1. No category

Suomen Merimieskirkko ry
Finlands Sjömanskyrka rf
The Finnish Seamen´s Mission
STYRELSENS VERKSAMEHTSBERÄTTELSE
2014
FINLANDS SJÖMANSKYRKA ÄR EN
REGISTRERAD FÖRENING
§ 2 VERKSAMHET
Meningen med föreningens verksamhet är att på basen av den kristna tron och diakoniarbetet ge ett
omfattande stöd och främja sjöfolkets och utlandsfinländares mentala och andliga välbefinnande.
§ 3 VERKSAMHETSFORMER
Föreningen upprätthåller sjömanskyrkor och utför kristligt, socialt, kulturellt, diakoni- och internationellt arbete
tillsammans med sjöfarare och finländare som vistas eller vistats utomlands. Verksamheten sker i samarbete
med den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland och enligt dess konfession i ekumeniskt samarbete med
internationella systerorganisationer och lokala kyrkor.
För att stödja sin verksamhet, tar föreningen emot donationer, frivilliga, lagliga kollektinsamlingar och arv.
TRE VERKSAMHETSFÄLT
På fartyg
Heltidsanställda och frivilliga fartygskuratorer arbetar på frakt- och passagerarfartyg i utrikesfart. Mellan
seglatserna håller de vid behov kontakt med besättningen som de redan har lärt känna. Krisberedskap är en
del av denna grupps färdigheter.
I finska hamnar
De internationella sjömanskyrkorna i Finland ger service på hamnområdena i Fredrikshamn, Nordsjö och
Ärtholmen i Helsingfors, Åbo, Raumo, Karleby, Brahestad, Uleåborg och Kemi-Torneå.
Utomlands
De finländska sjömanskyrkorna utomlands fungerar som kyrkor och som sociala och kulturella mötesplatser för
alla finländare som bor eller rör sig inom deras verksamhetsområde samt för deras familjemedlemmar. Deras
nationella identitet, dvs. det egna språket och den egna kulturen har en stark ställning.
1
Utomlandsverksamhet bedrivs i Tyskland, Belgien, Luxemburg, Holland, Storbritannien och Grekland för alla
finländare och deras familjemedlemmar. Dessutom besöker reseprästerna Irland, Polen, Indonesien, Malaysia,
Vietnam, Indien, Singapore samt Filippinerna.
KARAKTERISTISKA DRAG
Frivilliga arbetet
inom alla verksamhetssektorer är organiserat och omfattande. Det totala antalet för alla ansvarsbärare var 970
olika personer. Betalda årsverken var 70.
Internationell och ekumenisk
Det internationella och ekumeniska samarbetet förverkligas också på det praktiska planet. Detta syns i
synnerhet hos sjömanskyrkorna i finska hamnar, de utgör en del av det ekumeniska och internationella
servicenätverket International Christian Maritime Association (ICMA) som tillhandahåller service åt
världens ca 1,2 miljoner sjöfarare i 126 länder med en insats av 526 sjömanskyrkor i ca 700 hamnar världen
över.
UPPGIFTER OM MÅLGRUPPERNA
Sjömanskyrkans verksamhet riktar sig till sjöfarare, finländska familjer som bor eller arbetar utomlands och
deras familjemedlemmar, samt till förare inom den tunga trafiken.
SJÖFARARE
De finska hamnarna besöktes 2013 av 23 470 fartyg som kom utomlands ifrån, 17 477 (75 %) av dessa
besökte en hamn där sjömanskyrkan har verksamhet. Fartygens antal sjönk med 10 % jämfört med det
föregående året. De finska fartygens andel (33,8 %) växer. Sjömanskyrkan betjänade i medeltal var femte
sjöfarare som besökte en finsk hamn.
Inom ramen för Sjömanskyrkans verksamhet hade man kontakt med sjöfarare inalles 35 392 ggr (32 802),
varav 26 112 i finska hamnar, 4 914 utomlands och 4 366 på fartyg i trafik i samband med
fartygskuratorverksamheten. Den relativa andelen i hemlandet minskade, vilket troligen beror på
förändringarna inom fartygstrafiken.
Enligt sjömansstatistiken har sjöfarare på finska fartyg ökat, även de olika personernas antal är på uppgång.
Den 31 december 2013 fanns det 2 816 personer på de finska fartygen. År 2013 gjorde man 6 798 årsverken.
De utländska sjöfararens andel ökar. År 2013 var andelen 11 %.
FINLÄNDARE UTOMLANDS
Enligt Migrationsinstitutets uppskattning är antalet utlandsfinländare närmare 1,6 miljoner, och andelen första
generationens finländare är ca 300 000. Enligt Befolkningsregistercentralen uppgår antalet utomlands bosatta
och röstberättigade finska medborgare till ca 228 000, av vilka 82 % var anslutna till kyrkan.
Vistelsen utomlands är för det mesta kortvarigare än tidigare och utflyttningen är för det mesta ämnad som
temporär.
Turistresor som varade över ett dygn var år 2013 var nästan 5,7 miljoner och antalet arbetsresor var 1,7
miljoner. Arbetsresorna utomlands minskade med 21 % jämfört med år 2012.
De finska sjömanskyrkorna finns numera endast i Europa även om verksamheten genom reseprästernas
insats också når finländarna i Fjärran Östern. Inom detta område finns det drygt 18 000 fast bosatta finska
medborgare som har inlämnat till magistraten anmälan om permanent flyttning till utlandet. Det kan antas att
ca 22 000 utlandsfinländare hör till Sjömanskyrkans inflytelsesfär.
2
Med personer inom verksamhetsområdet utomlands hade Sjömanskyrkan kontakt med drygt 187 468
(176 282) gånger. Det kortaste mötet är ett vänligt handslag, och det längsta är flera dagars hjälpgivande inom
ramen för diakoniarbetet/socialarbetet.
ÅTERFLYTTARE
För återflyttare ordnades det stödgruppsträffar i samarbete med kyrkans verksamhet för utlandsfinländare i
Nordsjö sjömanskyrka och kyrkohuset.
LÅNGTRADARFÖRARE
Antalet förare på trafiken till Mellan-Europa har sjunkit drastiskt.
Då det gäller CEMT-trafiken saknas tillförlitliga uppgifter om antalet förare.
Möten med långtradarförare bokfördes till 6 148, (6 369) av vilka endast 25 % var utomlands.
Finländska långtradarförare stöttes oftast på i Åbo, Lübeck och Nordsjö, utländska förare stöttes det mest på i
finska hamnar.
VERKSTÄLLANDET AV VERKSAMHETSPLANEN
Verksamheten år 2014 följde i stort sett den bekräftade verksamhetsplanen.
Av statistiken får man en allmän uppfattning om Sjömanskyrkans aktiviteter. Här beskrivs endast några
enskilda situationer som har varit av betydelse under 2014. Samtliga sjömanskyrkor skriver sin egen
verksamhetsberättelse, som även publiceras som ett elektroniskt sammandrag.
CRUISE CREW ANCHOR CLUB
var en helt ny verksamhetsform, som startades på Ärtholmen. Under en period på tre månander, besökte mer
än 5.000 kryssningsfartygs arbetare Sjömansservicebyråns och Sjömanskyrkans gemensamma klubb.
Sjöfolket erbjöds kommunikations-, diskussions,- rådgivnings, transport- och idrottstjänster, samt även en
småskalig kantin upprätthålldes.
GRANSKNING AV DEN HUVUDSAKLIGA UPPGIFTEN
Publikationen, ”Matkan ja muutoksen kirkko” som TD Kari Latvus skrev, baserar sig på Sjömanskyrkans och
kyrkans arbete för finländare utomlands, för att klargöra verksamhetens huvudsakliga uppgift och utvecklingen
av den. Publikationen utkom i december. Projektfinansiärer är kyrkans arbete för finländare utomlands,
Helsingfors, Tammerfors, Åbos och Esbos kyrkliga samfälligheter och Rahtarit ry. Kari Latvus föreläste om
ämnet på Papisto, Prästerskapsdagarna den 31.9. Det är ännu ämnat att publicera en resekatekes under år
2015.
