Napoleon UC335 2010 • 084
Handhavande instruktion för UC-335SB gasolgrill
UC-335SB
• Var vänlig kontakta din återförsäljare i garantiärenden eller för reservdelar.
• Använd endast originaldelar.
• Denna grill är avsedd endast för utomhusbruk.
• Läs noggrant igenom denna manual innan du använder eller monterar grillen.
• Grillen kan bli mycket het, håll små barn och husdjur på avstånd.
• Behåll manualen för kommande behov.
• Avlägsna allt transportskydd innan du påbörjar monteringen.
• Ha inte lättantändligt material eller vätskor i närheten av grillen då den används.
• Använd grillvantar när du arbetar vid grillen.
• Läs om rengöring och underhåll av grillen och vilka garantivillkor som gäller.
Generalagent i Sverige
Scandinavisk Spismiljö AB
Ekslingan1, Väla Norra · 254 67 Helsingborg
Tel 042-12 69 50 · Fax 042-12 69 40
www.spismiljo.se
Handhavande instruktion för UC-335SB gasolgrill
TEKNISK INFORMATION
PRODUKT Nr.:
BESKRIVNING:
EFFEKT:
ER7803A-2
Gasolgrill med tre brännare och sidobrännare
10.4 kW (743 g/h)
(alla gaskategorier)
GASKATEGORIER:
I3+(28-30/37)
I3B/P(30)
I3B/P(50)
I3B/P(37)
TYP AV GAS:
Butane
Gasol
LPG GAS MIXTURES
GAS PRESSURE:
28-30 mbar
37 mbar 30 mbar 50 mbar
37 mbar
VENTIL storlek: Huvud 0.82mm
0.82mm
0.72mm
0.78mm
Sida
0.70mm
0.60mm
0.68mm
0.70mm
IDENTIFIKATION
359BU953
KOD:
SERIE NR
10-0000000
DATUM KOD:
ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK I VÄLVENTILERAT UTRYMME
VARNING: GRILLENS DELAR KAN BLI MYCKET HETA, HÅLL SMÅ BARN PÅ
AVSTÅND.
LÄS NOGGRANT IGENOM DENNA MANUAL INNAN ANVÄNDNING.
FLYTTA INTE GRILLEN UNDER DET ATT DEN ANVÄNDS.
Land:
I3+(28-30/37)˖BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI.
I3B/P(30)˖BE, CY, DK, EE, FR, FI, GB, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT.
I3B/P(50)˖AT, CH, DE, SK
I3B/P(37)˖PL
Produkten tillverkad för:
Napoleon Appliance Corporation
Barrie, Ontario Canada
VIKTIGT!
Läs noggrant igenom manualen och försäkra dig om att den är korrekt monterad och installerad. Ett
felaktigt handhavande eller en felaktig montering kan i värsta fall orsaka allvarliga skador på person och
egendom.
Om du är osäker på något gällande monteringen, kontakta din återförsäljare.
Ställ gasoltuben så långt som möjligt från grillen utan att sträcka slangen. Bäst är snett vänster bakom
grillen.
Tänd aldrig grillen med locket stängt.
Placera grill och gasoltub på ett jämnt underlag och flytta inte grillen under tiden den används.
FÖRVARA DENNA MANUAL FÖR KOMMANDE BEHOV
2
Handhavande instruktion för UC-335SB gasolgrill
MONTERINGSFÖLJD!
Följ dessa bilderna steg för steg.
