November 16, 2014 - 33rd Sunday in Ordinary Time
www.saintanne.com
Roman Catholic Diocese of Charleston
Served by Oratorians
1694 Bird Street ● Rock Hill, SC 29730 ● Phone: (803) 329-2662 ● Fax: (803) 329-2190
Office Hours: Monday—Friday 8:00am to 4:00pm ● Email: [email protected]
Sacramental Emergency (803) 329-2662 Ext.7 ● www.saintanne.com
WELCOME to saint anne
We celebrate our cultural diversity and invite everyone in our community to share their unique gifts.
PARISH PERSONNEL
Rev. Fabio Refosco, C.O., Pastor
Rev. Paul Nguyen, C.O., Parochial Vicar
Deacon Ray Moore (803) 684-5621
Deacon Jim Hyland (803) 327-5080
Mrs. Pat Fedele, Parish Manager
Mrs. Christina Pascual, Parish Secretary
Ms. Margie Blair, Facility Operations
Mrs. Maria Perez, Parish Bookkeeper
Mrs. Elena Ziegler, DRE
Mrs. Kendra Foos, Youth Minister
Mr. Jermaine Evans, Music Director
Mr. Dan Taylor, FLC Coordinator
Saint Anne Catholic School
Phone: (803) 324-4814
www.stanneschool.com
Mrs. Shaileen Riginos, Principal
Mrs. Melita Talbot-Hill, Secretary
Mrs. Michelle Hatchett, Marketing
Mrs. Terrah Shene, Nurse
SAS’s
Virtuous
Students
of the
Month
MISSION STATEMENT
Saint Anne Catholic Parish is a Eucharistic community
blessed with a diversity of cultures all united in the Body of Christ.
Formed in Faith and nourished by the Sacraments,
we continue to grow in our call to Evangelization.
MASS SCHEDULE
Saturday Masses
5:30pm and 7:30pm (Vietnamese Mass)
Sunday Masses
7:30am, 9:00am, 10:30am
12:30pm (Spanish Mass) and 5:00pm (Contemporary Mass)
Weekday Mass
7:00am (Monday - Friday)
SACRAMENTS
Baptism—Contact the office before or after the child’s birth. Baptism Class
is on the first Thursday of the month at 7pm in the Church Meeting Room.
Holy Eucharist—Please call the church for Communion to be brought to
the homebound, the sick or the hospitalized.
Reconciliation—Saturday at 4:45pm — 5:15pm or by appointment.
Confirmation—Call the DRE for more information.
Marriage—Bride and Groom must schedule with the pastor a minimum of
one year prior to intended date of marriage.
Holy Orders—If you feel a call to the priesthood or the diaconate, contact
our priests or deacons.
Anointing of the Sick—If you are in need of this sacrament, contact one of
our priests.
November 16, 2014 - 33rd Sunday in Ordinary Time
November 16, 2014 - 33rd Sunday in Ordinary Time
www.saintanne.com
PARISH CONTACTS
Altar Servers Lauren Switzer (803) 517 7415
Annulments Jim Hyland (803) 327 5080
Apostles of Divine Mercy Bill Griesbauer (803) 327 4300
Bereavement Ministry Marian Craig (803) 327 1458
Boy Scouts Dan D'Agostino (803) 628 0150
Building Committee Rob Worley (803) 328 9399
Confirmation Kendra Foos (803) 372 5808
Craft Group Mary Sacco (803) 328 3244
Cub Scouts Todd Cook (803) 327 0420
Daily Morning Mass Marian Shulgay (803) 327 7676
Dorothy Day Soup Kitchen Beverly Carroll (803) 366 2963
Extraordinary Ministers Bill Rife (803) 980 5483
Family Promise Jan Richards (803) 328 6535
Finance Council Ralph Domenick (803) 324 4250
Girl Scouts Pat Swoope (803) 329 3439
Greeters Chuck Villani (803) 524 6637
Hispanic Ministry Ángel Juarez (803) 327 2548
Knights of Columbus Ray Howard (803) 325 1086
Lectors Pat Gann (803) 366 2168
Little Flowers Group Kristine Patterson (803) 327 1333
Men’s Organization Ed FitzGerald (803) 366 2774
Music Director Jermaine Evans (803) 517 4537
Parish Manager Pat Fedele (803) 329 2662
Pastoral Council Pat Swoope (803) 329 3439
Perpetual Adoration Bud & Carol Marlow (803) 328 9745
Religious Education Elena Ziegler (803) 372 5865
Respect For Life Kristine Lenti (803) 328 5810
Rosary Group (M.M.P.) Maureen Johnson (803) 366 1588
Sacristan Bill Rife (803) 980 5483
Safe Environment Elena Ziegler (803) 372 5865
Secretary Christina Pascual (803) 329 2662
St. Anne Festival Kendra Foos (803) 792 1442
St. Martha’s Circle Mary Lou Fellows (803) 980 6271
