Läs Lunds turistbroschyr
gratis guide! free guide! 6 1 0 2 2015– Visit Lund 2015/16 | 1 Modern hotel in northern part of Lund with 178 hotel rooms and 9 conference rooms. À la carte restaurant serving breakfast, lunch and dinner with a Nordic twist. Italian restaurant & café serving everything from specialty coffee to pasta and pizza. e l i t e h o t e l i d e o n | Phone: 046 287 11 00 | E - mail: [email protected] | www.elite.se 14 30 8 9 innehåll En stad full av möjligheter Historia möter framtid Sveriges mest besökta kyrka Mångfald av museer och konst En kort bit bort Parker och gröna oaser Barnvänliga Lund Shoppa loss! Boende för alla Smakrika Lund Praktisk information Evenemangsåret i Lund I kalendern 32 11 4 6 8 11 16 20 22 24 27 30 34 36 42 contents Lund – Full of possibilities Where History meets the future Sweden’s most visited Cathedral Alive with art & antiquities A Stone’s throw away An oasis of green spaces Lund loves kids! Go shopping! Accommodation Taste your way… Useful information Lund through the seasons Calendar 5 6 9 14 18 21 23 25 29 32 34 37 42 3 ©Visit Lund 2015/16 är producerad av Lime AB, Tejarps Gård, 233 76 Klågerup i samarbete med Lunds Turistbyrå. Visit Lund 2015/16 | Layout och annonser: Catrin W Parfitt och Britt-Marie Persson, Text: Tobias Rosengren, Foto: Leif Johansson, Xrayfoto, där inget annat anges. Tryck: Norra Skåne Offset, Hässleholm En stad full av möjligheter Mitt i den pulserande Öresunds regionen ligger Lund, en stad med en spännande historia samt ett rikt natur- och kulturliv. H är kan du vara dig själv och njuta av ett fantastiskt utbud av upplevelser. Nästan allt finns inom bekvämt räckhåll – så väl museer, restauranger, shopping, nöjen och flera hotell ligger på gångavstånd från centrum. Universitetet med drygt 40 000 studenter med verkar till att skapa en mångkulturell och levande stad, med nationsliv och humoristiska spex. I staden möts kunskap, idéer och utveckling i praktisk handling. Det finns två forskningsanläggningar i absolut världsklass som symboliserar styrkan och attraktionskraften för forskningen i Lund. Stadskärnan är lockande och lättillgänglig för alla. Det finns gott om naturliga mötesplatser och grönområden som Botaniska trädgården och Lundagård. Staden präglas starkt av sitt medel tida arv med fokus på Domkyrkan som fascinerat besökare sedan 1100-talet. Det är alltid något på gång i Lund som pulserar av både möjligheter och liv. 4 | Visit Lund 2015/16 Lund –Full of possibilities At the heart of the Öresund Region, you'll find the beautiful city of Lund. Pulsating with history and culture, Lund offers a wealth of attractions for its international visitors. H ere, you can enjoy a range of experiences, from restaurants, shopping, museums and entertainment; all within walking distance of several hotels. Famous for its University, Lund's 40,000 students help create a vibrant and multicultural environment through their activities; which includes the popular Student farce. The city centre is architecturally striking and easily accessible with plenty of m e eting places and green areas; including the beautiful Botanical Gardens and ”Lundagård” park. Characterised by its middle age heritage, the focus of which falls on the famous cathedral, ”Domkyrkan”, which has fascinated visitors since the 12th Century. With a nod to the future, you’ll also find know ledge, ideas and development in action, through two world class institutions, making Lund an attractive scientific hub. L I F E L E S S OR D I N ARY våra Läs om å t e k pa p e.se g d lo e th Mitt mellan himmel och jord, 10 minuter från Lund och på en av Romeleåsens högsta punkter, ligger The Lodge. Hela anläggningen är byggd i New England stil och vi strävar efter att vara annorlunda och unika i både stort och smått. HOTELL Vi erbjuder allt från Vardagslyxpaket till romantiska Spa weekends högt över trädtopparna. RESTAURANG I restaurang Heaven serveras himmelsk hemlagad mat, gjord enbart på lokala råvaror. SPA Njut av en välgörande behandling eller bada i värmande jacuzzis på trädäcket med milsvidd utsikt. KONFERENS Lägg nästa konferens på trädtoppsnivå! Plats för 2 - 44 deltagare och en garanterat oförglömlig vistelse! Bokning: 046-24 89 05 [email protected] www.thelodge.se Läs mer på e ndring.s smakva Under några avkopplande timmar vandrar eller cyklar vi dressin på Romeleåsen. Njuter av hänförande utsikt och vackert uppdukade bord med delikatesser från småskaliga lokala producenter. SMAKVANDRING GOURMETDRESSIN Guidade turer på Romeleåsen (ca 6 km) där ni njuter av delikatesser från småskaliga lokala skånska producenter. På räls tar vi oss ljudlöst fram mellan de fyra guidade stoppen. Njut av tapas gjorda på lokala delikatesser från skånska småskaliga producenter. BOKA PÅ [email protected] ELLER RING 046-24 89 08 Visit Lund 2015/16 | 5 Historia möter framtid History meets the future Lund grundades i slutet av 900-talet och är en av landets äldsta städer. Här möts historia, framtid, innovation och tradition. L und har sedan länge varit en idéernas stad som legat i framkant inom flera områden. Ett myntverk anlades tidigt här och rdens äldsta skola, Katedralskolan, grundlades No 1085. Den ståtliga Domkyrkan byggdes under 1100-talets första hälft och 1666 grundlades Lunds universitet, som är Sveriges näst äldsta lärosäte. Numera bor över 115 000 personer i kommunen som fortsätter att växa. Medeltiden är ständigt närvarande i Lund, men den får idag samsas med modern arkitektur och högteknologiska industrier. Anknytningarna till universitetet är många och det stora antalet av studenter sätter en tydlig prägel på staden. Här frodas innovationsmiljöer och forskningsbyar som Ideon Science Park. De två världsledande forskningsanläggningarna MAX IV och ESS bistår även till att sätta staden på den internationella kartan. Den konstgjorda njuren och det medicinska ultraljudet är några av uppfinningarna från Lund, som bidragit till att rädda livet på miljontals människor. 6 | Visit Lund 2015/16 Lund first came into recorded existence towards the end of the 10th Century and is one of Sweden‘s oldest towns. T oday, history and tradition meet innovation and the future; as has been the tradition through the ages. Renowned for its visionary thinking, Lund established one of the regions first coin factories and the oldest Nordic school, ”Katedralskolan” in 1085. The Cathedral, ”Domkyrkan,” was constructed in the 12th Century and in the year 1865, Lund University opened as only Sweden‘s second institute of higher learning. Lund Municipality has a modest population of just over 115,000 and continues to grow. The Middle Ages are ever present in modern day Lund, but it has to coexist with modern architecture and high tech industry, as well as the University and its large graduate population. Given this rich education resource, there are an increasing number of innovation environments and scientific villages such as the Ideon Science Park and two world leading science institutions; Max IV and ESS. Coupled with inventions such as the artificial kidney, modern respirator and ultrasound to mention a few, Lund has helped save millions of lives and put the town firmly on the international map. Upplevelser som räcker hela sommaren! 