1
A. M5x35
8st
B. M5x12
50st
C.M4x10
6st
D. M9
1st
F. M5x20
4st
E. M4x8
G. M5
4st
2
2st
(Ingår ej)
A: 1st
B: 1st
3
3
Handhavande instruktion för UC-335SB gasolgrill
4
5
6
4
Handhavande instruktion för UC-335SB gasolgrill
7
8a
8b
9a
9b
5
Handhavande instruktion för UC-335SB gasolgrill
10
11
6
Handhavande instruktion för UC-335SB gasolgrill
12
13
14
7
Handhavande instruktion för UC-335SB gasolgrill
15
16
17
8
Handhavande instruktion för UC-335SB gasolgrill
18
19
9
Handhavande instruktion för UC-335SB gasolgrill
20
21a
21b
10
Handhavande instruktion för UC-335SB gasolgrill
22
23
11
Handhavande instruktion för UC-335SB gasolgrill
GASOLGRILL UC 335
ALLMÄN SÄKERHET
Grillen är enkel och säker att använda. I Sverige är
grillen avsedd att användas med gasol, se tekniska
specifikationer på sidan 2.
• Denna produkt är avsedd endast för utomhusbruk
• VARNING! Grillens delar blir mycket varma, håll
små barn på avstånd.
• Läs noggrant denna manual innan användning
• Flytta inte grillen under tiden den används
• Stäng av gasen på gasoltuben efter användning
• Modifiering av produkten kan vara farlig och
orsaka allvarliga skador.
• Garantin på denna produkt upphör vid all icke
auktoriserad förändring av produkten.
• Placera aldrig gasoltuben under grillen då detta
kan resultera i allvarliga skador på person och
egendom.
• Placera aldrig grillen under något överhäng som
träd, utskjutande tak etc.
• Håll ett säkerhetsavstånd på 1 m runt grillen.
• Använd inte grillen i närheten av lättantändliga
vätskor som bensin, thinner eller dylikt.
Grillen är försedd med fyra hjul för att enkelt kunna
flyttas.
Locket kan användas stängt eller öppet under grillning.
Om grillning sker med stängt lock bör det öppnas var
5:e min för att lufta ut värme. Under grillen är en fettuppsamlare placerad.
Det är viktigt att grillen är placerad i ett välventilerat
utrymme för bästa effekt. Detta också ur säkerhetssynpunkt. Använd aldrig grillen i ett tillslutet och täckt
utrymme.
12
Handhavande instruktion för UC-335SB gasolgrill
HANDHAVANDE
Upptändning: Sidobrännaren
Var vänlig och följ dessa instruktioner noggrant. Om
grillen monteras eller används på ett felaktigt sätt kan
det skada grillen och i värsta fall orsaka allvarliga person- och egendomsskador.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.Montera noggrant grillen enligt instruktionerna.
2.Anslut gasslangen till grillen. Montera regulatorn på
slangen.
3.Anslut regulatorn till gasolflaskan.
4.Se till att samtliga reglage är i läge OFF innan du
släpper på gasen.
5.Hantera gasolen enligt gällande bestämmelser.
UPPTÄNDNING AV GRILLEN
Upptändning: Huvudbrännare
1. Vrid reglagen medurs till OFF läge.
2. Anslut regulatorn till gasolflaskan. Släpp på gasen.
Använd en såpvattenlösning för att kontrollera att
anslutningen är tät.
3. För att tända den vänstra brännaren trycker du in och vrider reglaget moturs i 90° (fullt ut). Ett ”klick” hörs och brännaren skall tända. Kontrollera att brännaren tänts ordenligt, upprepa annars proce-
duren.
4. Om brännaren inte tänds efter två försök, vänta 5 minuter och försök igen.
Detta gäller samtliga tre brännare.
5. När brännaren har tänds kan effekten justeras genom att vrida reglaget moturs till valfritt läge
mellan hög och låg effekt.
6. För att tända mitten brännaren trycker du in och vrider reglaget moturs i 90° (fullt ut). Ett ”klick” hörs och brännaren skall tända. Kontrollera att brännaren tänts ordenligt, upprepa annars proce-
duren.
8. När brännaren har tänds kan effekten justeras genom att vrida reglaget moturs till valfritt läge
mellan hög och låg effekt.
9. För att tända den högra brännaren trycker du in och vrider reglaget moturs i 90° (fullt ut). Ett ”klick” hörs och brännaren skall tända. Kontrollera att brännaren tänts ordenligt, upprepa annars proce-
duren.