St. Vincent De Paul Debi Noce (803) 327 2099
St. Vincent De Paul Youth Donna Willis ( 803) 324 2724
Stewardship Committee Charlie Grobusky (803) 366 1501
Ushers Chuck Villani (803) 524 6637
Vietnamese Ministry Jenny Nguyen (803) 389 9516
Wedding Advisor Diane Hinton (803) 366 6652
Welcome Committee Pat Swoope (803) 329 3439
Worship Committee Fr. Paul Nguyen (803) 329 2662
Youth Ministry Kendra Foos (803) 372 5808
CONTACTOS EN ESPAÑOL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Oficina Parroquial Christina Pascual (803) 329-2662
Caballeros de Colón Rigoberto Félix (803) 980-4990
Coro de la Iglesia Jesús Román (803) 324-9784
Catecismo Denise Kizer, Coordinadora (803) 324-8260
Bautizos Gerardo Arroyo (803) 412-1859
Matrimonio Ángel Juarez (803) 327-2548
Quinceañera Coi Juarez (803) 242-2985
Ministerio de Eucaristía Luis Lozano (803) 371-7210
Lectores María Quiroz (803) 487-8682
Grupo de Oración Elvia Trujillo (803) 678-9961
Legión de María Chela Arzaluz (803) 324-2088
LIÊN LẠ
LẠC
Mục Vụ Công Giáo Việt Nam
Mọi vấn đề liên quan đến mục vụ Công Giáo Việt Nam
xin trực tiếp liên lạc với Ông Gioan Nguyễn Văn
Chuyên (324-7532), Ông Nguyễn Văn Toán (803)3671990, Bà Phạm Thị Liễu (803-325-5260), Bà Nguyễn
Jenny Nhung (803-389-9516), Bà Nguyễn Thị Huyền
(803-412-2759), hoặc Phạm Thị Loan (803-328-5100).
Các vấn đề liên quan tới phép bí tích xin liên lạc với
Cha Xứ hoặc các vị dưới đây.
Bí Tích Rửa Tội
Cha mẹ muốn cho con chịu phép Rửa Tội cần phải (1)
gia nhập giáo xứ và (2) tham dự khóa hướng dẫn về Bí
Tích Rửa Tội. Xin liên lạc văn phòng giáo xứ (803-3292662 ext. 3) để ghi danh.
Bí Tích Hôn Phối
Theo luật Ðịa Phận Charleston, những ai muốn lãnh nhận
Bí Tích Hôn Phối cần phải học khóa dự bị hôn nhân với
cha xứ ít nhất là 6 tháng trước ngày lễ cưới.
Liên lạc: Cha Phaolô Hiền
PARISH PASTORAL COUNCIL
Xin liên lạc với bà Diane Hinton (366-6652) để biết
những việc cần làm và tập dợt cho ngày lễ cưới.
Pat Swoope - Chair
2012-2015 - Pat Swoope, Ángel Juarez, Elena Ziegler
2013-2016 - Denise Kizer, Bud Marlow, Jenny Nguyen
2014-2017 - Ed FitzGerald, Joe Geraci, Jamie Raad
If you would like to serve in the Parish Council,
please contact the Parish Office.
Chương Trình Giáo Lý
Mọi chi tiết về chương trình Giáo Lý xin trực tiếp liên lạc
với bà Elena Ziegler (329-2662 ext. 4).
Chương Trình Giới Trẻ
PARISH FINANCE COUNCIL
Ralph Domenick - Chair
Pat Fedele, Shaileen Riginos, Andrew Shene,
Ray Howard, Michael Radl, Mark Eddie
Mọi chi tiết về Nhóm Trẻ (Youth Group) xin liên lạc với
bà Elena Ziegler (329-2662 ext. 4).
2
November 16, 2014 - 33rd Sunday in Ordinary Time
www.saintanne.com
LITURGY & WORSHIP
TODAY’S READINGS
LECTURAS DE HOY
First Reading — The woman who fears the LORD is to be praised
(Proverbs 31:10-13, 19-20, 30-31).
Psalm — Blessed are those who fear the Lord (Psalm 128).
Second Reading — Brothers and sisters, you are children of the light (1
Thessalonians 5:1-6).
Gospel — Since you were faithful in small matters, I will give you great
responsibilities (Matthew 25:14-30 [14-15,19-21]).
Primera lectura — Un esposo es capaz de confiar su corazón a su
esposa que es como una joya (Proverbios 31:10-13, 19-20, 30-31).
Salmo — Dichosos los que temen al Señor (Salmo 128 [127]).
Segunda lectura — El día del Señor vendrá como el ladrón en la
noche (1 Tesalonicenses 5:1-6).
Evangelio — Porque has sido fiel en lo poco, ven a compartir la
alegría de tu Señor (Mateo 25:14-30 [14-15, 19-21]).
The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969,
1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation.
All rights reserved.
PERPETUAL ADORATION
This hour still needs an adorer—
might you help fill it? 1:00am
Thurs. If you wish to be a
substitute adorer, please call Bud
Marlow at (803) 328-9745.
Copyright © J. S. Paluch Co.
Los lectores se reúnen el segundo jueves
de cada mes a las 7:00pm en la iglesia.