13 juni – 9 aug Summer events in Lund • säsongskort: 75 kr/år • 3-dagarskort: 25 kr www.lundahoj.se Visit Lund 2015/16 | 7 Foto: Kristina Strand Larsson Sveriges mest besökta kyrka Lunds Domkyrka är en av Sveriges främsta sevärdheter och mest ä lskade byggnader. Kyrkan som invigdes 1145 är den bäst bevarade romanska domen i Norden. K yrkan tar emot närmare 700 000 besök per år och över 90 000 personer firar gudstjänst i dess innandöme. Hit kommer människor för stillhet, vila, krafthämtning och inspiration. Att kliva in i Domkyrkan är en spektakulär upp levelse. Interiören pryds bland annat av ljuva sakrala glasmålningar, bronsänglar och en unik predikstol från sent 1500-tal. Besökare kan även kliva ner i den mörka kryptan som är kyrkans äldsta del. Den känne tecknas av många tätt ställda pelare och har i stort sett förblivit orörd sedan 1123. Här kan du bland annat se flera sarkofager, gravhällar och jätten Finn som vakar över kryptan. De två tornen som kan skådas från hela staden är lokalt kända som ”Lunnapågarna”. Vid huvud ingången till Domkyrkan finns det astronomiska uret från 1400-talet med dess fantastiska kalender. Två gånger om dagen spelar uret upp ett mindre skåde spel, där de tre vise männen framträder med sina gåvor till Jesusbarnet. Strax söder om Domkyrkan ligger Domkyrkoforum – ett besökscenter med butik, kafé, konstutställningar och mycket mer. 8 | Visit Lund 2015/16 Foto: Kristina Strand Larsson Upptäck mer om Lunds Domkyrka. n Sweden’s most visited Cathedral ETABLERAT I LUND 19321932 ETABLERAT I LUND Lund Lund Västra Mårtensgatan 8 | Stockholm Lidingö Centrum Odengatan 29 |29 www.tehusetjava.se | Stockholm Västra Mårtensgatan 8 | Stockholm Lidingö Centrum Odengatan | Stockholm | www.tehusetjava.se BästaBästa Tehuset JavaJava kund,kund, Tehuset Öppettide Nyhet i butikerna: Meyer produkter Öppet Nyhet i butikerna: Meyer produkter Tehusetjava.se Tehusetjava.se Du vet väl att du kan slippa Mån-fre En sagolik jul väntar runt hörnet! Du vet väl att du kan slippa Mån-fr En sagolik jul väntar runt hörnet! julstressen och fåoch dina jul- jul- Lördag Tack Tack för ännu ett fantastiskt år! år! julstressen få dina för ännu ett fantastiskt Lördag klappar hemskickade. Gå inGå inSön 28/11 Det är Duärsom som sporrar klappar hemskickade. Det Du kund som kund som sporrar Sön 28/ på www.tehusetjava.se oss att och gör på www.tehusetjava.seSön 5/12 ossutvecklas att utvecklas ochvåra gör våra Sön 5/1 där du finner hela vårt butiker så unika! där du finner hela vårt butiker så unika! Sön 12/12 Sön 12/ sortiment. Alla som sortiment. Alla handlar somLarsson handlar Foto: Kristina Strand JulenJulen står för och och stårdörren för dörren Lör 18/ på hemsidan innaninnan jul fårjul får Lör 18/12 på hemsidan förberedelserna är i full gång. Sön 19/12 förberedelserna är i full gång. Sön 19/ 1 hg 1 te hg i present. te i present. MissaMissa inte julens teer. I år kan inte julens teer. I år kan Julafton Julafton vi erbjuda ett nytt Pepparkakste vi erbjuda ett nytt Pepparkakste som smakar ljuvligt. Julens som smakar ljuvligt. Julens Öppettider Öppett Claus Meyer, en avengrundarna till Noma i Claus Meyer, av grundarna till Noma i måste, Lusseteet, finnerfinner Du Du måste, Lusseteet, & Odeng 2 & Oden Köpenhamn – världens bästabästa restaurang Köpenhamn – världens restaurang givetvis hos oss! givetvis hos oss! enligtenligt San San Pellegrino Awards, har skapat Mån-fre Pellegrino Awards, har skapat Mån-f Nedan har vihar valtviutvalt några För attFör du att du Nedan ut några en serie med med underbara oljor,oljor, marmelader Lördag en serie underbara marmelader Lördag julklappsfavoriter för attförhjälpa skall få dina julklappsfavoriter att hjälpa skall få dina och chutneys. Sön 5/12 och chutneys. Sön 5/ varor innan julafton behöver vi Dig i Dig klappletandet. varor innan julafton behöver vi i klappletandet. Pris från 59 kr59 kr Sön 12/12 din order senastsenast 17/12. Pris från Sön 12 din order 17/12. En sagolik jul önskar vi Dig! The twin towers can be seen from all over town here in tranquiEn search sagolik julofönskar vi Dig! Lund Cathedral is one of Sweden’s most attractive sights and beloved buildings. It was inaugurated in 1145 and is the leading Roman Catholic Cathedral in the Nordic countries. P nd ku -f ör di rs ta m ku 10% 10%rabatt rabatt nd Ra b c R g ha a -f tt so e ör di cm ä cbka g hr so e st tt m c am ä k N yh N et yh et eople coming Lör 18/12 Lör 18/ Sön 19/12 på Odengatan Sön 19/ and are known locally as the ”Lunnapågarna”. lity, rest, energy and inspiration account Butiken Butiken på Odengatan Mån 20/12 Mån 20 Nu har Stockholm fått ett Nu har även Stockholm fåttyou ett can also observe the At även the main entrance for around 700,000 visitors per year and Tis 21/12 Tis 21/1 Tehuset Java.Java. I våra rymliga Tehuset I våra rymliga Ons 22/12 Astronomical clock from the 15th Century, with its more than 90,000 people will attend the religious lokaler Ons 22 på Odengatan 29 ryms lokaler på Odengatan 29 ryms Tor 23/12 Tor 23/ alla alla favoriter från Lund.Lund. Tack alla alla fantastic calender. Twice a day, it will play a small services. favoriter från Tack Julafton Liding Julafton som som har besökt oss och kunder harwhere besökt oss och procession the three wise men appear Entering the Cathedral is spectacular and you’ll kunder Julafton Oden Julafton gjortgjort vårt vårt förstaförsta år tillårentillsuccé. en succé. bearing gifts for baby Jesus. At the southern end of at once feel at peace. The interior is decorated with Pip Pip – ett–nytt porslin ett nytt porslin the Cathedral, there is a visitor centre, ”Domkyrko fine sacral glass paintings, bronze angels and a i romantiska färger i romantiska färger forum” with a small shop. unique pulpit from the late 16th Century. Visitors Nu introducerar vi PIP, Nu introducerar vi PIP, på hela sortimentet vid vid ett köptillfälle are also allowed to step down into the dark crypt, ”Happy products for Happy på hela sortimentet ett köptillfälle ”Happy products for Happy GällerGäller en gång tom 12to VisstVisst blir man gladglad en mot gångkupong mot kupong People”. blir man which is the oldest part ofPeople”. the Cathedral. Charac GällerGäller ej elartiklar. ej elartiklar. av detta nya porslin! Finn Finn av detta nya porslin! terised bythe many pillars packed together, dintightly favorit bland vackra din favorit bland vackra Namn: ________________________ Mail:____________________ Namn: ________________________ Mail:________________ muggar, tekannor ochYou it has almost been untouched since 1123. muggar, tekannor och If you want to know annat. Pris från 59 kr59 kr mycket annat. från can enjoy many beautifulmycket details such asPris several more more about the sarcophagi, tombs and the Giant Finn, who keep Cathedral. eternal watch over the crypt. Presentcheck Presentcheck - för -dig är stamkund för som dig som är stamkund Presentcheck Presentcheck - för -dig är stamkund för som dig som är stamkund svart/röd Tekanna Bodum En mysig Muminburk pärla mitt Muminburk svart/röd i Lund Tekanna Bodum DittDitt prispris 89 89 kr kr DittDitt prispris kr kr låt vår kunniga personal guida dig 249249 Välkommen in och (Ord.