11. När brännaren har tänds kan effekten justeras genom att vrida reglaget moturs till valfritt läge
mellan hög och låg effekt.
12.När du stänger av grillen börjar du med att stänga av gasen på gasolflaskan. Vrid sen av samtliga reglage till OFF läge när gasen brunnit ut.
Vrid reglagen medurs till OFF läge.
Anslut regulatorn till gasolflaskan. Släpp på gasen.
Använd en såpvattenlösning för att kontrollera att
anslutningen är tät.
För att tända den sidobrännaren trycker du in och vrider reglaget moturs i 90° (fullt ut). Ett ”klick” hörs och brännaren skall tända. Kontrollera att brännaren tänts ordenligt, upprepa annars proce-
duren.
Om brännaren inte tänds efter två försök, vänta 5 minuter och försök igen.
När brännaren har tänds kan effekten justeras genom att vrida reglaget moturs till valfritt läge
mellan hög och låg effekt.
För att stänga av sidobrännaren vrider du reglaget till OFF läge. Om du lagat färdigt stänger du också av gasen på gasolflaskan och vrider samtliga reg-
lage till OFF läge.
VARNING! Om någon av brännarna inte skulle tända,
vrid reglagen till OFF läge och vrid av gasolen. Vänta 5
minuter innan du upprepar tändningsproceduren.
Efter användning stänger du först av gasen på gasolflaskan innan du vrider reglagen till OFF läget.
Om baktändning skulle uppstå under grillning, stäng
av gasoltillförseln och vred reglagen till OFF läge.
Vänta 5 minuter innan du försöker tända grillen igen.
Om problemet kvarstår, kontaka ett serviceställe eller
din återförsäljare. Försök aldrig reparera din gasolgrill
själv.
Innan du ställer in din grill bör du rengöra den från fett.
Använd en fuktad trasa med ett milt rengöringsmedel.
Förvara din grill i en torr och ren miljö.
Var noga med att följa de bestämmelser som gäller för
förvaring av gasolflaskor.
13
Handhavande instruktion för UC-335SB gasolgrill
ANSLUTNING AV GASOL
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Denna grill är endast avsedd att användas med gasol
under lågt tryck tillsammans med den slang och regulator som medföljer grillen. Se till att slang och regulator är ordentligt fästade med slangklämma.
VIKTIGT! All rengöring och underhåll skall göras när
grillen är kall och gasolen avstängd.
Rengöring:
”Bränn av” grillen efter varje användning i ca 15 minuter för att bränna bort matrester och fettrester.
Innan grillen används skall en läckagetest göras.
Utför aldrig en läckage test med öppen låga, använd alltid en såpvatten lösning.
Utvändiga ytor:
Använd ett milt diskmedel eller motsvarande med
varmt vatten. Ett icke slipande skurmedel kan användas mot svåra fläckar. Skölj efter med vatten.
Läckage test:
Gör en blandning av 1 del diskmedel och 3 delar vatten.
Fett som byggts på i insidan av locket förvandlas till
kol och ser ut som avflagnande färg. Rengör noggrant
med ett kraftigt rengöringsmedel, skölj noggrant efter.
ANVÄND ALDRIG MEDEL FÖR UGNSRENGÖRING!
Se till att samtliga reglage är i OFF läge. Anslut regulatorn till gasolflaskan, försäkra dig om att den sluter tätt
och vrid på gasen.
Grillens botten invändigt:
Använd en borste eller skrapa att ta bort matrester
med. Rengör efter med en varm såpvatten lösning (milt
diskmedel), skölj noggrant efter med vatten. Låt torka.
Pensla såpblandningen över samtliga anslutningar,
om det uppstår bubblor har du ett läckage som måste
åtgärdas innan grillen får användas.
Testa igen efter åtgärd, stäng av gasolen efter test.
Om läckaget kvarstår kontakta ett serviceställe.
Plast ytor:
Tvätta av med en mjuk trasa och ett milt rengöringsmedel. Använd inte slipande, frätande eller koncentrerat rengöringsmedel på plastade ytor.