SOCIALARBETET FÖRSTÄRKTES
Sjömanskyrkan har varit verksam i Grekland redan under 1980-talet, först på Pireus och Rhodos. När Sveriges
sjömanskyrka flyttade till Aten, följde basen för den finländska socialkuratorn efter. Den förändrade
ekonomiska situationen i Grekland återspeglas också i förhållandena för de finländare som är bosatta i
Grekland. Behovet av att stärka arbetet var så uppenbart att regeringen beslutade att ändra
socialkuratortjänsten i Aten från deltid till heltid, fr.om. den 1.5.2014, fastän ansökningen som gjorts till
3
Penningautomatföreningen RAY, gällande saken, inte gav något resultat. Den ökade arbetsinsatsen betydde
även ytterligare förhandlingar om användningen av verksamhetsutrymmen med den Svenska kyrkan.
KYRKOSAMARBETE
Under Kyrkostyrelsens möte den 27.8, hölls en informell rådplägning, rådplägningen hade sammankallats av
ärkebiskop Kari Mäkinen, "Hur ser kyrkans samarbete för finländare utomlands tillsammans Finlands
sjömanskyrkan ut nu och i framtiden" Rådplägningen resulterade i en arbetsgrupp, som sammanträdde fyra
gånger under hösten.
GRUNDREPARATIONEN I ROTTERDAM
Reparationsarbetet på 2,4 milj. €, som finansierats av riksdagen och kyrkomötet slutfördes. Biskop Kaarlo
Kalliola invidgde de renoverade utrymmena 14.12.2014.
DEN 78: E SOMMARFESTEN
Sjömanskyrkans sommarfest hölls i Kyrkslätt 8-10.8. I anknytning till sommarfesten ordnades det en
veteranträff i Nordsjö sjömanskyrka, den 8.8, på kvällen. Programmet var musikbetonat och höll en hög
kvalitet, Kyrkslätt svenska och finska församling, kyrkoherde Timo Posti och Lars-Henrik Höglund, samt
Sjömanskyrkans ansvarsperson, kommunikationschef Marko Toljamo bör få ett stort tack för detta.
Festgudstjänsten förrättades av biskop Björn Wikström, han välsignade kapitalinskaffningskoordinator, Katja
Honkala till hennes uppgift.
Tillställningarna utöver de organiserade måltiderna, var sammanlagt nio. Deltagarantalet var det sedvanliga
antalet, mest deltagare hade huvudfesten och kyrkokonserten, totalt ca. 800.
SJÖSÖNDAG
Sjösöndag - Sea Sunday är en kyrkohelg enligt internationellt mönster, som firades 21.9. Sjömansprästerna
förrättade predikan i flera finländska församlingar och till de övriga församlingarna levererades det stimulans
material. Kollekten som uppbärs på Sjösöndagen i alla finska ev. lut. kyrkor går till förmån för Finlands
Sjömanskyrkas arbete.
75 ÅR I KEMI
Kemis sjömanskyrkas 75 års fest firades den 14.9. Festgudstjänsten förrättades av Jaakko Laasio, liturgist var
kyrkoherde Markku Korpela. Festtalet hölls av Sakari Lehmuskallio
GIGANTISKA JULBASARER
Julbasarerna är för sjömanskyrkorna utomlands ett betydelsefullt evenemang, både för verksamheten och för
kapitalanskaffningen. Besökarantalet varierade från över 40 000 i Hamburg till drygt 100 i Lübeck och Aten.
Antalet basarbesökare var totalt över 67 000, varav de flesta var lokalbefolkning. Hundratals medhjälpare
behövdes och de var finländare, lokalbefolkning eller frivilliga arbetare som kom från Finland. Basarerna hölls i
Antwerpen, Aten, Bryssel, Hamburg, London, Lübeck och Rotterdam samt som kortare tillställningar i samband
med sjömanskyrkornas distansbesök.
Kyrkan i hemlandet höll basarer i Fredrikshamn, Karleby, Raumo, Helsingfors och Åbo.
JULPAKET TILL”DEN OKÄNDA SJÖFARAREN”
4
Allt sedan 1800-talet har sjömanskyrkorna delat ut julklappar till fartygen, till "den okända sjöfararen".
Traditionen lever än och till julen 2014 gjordes hundratals julklappar åt "den okända sjöfararen", vilka
sjömanskyrkan i hemlandet och utomlands delade ut till fartygen.
JULFIRANDET PÅ SJÖN
Redan i flera års tid har Sjömanskyrkan tillsatt en präst som förrättar bönestunder och julgudstjänst på
fartygen. Förfarandet har varit detsamma då rederierna har begärt att få en präst för bröllopskryssningar. På
julkryssningen till Riga fungerade prost Sakari Lehhmuskallio som präst.
EKONOMIN I BALANS
Sjömanskyrkan ledningsgrupp beredde, sjömanskyrkans presidium schemalagde samt styrelsen godkände i
juni uppdateringen av ekonomibalanseringsplanen. Enligt den fås den allmänna nedgången av
Sjömanskyrkans obalans mellan inkomster och utgifter, som pågått redan under sex år, i balans 2018.
KAPITLALANSKAFFNING
Enligt rekommendationer av arbetsgruppen som fastställts av styrelsen i december 2012, samt enligt de
riktlinjer som gjorts i juni 2011, testades det i Sjömanskyrkan under drygt två år, ett antal vanligt
förekommande, men för Sjömanskyrkans nya kapitalanskaffningsmetoder, dock med begränsad framgång. I
januari 2014 godkände styrelsen en ny plan, där insamlingsinsatsernas huvudfokusering sätts på de tidigare
beprövade metoder för utveckling och för sjömanskyrkornas användare. Positiva resultat sågs redan under
2014, då de stora kyrkornas basarinkomster inbringade en riklig tillväxt och som ett resultat av detta, en
förbättrad ekonomisk utveckling.
STÖDFOND
Styrelsen grundande i juni Sjömanskyrkans stödfond, vars syfte är att stödja Finlands Sjömanskyrka samfunds
verksamhet. Målet är att samla in kapital, avkastningen på fonden avsätts för Finlands Sjömanskyrkas bruk.
Dessutom kan fonden, enligt sitt syfte stödja kapitalanskaffnings- informations-, utbildnings- och
publiceringsverksamhet, samt hjälpa till med annan verksamhet, i enlighet med fonden. Finlands
Sjömanskyrka rf. får ta emot donationer och testamenten till fonden. Som ordförande för fonden valdes
Mikko Jokela.
UPPRÄTTHÅLLANDET AV YRKESKUNSKAPERNA
Socialarbetesutbildninen hölls 1. - 4.5.,skolning av personalen för kyrkans utlandsarbete den 4.-7.5., och
utbildningen för de serviceansvariga 8.-9.5, alla dessa utbildningstillfällen var i Elämännokka kursscentrum i
Sammatti.
Utbildningen för sjöfararabetsavdelningen var den 10.-13.3 i Ilko i Kangasala, krisutbildningen del II, 8.-9.5. i
Träskända.
Utbildningen för kyrkans utlandsarbete var i Åbo 25. - 27.4. och 21.-23.11. i Esbo i samarbete med Kyrkans
utbildningscentral, Finska Missionssällskapet, Kyrkans missionscentral och Byrån för finländare ute i världen
(Kirkon ulkosuomalaistyö).
Grundkursen för sjömanskyrkoarbete hölls i Träskända 17. - 18.5.
FÖRÄNDRINGAR I BENLUX- LÄNDERNA
På grund av värdeökningen för verksamheten i Bryssel, byttes placeringsstället till Bryssel, för chefen för
sjömanskyrkoarbetet. Styrelsen utfärdade beslutet i januari 2013 efter att hört kyrkoutskotten.
Chefsbefattningen var våren 2014 offentligt utlyst. Till denna uppgift valdes pastor Jarmo Karjalainen, som
börjar 1.1.2015.
5
GENERALSEKRETERAREN BYTS
Prosten Sakari Lehmuskallio, som i 24 år fungerat som generalsekreterare blev pensionerad 1.4.2015. Till
hans efterträdare valdes diakonichef, Hannu Suihkonen fr.om. 1.1.2015.
SORGEBUDSKAP
Minnesstunden för Tom Markinson, som länge fungerat som frivillig arbetare för London sjömanskyrka, hölls
den 11.1. Sjömanskyrkans hedersmedlem Matti Hakkarainen avled 15.2.