(Ord. pris 119 kr) kr) (Ord. pris 449 kr) 119 bland våra 250 teer och 50priskaffesorter! Presenter,(Ord. pris 449 kr) designklassiker, godsaker och mycket annat finner du här. Vi har även Sveriges största sortiment av Kusmi Tea. Presentcheck Presentcheck - för -dig är stamkund för som dig som är stamkund Presentc Presen - för -dig är för som dig som Handtvål Björk & Berries Handtvål Björk & Berries Moccabrygga Moccabryg inkl inkl 2 mu 2 DittDitt prispris 79 79 kr kr DittDitt prispri 3 (Ord.(Ord. pris 119 kr) kr) pris 119 (Ord.(Ord. pris 53 p LUND Västra Mårtensgatan 8A Tel 046 211 19 86 LIDINGÖ Lidingö Centrum Tel 08 765 09 86 Gäller Gäller 1 gång1mot kupong tom 12tom dec12 -10dec så -10 såGäller Gäller 1 gång1mot kupong tom 12tom dec12 -10dec såSTOCKHOLM 1 Odengatan gång1mot kupong tom dec så04 1 gång1mot kupong gång mot kupong gång mot kupong -10 så Gäller Gäller gång mot dec -10 såGäller Gäller gång mot k 29kupong Tel12 08tom 2012-1040 långt lagret Kan ej Kan kombejmkomb andra Kan ej Kan kombejmkomb andra Kan ej Kan kombejmkomb andra Kan ej Kk långt räcker. lagret räcker. m erbj. andra erbj.långt lagret långt räcker. lagret räcker. m erbj. andra erbj. långt lagret långt räcker. lagret räcker. m erbj. andra erbj.långt lagret långt räcker. lagret räcker. webbshop: www.tehusetjava.se STOCKHOLM Humlegårdsgatan 5 Tel 08 660 19 86 Visit Lund 2015/16 | 9 Trolleberg Bed & Breakfast ligger vackert i bokskogen högst upp på Romeleåsen. Hit är du välkommen som vår gäst året runt. På gården har vi hästar, hundar, katter och höns. I skogen har vi hjortar, vildsvin, rävar och grävlingar. Och ovanför oss seglar gladorna. 0708-10 19 63 www.trolleberg.se A small shop with a large selection Gifts & Souvenirs www.arken.se Swedish tea-towels and table cloths from Ekelunds, locally made ceramics, Sami bracelets, lots of souvenirs etc. Granne med domkyrkan! Mona Svärd – Samearmband Skånsk keramik• leksaker • servetter • brickor • Ekelunds handdukar & dukar etc. Böcker • Books Presenter • Gifts S:t Petri Kyrkogata 3 • Lund • 046–211 25 64 Mon-Fri 10-18, lunch 13-14 • Saturday 10-15 www.lillaboden.se Kyrkog. 4 • 046-333 888 i Domkyrkoforum När du vill ha det riktigt gott! www.lundssaluhall.se 10 | Visit Lund 2015/16 Mångfald av ©Skissernas museum muséer och konst Staden har ett mycket rikt utbud av intressanta museer och unika konstsamlingar. I Lunds konsthall visas varje år 4-5 nya utställningar både med regionala, internationella, etablerade och nya konstnärer. R unt om i Lund finns en mängd nischade muséer och gallerier med exklusiva samlingar och växlande utställningar. På SKISSERNAS MUSEUM finns en unik samling av skisser till offentliga utsmyckningar. Här kan du ävenfölja den kreativa skapandeprocessen av hur ett verk blir till. Konstverken visas såväl inomhus som utomhus och samlingen består av föremål från hela världen – däribland mästerverk av Picasso, Carl Milles och Matisse. KULTUREN är två kvarter i centrum av Lund fyllda av kulturhistoriska hus och miljöer. Ta klivet in i de gamla husen och upplev livet i staden samt på landet, från medeltiden fram till 1930-talet. Det kulturhistoriska museet omfattas av ett 40-tal hus, miljontals föremål i ett 20-tal utställningar och en bred programverksamhet för stora som små. Upplev mer av Lunds rika utbud av museer och konst. HISTORISKA MUSEET är Sveriges näst största arkeologiska museum. Här kan du uppleva en stor mängd historiska föremål, kyrklig konst, Kilian Stobaeus kuriosakabinett från 1700-talet samt zoologi- och antiksamlingar. Bland museets dyrgripar finns bland annat otaliga föremål från utgrävningarna av järnåldersstaden Uppåkra och landets näst största myntsamling. LIVETS MUSEUM erbjuder en spännande och lekfull resa genom kroppen och medicinhistorien. Låt dig förundras och inspireras av människokroppens olika funktioner. Biologi och teknik blandas i interaktiva ut ställningar – där du som besökare ställs inför frågor kring åldrande, dieter och annat kopplat till den mänskliga kroppen. Museet passar både barn, ungdomar och vuxna med barnasinnet intakt. Visit Lund 2015/16 | 11 Arkeologiska föremål, kyrklig konst, kuriosakabinett, zoologi- och antiksamlingar mitt i Lund Archaeological objects, Church art, Cabinet of Curiosities, Zoology and Antique collections is housed in the middle of Lund city Kraftstorg 1 +46(0)46-222 79 44 www.luhm.lu.se Världsunikt konstmuseum med fokus på skapande processer och offentlig konst Unique museum in the world, with its focus on the artistic process and art in public space Tis/tues–sön/sun 12–17, ons/wed 12–21 Finngatan 2 +46(0)46-222 72 83 www.skissernasmuseum.se En rolig och lärorik mötesplats med interaktiva experiment och byggsatser för alla åldrar Vattenhallen mix science with fun and learning for all ages Lör–sön och skollov/sat–sun and holidays 12–17 John Ericssons väg 1 +46(0)46-222 43 51 www.vattenhallen.lth.se 12 | Visit Lund 2015/16 En plats där den internationella samtidskonsten synliggörs och diskuteras A venue where international contemporary art is displayed and discussed Tis/tue, ons/wed, fre/fri, sön/sun 12–17 tor/thu 12–20, lör/sat 10–17 Mårtenstorget 3 +46(0)46-35 52 95 www.lundskonsthall.se Två kvarter fyllda med historiska hus med interiörer och trädgårdar samt ett tjugotal utställningar Two blocks filled with historical houses with interiors and gardens, and some twenty exhibitions Maj/may–aug: alla dagar/all days 10–17 Sept–april: tis/tues–sön/sun 12–16 Tegnérsplatsen +46(0)46-35 04 00 www.kulturen.com Livets museum erbjuder en lekfull resa genom kroppen och medicinhistorien, och passar både barn och vuxna The Museum of Life offers a playful journey through our body and the medical history, and is suitable for both children and adults Öppettider hittar du på hemsidan/ See web page for