Regulator och slang:
Använd endast den slang och regulator som levereras
med grillen för svenskt bruk. En regulator har ofta en
livslängd på upp till 10 år, se till att du får korrekt regulator när den behöver bytas.
Grillgaller:
Använd ett milt rengöringsmedel och varmt vatten.
Svåra fläckar kan tas bort med ett icke slipande skurmedel. Skölj noggrant med vatten.
Kontrollera din slang regelbundet, en sprucken eller trasig slang måste bytas. Längden på slangen
skall max vara 1,5 m. Se till att slangen inte kommer i
kontakt med några varma delar på grillen eller att den
kommer i kläm.
Rengöring av brännare:
Se till att reglagen står i läge OFF. Koppla från och ta
bort gasolflaskan.
Slangen får inte vikas eller vridas vid anslutning till
grillen.
Lyft ur grillgallret.
Rengör brännaren med en mjuk borste eller blås rent
med tryckluft. Torka efter med en trasa.
Placera gasolflaskan på vänster sida bakom grillen,
så långt från grillen som slangen tillåter utan att den
sträcks.
Rengör alla igensatta hål med ex ett öppet gem.
Kontrollera att brännareneller hålen inte är skadad,
ersätt en skadad brännare med en ny. Se till att en ny
brännare monteras korrekt mot ventiler och anslutningar.
FÖRVARING
Grillen: Förvaring inomhus av grillen är endast tillåten
om gasolflaskan har avlägsnats. Förvara grillen i en
torr och dammfri miljö vid längre förvaring. Gärna med
ett överdrag (tillval).
Gasolflaska: Förvara gasolflaskor enligt gällande
svenska bestämmelser.
Ibland kan insekter i brännarröret eller spindelnät
orsaka en ”baktändning”. Rengör då röret med ex en
flaskborste som du drar fram och tillbaka genom röret.
Om problemet skulle kvarstå, kontakta ett serviceställe.
14
Handhavande instruktion för UC-335SB gasolgrill
ULTRA CHEF Series Grills
Model UC335SB
Limited Warranty / Begränsad garanti
ALLA FRAKTSKADOR SKALL ANMÄLAS TILL FRAKTBOLAGET. SKADOR SOM UPPSTÅTT
UNDER FRAKT OCH SOM UPPTÄCKS I ETT SENARE SKEDE ERSÄTTS INOM RIMLIG TID.
FRAKTKOSTNAD FÖR GARANTIDELAR TÄCKS ENDAST UNDER SEX (6) MÅNADER.
5 År
Gjutna delar på locket - ej färg
Rostfria brännare - perforering
3 År
Lock handtag - fel i tillverkning
Temperaturmätare
1 År
Övriga komponenter
Under år ett erhålls reservdelar utan kostnad. Från år 2 till 5 erhålls
reservdelar till en kostnad av 50% på gällande reservprislista.
Kontakta i första hand din återförsäljare i garantiärenden.
15
Handhavande instruktion för UC-335SB gasolgrill
1
2
3
4
5
6
7
8
9a
9b
10
11
12
13
14
15
8803A026
7803A0802.67
7802A0034
7802A0006
7803A0019
7803A0005
7803A1005.55
8804B0006
7803A1010
7803A1010
7803A0007.55
7803A1006.55
7803A1001
7803A1002
7803A1007.55
7803A0019
1 st
1 st
4 st
1 st
2 st
1 st
2 st
4 st
1 st
1 st
1 st
1 st
1 st
1 st
1 st
1 st
16a
16b
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
16
7803A1011
7803A1011
7803A0017
82050812.55
7803A0002
7802A0007
7802A0037
7802A0044.67
7803A0037.66
7802A0065.66
7803A0008.65
7802A3007.65
7802A3003.55
7802A3001
88032007
1 st
1 st
2 st
1 st
1 st
1 st
1 st
3 st
1 st
1 st
1 st
1 st
1 st
1 st
1 st v