Begravningen för Märta von Schanz, som länge verkat som medarbetare och översättare för tidningen
Merimieskirkko, Sjömanskyrkan hölls 4.7.
Personalchefen Heikki Rantanen, som i 33 år tjänat Sjömanskyrkan avled efter ett plötsligt sjukdomsanfall
26.8. Heikki Rantanen har även fungerat som resepräst i Fjärran Östern.
UTMÄRKELSER
Samarbetsmedaljen som beviljats av Estlands kyrka överräcktes 7.10. åt Sakari Lehmuskallio av biskopen
Einar Soone. Närvarande vid utmärkelsetillfället var den estniska kyrkans konsistoriums medlemmar.
FÖRTJÄNSTTECKEN
Sjömanskyrkans förtjänsttecken överräcktes i mars åt Satu Oldendorf och i december åt Heli Tuokkola. Satu
Oldendorrf hade lyckades trots den svåra situationen att uppnå en exceptionell hög nivå för sjömanskyrkornas
verksamhet och ekonomi i Hamburg och Lübeck . Heli Tuokkola är en ansvarsfull anställd, som har entusiasm
att utveckla sitt arbete och sin yrkesskicklighet inom Sjömanskyrkan.
HEDERSTECKEN
Sjömanskyrkans hederstecken överräcktes åt Eesti Meremeeste Misjonin, åt chefen Riina Runno som arbetar
på frivillig basis.
SJÖMANSKYRKANS PLAKETT
överräcktes år 2014 åt följande organisationer och personer:
Milja Nitovuori
Markus Andersson
Aune Sippa
Norsk kirke i utlandet
Ulla Häkkinen
Taru Savelius-Latvus
Ritva Lehmann
FÖRTJÄNSTTECKEN
Förtjänsttecknet i guld tilldelades åt:
Erik Jöks
Heikki Raitainen.
Förtjänsttecknet i silver tilldelades åt:
Irma Ritari
Irma Heikkilä
6
Kaino Heikkilä
Börje Salenius
Jouko Kuivalainen
Katri Feickert
Eeva Gröning
Kaija Gaupp
Marjukka Jacobsen
Leena Kasulke
Förtjänsttecknet i brons tilldelades åt:
Pirkko Laukkanen
Lauri Karttunen
Göta Ekberg
Helena Kristén
Solveig Mansner
Manfred Kasulke
Pirketta Kind
Raija Saoudi
Pauliina Vakkuri-Lappalainen
Kari Weckman
Brigitte Kalkwarf
Bernd Kalkwarf
Minna Potthast
Leena Passiniemi
Carita Wächter
VIKTIGA KONTAKTER
OFFENTLIG FÖRVALTNING
Sjömanskyrkan upprätthöll en aktiv kontakt med statsmakten. Operativa frågor diskuteras med representanter
för utrikesministeriet och dess delegationer, med arbetsministeriet och med Sjömansservicebyrån som verkar i
anslutning till arbetsministeriet. Beträffande beviljande av resurser har Sjömanskyrkan kontakt med riksdagen,
undervisnings- och kulturministeriet och Penningautomatföreningen.
Inom undervisnings- och kulturministeriets verksamhetsområde beviljades tipsmedel 38 000 € för
ungdomsarbetet i Belgien. Med hjälp av dessa medel arbetade Pia Lännenpää-De La Cruz. Ytterligare
beviljade UKM 400 000 € för grundreparationen av sjömanskyrkan i Rotterdam, och 152 00 € för andra
reparationsarbeten samt 83 000 € för användning som verksamhetsstöd under år 2014.
UKM:s representanter träffades i samband med en förhandling samt även under välsignelsetillfället av
sjömanskyrkan i Rotterdam 12-14.12. (överdirektör Riitta Kaivosoja, och äldre regeringsråd Joni Hiitola).
Finlands Sjömanskyrka är konstituerande medlem i Finlands Benelux-institut och dess stiftelse, som ingår i
nätverket av finländska kultur- och vetenskapsinstitut i utlandet (SKTI). Som Sjömanskyrkans
representanter fungerade Sakari Lehmuskallio (ordförande) och biskop Kaarlo Kalliala (suppleant). Johanna
Lindstedt vice ordförande i stiftelsen för Benelux-institutet fungerade som styrelsemedlem i SKTI.
Generalsekreteraren Sakari Lehmuskallio deltog i Euroopan kulttuuriyhdistys komissionens möten som
medlem.
Tillsammans med utrikesministeriets beskickningar var det lokala samarbetet livligt, i synnerhet i
konsulärfrågor. Ambassadören i London, honorärkonsulerna i Hamburg och Antwerpen var ordförande för
sjömanskyrkans lokala juridiska person. Sjömanskyrkan var intresserad av samarbete och följde med flera
ministeriers samarbetsprojekt, Team Finland-nätverket, som främjar Finlands yttre ekonomiska relationer,
7
internationaliseringen av finska företag, Finlands landsimage samt utländska investeringar i Finland. I praktiken
var samarbetet mest synligt i Hamburg.
Trafikministeriet och regeringen fick ett anförande angående gällande hävningen om lagen för lästavgifter
och att vinsten skulle ersättas med statsstöd.
PAF som hör under Social- och hälsovårdsministeriet beviljade 402 000 € för att förstärka och upprätthålla
välbefinnandet för finländare som bor och rör sig utomlands.
Sakari Lehmuskallio representerade Sjömanskyrkan i medborgardelegationen Finska vikens år 2014 som leds
av Miljöministeriet. Skyddandet av Finska viken uppmärksammades på sommarfesten i Kyrkslätt.
Jenny och Antti Wihuris fond var fortsättningsvis en betydande finansiär. Fonden beviljade Sjömanskyrkan
ett stipendium på 130 000 € för arbetet bland sjöfarare.
Förutom de understöd som tidigare nämnts, erhölls från Stiftelsen Tre Smeder 10 000 €, från Tunkelon
säätiö 2 000 € och från A. ja T. Mattilan säätiö 2 400 €.
Styrelsen för stiftelsen Tre Smeder besökte 3.6. Sjömanskyrkan i Nordsjö.
Polisstyrelsen har beviljat tillstånd för insamling för hela landet, samt Ålands landskapsstyrelse för Åland.
Tillståndet för hela landet har numret 2020/2012/3776 och för Åland ÅLR 2013/7376.
Under år 2014 var Sjömanskyrkan delaktig i fem testamenten. Sjömanskyrkan anslöt sig under hösten som
medlem till Vastuullinen lahjoittaminen VaLa ry och till dess testamente donationskampanj.
Satu Oldendorff representerade Sjömanskyrkan på Migrationsinstitutets 40 års fest.
KYRKLIGA AKTÖRER
Sjömanskyrkan hade kontinuerligt samarbete med många kyrkliga aktörer på lokal, nationell, nordisk, global
samt ekumenisk nivå.
Finlands Sjömanskyrka rf hade 213 församlingar som medlemmar. Samarbets-, rubricerade och
fartygskuratoravtal hade ingåtts med 35 församlingar eller kyrkliga samfälligheter. Samarbetsavtalen med
församlingarna har i tur och ordning omarbetats till en form som skisserar upp arbetets innehåll samt dess
betydelse för församlingen, och samarbetet planeras för flera år framåt.
Inom församlingarna verkade 70 sjömanskyrkokretsar, av vilka 25 var svenskspråkiga. En ny krets
grundades i Tammerfors.
Det ekonomiska stödet från de stora kyrkliga samfälligheterna är betydande. I synnerhet Åbo, Helsingfors
och Esbo är i detta avseende viktiga partners. Understödet som församlingarna betalade till Finlands
Sjömanskyrka från sina budgetmedel ökade med 2,7 %. Församlingarna uppbar på Sjösöndagen 21.9 en
officiell kollekt för Sjömanskyrkan. Kollektbeloppet ökade med 19,7 % medan den i församlingarna insamlade
frivilliga kollekten minskade med 4,8 %.
Den övervägande delen av den evangelisk-lutherska kyrkans församlingar skaffar sitt kyrkvin genom
Sjömanskyrkan.
Flera församlingar gjorde resor till sjömanskyrkodestinationer för att bekanta sig.
Samarbetsavtalet med kyrkostyrelsen gäller tillsvidare. Möten som baserar sig på samarbetsavtalet hölls
regelbundet mellan sekreteraren för kyrkans arbete med finländare utomlands och Sjömanskyrkans
generalsekreterare.
