopplade till redskapslyften skall
sänkhastighetsreglaget vara inställd på minimum. Härvid
erhålls jämnast tänkbara sänkrörelse.
Sänkhastighetsinställning
LÅNGSAM
NORMAL
A3565--70
Reglaget helt inskjutet = max sänkhastighet
F 4.2.
F 4.2.1.
Användning av elektrohydraulisk redskapslyft
Strömställare för lyft/stopp/sänk (Autocontrol strömställare)
5
6
4
10
3
7
11
1
9
8
2
A F19
Strömställare för lyft/stopp/sänk (2) har 3---steg. Vid nedtryckning av den kanten med symbolen sänks dragstängerna till det läge som är inställt med lägesreglaget (1).
Vid nedtryckning av den kanten motsatt symbolen lyfts
dragstängerna till läget som är inställt med lyfthöjdreglaget (6). I mellersta läget stannar dragstängerna.
F. Driftinstruktioner
F 4.2.2.
Aktivering av redskapslyft
Lägesregleringen aktiveras genom att trycka lyft/stopp/
sänk ---strömställaren (2) fram och tillbaka. Vid aktivering
slocknar diagnoslampan (3) och dragstängerna rör sig med
reducerad hastighet till det läge som motsvaras av läges-
---58---
reglagets position. Redskapslyften måste alltid aktiveras
efter det att strömmen varit bruten eller att inre strömställaren (8) i hytten eller yttre tryckknappar på bakstänkskärmar
för tillkoppling av redskap använts.
F 4.2.3.
F 4.2.6.
Dragkraftsreglering
Lägesreglering
Lägesreglaget används på traktorburna maskiner som inte
kräver höjdkorrigering används (slåttermaskiner, sprutor
osv).
ANM: Vid arbete med enbart lägesreglering ska dragkraftsreglaget (4) stå i läge P. Då håller redskapslyften inställt läge
oberoende av dragmotståndet.
Vrid lägesreglaget (1) medurs för höjning av dragstängerna
och moturs vid sänkning. Om du ställer reglaget i något
mellanläge, så ställer dragstängerna in sig på motsvarande
höjd.
ANM: Redskapet kan lyftas upp till inställd lyfthöjd genom
att ställa strömställaren (2) i lyft-läge (= transportläge, övre
läget väljas med knappen 6) och därefter åter sänka till tidigare inställt arbetsdjup genom att slå över strömställaren
(1) i sänkläge.
OBSERVERA: Vid lyftning med den inre strömställaren eller
lyftknapparna måste lyftningen stoppas när redskapslyften
har nått sitt topläge.
F 4.2.4.
Inställning av lyfthöjd
Med reglaget för lyfthöjd (6), kan redskapslyftens max lyfthöjd ställas in. När man använder strömställaren för lyft/
stopp/sänk (2) eller lägesreglaget (1), lyfts sedan dragstängerna till den övre gräns som har valts. Läges- (1) och
lyfthöjdsreglagets (6) siffermarkeringar motsvarar varandra.
Reglaget har nio olika lyfthöjder. Detta reglage begränsar
inte lyfthöjden när man använder tryckknapparna.
F 4.2.5.
A
A F20
Elektrohydraulisk redskapslyft
Dragkraftsregleringen utnyttjas vid arbete med jordsökande
redskap (plogar, kultivatorer osv.). Dragkraftsregleringens
(4) känslighet ställs in genom att vrida reglaget för dragkraftsreglering från läge P till ett av de sex lägena (1 ---6).
Dessutom kan toppstången (A) fästas i fyra olika hål. Därigenom erhålles totalt 24 olika känslighetsområden.
Med Autocontrol ställer man in dragkraftsregleringens inverkan på plöjningsdjupet, 1=liten påverkan… 6=mycket stor
påverkan.
ANM: Med halvbogserade och bogserade redskap kan
man inte utnyttja topstångsregleringen.
Flytläge
Flytläge används till redskap som måste följa markytan tex
såmaskiner, vältar, etc. Vrid lägesreglaget (1) moturs så
långt det går varefter dragstängerna och därmed redskapet
kan röra sig fritt i höjdled.
ANM: På reglagepanelen finns indikeringslampor (7) som
visar om dragstängerna höjs eller sänks.