THIS WEEK IN OUR PARISH
ADORACIÓN AL SANTÍSIMO
La siguiente hora todavia está
abierta ¿usted puede ayudar?
Los jueves a la 1:00am. Si le
gustaria ser sustituto, llame a
Felipe Uribe (803) 985-3850.
SATURDAY - November 15 - St. Albert the Great
Knights of Columbus Blood-Drive – FLC 10am-3pm
Vigil Masses at 5:30pm and 7:30pm
SUNDAY - November 16 - 33rd Sunday in Ordinary Time
7:30am, 9:00am, 10:30am, 12:30pm, 5:00pm - Sunday Masses
10:30am
Faith Formation K4 & F.U.E.L. — 12th Grade
10:30am
Adult Bible Study - “A Cultural Tour of the Bible”
Parish Prayer List
Susan
T.
William
Brenner
Tom
Perrott
Kelly
Salta
John
Perez
Paul
Borrell
Bill
Reburn
Jake
Porter, Jr.
Mike
O’Neil
Lillian
Riopel
George
Pistanowich
George
Steinfeld
Dan
Brett
Phil
Schmit
Deacon
Diego Perez
Janet
Duffy
MONDAY - November 17 - St. Elizabeth of Hungary
7:00am
7:00pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
8:00pm
Mass - Daily Chapel
Rosary (Spanish) - Daily Chapel
Power of Prayer - Religion Room
Boy Scouts # 277 - Cafeteria
Mothering With Grace - Library Mtg. Room
Hispanic Prayer Grp.- Sacristy
TUESDAY Nov. 18 Dedication of the Basilicas of SS. Peter & Paul
7:00am
7:00pm
Mass - Daily Chapel
Rosary (M.M.P.) - Church
WEDNESDAY - November 19
7:00am
9:00am
10:00am
10am-2pm
6:00pm
6:00pm
6:00pm
6:30pm
7:00pm
7:00pm
Those who have died (los difuntos)
† Wilder Aitken
Mass Intentions
Saturday November 15
5:30pm † Pauline Sullivan
Sunday November 16
7:30am † Mr. and Mrs. Glover
9:00am † Sandra Glover
10:30am † Mark Membrino
5:00pm † Kathy and Claud Bellamy
Monday November 17
7:00am Gail Reninger
Wednesday November 19
9:00am † Esperanza Olivas
Friday November 21
7:00am † Janice Keller
Mass - Daily Chapel
School Mass - Church
Bible Study - “The Gospel of Mark” - FLC Mtg Room
SAS Open House
Faith Formation K4 — 8th Grade - FLC
Adult Bible Study - “Catholic Beliefs that Guide you”
Confirmation Class - Religion Room
Adult Choir - Music Room
Legion of Mary (Spanish) - Sacristy
Choir (Spanish) - Church
THURSDAY - November 20
7:00am
8:00am
8:30am
6:30pm
Mass - Daily Chapel
Finance Council - FLC Conference Room
Virtus Training - FLC Meeting Room
Cub Den Meeting - Café-Mtg-Music Rooms
FRIDAY - November 21 - The Presentation of the Blessed Virgin Mary
7:00am
3:00pm
3:30pm
6:30pm
8:00pm
Mass - Daily Chapel
Divine Mercy Chaplet - Daily Chapel
Stations of the Cross - Daily Chapel
Little Flowers Group - FLC Cafeteria
Hispanic Prayer Group - Church
SATURDAY - November 22 - St. Cecilia
Little Flowers Girls Club Sales in the Gathering Space
FLOWERS
If you would like to donate flowers for the church, please call the
church office at 329-2662 during business hours (8am-4pm) or email [email protected]. Your flower donation enhances the
weekend Masses while being a special remembrance.
11/22-11/23
Life Teen Retreat at Bethelwoods Camp
Vigil Masses at 5:30pm and 7:30pm
3
November 16, 2014 - 33rd Sunday in Ordinary Time
www.saintanne.com
CHRISTIAN FORMATION
Saint Anne: Committed to Safe Environment
The policy requires any adult who has regular contact with children or vulnerable adults and all employees of the Church to attend awareness
training, be background screened, sign a volunteer/employee code of conduct and acknowledgement of receipt of our diocesan policy.
Please go to www.virtus.org to register for one of the upcoming classes.
FAITH FORMATION NEWS
Elena Ziegler (DRE)
[email protected] (803) 372 5865
YOUTH MINISTRY NEWS
Kendra Foos (Youth Minister)
[email protected] (803) 372 5808
Only 40 days until Christmas! Is it time for the
holiday rush or will this year be different? Opportunities are
coming to help you keep the season prayerful. Here are a few:
What’s it all about? TV ads and billboards are advertising ‘Black Friday’ and the number of shopping days until
Christmas. But, Advent is a season that calls us to wait in joyful hope for the coming of our Savior. Take some time to reflect on the real “Reason for the Season.” Mark your calendar
for a Family Advent Retreat Day on Saturday, December 6th.