Kyrkostyrelsen förordade insamling av en officiell kollekt till förmån för Finlands Sjömanskyrka och
rekommenderade församlingarna att uppbära kollekten på en valfri dag.
Biskopen för kyrkans arbetes för utlandsfinländare Tapio Luoma och direktören för kyrkans arbete för
utlandsfinländare Ilkka Mäkelä besökte Hamburg och Lübeck 22-23.5.
Det täta samarbetet med kyrkans svenskspråkiga arbete och Borgå stift fortsatte.
Som medlem för Borgå stifts utskott fungerade Jaakko Laasio, som reserv Liinamaria Halén fram till
sommaren, Liinamaria följs av Sirpa Tolppanen.
Sjömanskyrkan representerades av Jarmo Karjalainen och Pia Lännenpää-De La Cruz på under
konferensdagarna för Kyrkans ungdomsarbete 14-16.1.i Jyväskylä.
8
Generalsekreteraren Sakari Lehmuskallio fungerade som medlem i delegationen för kyrkans
organisationssamarbete och kyrkans kommitté för arbetet bland utlandsfinländare. Han representerade
Sjömanskyrkan i kyrkans utlandsaktörers seminarium, på Kyrktjänst rf:s organisationsmöte. Diakonichef
Jarmo Karjalainen representerade Sjömanskyrkan på seminariet för kyrkans arbete bland utlandsfinländare i
Karis 1.-3.8.
Grundkurs i kyrkans utlandsarbete anordnades tillsammans med Kyrkans missionscentral, Kyrkans service för
utlandsfinländare samt Finlands Missionssällskap 25.-27.4. i Åbo.
Heikki Rantanen var med i uppföljningsgruppen för kyrkans utbildningscentral gällande
utlandsarbetsskolningen fram till den 28.8, från 14.11 Jaakko Laasio.
Sjömanskyrkan är permanent medlem i huvudstadsregionens kyrkliga krisarbetsgrupp HeHu (henkinen
huolto). Sjömanskyrkan representerades av Heikki Rantanen och Jaakko Laasio i HeHu-verksamhetens
planeringsgrupp för internationellt krisarbete.
Med Finska Bibelsällskapet har Sjömanskyrkan sedan år 1994 en överenskommelse om att biblar på olika
språk ska finnas tillgängliga i de internationella sjömanskyrkorna i Finland.
Vid flera tillställningar använde sig Sjömanskyrkan av det ortodoxa kulturcentrumet Sofia.
SJÖFART
Från de uppburna lästavgifterna beviljade Trafikverket två statsbidrag, ett på 65 000 € och det andra på
12 500 € åt Sjömanskyrkan.
Sjömanskyrkan har samarbetsavtal med de flesta finska rederierna om fartygskuratorverksamhet.
Sjöfartens säkerhetspris Sea Sunday beslöts att inte delas ut för år 2014. Sakari Lehmuskallio har verkat
som ordförande för priskommittén sedan priset instiftades år 1996.
Den traditionella hedersuppvaktningen på Allhelgonadagen vid sjöfararnas minnesmärke på Ursins klippa i
Havshamnen i Eira i Helsingfors anordnades 1.11. Under tillställningen pratade generalsekreteraren Sakari
Lehmuskallio. För musiken svarade Helsingfors KFUM:s manskör under ledning av Jukka Okkonen.
Representanterna för Sjömansunionen lade ner en krans vid minnesmärket. Finlands
Sjöräddningssällskaps fartyg defilerade under hedersuppvaktningen. Därefter var det kaffeservering i
Finlands Sjömanskyrkas havssal. För arrangemangen i samband med minnesstunden svarar sammanlagt 13
sjöfartsorganisationer och myndigheter. För de årliga praktiska arrangemangen svarar Finlands Sjömanskyrka
rf.
Sjömanskyrkans generalsekreteraren är enligt lag Merimiespalvelutoimisto (MEPA ) Sjömansservicebyråns
styrelsemedlem med yttranderätt. Samarbete med MEPA är intensivt och extremt välfungerande.
Sjömanspensionskassan ger ett hänförande stöd åt fartygskuratorerna. Viktiga samarbetspartner är också
hamnstäderna och deras hamnverk, branschens arbetsmarknadsparter och ett antal företag med
verksamhet i hamnar och utomlands. Representanter för Sjömanskyrkan var inbjuda till flera av branschens
seminarier, temadagar och intressenttillfällen.
Sjömanskyrkan har den exceptionella äran att svara för kostnaderna för märkeshändelser för medlemmar i
Kap Hornklubben vars verksamhet har upphört; som tack för det stöd föreningen i tiden gav Sjömanskyrkan.
Sjömanskyrkan är medlem i Sjöfartsförbundet och i Sjöhistoriska Föreningen i Finland.
DET INTERNATIONELLA SAMARBETET
Sjömanskyrkornas samarbetsorganisation International Maritime Associations ICMA höll sitt årsmöte och
konsultationsmöte i Köpenhamn., Finland representerades av Sakari Lehmuskallio som fungerade som
medlem i arbetsgruppen för medlemsavgifter.
Direktören för arbetet bland sjöfarare Jaakko Laasio fungerar som ledamot i ICMA:s permanenta delegation i
FN:s sjöfartsorganisation IMO och arbetsorganisationen ILO samt som medlem fram till hösten, i SCET
som koordinerar ICMA:s utbildningar. Han valdes 22.11. som Nordens representant i ICMA:s
exekutivkommitteé.
Ledande fartygskurator Rea Skog fungerade som utbildare i fartygskuratorarbetet på ICMA SMTutbildningen för fartyg på Finska viken och Bottenhavet.
9
Det nordiska Sjömanskyrkorådet sammankom i Bergen, 21.-23.11. Timo Lappalainen, Paula Raitis, Sakari
Lehmuskallio och Jaakko Laasio representerade. Substansämnet som leddes av professor Kjell Nordstokke
var en fördjupning i Sjömanskyrkans diakoniarbete.
Det nordiska generalsekreterarmötet sammankom 24.25.4 i Helsingfors och på ms Gabriella samt 21.11. i
Bergen.
Norges Sjömanlegation firade sitt 150-årsjubileum i Bergen, 29.-31.8. Finska Sjömanskyrkan
representeras av Timo Lappalainen och Sakari Lehmuskallio.
ITF Seafarer's Trust beviljade ett understöd om 36 400 € för grundandet av en kryssningsverksamhetspunkt.
Verksamhetspunkten startade sin verksamhet på Ärtholmen i juni. Detta är ett samarbetsprojekt med
Sjömansservicebyrån.
I de flesta sjömanskyrkoländer ingår det i verksamhetsrutinerna att delta i de internationella kontakterna eller
att medverka i arrangemangen kring dessa.
DEN TUNGA LANDSVÄGSTRAFIKEN
Trafikprognosen för finländska förare i Centraleuropa visade en nedåtgående trend. Detta syntes också i form
av minskat antal möten. I Åbo hade man möten med hälften av alla 6000 förare, i Nordsjö uppgick antalet till
en fjärdedel. Över två tredjedelar av mötena var med finländare, av dessa var 1 300 i Lübeck.
INFORMATION
Finlands Sjömanskyrka utger sedan år 1882 en tvåspråkig tidning, Merimieskirkko/Sjömanskyrkan.
De utländska sjömanskyrkorna ger ut sina egna informationsblad.
Sjömanskyrkans webbsida www.merimieskirkko.fi förnyades med att integrerat täcka även de lokala
sjömanskyrkorna.
Man har fått mycket positiv feedback för andakten Sisua ja Siunausta som utkommer en gång i veckan. En
blogg publiceras i anslutning till webbplatsen
För den interna informationen har man Merimieskirkon käsikirja och intranet i användning. Dessutom
skickades styrelsens beslutsförteckningar (5) och generalsekreterarens bulletiner (25.3., 15.5. och 28.8.) till
alla som har e-postadressen @merimieskirkko.fi
Deltagandet i sociala media ökar ständigt. På Facebook finns förutom gruppen Sjömanskyrkan också andra
sjömanskyrkors grupper.
I dagstidningar, tidskrifter, radio, tv och på Internet omnämndes Sjömanskyrkan flera gånger under året.