OBSERVERA: Med redskap som följer markytan ska FLYTLÄGET alltid användas, annars riskerar man skador på
redskapet.
Normalt läge på dragkraftsregleringens reglage vid plöjning
är läge 3 eller 4.
ANM: Plöjningsdjupet justeras med lägesreglaget (1).
Ljusindikeringarna för lyft/sänk (7) visar hur snabbt dragkraftsregleringen reagerar.
ANM: Ställ in begränsningslänkarna så att spelet i sidled, i
dragstångsändarna, uppgår till ca 70 mm (dvs, redskapets
rörelser i sidled påverkar dragmotståndet).
ANM: När dragkraftsregleringen inte används ska reglaget
vara i läge P.
När dragmotståndet överstiger inställt värde, aktiverar impulsgivaren redskapslyften som höjer redskapet så att
dragmotståndet förblir konstant.
När dragkraftsregleringen är inkopplad erhålls samtidigt
automatisk tyngdöverföring. Vid ökande dragmotstånd vill
redskapslyften höja redskapet och dess tyngd överförs
delvis till traktorns bakhjul. Härigenom erhålls alltid maximal
dragkraft på bakhjulen.
---59---
F. Driftinstruktioner
F 4.2.7.
Sänkhastighetsreglage
F 4.2.9.
När tunga redskap är kopplade till redskapslyften skall
långsam sänkhastighet användas. När reglaget (5) vrids
medurs ökar sänkhastigheten och vice versa. Sänkhastigheten är oberoende av redskapets tyngd.
Transportsvängningdämpning
A
10
Strömställare för förbikoppling
av lägesreglering = sänkningsströmställare
F 4.2.8.
Strömställaren för förbikoppling (9) bör utnyttjas då man vill
ha en större jordsökning på exempelvis plogen. Då strömställaren trycks till sitt återfjädrande läge så sänker redskapslyften förbi det inställda läget på lägesreglaget (1). Då
strömställaren släpps återgår redskapslyften till det inställda
läget på lägesreglaget (1). Funktionen kan med fördel användas för att få jämnare vändtegar.
11
69--- 45,2
Störst nytta av transportsvängningsdämpningen har man
vid transportkörning med ett tungt helburet redskap. Men
man kan utnyttja systemet även vid fältarbete.
Transportsvängningsdämpningen är inkopplad, när strömställaren (10) står i läge A (indikeringslampan 11 lyser). Med
transportsvängningsdämpningen inkopplad träder den i
funktion så snart redskapet lyfts med lyft/stop/sänk --strömställaren (2).
F 5.
Manövrering av yttre hydraulik
Som extra utrustning kan två extra ventiler för yttre hydraulik (enkel eller dubbelverkande eller omställbar ventil) monteras på traktorn samt en bromsventil för släpvagnen.
2
OBSERVERA: Rengör snabbkopplingarna omsorgsfullt
före anslutning av yttre hydraulsystem. Iaktta största försiktighet, om du måste använda okända släpvagnar eller redskap. Oljan i cylindrarna kan förorena oljan i hydraulsystemet på din egen traktor. Snabbkopplingarnas skydd skall
alltid vara monterade då yttre hydrauliken inte används.
1
På marknaden finns det också hankopplingar som inte
uppfyller standard.Det kan förorsaka att snabbkopplingarna
inte öppnar ordentligt med långsam funktion som följd.
Om traktorn har standardkopplingar ansluts de lättare om
ventilen är i flytläge. Om en redskapscylinder därvid frigörs
kan det dock medföra olycksrisk, använd i så fall ej flytläget, traktorn kan istället stoppas under kopplingen.
Vid omfattande användning av yttre hydraulik rekommenderas användning av ett returoljefilter (extra utrustning).
Traktorn har som standard en manuell returoljeanslutning 2
(1/2” ---snabbkoppling).
65--- 49
I standardutförande omfattar hydraulsystemet två ventiler
som manövreras med en manöverspak. Snabbkopplingarna för anslutning av slangarna är placerade bakom hytten.
De nedersta snabbkopplingarna är för den inre ventil och
de översta för den yttre ventil.ventilventil
Tillgänglig oljevolym för yttre hydraulik med olika
påfyllningsmängder återfinns i avsnitt J. “Tekniska Specifikationer“, se på sidan 109.