This retreat is for parish families with children 8th grade and
younger. Look for the registration form on the welcome desk
in the Gathering Space. Space is limited, so please sign up
soon.
Ariel Smith receiving the
Youth Group Student of
the Month award
presented by
Knight of
Columbus
Grand Knight
Ray Howard.
Congratulations, Ariel!
What are you doing for Advent?
Amidst all the Thanksgiving to Christmas Eve frenzy and frolicking, treat yourself to a pause to refresh your soul. You are
familiar with the catchy phrase, “Jesus is the Reason for the
Season.” Come spend some quality time reflecting on just what
this means.
A special adult group will meet from 9:00-10:15am in the
Family Life Center library
beginning the
First Sunday of Advent, November 30th.
Sunday Morning F.U.E.L.
All 9-12 grade students are invited to come and engage in
lively discussions about our Faith: Sundays 10:30am12:00pm in the Religion Room.
(F.U.E.L will not meet November 23rd or 30th).
Children’s Liturgy of the Word will be offered
during Advent at the 10:30am Mass. This is for children four
years old and through first grade. The children will be sent
forth during the Liturgy of the Word during Mass and return
after the intercessions. The goal is to understand the Gospel
more fully in an age-appropriate way. Several dedicated adults
are needed. The training session is Wednesday, November
19th at 6pm in the Family Life Center.
The Power of Prayer is November 17th from 7:008:00pm in the Religion Room. The Power of Prayer is a
chance for students to come and learn some traditional Catholic prayers as well as sit and have silent prayer. We live in a
very busy world and sometimes we just need a chance to decompress. Families are welcome to join us!
9-12 Grade Movie Night—this Saturday
Interested in Starting a Young Adult Group
We will have movie night on Saturday, Nov. 15th in the gym
from 7:00-10:00pm. Snacks will be provided.
Let’s get organized! E-mail your hopes and ideas to Elena
Ziegler.
Confirmation
Upcoming VIRTUS training sessions
Fall session is underway and meets Wednesdays at 6pm in
the Religion Room. Please contact Kendra and/or visit
www.saintanne.com/sacraments/confirmation.
Go to www.virtus.org to register: Nov.20, 8:30am (St. Anne,
Rock Hill), & Dec.13 9am (All Saints, Lake Wylie).
SALVATION Outside the Church: “God introduced salvation to the world through his chosen people, the Jews. God’s revelation
to the Jews found its fulfillment in Christ, the Messiah, who established the Catholic Church. The grace necessary for salvation continues to come from Christ, through his Church. Those who innocently do not know and embrace this might still attain salvation
but those who knowingly and willingly choose to reject it, reject salvation on God’s terms” (Jim Blackburn, www.catholic.com).
4
November 16, 2014 - 33rd Sunday in Ordinary Time
www.saintanne.com
STEWARDSHIP
“Active Parishioner” is determined by three things:
●Being properly registered in the parish—faithfully attending Mass on the weekends and Holy Days of Obligation
●Regularly supporting the parish by using any identifiable donation (such as envelope system, loose check, or electronic donation)
●Being active in at least one parish program, ministry, or organization.
Stewardship of Treasure
Corresponsabilidad Financiera
FAMILY COMMUNION
A few years ago, I was introduced to a younger parishioner
who welcomed me to the parish and asked when I joined St.
Anne church. She was surprised when I told her I had been a
member for many years. I don’t tell this story to embarrass the
very nice young lady, but to make the point that we have so
many members that we can’t possibly know everyone. Or can
we? Can we at least make the effort to get to know the other
members of our parish family when the opportunity arises?
I come from a very large family who are all located in other
states yet we are very close because we make the effort to get
together to celebrate memorable events or just because we
miss one another. There is always food involved – lots of it.
But most importantly, we get together, and no matter how long
it has been since we have seen each other, we have a connection due to our commitment to our relationship.
On November 23, our parish family will celebrate Christ
the King. It is being held in the Family Life Center from 2:00
PM to 5:00 PM. Please come and bring your favorite side dish
or dessert to share with others.
Just like the young lady and I who met for the first time
that year, you may meet a member of our parish family and
make a new connection. Whether you are new to the parish or
have been here awhile, I look forward to seeing you on
November 23.
OFFERING
YTD
Nov 9, 2014 Collection
Online Contributions
Other Income
Catholic Schools
Facilities Improvement
14,216
2,771
2,765
115
440
255,676
21,879
19,865
6,163
15,990
TOTAL INCOME
BUDGET
SURPLUS/(SHORTFALL)
20,307
19,261
1,046
319,573
365,959
(46,386)
Weeklyofferingsbudgetbasedonpredicted
expensesdividedby52weeks
THIS WEEK—Second Collection
Catholic Schools
This collection helps to offset tuition assistance. Catholic
Schools empower students through an academically Christcentered education. We invite you to participate in this ministry by supporting this collection which helps schools to remain
a place where our faith is taught and lived.