opening hours Lasarettsgatan 5B +46(0)46-17 28 82 www.livetsmuseum.se Visit Lund 2015/16 | 13 Alive with art and antiquities The town offers many interesting museums and unique art collections. At Lund‘s official Art Hall, you will find at least four to five new exhibitions, showcasing both regional, international, established and new artists. A round Lund, there are several niche museums and galleries with exclusive collections and changing exhibitions. At THE MUSEUM OF PUBLIC ART, also known as t he Museum of Sketches, there is a unique collection of sketches featuring public ornaments where you can follow the creative process. As well as internationally renowned works by; Picasso, Carl Milles and Matisse, you‘ll also find interesting sculptures around the park. KULTUREN consist of two areas in the centre of Lund, filled with historic houses and environments. ©Skissernas museum Here, visitors can walk through time, from the Middle Ages into the 1930‘s. This Cultural History Museum displays millions of artifacts within 20 exhibitions, and offers programmes to suit all ages. THE HISTORICAL MUSEUM is Sweden‘s second largest archeological museum. Here, you can discover a large collection of historical pieces, from religious art to an 18th Century Kilian Stobaeus cabinet, as well as zoological and antique collections. From the archeological iron-age village of Uppåkra, the mu seum houses unique objects and the Country‘s second largest coin collection. THE MUSEUM OF LIFE offers an exciting and playful trip around the human body and its medical history. Be inspired by our bodies different functions through interactive exhibits where you as a visitor can ask questions about ageing, diets and other biological intrigues. The museum is suitable for all ages. Explore further about museums and art in Lund. Foto Sydfoto 14 | Visit Lund 2015/16 VÄLKOMMEN TILL JAKRIBORG – en medeltida stad ett stenkast från Lund WELCOME TO JAKRIBORG – a medieval town a stone’s throw from Lund TRYGGT www.jakri.se SÄKERT VÄNLIGT Vi kör DIG när DU vill... till, från eller inom det gula området 046 040 330 330 Welcome to One of the oldest British pub’s in Lund Established in 1993 • Professional service • International staff Have a beer and enjoy a lovely meal! We always focus on giving our customers something extra. Live bands, other activities, special nights like St Patrick’s Day etc. Bantorget 2 • 222 29 Lund • 046-14 09 20 www.johnbull.se • www.facebook.com/theoldbull TVÅ STYRKEHALL AR VI ERBJUDER 200 PASS I VECKAN VÄLUTBILDADE INST RUKTÖRER w w w.gerdahalle n.lu.se HELGONAVÄGEN 8 223 62 LUND 046-222 96 49 Visit Lund 2015/16 | 15 En kort bit bort Det finns flera härliga naturupp levelser bara ett stenkast från Lund. Variationsrikedomen är stor och många av besöksmålen är riktiga smultronställen. S KRYLLE är Lunds största natur-och friluftsområde med fantastiska vandringar i skog och mark, fina fiskevatten samt flera utmanande motionsspår. Närmare 800 000 människor söker sig hit varje år, vilket gör detta till ett av Sveriges mest välbesökta friluftsområden. Vid Skryllegården finns ett av landets mest besökta naturum, med ett spännande säsongsprogram för hela familjen. Här finns också kafé, restaurang samt ett gym med bastu och duschar. Skrylleområdet består av ett antal samman länkade naturreservat och ligger mellan Dalby och Södra Sandby. Naturbussen, linje 159, avgår från Lund C och tar dig snabbt och enkelt ända fram till Skryllegården under vår och höst. Det går även utmärkt att cykla hit från Lund. Foto: Stephan Borgehammar DALBY SÖDERSKOG, öster om Lund, är en nationalpark med sagolik grönska. Parken består av tät ädellövskog och är en naturupplevelse utöver det vanliga. Här finns en storslagen vårblomning och en massiv sommargrönska, då den lummiga lövskogslunden breder ut sig över den skånska slätten. Merparten av Astrid Lindgren-filmen Ronja Rövardotter spelades in i Dalby Söderskog. Det finns såklart inga vildvittror i parken, men fågellivet är rikt. Upplev bland annat ljuvlig fågelsång från näktergal, gröngöling och gulsångare. HÄCKEBERGA NATURRESERVAT är beläget vid Romeleåsens södra sluttningar. I området finns vacker natur med ett rikligt djurliv. Du kan fiska abborre, gädda och brax i Häckebergasjön. På en av sj öns sju holmar tornar Häckeberga Slott upp, ett renässansslott från sent 1800-tal. Här erbjuds såväl boende som gastronomi i deras restaurang. Foto: Sofie Persson 16 | Visit Lund 2015/16 FLYINGE är ett av världens äldsta stuterier som fortfarande är i drift. Förutom upplevelsen med hästar på Kungsgården som även är ett magiskt vackert besöksmål. Det anordnas många spännande ev enemang året runt. Under sommaren kan du köpa en färdig Foto: Kristoffer Lindblad packad picknickkorg från restaurangen, slå dig ned och njuta av det gröna landskapet. UPPÅKRA är ett fascinerande besöksmål för alla som är det minsta historieintresserade. Det är Skandinaviens största, fyndrikaste och mest långvariga järnåldersstad. Fornlämningen ligger strax söder om Lund och hittills har över30 000 guld, silver och bronsfynd gjorts i området. Varje sommar erbjuds guidade visningar av utgrävningarna och andra roliga aktiviteter som tar besökaren tillbaka till svunna tider. Android Iphone App för naturen Ladda ner appen ”Natur guide Lund”. Den är gratis och guidar dig rätt bland cirka 40 besöksvärda naturområden i krokarna av Lund. Via din smartphone kan du få tips på bra vandringsleder, grillplatser, fiskeställen med mera. Foto Carolina Ask Visit Lund 2015/16 | 17 i ©Häckeberga Slott A stone’s throw away There are many lovely nature experiences just outside of Lund. The variations are vast and some of the places provide perfect hideways... S KRYLLE, Lund’s largest nature and recreational area, offers fantastic forest walks, great bodies of water for fishing and some challenging jogging trails. Around 800,000 people visit Skrylle every year, which makes the area Sweden’s most visited recreational area. You will also find a visitor centre where you can learn all about the flora and fauna through a variety of exciting programs designed for the whole family, including guided tours. From the simple pleasure of a cup of coffee in a café, to lunch in a restaurant or enjoy a work-out in the gym with sauna and hot showers. The area is linked with other nature reserves between Dalby and Södra Sandby and you can easily catch the Nature Bus, nr 159, from the Central Station in Lund directly to ”Skryllegården” in spring and autumn. But of course you can also cycle! DALBY SÖDERSKOG east of Lund you will find a troll-like forest given National Park protection. It’s a dense old forest and offers an experience out of the ordinary. You will find some unusual birds, such