F. Driftinstruktioner
---60---
VARNING: Underhållsarbete får aldrig
utföras på redskap som hänger i
redskapslyften eller hålls uppe av ventil för
yttre hydraulik. Sänk redskapet till marken
först!
Omställning av ventiler mellan
enkel–/dubbelverkande funktion
F 5.1.
OBSERVERA: När yttre hydrauliken inte används, kontrollera att manöverspakarna står i mellanläget. Om spakarna
står i låsta i ut eller in läget finns risk för överhettning av
pumpen.
VARNING: För att undvika allvarliga olyckor
på grund av fallande last eller sjunkande
redskap till följd av oavsiktlig lyftning eller
tiltning av en baklastare, ANSLUT INTE
lastarhydraulik till någon ventil med
lägeslåsning som inte kan frigöras eller tas
bort, förutom flytlägesfunktionen i lastarens
sänkkrets. Om traktorn är utrustad med en
sådan ventil måste en separat och därtill
avsedd lastarventil installeras.
Vid anslutning av en baklastare till de standardmonterade
ventilerna ska lastarens sänksida kopplas till den lägeslåsta
flytlägessidan på ventil nr 2.
65--- 50
Alla snabbkopplingar är enligt Iso---7241---1 och serie A.
När inställningsknoppen under den inre ventilen har vridits
upp är ventilen dubbelverkande och vridits ner enkelverkande.
F 5.3.
VARNING: Innan en hydraulmotor ansluts
ska trycket avlastas genom att stänga av
traktorn och röra spakarna till sina
ytterlägen om redskapet och dess
säkerhetsföreskrifter medger detta.
3
4
Hydraulmotorn rekommenderas att ansluta till anslutningar
till höger, se från baksidan = ventil till höger (ej till anslutningar möjligen på stänkskärmar).
1
Om hydraulmotorn är avsedd att rotera endast åt ena hållet
kan returledningen anslutas utan shockventil.
Om hydraulmotorn är avsedd att rotera åt båda hållen
(=anslut till både + och ---) ska separata shockventiler
monteras om de inte redan finns på redskapet.
2
65--- 50,1
Trycket verkar i snabbkopplingen 1 i inre ventilens enkelverkande läge (t.ex. tippkärra), när manöverspaken dras mot
föraren (riktning 1).
När spaken flyttas mot numrerad pil, är den på motsvarande sätt numrerad snabbkopplingen trycksatt. Inre ventilen
ska vara justerad till dubbelverkande.
F 5.2.
Hydraulmotor
Att iakkta vid användning
FARA: Vid anslutning av hydraulcylindrar
och motorer till yttre hydraulik skall rätt
anslutning av slangar kontrolleras. Omvänd
anslutning kan medföra omvända funktioner
--- olycksrisk.
Lägg märke till temperaturen på transmissionsoljan!
Håll uppmärksamhet på oljetemperaturen eftersom hög
temperatur inte är bra för smörjningen och såväl pump som
motor kan skadas.
Arbetstemperatur under 80˚C rekommenderas, med en
absolut övre gräns vid 93˚C, då motorn måste stoppas.
VIKTIGT: Om hydraulmotorn sackar beroende på hög belastning måste belastningen minskas. I detta fall flödar oljemängden utöver motorns förbrukning genom tryckbegränsningsventilen och överhettas snabbt, vilket kan skada pumpen.
VARNING: Vid körning på väg är det inte
tillåtet att ha någon funktion låst endast med
hjälp av ventil för yttre hydraulik. Last,
länkstyrning av släpvagn osv. ska vara låst
på något annat sätt (t.ex. mekaniskt).
---61---
F. Driftinstruktioner
F 6.
Tillkoppling av redskap
Vid koppling av redskap med Autocontrol elektrohydraulisk
redskapslyft så ska den inre strömställaren för höj/sänk eller
tryckknapparna på bakskärmarna användas. Inre strömställare/yttre tryckknappar fungerar endast när strömställaren
för lyft/stopp/sänk är i sänk-läge.
FARA: Vid koppling av redskap med
Autocontrol elektrohydraulisk redskapslyft ,
så ska dragkraftsreglaget (4) stå i läge P. I
läge 1 ---6 kan även en liten vridning av
lägesreglaget medföra oväntade lyft --- eller
sänkrörelser i redskapslyften.