Pat Fedele
Parish Manager
NEXT WEEK—Second Collection
Catholic Campaign for Human Development
Stewardship & Thanksgiving Day
Next week’s collection was founded in 1970 by the Catholic
bishops of the United States as their domestic anti-poverty
program. It funds community and economic development programs across the U.S. that help poor and marginalized people
to join together to make decisions, seek solutions to local
problems, and find ways to improve their lives and neighborhoods. For more information, visit www.usccb.org/cchd.
“Stewardship in the Catholic tradition affirms that into this
creation, God sent Jesus the Christ to live among us and teach
us the ways of God, and that our stewardship of the world includes cultivating it and building it into an even better and
more grace-filled world; a world that reveals the light of Christ
and is returned to his Father with increase.
Stewards strive to embrace a life of gratitude; a life that
reminds them of the relative abundance they enjoy. It is an
abundance unavailable to most of the earth’s inhabitants. Most
of us have much more than we really need, and the spirit of
gratitude should impel us to share this relative abundance with
those who are less fortunate.
As Thanksgiving Day approaches, let us take stock of the
many wonderful blessings we enjoy. Let’s be sure to take time
to thank God in prayer for our abundance; avoid the sin of an
ungrateful heart; and consider how we might be even better
stewards of the gifts God has entrusted to
us” (www.catholicstewardship.com).
Bulletin contributors: Please be aware that
the deadline for the November 30 bulletin is
NOON ON WEDNESDAY,
NOVEMBER 19, 2014. Thank you!
5
November 16, 2014 - 33rd Sunday in Ordinary Time
www.saintanne.com
EVANGELIZATION
We welcome all children who are seeking a Catholic and academically strong education. We provide an environment conducive
to the proper development of the whole child: intellectually,
physically, emotionally, spiritually, socially and culturally. We
believe in the God-created world, the teachings of Jesus, the grace
of the Holy Spirit and the value of human beings created by the grace of God.
Forgiveness
Mon., Dec. 1, 2014: 9:30 - 11:30 am or 7:00 - 9:00 pm
Fr. Paul Maier
The topic of forgiveness is a concern for many people. This
session addresses: what forgiveness is and what it is not; helps
to identify steps in the process of forgiveness; and ways to
practice this essential virtue/strength.
Scriptures of Handel’s Messiah
Drop by Saint Anne School on Wednesday November 19th
between 10:00am and 2:00pm for a tour and see what makes
Saint Anne School the special place that it is. Additional open
house events will be on January 14th from 10:00am to 11:00am
and January 26th from 6:00pm to 7:00pm or by appointment.
Contact Michelle Hatchett with tour requests or questions at:
[email protected]
Wed., Dec. 10, 7 - 9pm/Sat., Dec.13, 2014, 9:30 - 11:30 am
Dr. Peter Judge
The Christmas section of Handel’s oratorio, Messiah, is a perennial favorite. This Advent mini-retreat will focus on the Old
and New Testament passages that inspired this beloved piece
and offer a peaceful pause in the midst of the busyness of the
season. Cost: $15.00.
Virtuous Students for October
The Dedication of
the Basilicas of
Saints Peter and
Paul
Certificates and Knights of Columbus Rosaries presented to the
winning students by Grand Knight Ray Howard, picture on the
front page of this bulletin.
Kindergarten- Grace Hurley
Elementary School- Gabriel Robles
Middle School- Elizabeth Mischel
Rome’s Most-Frequented Pilgrimage Sites
“St. Peter’s is probably the most famous church in
Christendom. Massive in scale and a veritable museum of art
and architecture, it began on a much humbler scale. Vatican
Hill was a simple cemetery where believers gathered at St. Peter’s tomb to pray. In 319 Constantine built a basilica on the
site that stood for more than a thousand years until, despite numerous restorations, it threatened to collapse. In 1506, Pope
Julius II ordered it razed and reconstructed, but the new basilica
was not completed and dedicated for more than two centuries.
St. Paul’s Outside-the-Walls stands near the Abaazia
delle Tre Fontane, where St. Paul is believed to have been beheaded. The largest church in Rome until St. Peter’s was rebuilt, the basilica also rises over the traditional site of its namesake’s grave. The most recent edifice was constructed after a
fire in 1823. The first basilica was also Constantine’s doing.
Constantine’s building projects enticed the first of a centurieslong parade of pilgrims to Rome. From the time the basilicas
were first built until the empire crumbled under ‘barbarian’
invasions, the two churches, although miles apart, were linked
by a roofed colonnade of marble columns.”
Interestingly, “Peter, the rough fisherman whom Jesus
named the rock on which the Church is built, and the educated
Paul, reformed persecutor of Christians, Roman citizen and
missionary to the Gentiles, are the original odd couple. The
major similarity in their faith-journeys is the journey’s end:
Both, according to tradition, died a martyr’s death in Rome—
Peter on a cross and Paul beneath the sword. Their combined
gifts shaped the early Church and believers have prayed at their
tombs from the earliest days” (www.americancatholic.org).
All Saints Assembly
St. Anne School first graders entertained SAS and
SAS families—celebrating the saints on Friday, November 7th as they dressed up, sang in procession,
and told the assembly about what made their saint
special.