as the; nightingale, green woodpecker and yellow warbler. Visit in the spring and summer time, and you’ll enjoy the lush greenery and a variety of wild flowers. Romeleslingan Här hittar du konsthantverk gårdsbutiker, åtskilliga massor av roliga aktiviteter och inspirerande inredning, tillfällen till fika samt för precis alla i familjen. Vill du veta mer om oss kan vi rekommendera ett besök på vår hemsida www.romeleslingan.se eller på Facebook: Romele-slingan 18 | Visit Lund 2015/16 Romeleslingan letar sig runt hela den vackra Romeleåsen med maSsor av spännande stopp. Här äter man gott och kan även stanna kvar över natten, både i lyx och på Bed & Breakfast! Varmt välkommen till alla oss på Romeleslingan! The famous Swedish writer, Astrid Lindgren, wrote a book about a young girl, ”Ronja Rövardotter”, who lived in the forest with her family, and parts of the film were shot here. HÄCKEBERGA NATURE RESERVE is situated in the southern hills of Romeleåsen. You will find st unning landscapes and plentiful wildlife. On Lake Häckeberga, you can go fishing and if you are lucky you can catch Northern perch, pike and bream. From one of the seven islets you will catch glimpses of the 19th Century Häckeberga castle with its Renaissance style. Here you can enjoy great gastronomy and even stay the night if you wish. FLYINGE KUNGSGÅRD is one of the world’s oldest working stud farms. Apart from the experience of the horses in an historic environment, the area is famous for its huge population of storks. There is a breeding group at Kungsgården worth watching and the area is quite magical. There are different events throughout the year. During summer time you can buy a ready-made picnic basket from the restaurant and find your own favourite spot. UPPÅKRA VILLAGE is a fascinating area to visit if you enjoy your history. It is Scandinavia’s largest discovered iron-age town. The ancient remains are just south of Lund and have on display more than 30,000 pieces of gold, silver and bronze finds from the area. Every summer they offer guided tours to show the archeological excavations and other interesting events which takes the visitor back in time. V ragerups Gård BED AND BREAKFAST Foto: C. Söderqvist Nature App Download the App, ”Naturguide Lund”. It is free and will guide you through approximately 40 nature places worth visiting in the surroundings of Lund. With your Smart phone you will also get tips for walking trails, safe barbecue places and designated fishing areas. Android Iphone Välkommen att sova gott och äta en härlig ”lantfrukost” hos en Skånsk bonde på slätten mellan Lund och Lomma. Hjärtligt välkomna! Vragerupsvägen 211, 245 61 Staffanstorp | Tel: +46 (0)708 21 24 51 | www.vragerup.se Visit Lund 2015/16 | 19 Parker och gröna oaser Det finns gott om gröna rum i Lund passande för rekreation och motion. De tre mest populära grönområdena är Stadsparken, Botaniska trädgården och Lundagård. S TADSPARKEN är lundabornas favoritgrön område. Hit kommer folk för avkoppling, lek, motion och fest. Parken erbjuder många möjligheter till rörelseaktiviteter i naturen. Förutom en futuristisk utformad lekplats, utegym, beach planer, klätterblock och parkourbana finns även ytor för boule, löpning och brännboll. Hösten 2015 invigs en ny skateanläggning på 1500 m2. Anläggningen ska passa såväl nybörjare som avancerade åkare och även fungera som en mötesplats. BOTANISKA TRÄDGÅRDEN är en färggrann oas med anor från 1600-talet. Här frodas cirka 7000 arter på en yta av 8 hektar. I trädgården bedrivs en bred verksamhet inom områdena botanik, hortikultur, växtbevarande och miljökännedom – men den tjänar också som en rogivande park och viktig in spirationskälla för besökare. I växthuset som har öppet för allmänheten kan du uppleva naturens fantastiska mångfald och flera exotiska växter. LUNDAGÅRD är stadens äldsta park. Här kan du både känna historiens vingslag och stadens puls. Parken ligger mitt i centrala Lund och omges bland annat av Domkyrkan, Universitetshuset och Historiska museet. Våren sjungs traditionellt in i Lundagård och den är ett omtyckt tillhåll för såväl studenter, lundensare och turister. Golfa i Lundaland ejd. och trevliga anläggningar i Lunds omn Kom och besök en av våra fantastiska ice är en god beskrivning på våra anläggningar. Tillgänglighet, variation och god serv Assartorps GK 040-41 11 91 www.assartorpsgk.se 20 | Visit Lund 2015/16 Lunds Akademiska GK 046-990 05 www.lagk.se Romeleåsens GK 046-820 12 www.ragk.se St:Hans GK 046-18 99 25 www.sankthansgk.se Värpinge GK 046-18 99 25 www.varpingegolfbana.se An oasis of green spaces There are plenty of green spaces for sportive and recreational purposes within the town. The three most popular areas are: Stadsparken, the Botanical gardens and Lundagård. S TADSPARKEN is the local's favourite and you will see kids playing and people relaxing, sunbathing, excercising and pa r tying. Facilities include; a futuristic play ground, outside gym, beach area, climbing area and a parkour. There are also places for boule, jogging and rounders. In the autumn of 2015, ”Stadsparken” will inaugurate a new 1500 sqm skating rink. This will be suitable for both beginners and more advanced skaters, but it's primary aim is to offer a social meeting point. THE BOTANICAL GARDENS are a colourful oasis from the 17th Century. Here you will find approximately 7000 species of plants in an area covering 8 hectares. The garden is to pursue a broad o rg anisation of every thing from; botany, horticulture, environmental i s s ues and plant conservation. But it also offers a very relaxing and inspirational e nv ironment. In the main green house, which is open to the public, you can enjoy a wealth of exotic plant species. LUNDAGÅRD is the oldest park and is situated at the heart of the town's historic centre; offering a unique pulse. Circled by the Cath edral, University and Historical M us eum, it is a popular place for students, locals and visitors. Every year, Lund’s student choir gather here to welcome the arrival of spring with traditional songs. EN ARENA I ELITKLASS - Följ vår evenemangskalender på www.sparbankenskanearena.se Visit Lund 2015/16 | 21 Barnvänliga Lund ©Högevall Tre riktiga höjdare som barn och ungdomar inte bör missa i Lund är Högevall, Vattenhallen Science Center och Kulturen. A NLÄGGNINGEN HÖGEVALL är Skånes största och modernaste badhus där fokus ligger på äventyr, sport och motion. Här finns allt för dig som gillar utmaningar och spänning. Äventyrsbadet är bland annat utrustad med 213 meter långa vattenrutschbanor, vildfors, bubbelpool och utebassäng. För de allra minsta besökarna lockar plask och lek i djungelbadet. Högevall har även en stor friskvårdsavdelning med ett fullutrustat