Exempelvis visades sjömanskyrkan i London på YLE TV 1 4.2 och även sjömanskyrkan i Hamburg visades
flera gånger. Under hösten förbereddes en TV- gudstjänst som kommer att sändas 25.1.2015 från
sjömanskyrkan i Nordsjö.
Sjömanskyrkan hade en utställningsavdelning eller material på Resemässan i Helsingfors, Båtmässan i Åbo,
på Nesterallyt i Jyväskylä, på Hantverksmässan i Tammerfors, på Herättäjäjuhlat i Haapajärvi, på Flytande
båtmässan på Drumsö, på Sjömanskyrkans sommarfest i Kyrkslätt. På jultorgen på Åbo handelstorg och på
Helsingfors Senatstorg hade Sjömanskyrkan försäljningsbord.
En resa till sjömanskyrkan i Nordsjö anordnades 23.5. för medlemmarna i Stormgänget, en förening som
stöder samhällskontakter. En tillställning som presenterade den nya verksamheten på Ärtholmen ordnades
16.9. för inbjudna gäster.
Boken "Matkan ja muutoksen kirrko", som skrivits av Kari Latvus publicerades i december. Tillsammans med
Esko Vepsä tecknades ett förlagsavtal för boken " Gdanskin merimieskirkon tarina ". Boken är avsedd att
distribueras till jul 2015.
FRAMTIDSUTSIKTER
10
Situationen för den finska sjöfarten har vänt till en positiv riktning. Den internationella fartygstrafiken till de
finska hamnarna fortsätter att vara stark.
De finländska långtradarförarnas andel i den internationella trafiken och som användare av sjömanskyrkans
tjänster fortsätter att minska. Långtradarförare av olika nationaliteter påträffas ändå i betydande grad på
många av sjömanskyrkans verksamhetsställen.
Den verkliga tillväxten i Sjömanskyrkans verksamhet torde i fortsättningen ske inom arbetet med finländare
utomlands. Åldrandet och de ambulerande finländarnas familjestruktur förutsätter att man ständigt styr resurser
till utvecklingen av verksamhetsmetoder som betjänar dessa grupper.
Feedbacken för diakoni- och socialarbetet ger en klar antydan om att arbetet bland dem som blivit i kläm när
nya system införts kräver alla de insatser som resurserna medger. Samma gäller för fartygskurators- och
krisberedskapsarbetet inom sjömanskyrkan.
DE STÖRSTA RISKERNA
Riskfaktorerna när det gäller att förverkliga Sjömanskyrkans mål är det ekonomiska läget i verksamhetsmiljön,
otillräcklig finansiering, framgången av finansieringssätten, underhållet av fastigheterna och otillräckliga
personalresurser.
Då det gäller personalen som arbetar på nyckelpositioner inom utlandsverksamheten, har
personalomsättningen minskat. Att lyckas med rekryteringen är en väsentlig sak.
UTVECKLINGSBEHOV
Redan under flera års tid har Sjömanskyrkan haft en mera omfattande verksamhet än vad de årliga intäkterna
egentligen tillåter. Detta har dock möjliggjorts bl.a. med hjälp av testamentdonationer under gångna år. Den av
styrelsen valda och noga övervägda stimulanspolitiken är en del av strävan att hålla Sjömanskyrkans
verksamhet trovärdig även under kommande år.
Styrelsen har godkänt följande vision: Sjömanskyrkan – uthärdar ekonomisk turbulens, satsar på en kunnig
och dedicerad personal och koncentrerar sig på sina viktiga funktioner.
Responsen visar att Sjömanskyrkans verksamhet behövs och att Sjömanskyrkan uppskattas. Enligt den
offentliga administrationens, samarbetspartners och användarnas åsikt har den ett starkt förtroendekapital.
Sjömanskyrkans styrelse har som uppgift att försöka se in i framtiden och tillvarata hela koncernens intressen
så att föreningens egentliga syfte förverkligas - att möta och bistå medmänniskorna i den situation som de för
tillfället befinner sig i. Till detta stävar också strategiarbetet som påbörjas under år 2015.
UPPGIFTER OM FÖRVALTNINGEN
FÖRENINGENS MEDLEMMAR
Antalet personmedlemmar uppgick 1.3.2015 till 792 (vid samma tidpunkt år 2014 till 895). Medlemsavgifterna
ökade, fastän antalet medlemmar minskade något. Antalet församlingsmedlemmar var vid årets slut 223
(213) och föreningsmedlemmar var en. Hedersmedlemmarna var 11 till antalet.
Medlemsavgifterna höjdes på årsmötet 2013. Medlemsavgiften för personmedlem var 50 €, familjemedlem 20
€, ständig medlem 20 x 50 € och församlingsmedlems understödsgräns var 250 €. Hedersmedlemmarna och
styrelsemedlemmarna är befriade från medlemsavgiften.
STADGEENLIGA MÖTEN
Finlands Sjömanskyrka rf:s årsmöte hölls den 13.5 i Helsingfors och valmötet 9.8. i Kyrkslätt.
11
STYRELSEN
Som styrelseordförande fungerade verksamhetsledare Timo Lappalainen och som vice ordförande FM Paula
Raitis. Övriga styrelsemedlemmar från början av år 2014 var: utrikesråd Mikko Jokela, riksdagsledamot teol.dr.
Ilkka Kantola, vice häradshövding Tarja Larmasuo, diakon Hannele Koivisto, chaufför Jouko Kuivalainen, chef
för kyrkans utomlandsarbete Ilkka Mäkelä, transportutbildare Jarkko Nisula, sjökapten Carolus Ramsay,
kommunikationsdirektör Seppo Simola och EM Juha-Pekka Sihvonen. Ilkka Kantola, Ilkka Mäkelä ja Paula
Raitis som stod i turen att avgå återvaldes på valmötet 9.8. I stället för Jouko Kuivalainen valdes Executive
Vice President Jukka Salo, alla valdes för en verksamhetsperiod på tre år, 2014-2017. Istället för Carola
Ramsay, som bett om att få avgå, valdes Vice President Katarina Hildén, för den återstående
verksamhetsperioden 2014-16.
Som styrelsens föredragande och sekreterare fungerar generalsekreterare Sakari Lehmuskallio. Som
sakkunniga deltog i mötena direktören för arbetet bland sjöfarare Jaakko Laasio och ekonomidirektör Kirsi
Wallén samt personalchef Heikki Rantanen fram till den 26.8.
Under året sammanträdde styrelsen fem gånger: 3.2., 24.3 bokslutsmöte, 8.-9.6. seminarium i Karleby, 22.9.
organiseringsmöte, och 15.12. budgetmöte.
Under mötet i januari bekantade sig styrelsen med sjöfarararbetet under ledning av ledande fartygskurator
Jaana Rannikko och under seminariet i juni bekantade de sig med sjömanskyrkans arbete i Karleby,
tillsammans med ledande hamnkurator Anu-Marja Kangasvieri.
Styrelsemedlemmarna erhöll inte något arvode.
UTSKOTT OCH ARBETSGRUPPER
Föreningens årsmöte utsåg som medlemmar till valutskottet verksamhetsdirektör Timo Lappalainen,
sakkännare Helena Tuominen och kyrkoherde Juha Rintamäki. Till valutskottets sekreterare ytterom styrelsen
kallades Sakari Lehmuskallio. Valutskottet sammankom 14.5.
Som ordförande i det av styrelsen tillsatta arbetsutskottet fungerade Paula Raitis, Timo Lappalainen var vice
ordförande, och övriga medlemmar i utskottet var Hannele Koivisto och Tarja Larmasuo.
Övriga permanenta organ och deras medlemmar:
Ekonomiutskottet, vars medlemmar är Ilkka Holopainen (ordf.), Jyrki Tavaila, Jarmo Kalliola, Jarkko Nisula
och Juha-Pekka Sihvonen från 22.9. samt Marjatta Paananen och Jukka Hanni fram till 22.9. och Jarkko
Nisula. Ekonomidirektör Kirsi Wallén fungerade som föredragande och sekreterare.
Säkerhets- och krisberedskapsarbetsgruppen, vars medlemmar var Jaakko Laasio (ordf.),Oula Korja,
Jaana Rannikko, Timo Frilander, Pirjo Suomi samt Carolus Ramsay fram till 22.9.