You all did a terrific job—thank you!
6
November 16, 2014 - 33rd Sunday in Ordinary Time
www.saintanne.com
PARISH LIFE - MINISTRIES & ORGANIZATIONS
Saint Martha’s Gift Shop Offers...
Beautiful statuaries, crucifixes, and rosaries reflective of our rich Catholic heritage as
well as popular, contemporary items like the St. Joseph Home Seller Kit and the
Catholic Teen Bible—stop by this weekend!
Hospitality Sunday and
Home for the Holidays
Pot Luck
Interested in becoming an Altar Server?
Adults and children are needed (ages 10 and up or in 5th grade)
to serve weekend Masses—especially the 7:30am, 9am, and
5pm. Scheduling is flexible. Is God calling you to be an altar
server? Contact Lauren Switzer at 803-517-7415 or [email protected] to discuss this special ministry.
We'd love for you to join us for a day of
fun and fellowship on November
23rd. The members of the Pastoral
Council will be hosting the final Hospitality Sunday for the year
serving coffee, donuts and juice in the cafeteria after all of the
morning Masses. Then, get ready for the annual Home for the
Holidays Parish Pot Luck to be held in the Parish Life Center
from 2:00pm to 5:00pm. Bring your favorite holiday dish as we
start the Holiday season in our Spiritual Home. You'll be surprised when you meet someone else who calls the area you
came from Home as well! There will be fun, fellowship and
activities for the children!
Mothering With Grace
All mothers are invited to attend the next meeting of Mothering
With Grace on Monday, November 17 in the St. Anne School
library. The mission of Mothering With Grace is to help mothers
grow in holiness through their vocation as wives and mothers.
Each meeting we reflect on a different virtue and discuss how to
live it out. Please RSVP to [email protected].
Sponsor a Child before Christmas
Project San Pedro is a child sponsorship program of the Diocese
of Charleston in partnership with the Sisters of Bethany and the
Diocese of Sololá in Guatemala. We collaborate with the local
parishes in Guatemala where the needs are great. For only
$25.00 a month, you or your church group can sponsor one
child. Project San Pedro is set up to insure that children, who
often end their education prematurely to help support their families, are able to complete school. They are given financial assistance to pay for school, are given nutritional supplements,
healthcare and clothing allowances. We have now over 100 children without a sponsor. For more information, please visit our
website at http://sccatholic.org/international-ministries, Project
San Pedro, to sign up and sponsor a child today. Please contact
Genevieve James, Administrative Assistant Catholic Charities of
the Midlands 1427 Pickens Street, Columbia, SC 29201, phone
(803) 602 0397, or email at [email protected].
Here’s a Great Way to Give Thanks!
Did you know that we supply 600-700 meals for shut-ins and
the soup kitchen on Thanksgiving Day? Sign-up sheets for donations and volunteering are on the welcome desk in the Gathering Space. Please be generous and sign up. Slots that need filling are for the 8:30am Kitchen Help, the 10:00am Meal Assembly, or the 11:00am Food Deliveries. We are collecting the following canned goods to help with the Thanksgiving Day dinner:
green beans, sweet potatoes, corn, peas, gravy and cranberry
sauce. There are boxes in the Gathering Space at the welcome
desk for your donations. If you know of anyone who will need a
dinner delivered, please notify the church office by Monday,
November 24th.
Little Flowers Girls’ Club: Advent Items
Our very own St. Anne Little Flowers Girls’ Club will be in the
Gathering Space the weekend of November 22-23 offering parishioners and guests family-friendly Advent devotionals
through the Holy Heroes program. The Little Flowers Girls’
Club is a Catholic club for girls ages 5 and up that teaches virtues through scripture, saints’ biographies and the Catechism of
the Catholic Church. Thank you in advance for your support!
For a sneak peek, visit: http://www.holyheroes.com/.
St. Anne Altar Laundry Group
There is a need for someone interested in helping our Altar
Laundry Group with the cleaning of the linens used during
Mass. This involves the washing and ironing of altar and credence table cloths, corporals, purificators, lavabo towels and
dishtowels used in the sacristy on a monthly basis. The months
that are now available are January and July. If interested, please
contact Bill Rife/Sacristan at 803-980-5483. Please consider this
worthwhile ministry.
Worldwide Marriage Encounter
“When one finds a worthy wife, her value is far beyond pearls.
Her husband, entrusting his heart to her, has and unfailing
prize.” Do we value the prize we have in our spouse enough to
take time to enjoy it? The next Worldwide Marriage Encounter
Weekend is February 27 - March 2, 2015 in Myrtle Beach.
Please apply early. For more information, go to scmarriagematters.org or call 803-810-9602.
Your Book Orders are In
“At Home With the Word” and “Workbook for Lectors” have
arrived and are in the parish office. Those who ordered copies
can pick them up during office hours, Monday through Friday,
8AM to 4PM. Please bring payment with you. There are a few
extra copies available for sale for those who did not preorder.