gym samt en idrottshall med cirka 2 000 publikplatser. Högevallsgatan 1, Tel: 046-35 52 17 www.hogevall.se VATTENHALLEN SCIENCE CENTER är en rolig och lärorik mötesplats för barn och ungdomar av alla åldrar. Som besökare tar du klivet in i en värld fylld med upplevelser och experiment. Det finns mycket att se och göra. Klä dig i en jättesåpbubbla, testskjut protoner eller kittla elektroner. Låt dig förundras av någon av de många intressanta utställningarna eller en spektakulär show. Du kan även utmana dina vänner på ett darrtest eller DigiWall. Inrymt i Vattenhallen ligger Planetariet som inviterar till en svindlande resa bland stjärnor och galaxer. John Ericsson väg 1, Tel: 046-222 43 51 www.vattenhallen.lth.se PÅ KULTUREN till och med augusti visas en utställning om Astrid Lindgrens älskade buspojke, Emil från Lönneberga. Lekutställningen vänder sig till yngre barn med mycket spring i benen. Besök Snickarboa, klättra över spången till Visthusboden och klä ut dig till Emil eller lillasyster Ida. I utställningen Ting för lek utforskas barnens, leksakernas, lekens och inlärandets historia. Den fantasifulla resan börjar vid Lekloftet och fortsätter i Arbetarbostaden. Under färden guidas ni av ljud och ljus. På Kulturen arrangeras också sagostunder, pyssel, slöjdverkstäder, lekar, barnanpassade visningar och mycket mera. Tegnérsplatsen, Tel: 046-35 04 00 www.kulturen.com • Gångavstånd från Lunds centrum • Intill Källby Friluftsbad, promenadstråk och motionsslingor • Tvättmaskin, torktumlare och torkskåp • Uppehållsrum med möblerat kök Mer information på www.lund.se - sök på Källby Camping Källby Camping 22 | Visit Lund 2015/16 Lund loves kids! For kids, don’t miss these 3 in Lund; Högevall, Vattenhallen Science Centre and Kulturen. H ÖGEVALL is Skåne’s, most modern swim hall and where the focus is on adventure, sport and exercise. This is for those who would like a challenge and the thrill of 213 meters of water slides, a waterfall, bubble pool and an outdoor pool. For the very youngest, there is a fun jungle pool area. There is also a healthcare section with a well equipped gym plus a sports hall for approximately 2000 spectators. Högevallsgatan 1, Tel : 046-355217 www.hogevall.se Foto: Viveca Ohlsson, Kulturen VATTENHALLEN SCIENCE CENTRE is a fun and educational meeting place for kids and youths of all ages. As a visitor you enter into a world of exciting experiments. There is a lot to discover, for example; dress up in a huge soap bubble, test shoot protons or tickle electrons. Get yourself thinking while you enjoy the different exhibitions or one of the many spectacular shows. You can also challenge your friends on a Wabble test or DigiWall. Within the building you also find the Planetarium where you can discover more about the stars and galaxies. John Ericsson väg 1, Tel: 046-222 43 51 www.vattenhallen.lth.se AT THE HISTORIC KULTUREN, there is a children’s exhibit until August, showcasing the famous character Emil, by legendary Swedish writer Astrid Lindgren. Here you can visit Emil’s ”snickarboa’” the wooden ”naughty shed” where he spent time when he was disobedient! Immerse yourself in Emil’s world by climbing over the gate, play in the kitchen or dress up as the books’ main characters Emil and his little sister Ida. The toy exhibit, ”Ting för lek”, you can explore children’s toys, games and learn through history. This trip starts in the toy loft and continues through the working-class living quarters guided by audio and light trails. Kulturen also organises story telling, arts and crafts, workshops and other activities for children. Tegnérplatsen, Tel: 046-35 04 00, www.kulturen.com Besök oss ofta! Lunds Ishall Tel. 070-696 35 17 Möjlighet att hyra skridskor! Bollhuset Bowlinghallen Tel. 046-35 52 01 Ring för att boka bana! www.lund.se Visit Lund 2015/16 | 23 015 ity 2 de C irtra a F D– LUN Shoppa loss! I Lund är det inga större avstånd mellan butikerna, allt ligger nära och lätttillgängligt. Den medeltida stadskärnan inbjuder till en trivsam shopping i både kända butikskedjor och många lokala specialbutiker. A ndra bra centrala shoppingstråk är Stora Södergatan, Lilla Fiskaregatan, Skomakaregatan samt Västra och Östra Mårtensgatan. De mysiga och unika affärerna i Lunds centrum erbjuder något för alla. Runt om i staden finns även flera trevliga second hand- och vintage-butiker. Strax utanför centrum ligger köpcentret Nova Lund med ett 70-tal butiker och restauranger. Här finns allt ifrån säsongens senaste trender till teknik, heminredning och accessoarer. Om du hellre föredrar att fynda på loppis ska du istället bege dig till Södra Esplanaden. Under den varmare årstiden fylls Södra Esplanaden varje lördagsmorgon med rad efter rad av loppisbord, försäljare och fyndjägare. Lund är sedan 2007 en Fairtrade City. Runt om i staden och byarna säljs olika rättvist handlade varor. Allt ifrån smycken och kläder till rosor, kaffe och choklad. Lund fick i år utmärkelsen årets Fairtrade City. Få tips om fler bra shoppingupplevelser i Lund. Mindre är det nya mer Det bästa med Lund är att det är smått och gott. Så varför inte ett ställe som hyllar just det? På Pintxos vill vi ge mer av det goda, fast i det mindre formatet. En variant på den något utslitna sanningen ”less is more”, helt enkelt. Välkomna! Lilla Gråbrödersgatan 2, Lund. 046 - 12 12 22. pintxos.nu 24 141105 Pintxos ad lundsturist.indd 1 | Visit Lund 2015/16 2014-11-06 01:42 Go shopping! In Lund, you are never far away from a shop! Everything is within a few steps and the Medieval town centre is particularly inviting for shoppers. O ffering a great mixture of well-known shops and charming local boutiques, there is something for everyone! Some of the shopping streets are; Stora Söder gatan, Lilla Fiskaregatan, Skomakaregatan, Västra and Östra Mårtensgatan. Around town, quite a few interesting second-hand and vintage shops have popped up. Further afield, you’ll find the Cosmopolitan shopping centre of Nova Lund, with around 70 shops and restaurants. Here, you will find all the latest in fashion trends, home interiors and accessories etc. If you prefer flea markets to hunt for bargains, head for Södra Esplanaden! Every Saturday morning, during the warmer seasons, the area fills with bargain hunters searching for interesting pieces both old and new, and it’s allowed to haggle!! För alla som älskar ost! Since 2007, Lund is a Fairtrade City. Around the town and in the country, you will find different shops who sell these Fairtrade items, everything from jewellery and clothing to flowers, to coffee and chocolates. This year Lund received the ”Fairtrade City of the year” award. Tips on shopping adventures in Lund Njutning från första tuggan till sista smulan Njutning