Redaktionen för tidningen Merimieskirkko/Sjömanskyrkan, vars medlemmar bestod av Sakari
Lehmuskallio, chefredaktör och ordförande, Paavo Tukkimäki, Thure Malmberg, Pertti Poutanen, Liisa Varho,
Anne Valtonen samt fram till 22.9 Kristina Juthas och Jarmo Karjalainen. Marko Toljamo fungerade som
redaktionssekreterare.
Styrelsen för förvaltningsbolaget för sjömanskyrkans fastighet i Norsjö, Helsinki Seafarer’s Centre, bestod
av Jaakko Laasio (ordf.), Sakari Lehmuskallio och Niklas Rönnberg fram till 1.7 samt Martti Karlsson från 1.7.
Kommittén för saneringen av sjömanskyrkan i Rotterdam hade som medlemmar Jaakko Laasio (ordf.),
Kirsi Wallén och Jarmo Karjalainen.
Arbetsgruppen för kapitalanskaffning sammankom fyra gånger. Medlemmarna i arbetsgruppen för
kapitalanskaffning var Sakari Lehmuskallio (ordf.), Jarmo Karjalainen, Marko Toljamo, Kirsi Wallén och Katja
Honkala.
Sjömanskyrkan stödfond grundades 9,6. Som styrelsemedlemmar utsågs Mikko Jokela (ordf.), Ilkka
Holopainen, Timo Lappalainen och Sakari Lehmuskallio (sekr.)
REVISORER
Revisionen sköttes av Ernst & Young Oy, ansvarig revisor Ulla Nykky, CGR och revisorssuppleant var
diplomekonom Ann-Britt Roivainen. Enheterna utomlands hade dessutom lokala revisorer.
12
NAMNTECKNARE
Föreningens namn tecknas av styrelsens ordförande, vice ordförande eller generalsekreteraren, envar allena,
eller gemensamt av två personer som styrelsen befullmäktigat därtill. Dessa var Tarja Larmasuo och Kirsi
Wallén.
Dessutom har styrelsen befullmäktigat Heikki Rantanen att i sin egenskap av personaldirektör underteckna de
anställdas arbetsavtal fram till 26.8.och därefter Jaakko Laasio från 22.9.
ORGANISATIONENS LEDNING
Presidiet bestod av styrelsens ordförande Timo Lappalainen, vice ordförande Paula Raitis, generalsekreterare
Sakari Lehmuskallio och generalsekreterarens ställföreträdare Heikki Rantanen fram till 26.8, därefter Jaakko
Laasio från 26.8. Presidiet sammankom till workshop två gånger, 4-6.8. (Antwerpen, Bryssel, Rotterdam), 23.26.10 (Hamburg ms Finnmaid).
Ledningsgruppen bestod av generalsekreteraren Sakari Lehmuskallio (ordf.), personaldirektören Heikki
Rantanen (suppleant för generalsekreteraren), fram till 26.8, direktören för arbetet bland sjöfarare Jaakko
Laasio (suppleant för generalsekreteraren och tf. personalchef från 26.8), ekonomiedirektör Kirsi Wallén,
diakonichef Jarmo Karjalainen och direktörerna för de större utländska sjömanskyrkorna, Teemu Hälli
(Storbritannien), Taru Savelius-Latvus (Benelux) och Satu Oldendorff (Nordtyskland).
ÖVRIG FÖRVALTNING
Jaakko Laasio fungerade som Sjömanskyrkans säkerhetschef, vid sidan av sitt eget arbete. Löneräkningen i
hemlandet sköttes av Tilistar Oy.
Vid sjömanskyrkorna utomlands fungerar mestadels en lokal juridisk person samt en vid den utländska
kolonins möte vald kyrkokommitté. I Finland har kyrkokommittéerna bildats genom kallelse. Finlands
Sjömanskyrka rf:s styrelse fastställer samtliga kommittéers sammansättning.
Nedanstående förteckning anger de olika kommittéernas sammansättning vid utgången av år 2014, såsom de
fastställts av styrelsen.
Kemi
khra Markku Korpela, ordf.
Kemi församling
Teija Jestilä,
Kemi församling
Martti Pohjanen,
Torneå församling
kh Ari Juntunen,
Torneå församling
Reijo Viitala, Kemi Hamnverk
Kari Anttila, Kemi Shipping Oy
Matti Kauppi, Kemi Shipping Oy
Pekka Harjuoja,
Outokumpu Stainless Oy
Karl Erik Henriksson,
Outokumpu Shipping Oy
Arja Nurmela,
Frivilligarbetarnas representant
Hilkka Ollitervo,
Kemi-Torneå sjömanskyrka
Heli Tuokkola,
Kemi-Torneå sjömanskyrka
13
Nordsjö
Helsingingfors hamn
Kari Noroviita, ordf.
Nordsjö församling
Marketta Antola, vice ordf.
Sjömansservicebyrån
Jaakko Aarnisalo
Helsingfors ortodoxa stift Jonas Bergenstad
Katolska kyrkan i Finland
Rafael Czernia
Frivilligarbetarnas representant
Jani Peltola
Raumo
Minna Rautiainen, diakon,
Raumo församling
Mari Kallinen, säkerhetschef, Raumo hamn
Timo Laine, Euroports Oy
Maila Enblom, Syvärauma distrikt
Hannu Vartiainen,
Raumo Sjömuseum
Mika Hartonen,
trafikarrangör, Finnlines
Eija Tuorila,
ledande hamnkurator
Sanna Siivonen,
hamnkurator
Tyskland
Die Stiftung Finnische Seemannsmission in Hamburg
Stiftelse i vars namn Finlands Sjömanskyrkas verksamhet och ekonomi i Hamburg sköts. Till stiftelsens
styrelse hörde:
Hans-Christoph Stadel, konsul
Satu Oldendorff, stiftelsens VD
Sakari Lehmuskallio
Kyrkokommittén
Kaija Gaupp (ordf.)
Pauliina Vakkuri-Lappalainen (vice ordf., sekr.)
Marja Franken
Helena Hashemian
Markku Nurminen
Suppleanter är
Tarja Jeenicke
Johanna Elo-Schäfer
Kyrkans representanter
Tiina Ylitalo
Noora Alimattila
14
Satu Oldendorff
Belgien
Finse Zeemanskerk vz
Finse Zeemanskerk vz
En icke vinstinriktad förening i vars namn Finlands Sjömanskyrkas verksamhet och ekonomi i Belgien sköts.
Medlemmar i föreningens styrelse var:
Hens Luck, honorärkonsul, ordf.
Sakari Lehmuskallio
Jarmo Karjalainen fram till 1.8.
Taru Savelius-Latvus från 1.8.
Kyrkorådet
Ulla Koivisto (ordf.)
Arto Leppilahti (vice ordf.)
Sari Oikarinen (sekr.)
Merja Eräpolku
Henna Liljeström
Matti Mannila
Personalens representanter:
Taru Savelius-Latvus, direktör
Heli Huttunen
Piia Lännenpää De La Cruz
Luxemburg
Kyrkokommittén
Jarmo Karttunen (ordf.)
Marjo Sainio (sekr.)
Marita Bright
Eini Corke
Sari Haikonen
Paula Lehtinen
Rea Mäkelä-Timberg
Esa Peltola
Personalens representant:
Wille Westerholm
Nederländerna
Kyrkokommittén
Anu Dekker
Tea Kuusinen
Marja-Liisa de Hart
Ismo Vaittinen
Fram till 29.9.:
15
Anna-Maija Scholten (ordf.)
Mervi Leveelahti
Liisa Aholainen (suppleant)
Från 29.9.:
Kalervo Kuokkanen
Liisa Aholainen (ordf.)
suppleanter:
Helen van Lynden
Paula Alarinta
Personalens representanter:
Jarmo Karjalainen/ Taru Savelius-Latvus, direktör
Eeva Maria Ranta
Jukka Oksanen
Sari van Bregt
Storbritannien och Irland
The Finnish Church in London Charitable Trust
Stiftelse i vars namn Finlands Sjömanskyrkas verksamhet och ekonomi i Storbritannien sköts. Som
förvaltare (Trustee) och medlemmar i Management Committee fungerar:
Pekka Huhtaniemi,
ambassadör (ordf.)