7
November 16, 2014 - 33rd Sunday in Ordinary Time
www.saintanne.com
Bienvenidos a la Página de Información Hispana
Esta página contiene información para la Communidad Hispana. Los invitamos a formar parte de nuestra parroquia,
a crecer espiritualmente, a integrarse a algunos de nuestros ministerios, y a leer todas las páginas del boletín.
Lecturas y Calendário, página 3 - Finanzas, página 5 - Evangelización, página 6
Rosarios en la Semana
THANKSGIVING:
DÍA de ACCIÓN
de GRACIAS
Invitamos a la comunidad a rezar el Rosario a las 12:00pm
cada domingo y/o a las 7pm los lunes.
El día de acción de gracias se
celebra a lo grande en los
Estados Unidos, tomando la
oportunidad de compartir una
comida o cena tradiciónal con los seres queridos. St. Anne
ayuda a miembros de la comunidad que están solos o que necesitan comida ese día. Por lo tanto, la iglesia pide donaciones
para preparer la comida para estas personas necesitadas.
Además, St. Anne necesita voluntarios para servir la comida,
empacarla, y distribuirla a las familias. Hay hojas en el loby
donde uno puede inscribir para donar o ayudar. ¡Muchas gracias por considerar este ministerio!
NOVENAS para Nuestra
SEÑORA de GUADALUPE
Las novenas para la Virgen empiezan el 3 de diciembre en la
iglesia. Si su familia le gustaría tomar un día para coordinar el
rosario, por favor hable con Berta Uribe al (803) 985-3850.
Noche de Oración: Para los Jóvenes en el
High School el 17 Noviembre, Lunes
Invitamos a todos los jóvenes a una noche de oración. Lunes,
17 de noviembre, de las 6:30pm a las 8pm en la escuela de St.
Anne. Es una buena oportunidad de tener unos momentos tranquilos con el Senor y también para poder rezar juntos. Esta
noche cuenta hacia la preparación de la confirmación, especialmente para los jovenes del primer año.
Boletines para los Niños
Cada semana hay un boletín nuevo para los niños. Esto se
encuentra en el area enfrente de la oficina parroquial. Los boletines son especialmente para niños de 3 a 6 o de 7 a 12 años.
Son gratis (en inglés) y ayudan a que los niños aprendan sobre
las lecturas dominicales.
Noviembre es el Mes Dedicado a
Todos Los Difuntos:
Oración Por Nuestros
Seres Queridos
Comida de la Parroquia: 23 de Noviembre
St. Anne es muy afortunada de tener nuevas familias en nuestra
comunidad. Queremos darles la bienvenida e invitar a la parroquia a compartir una comida especial, el dia 23 de noviembre
de las 2 a las 5pm en la cafeteria de St. Anne. La iglesia
proveera el plato fuerte y los refrescos pero están invitados a
llevar un plato para compartir también.
“Oh buen Jesús, que durante toda tu vida te
compadeciste de los dolores ajenos, mira
con misericordia las almas de nuestros
seres queridos que están en el Purgatorio.
Oh Jesús, que amaste a los tuyos con gran
predilección, escucha la súplica que te
hacemos, y por tu misericordia concede a
aquellos que Tú te has llevado de nuestro hogar el gozar del
eterno descanso en el seno de tu infinito amor. Amén.
Concédeles, Señor, el descanso eterno y que les ilumine tu
luz perpetua.
Que las almas de los fieles difuntos por la misericordia de
Dios descansen en paz. Amén” (www.devocionario.com).
Clases de Confirmación
Jóvenes, si han estado un año en el Youth Group, pueden
comenzar las clases de confirmación. Las primeras clases empezaron en octubre y son cada miércoles de las 6 hasta las
7:30pm en la escuela de St. Anne. Por favor, contacten a Kendra Foos para poder preparar y celebrar este sacramento (803)
372-5808.
El Sábado es el Día de la
Semana Dedicado a
la Virgen María
Intenciones del Santo Padre
para el Mes de Noviembre
Universal: Personal Solas
Para que las personas que sufren la soledad
sientan la cercanía de Dios y el apoyo de sus
hermanos en la fe.
Por la Evangelización: Formadores del
Clero y de Religiosos
Para que los seminaristas, religiosos y
jóvenes religiosas tengan formadores sabios y bien preparados.
Desde el principio de los tiempos, la
Santa Madre del Señor ha sido amada y
venerada al modo que Cristo deseó para
Ella. A lo largo de su historia, la iglesia
buscó formas de honrarla y servirla adecuadamente. Las
maneras tradicionales para honrar a la Virgen son: asistir a la
Santa Misa, confesarse y recibir la eucaristía, rezar el rosario
como familia, y mostrar caridad para el prójimo de forma especial todo con un corazón dirigido a Dios a través de María.
8
TIN CNG OÀN
I CHÚA
(CN XXXIII - Mùa Thng Niên - nm A)
“Chu toàn trách nhim”
Bài c I (Cn 31,10-13.19-20.30-31)
Bài ca tng ngi v hin m ang. Chm sóc
chng mt cách y không thiu thn chi; chu
toàn mi vic trong nhà; qung i giúp nhng
ngi túng thiu; và phn kt thúc bài ca cho bit
nguyên nhân ca vic m ang này là nh có lòng
kính s Chúa.