från första tuggan till sista smulan • 250 sorters ost • Ost & vinprovningar Välkomna till Klostergatan 10! Tel. 046-211 40 41 www.bengtssonsost.se Mårtenstorget 10 • 046-211 06 64 • www.ramklints.se Mårtenstorget 10 • 046-211 06 64 • www.ramklints.se Rum Lägenheter Rooms Trädgård Garden Rooms Rum Apartments Lägenheter | Apartments Trädgård Garden RumRooms Lägenheter Parkering ParkingParking Cyklar Rental Parkering Cyklar bikes | Sauna & Relax Apartments Trädgård Garden Frukost Breakfast Kvällsmål Rental bikes Sauna & RelaxEvening meal | Wi-Fi Parkering Parking Cyklar FrukostMargaretavägen Breakfast Kvällsmål 7, 222 40 Lund Rental bikes Sauna & Relax +46 46 333 600Wi-Fi • [email protected] Evening meal Margaretavägen 222 40 Lund Frukost 7,Breakfast +46 46 333 600 • [email protected] Kvällsmål Evening meal Wi-Fi Visit Lund 2015/16 | 25 Hotell, slott och Bed & Breakfast Hotels and Castles TELEFON 046-280 61 00 WWW.GRANDILUND.SE TELEFON 046-280 63 00 Kastanjegatan 18 | 224 56 Lund | Tel 046-271 64 00 [email protected] | www.themorehotel.com Vi erbjuder ett lugnt och smakfullt boende med gratis trådlöst Internet mitt i det anrika Lund! Lilla Hotellet Bankgatan 7, Lund Tel: +46 (0) 46 32 88 88 www.lillahotellet.com 26 | Visit Lund 2015/16 Telefon 046-280 65 00 WWW.HOTELFINN.SE www.lundia.se Sköna nätter på Hotel Duxiana i Lund Vi erbjuder ett designhotell med en härlig känsla av lyx med fokus på bekväma sängar från DUX. Allt för att du skall känna dig lite extra bortskämd! Ring oss: +46 (0)46-135515 S:t Petri Kyrkogata 7, Lund [email protected] www.lund.hotelduxiana.com ©Grand Hotell Boende för alla Stanna en natt och se mer av Lund! I och runtomkring staden finns flera olika sorters boenden för övernattning. M ed över 1100 hotellrum finns det garanterat något för alla smaker och plånböcker. För ett mera rustikt boende finns flera charmiga ”Bed & Breakfast”, både i centrala Lund och på landsbygden. Du kan även ta in på komfortabla konferenshotell, moderna designhotell eller bo i en naturnära och anrik slottsmiljö. Boka ditt boende direkt på www.visitlund.se Checka in Lunds många boenden. www.concordia.se Gratis kaffe & te! Coffee & tea for free! + 46 46–13 50 50 Välkommen till det personliga hotellet mitt i Lund! Vi erbjuder 62 personliga rum och 2 toppmoderna konferensrum. I rumspriset ingår: Frukostbuffé, Wi-Fi, gym, relax med bastu, takterrass, kaffe/te m.m. Welcome to the personal hotel in the centre of Lund! We offer 62 rooms and 2 modern conference rooms. Included in the price: Breakfast buffé, Wi-Fi, gym, relax with sauna, roof terrace, tea/coffee and more. Välkommen till Lunds nyaste hotell Park Inn by Radisson Lund: 192 rum, restaurang & bar, fri parkering och 7 konferensrum 046-270 37 10, parkinn.se/hotel-lund, [email protected] Visit Lund 2015/16 | 27 A smarter way to stay Kitchen in all rooms Free WI-FI, gym and sauna Great location Körsbärsdalen B&B i Veberöd – ett prisvärt boende i fantastisk miljö! +46 (0)46 423 60 00 Laboratoriegatan 10 www.stayat.se www.korsbarsdalen.se • +46 (0)706 222 077 Hållbart boende i lantlig miljö Cykelutflykter och naturvandringar Welcome to the personal Hotel in the centre of Lund! + 46 46–13 50 50 www.concordia.se Björkelunds Logi & Trädgård 070-697 69 47 [email protected] www.bjorkelunds.se Margaretavägen 7, 222 40 Lund Tel. +46 46 333 600 SCANDIC STAR, LUND, Glimmervägen 5, SE-200 11 Lund Tel. +46 46 285 25 00, Fax +46 46 285 25 11 [email protected] www.scandichotels.se/star facebook.se/scandicstarlund Scandic 50x70.indd 1 [email protected] | www.djingiskhan.se www.facebook.se/hoteldjingiskhan Rooms & Apartments - where it feels like home 2015-02-11 09:12 Trolleberg Bed & Breakfast ligger vackert i bokskogen högst upp på Romeleåsen. Hit är du välkommen som vår gäst året runt. På gården har vi hästar, hundar, katter och höns. I skogen har vi hjortar, vildsvin, rävar och grävlingar. Och ovanför oss seglar gladorna. BASIC ELEMENTS Title Subtitle ibis styles Lund • Förhandlingsvägen 4 +46 46 31 36 30 • [email protected] Boka snabbt och smidigt på / Book easily online: www.ibis-lund.com 0708-10 19 63 www.trolleberg.se 28 | Visit Lund 2015/16 Upplev nya ibis! / Discover new ibis! ©The Lodge Accommodation for everyone Stay the night and see more of Lund! In and around the city centre, there are a wide variety of places to stay. W ith more than 1100 hotel rooms we can guarantee that you will find something that suits your taste and wallet. If you are looking for something more rustic, there are several charming ”Bed & Breakfast”, both in central Lund and in the countryside. You will also find very comfortable conference hotels, modern designer hotels or stay in a noble castle environment close to nature. Book your accommodation directly at www.visitlund.se Read more about where to stay in Lund! Great places for every budget – right in the City Centre of Lund! Please call: +46 723 290 800 www.winstruphostel.se www.checkinn.se www.hotelloskar.se CLARION COLLECTION HOTEL PLANETSTADEN PROUDLY PRESENTS Winner Travellers Choice 2015 Included Winner of Business Travel Award 2015 • Great Breakfast Buffet Clarion Collection – Sweden’s best hotel chain! • Coffee Bar HOTEL PLANETSTADEN ALWAYS INCLUDED FOOD & ART ART DESIGN DISCOVER LUNDS HOTEL • Evening Buffet Clarion Collection Hotel Planetstaden HHHH Tel +46 (0)46-28 00 100 • [email protected] Visit Lund 2015/16 | 29 Smakrika Lund I Lund finns en rik mattradition och alternativen är många, oavsett om du söker en kulinarisk upplevelse eller bara en snabb lunch. H är ryms såväl den genuint skånska maten som den internationellt influerade. Ta en tur på stans matstråk, Klostergatan, där restaurangerna, kaféerna och delikatessbutikerna avlöser varandra. Lund är även en kaféstad av högsta rang. Du behöver inte leta länge efter närmsta fik. Ta en paus och slå dig ned på något av stadens mysiga kaféer. Centralt vid Mårtenstorget ligger den nya Saluhallen som blivit en samlingspunkt för matintresserade. I byggnaden finns en uppsjö av läckerheter i form av bland annat kött, fisk, goda ostar och exotisk mat. Du kan även följa med på guidade turer som bjuder på smakprover från Saluhallens handlare och restauranger. Det finns mycket att upptäcka i byarna utanför Lund, varav många gårdsbutiker med fina ekologiska matprodukter. I Veberöd tillverkas utsökta praliner och i Vallkärra finns en fantastisk sparrisodling. Bara ett stenkast utanför staden, i Torna Hällestad, ligger Lundabryggeriet. Här puttrar äkta skånsk hantverksmässigt gjord öl och utbudet växer ständigt. Gå på upptäcktsfärd i den matglada staden Lund. Korvhuset har världens största sortiment av korv som du kan äta på plats eller köpa med dig hem till din egen grillning. Korvhuset has the