Maarit Virenius-Varela,
representant för kolonin
Sakari Lehmuskallio
Teemu Hälli, (sekr.)
Kyrkokommittén
Juha Hemminki
Eero Koivumäki (suppleant)
Tuulia Matikainen-Castledine
Antti Lemberg (suppleant)
Virpi Lynch (suppleant)
Maria Onuigbo
Hilkka Phillips
Tero Pikala (ordf.)
Serafiina Sainio
Tuuli Sutinen (suppleant)
Pia Tanneraho
Hanna Lindholm (personal)
Mervi Mattila (personal)
Teemu Hälli (direktör)
The Finnish Seamen’s Mission (Nominees) Ltd
Ett bolag som är grundat att förvalta Sjömanskyrkans fastighet i London.
Styrelse
Pekka Huhtaniemi,
ambassadör, ordf.
Sakari Lehmuskallio,
Tuula Davis
16
Alice Palmer
Flying Finns Ltd
Ett bolag som ursprungligen anordnade charter-flygningar, men som för tillfället inte har någon verksamhet.
Styrelse
Tuula Davis, ordf.
Sakari Lehmuskallio
Teemu Hälli
Grekland
De finländska representanterna i Skandinaviska kyrkans kyrkoråd i Aten var:
Arja Lymboussakis
Leena Wilen (Finlands Ambassad)
Anita Liaska (suppleant)
Polen
Kyrkokommittén
Ritva Szarek, ordf.
Jukka Kiljunen
Eero Punovuori
Pia Turunen-Rusinek
INFORMATION OM PERSONALEN
En förutsättning för att Finlands Sjömanskyrka rf ska ha en framgångsrik verksamhet, är en motiverad och
yrkeskunnig personal, som är förmögen till nätverkssamarbete och som är stolta över sin arbetsplats och sina
arbetskamrater.
ANTAL ANSTÄLLDA
Antalet fast anställda med arbetsavtal med Finlands Sjömanskyrka rf var 31.12. sammanlagt 32 personer, av
dem arbetade 10 på centralbyrån, 9 i sjömanskyrkorna i hemlandet och 11 i sjömanskyrkorna utomlands.
Antalet fastanställda på heltid under året var sammanlagt 37 (en minskning med -1 från föregående år).
Dessutom hade föreningen 12 deltidanställda personer. Under året fanns 8 heltidanställda och fast anställda
personer som var anställda av sjömanskyrkan i stationeringslandet, och deltids-/arvodesanställda var
sammanlagt 9 (-5) personer.
Frivilliga assistenter i sjömanskyrkorna utomlands uppgick till 20 (-5) personer. I en sjömanskyrka arbetade
samtidigt 1 - 4 frivilliga assistenter. Den frivilliga arbetsperioden varade från ett par månader till ett år.
Personer som genomförde sin studiepraktik i sjömanskyrkorna både i hemlandet och utomlands var 18 (+10)
personer. Civiltjänstgöring utfördes av 1 person. Civiltjänstgörarens stationeringsort var Åbo.
Personalen (fastanställda, deltidsanställda, arvodesanställda, frivilliga assistenter, praktikanter och personer
i specialuppgifter) uppgick under det gångna året till totalt 147 (-27) personer.
Antalet frivilliga på stationeringsorterna och på centralbyrån samt personer på förtroendeposter i
sjömanskyrkorna utgjorde sammanlagt 823 (+118) personer.
Det totala antalet anställda och frivilliga ansvariga medarbetare uppgick till 970 (+91) personer.
Vid utgången av året var 13 av föreningens anställda pensionärer.
Antalet årsverken var sammanlagt 70,27 (2013: 69,7 årsverken; 2012: 62,8 årsverken, 2011: 79,8
årsverken). De frivilliga assistenternas, praktikanternas och de lokala frivilligas andel uppgick till 47 % av de
totala personalresurserna.
17
PERSONALENS ÅLDER, KÖN OCH UTBILDNING
Den fasta personalens medelålder var i slutet av året 44,5 år. På centralbyrån var medelåldern jämt 47 år
och i sjömanskyrkorna i Finland något under 46 år. Medelåldern för heltidsanställda utomlands var 44,5 år
och för de frivilliga assistenterna drygt 28 år.
Kvinnornas andel på centralbyrån var 40 %, i sjömanskyrkorna i hemlandet cirka 85 % och i
sjömanskyrkorna i utlandet 80 %. Av verksamhetsenheternas anställda i ledande ställning var 60 % kvinnor.
Kyrklig utbildning hade 18 personer, 9 präster och 9 diakoner Tre anställda hade yrkesexamen inom
socialbranschen. Utbildning inom köksbranschen hade 5 personer, 5 personer hade utbildning i
affärsbranschen, och dessutom fanns det 6 andra anställda.
Av personalen skötte 80 % operativa uppgifter och 20 % administrativa uppgifter.
PERSONALKOSTNADER
Personalkostnaderna var totalt 2 148 k €, (2013: 2 237 k €, 2012: 2495 k €) Av personalkostnaderna
utgjorde personalutbildningen 46 k€ (2013: 37 k €, 2012: 39 k €) och företagshälsovårdskostnader 16 k€
(2013: 14 k€ 2012: 12 k €).
Situationen 31.12.2014 har antecknats i den bifogade personalförteckningen. En fullständig förteckning över
alla som har utfört arbetsuppgifter under 2014 finns i samband med sjömanskyrkornas verksamhetsberättelser.
PERSONALFÖRETECKNING 31.12.2014
Märkenas betydelse:
* = avtal med den lokala sjömanskyrkan
** = deltidsanställd/arvodesanställd. Avtal med Finlands Sjömanskyrka rf
Keskustoimisto
Egger, Heidy,
byråassistent
Honkala Katja,
Chef för kapitalanskaffning (1.2.2014- moderskapsledig)
Karjalainen, Jarmo
diakonidirektör
Laasio Jaakko,
direktör för sjöfarararbetet
tf. personalchef (27.8.2014-)
Latvus Kari, (-31.12.2014)
sjömanspastor
/sjömanskyrkoteolog (51 %)**
Lehmuskallio Sakari,
generalsekreterare
Lindqvist Saara-Helena,
förvaltningssekreterare
Oldendorff Katri, (1.12.2014-)
chef för kapitalanskaffning
Rantanen Heikki, (-26.8.2014)
personalchef
18
Rihtniemi, Jouni
bokförare
Toljamo Marko,
kommunikationschef
Wallén Kirsi,
ekonomidirektör
Centralbyrån hade 10 fastanställda personer
Specialuppgifter (frivilliga)
Blumenthal Eeva,
kontorsbiträde
Byde Howard, nätpräst
Kinnunen Mari, nätpräst
Laurén Mikko,
sjömanspastor och nätpräst
Szarek Ritva, nätpräst
Thilman Ben, nätpräst
Mentorer
Frilander Tarja
Frilander Timo
Haunia Henna
Jalli Tarja
Kalliala Eija
Kangasvieri Anu-Marja
Koivisto Hannele
Miettinen Leena
Miettinen Pentti
Puranen Kauko
Suihkonen Hannu
Suomalainen Mari
Fartygskuratorer
Siivonen Sanna
(studieledig 1.10.2014-)
Härö Antti (50 %)
Rannikko Jaana (50 %)
Tolppanen Sirpa (50 % fram till 30.9. från 1.10. 20%)
Fartygsspecifika kuratorer
Alander Juha
Erickson Gerd
Helle Eeva-Liisa
Jussila Jorma
Karjalainen Ilmari
Kauhanen Ritva
Koivu Tapio
Kosonen Ulla
Kuisma Sanna
Kärkkäinen Minna
Niemi Hanna
Pyöriä Esa
19
Salomäenpää Olli
Salonen Raimo
Suomi Pirjo
Tähtinen Teemu
SJÖMANSKYRKORNA I FINLAND
Fredrikshamn
Rannikko Jaana,
ledande hamnkurator (50 %)
Kemi-Torneå
Tuokkola Heli,
ledande hamnkurator
Salonen Aleksi (-4.9.2014)
Civiltjänstgörare
Karleby
Kangasvieri Anu-Marja,
ledande hamnkurator
Väliniemi Tero,
hamnkurator (31 %)
Uleåborg
Sirviö Sanni
ledande hamnkurator (80 %, -31.8.2014)
hamnkurator, deltid (1.9.2014-)
Antti Härö (1.9.2014 -)
ledande hamnkurator (50 %)
Brahestad
Skog Rea,
ledande hamnkurator (60 %)
Raumo
Tuorila Eija,
ledande hamnkurator
Arvela Mari (1.10.2014-)
hamnkurator
Åbo
Suvanto Arja,
ledande hamnkurator
Oldendorff Tuure,
hamnkurator (50 %)
Pellonperä Sami, (5.7.2014-)
Civiltjänstgörare
Nordsjö
Huttunen Heikki (alterneringsledig 1.10.2014-)
ledande hamnkurator
20
Tolppanen, Sirpa (1.10.2014-)
Sjömanspastor- hamnkurator
Antalet anställda inom sjömanskyrkorna i Finland uppgick 31.12. till sammanlagt 13 personer.