Bài c II (1 Tx 5,1-6)
Thánh Phaolô "
nh ngha" tín hu là con cái ca s
sáng. Bi ó tín hu ng "mê ng" mà phi "tnh
thc". Mê ng có ngha là sng bê tha, tho hip
i ti l!i, không tính n t#ng lai… Tnh thc có
ngha là s$n sàng ch ngày Chúa n, chu toàn b%n
ph&n, 'u …
Bài Tin Mng (Mt 25,14-30)
Bài Tin Mng hôm nay nói v d ngôn nhng nén
*c. Ông ch trao cho các y t s lng nén bc
không ng u nhau, nhng úng vi kh nng
+!i ngi. Sau khi trao các nén bc, ông ch ra i.
Ông tín nhim các y t, không cn ki/m soát h.
Nhng y t0 c khen không ch vì ã làm cho
nhng nén bc sinh li, mà còn vì t1m lòng ca h
i vi ch; ông ch tín nhim h, h0 ã áp ng
2ng áng vi s tín nhim 1y. Ngi y t b
trách không phi vì không làm cho nén bc ca ch
sinh li, mà c3ng vì lòng h4n i vi ch: không
ngh ti s tín nhim ca ch mà li ngh ch là
ngi hà kh4c, keo kit, do ó không ht lòng vi
ch.
XIN MT LI CU
Trong tun, xin hip ý cu cho nhng ý
nguyn sau:
Cu cho các linh hn
Cu cho các bnh nhân
i L Các Thánh To Vit Nam
16 tháng 11 nm 2014
a m:
St. Martin DePorres
2229 Hampton Street
Columbia, SC 29204
Thi gian:
2:30 PM Kiu CTTDVN
3:00 PM bt u Thánh L
Sau l tic mng
Xin kính mi quí ông bà anh ch
em c gng
dành thi gian tham d ngày i L.
Phân Nhim Cho Tha Tác Viên:
x
15 tháng 11, 2014 Æ 7:30 PM
Tha Tác Viên Li Chúa
o C. Maria Nguy5n T. Nh&t Trang (Bài c I)
o B. Maria Mai Th Thu Mai (Bài c II)
Tha Tác Viên Thánh Th
o B. Anna Hoàng Th Dung
o B. Maria Phm Th Li5u
o B. Maria V3 Th Hoa
x
22 tháng 11, 2014 Æ 7:30 PM
Tha Tác Viên Li Chúa
o Ô. Gioan B. Nguy5n Minh Tâm (Bài c I)
o Ô. Giuse Bùi 6c Ph#ng (Bài c II)
Tha Tác Viên Thánh Th
o Ô. Giuse Hoàng Vn Phát
o Ô. Giuse Nguy5n Vn 6ông
o Ô. Giuse Nguy5n Vit Xuyên
Kinh Kính Các Thánh To Vit Nam
y Chúa là Cha chí nhân, chúng con hân hoan ghi
nh ân hu Chúa ã ban cho dân tc Vit Nam. Nh
i rao gi
ng ca Giáo Hi, cha ông chúng con ón
nhn tin Mng cu ri. Các ngài ã vng tin vào
Chúa, là ng to thành tri t, và Chúa Ktô ng
u Thc sai n trn gian. Trong cn gian lao
th thách, Chúa ã ban cho các ngài sc mnh ca
Chúa Thánh Linh, các ngài can m tuyên xng
c Tin, và hiên ngang hy sinh mng sng, làm
vinh quang Thp Giá Chúa Ki-tô. Các Thánh To
là ân hu Chúa ã ban cho Giáo Hi Vit Nam. Vì th
chúng con dâng li c
m t và ca tng Chúa, hp vi
cuc hy sinh to ca các tin nhân anh d!ng chúng
con.
Xin dâng lên Chúa li c
m t, biu l tình con hiu
th
o vi Chúa là Cha, b"ng chng tc tin sng
ng ca chúng con. Vì công nghip ca các thánh T
o, xin ban cho dân Vit Nam chúng con c an
vui và thnh vng, cho m#i ngi ón nhn Tin
$ng cu ri và bc theo con ng chân lý.
Xin cho Giáo Hi Vit Nam, c sng trong hòa
thun và hip nht, luôn thông h
o tr#n v%n vi ng
& v Thánh Phêrô, và h'ng say lo vic tông ), nhit
thành rao gi
ng c Ki-Tô cho m#i ngi.
Xin cho chúng con c trung thành vi Chúa * trn
gian, ngày sau v h*ng vinh quang bt dit cùng
các Thánh To chúng * trên Tri. Amen.
(Bn Kinh mi do b Phng tã duyt y và cho phép dùng t ngày
06-02-1988 Trích trong Niên l
ch phng v 1992 trang 102)
November 16, 2014 - 33rd Sunday in Ordinary Time
9
www.saintanne.com