F 6.1.
Då man använder kraftuttagsdrivna redskap, måste man
alltid försäkra sig om att axelns längd är rätt och att den har
utrymme att fungera inom hela arbetsområdet. En för lång
axel kan ge skador. Följ tillverkarens instruktioner vid montering av axeln.
Vid koppling av redskap med Autocontrol
elektrohydraulisk redskapslyft så ska den
inre strömställaren för höj/sänk användas
eller tryckknapparna på bakskärmarna
utvändigt.
Stå alltid vid sidan av traktor och redskap
vid manövrering av redskapslyften med
tryckknapparna på stänkskärmen. Stå aldrig
ovanpå redskapet eller mellan traktor och
redskap.
ANM: Med Autocontrol: Efter användning av tryckknapparna eller inre strömställaren för höj/sänk i hytten måste lyften
aktiveras på nytt med strömställaren för lyft/stop/sänk.
FARA: Redskapet ska vara mekaniskt
anslutet till traktorn (dragstänger och
redskapslyft resp draganordning) innan
hydraulik och kraftuttag kopplas.
VARNING: Vid från --- och tillkoppling av
redskap, ska redskapet pallas upp så att
ingen vältningsrisk föreligger.
Kontrollera att redskapet är tillkopplat på rätt sätt före igångsättning samt att redskapet inte tar emot hytten då det lyfts
upp till toppläge. Vid transport av traktorburna redskap
måste dragstängernas begränsningslänkar ovillkorligen
vara låsta.
Följ alltid redskapstillverkarens instruktioner noggrant. Observera att korrekt inställda harvar, plogar och kultivatorer
påverkar effektbehovet väsentligt. En felaktigt inställd plog
ger tex en dålig plöjning och tenderar att vrida traktorn ur
önskad körriktning. Dessutom orsakar det ökad bränsleförbrukning och effektförlust på grund av slirning.
Då man kopplar redskap till trepunktslyften ska man se till
att minst 20 % av traktorvikten kommer att vila på framhjulen.
F. Driftinstruktioner
Användning av kraftöverföringsaxel
---62---
FARA: Kontrollera vid användning av
kraftöverföringsaxel att skyddet är helt och
att det hindras från rotation med därför
avsedd utrustning. Fästa aldrig skyddet till
övriga delar av traktor eller redskap.
F 7.
Användning av toppstång
A F3
A F6
OBSERVERA: Vid användning av hydraulisk toppstång
måste hållaren vinklas in helt mot toppstången. Då finns
ingen risk för skador på stag, stagfäste eller toppstång.
1)Lyftanordningen orkar inte lyfta upp redskapet.
ANM: Toppstångens koppling till olika hål i toppstångsfästet påverkar lyftkraften och lyfthöjden.
Största lyfthöjden (och minsta lyftkraften)=toppstången
i traktorns nedersta fästhål och i redskapets översta fästhål.
Största lyftkraften (och minsta lyfthöjden)=toppstången
i traktorns översta och redskapets nedersta hål.
När hydraulisk toppstång används, se till at den fungerar på
rätt sätt när redskapet kopplas.
4)Lyfthöjden på redskapets bakända blir större när toppstången kopplas lågt på traktorn och högt på redskapet.
A F7
5)Om toppstången monteras för lågt på traktorn fungerar
inte dragkraftsregleringen så att traktorn slirar.
A F4
2)Lyftanordningen lyfter mer när toppstången kopplas högt
på traktorn och lågt på redskapet.
A F8
6)Låg koppling av toppstången på plogen och hög på redskapet kan resultera i att plogen inte vill gå ner till önskat
djup.
Vid plöjning är det viktigt att plogramen är parallell med
markytan i både längdsled och tvärs. Efter ändring av plöjningsdjup måste längden på både toppstång och höger
lyftlänk justeras. Grundinställning av toppstången vid plöjning är att den monteras lägre på traktor --- än på plogsidan.
OBSERVERA: Se också instruktioner från redskap tillverkare.
A F5
3)Toppstången kopplad för lågt på plogen och därmed blir
lyfthöjden på redskapets bakända dålig.
---63---
F. Driftinstruktioner