SJÖMANSKYRKORNA UTOMLANDS
Benelux-länderna
Heltidsanställda
Savelius-Latvus Taru, direktör (-31.12.2014)
Huttunen Heli, (-31.12.2014)
Sjömanspastor *
Kallio Samuli, (1.8.2014-)
serviceansvarig
Lännenpää-De La Cruz Piia,
ledande socialkurator
Oikarinen Tiina, (1.9.2014-)
husmor
Wilska Pekka,
socialkurator
van Bregt Sari,
sekreterare*
Frivilliga assistenter*
Kemppainen Anni
Kivekäs Salla
Saari Sirpa
Specialuppgifter (utan lön):
Westerholm Wille,
sjömanspastor (Luxemburg)
Suurhasko Seppo, fastighet,
fartygsbesök och basarer
fastighetens projektansvariga
Scholten Anna-Maija,
fastighetens projektansvariga
Winterswijk Tytti,
biträdande husmor
Dekker Anu,
städning av fastigheter
Storbritannien och Irland
Heltidsanställda
Lindholm Hanna,
socialkurator
Hälli Teemu, direktör
Mattila Mervi, serviceansvarig*
Niemeläinen Elli,
köksanställd*
21
Arvodesanställda/
deltidsanställda*
Burton Annu, förvaltningssekreterare*
Creely Bernard, städare
Frivilliga assistenter*
Ahlfors Enni
Ylä-Jussila Reeta
Specialuppgifter*
Zabiega Marja,
ledare för bibelkretsen
Iso-Sipilä Juha, kyrkvaktmästare
Iso-Sipilä Susanna, kyrkvaktmästare
J. Mitch Flacko,
frivillig gårdskarl
Sternberg Johanna, präst
Hälli Anna,
informatör/kantor/präst
Pikala Tero,
ordf. för kyrkorådet
Rönkko Petra,
körledare
Grekland
Hilonen Mari,
socialkurator*
Nordtyskland
Heltidsanställda
Oldendorff Satu, direktör
Lehmann Ritva,
socialkurator
Ylitalo Tiina, serviceansvarig
Eklund Anna
socialkurator
Arvodesanställda/
deltidsanställda*
Weissenburg Eira,
Byråsekreterare
Ensleit Paula, caféanställd
Gläßer Elsi, caféanställd
Hansen Johanna,
caféanställd
Tukiainen Inka,
caféanställd
Blumenthal Eeva,
caféanställd
Ylitalo Mikko, städare
Frivilliga assistenter*
22
Oksanen Päivi
Rajasalo Anni
Polen
Arvodesanställda
Szarek Ritva, sjömanspastor**
Anställda utomlands var 31.12. sammanlagt 35 personer.
Personer som har pensionerats från föreningen
Bonsdorff Kari
Broström Kati
Heinonen Liisa
Kari Sirkka
Lagerroos Marja-Leena
Lindbohm Katariina
Lindqvist Ari
Nieminen Ville
Ollitervo Hilkka
Paldan Marjatta
Sipilä Aune
Salmela Marja-Liisa
Vepsä Esko
Pensionerade 31.12. var sammanlagt 13 personer.
Arbetarskyddskommittén
Rantanen Heikki, (från 27.8. Jaakko Laasio)
arbetarskyddschef
Lännenpää Piia
Arbetarskyddsfullmäktig
Tuokkola Heli
1:a fullmäktigsuppleant
Ylitalo Tiina
2:a fullmäktigsuppleant
De anställdas
personalombud
och förtroendemän
Wilska Pekka
utlandsanställda
Eeva-Maria Ranta
utlandsanställda (suppleant)
Härö Antti,
anställda i hemlandet
Kangasvieri Anu-Marja
anställda i hemlandet (suppleant)
23
INFORMATION OM EKONOMIN
Förutom i Finland bedriver Finlands Sjömanskyrka även verksamhet i Nederländerna, Belgien, England,
Grekland, Polen och Tyskland. För att bedriva sjömanskyrkoverksamhet har Finlands Sjömanskyrka grundat
föreningen Internationale Vereniging Finse Zeemanskerk i Antwerpen, stiftelsen The Finnish Church in
London Charitable Trust i London samt stiftelsen Stiftung die Finnische Seemannsmission in Hamburg i
Hamburg. Verksamheten i de andra kyrkorna ingår i Finlands Sjömanskyrka rf:s krets.
I bokslutet är stiftelserna åtskiljda så att de utländska stiftelsernas andel inte direkt ingår i Finlands
Sjömanskyrka rf:s bokslut. Den ekonomiska helhetsbilden för den finländska sjömanskyrkoverksamheten fås
genom att sammanslå de utländska stiftelsernas och Finlands Sjömanskyrka rf:s resultaträkningar och
balanser till ett gemensamt bokslut. I det gemensamma bokslutet ingår också Helsinki Seafarers Centre Oy,
som förvaltar Nordsjö sjömanskyrkas fastighet. Bolagets aktieägare är FSK rf och Sjömansservicebyrån
(SSB). Ägarfördelningen som baserar sig på delningen av utrymmena är 86 %/14 %.
Resultatet för gemenskapen Finlands Sjömanskyrka visade ett underskott på -138 982,14 €. (Finlands
Sjömanskyrka rf:s underskott är -231 216,82 €).
ALLMÄNNA BIDRAG
Utbildnings- och kulturministeriet beviljade ett verksamhetsbidrag om 83 000,00 €, ett bidrag om 67 000 € för
grundrenoveringar av fastigheter samt ett bidrag om 400 000 € för grundreparationen av Sjömanskyrkan i
Rotterdam. För ungdomsarbetet i Belgien beviljades ett bidrag om 38 000 €.
Församlingarnas bidrag var 580 048,09 €. Kyrkans centralfond beviljade 152 000 € för grundrenoveringar av
Finlands Sjömanskyrkor och 400 000 € för grundreparationen av Sjömanskyrkan i Rotterdam.
Verksamhetsbidraget som beviljades av Kyrkostyrelsen var 113 000 €, och förutom detta stödde
kyrkostyrelsen Sjömanskyrkans verksamhet i Bryssel med ett bidrag om 40 000 €.
Jenny och Antti Wihuris fond donerade 130 000 € och Sjömanspensionskassan donerade 130 000 € för
arbetet bland sjöfarare. Kommunerna beviljade 29 084,50 € i bidrag.
Penningautomatföreningen beviljade ett målspecificerat bidrag om 402 000 € för Sjömanskyrkans socialarbete
utomlands och för koordineringen av socialarbetet.
INVESTERINGSVERKSAMHET
De regelbundna intäkterna från investeringsverksamheten utgörs av de uppburna lägenhetshyrorna.
Föreningen har även investerat i aktie- och räntefonder.
LÅN
Finlands Sjömanskyrka har lån på 1 m€, för grundreparationsprojektet av sjömanskyrkan i Rotterdam.
Befintliga lån amorterades med 83 740 € under räkenskapsåret.
KAPITALANSKAFFNINGEN
Ett flertal gemenskaper och privata personer har understött Finlands Sjömanskyrkas verksamhet.
Medlemsavgiften för personmedlemmar var 50 € per år. Totalsumman för medlemsavgifterna 2014 uppgick
till 34 000 €.
24
STÖDVERKSAMHETEN
Under 2014 uppbars i församlingarna kollekter om 152 504,74 € (år 2013 146 610,50 €) och stödet från
sjömanskyrkokretsen var 29 138,08 € (år 2013 34 226,98 €).
25