world’s best selection of sausages. Enjoy them in situe or bring them home for a barbecue. Lund: Östra Mårtensgatan 2B • tel. 046-12 20 06 • epost: [email protected] • www.korvhuset.com 30 | Visit Lund 2015/16 Restauranger, Gästgiverier & Caféer Restaurants, Inns and Cafés 046-396 396 046-280 64 00 www.granddeli.se Lilla Gråbrödersgatan 2, LUND Saluhallen, LUND GOD MAT, MUSIK &SPORT Italiensk Restaurang i Lund med dagens lunch, pizza och á la carte meny. Välkomna! Vi finns där du är, följ Italia il Ristorante på Facebook Lilla Fiskaregatan 11, Ristorante | Lund | Tel: 046-14 80 80 St. Fiskaregatan 6, Pizzeria | www.italia-ilristorante.com STORTORGET Bar & Restaurang Stortorget 1 – 222 23 Lund Tel. 046-13 92 90 [email protected] | www.stortorget.net En plats att mötas på. För lunch, en kopp kaffe, middag eller något i baren. Välkomna RESTAURANG Bellman Östra Mårtensgatan 6, 223 61 Lund Tel. 046–15 83 57 [email protected] – www.bellyman.se Vällagad svensk husmanskost À la carte – Plankstek Visit Lund 2015/16 | 31 Taste your way... Lund has a very rich food tradition and the choices are endless. Whatever you are looking for, you’ll find it, whether it’s a culinary experience or a quick bite, a local dish or something a little more international. T ake a stroll down the city’s food street, Klostergatan, where the restaurants, cafés and delicacies never seem to end. Lund is a café town with high standards, and you won’t need to look far to find a café! So take a break and sit down and enjoy a latte or something more to your taste. At the city centre, in the main square, Mårtenstorget, you’ll find the new ”Saluhall” (Market Hall) which has become the meeting point for ”foodies” or culinary people. Housed within, there are delicatessens to challenge the imagination, offering; meats, fish, cheeses and exotic foods. You can also join a guided tour to taste your way through the Market halls’ different stalls and restaurants. SOM FÖRR. FAST BÄTTRE ÄN NÅGONSIN. Aperitivo restaurang & bar serverar trendig mat och dryck i en avslappnad miljö. Baren är en populär plats för trevliga möten och restaurangen bjuder in till frukost, lunch och middag. www.parkinn.com/hotel-lund 046-270 37 10 32 | Visit Lund 2015/16 Välkommen till Mat & Destillat, en restaurang och cocktailbar på historisk mark i hjärtat av Lund. Här hyllar och vitaliserar vi det klassiska hantverket i matsalen och i baren. Kom in och njut av klassiker tillagade med nya tekniker och tankar, men utan krusiduller. Boka din premiumupplevelse på 046-12 80 00 eller på [email protected] Kyrkogatan 17 ÅRETS BAR 2012, Magasinet Skåne ÅRETS KROG 2011, Nöjesguiden WHITE GUIDE Mycket god klass 2014 & 2015 RESTAURANG VED Modern rustik matlagning med vedugnen i fokus There is also a lot to discover food-wise outside Lund in the surrounding villages. Charming farmshops with home grown vegetables and fruits, cheeses and meat, many organic. In Veberöd, you’ll find delicious pralines! In Vallkärra, there is a fantastic asparagus farm. A stone’s throw away in Torna Hällestad, there is the local Lunda brewery, where they produce true home made Skåne beer; regularly creating new varieties in the process. Discover the food town Lund Vedugnsbakad pizza Lunch À la carte Catering Öppet alla dagar Stor uteservering med fantastiskt solläge 046-15 76 46 [email protected] www.restaurangved.se TELEFON 046-280 61 00 WWW.GRANDILUND.SE Visit Lund 2015/16 | 33 Praktisk information • Useful information Taxi (Centralstationen) • Taxi Central Station Taxi Skåne Tel: 046-33 03 30 Folkes Biluthyrning Åldermansgatan 11 Tel: 046- 35 41 40 www.folkesbiluthyrning.se Taxi Lund Tel: 046-12 12 12 Hertz Västra Stationstorget 1 Tel: 046-30 60 12 www.hertz.se Dalby Taxi Tel: 046-20 30 50 Hyrbil • Car Rental Avis Biluthyrning Byggmästargatan 11 Tel: 010-49 48 240 www.avis.se Tåg/Buss • Trains/Buses För information om buss-och tågtidtabeller besök Skånetrafiken på Centralstationen. Tel: 0771-77 77 77 www.skanetrafiken.se Bed & Breakfast Under sommaren erbjuder vi Bed & Breakfast söndag – torsdag under perioden 29 juni t.o.m. 9 augusti. Dubbelrum 995:- Enkelrum 850:- Extrasäng 450:Pris inkl. frukost & moms. Välkommen! Flädie Mejeriväg 19, Bjärred tel. 046-320 338 [email protected] www.fladiematvingard.se Les Halles är en mötesplats i en hemtrevlig, varm, rustik och gedigen miljö. Här bjuds du på god fransk mat, förstklassig service och utvald dryck. Välkommen att äta en lunch, à la carte eller ta ett glas bubbel i baren! [email protected] | Tel. 046 - 13 63 16 | Saluhallen på Mårtenstorget i Lund | www.leshalles.se Öppetider mån – tor 11.30 – 23.00 | fre – lör 11.30 – 24.00 | sön 13.00 – 21.00 34 | Visit Lund 2015/16 Cykeluthyrning • Bicycle Hire Lundahoj Tel: 046-14 77 00 www.lundahoj.se Sjukvård • Hospital Universitetssjukhuset Getingevägen 4 Tel: 046-17 10 00 Flygplatser • Airports Malmö Airport Tel: 040-613 10 00 www.malmoairport.se Copenhagen Airport Tel: +45 32 31 32 31 www.cph.dk Folktandvården • Dental Care S:t Laurentiigatan 10 Tel: 046-275 91 80 Polis • Police Station Byggmästaregatan 1 Tel: 046-114 14 Flygbuss till Malmö Airport • Bus to Malmö Airport Tel: 040-669 62 91 www.flygbussarna.se Nödsituation/Emergency 112 Saving and Sustaining Lives Worldwide Baxter International Inc. through its subsidiaries, develops, manufactures and markets products that save and sustain the lives of people with hemophilia, immune disorders, infectious diseases, kidney disease, trauma, and other chronic and acute medical conditions. As a global, diversified healthcare company, Baxter applies a unique combination of expertise in medical devices, pharmaceuticals and biotechnology to create products that advance patient care worldwide. Baxter in Lund designs, produces and distributes: Dialysis Machines, Dry Concentrates and Water Systems. www.baxter.com Visit Lund 2015/16 | 35 Vår Evenemangsåret i Lund Precis som årstiderna skiftar mellan vår, sommar, höst och vinter, så är Lund också ständigt i förändring. Det finns mycket att upptäcka, året runt. Här följer några tips efter vad årstiderna har att erbjuda. U teserveringar och parker fylls av liv och magnolian står i full blom. I april samlas närmare 50 författare, bibliotekarier, illustratörer, förläggare och andra litteraturaktörer under Litteralund. Festivalen med fokus på barn- och ungdomslitteratur firar tio år 2015, med extra stort internationellt fokus. Siste april intas Stadsparken i Lund av Valborgsfirande studenter och senare under kvällen anslu- 36 | Visit Lund 2015/16 ter lundaborna för att se brasan tändas. Runt Valborg sätter även studentspexarna upp sitt vårspex och den första maj sjunger Lunds studentsångare traditionsenligt in våren på universitetstrappan i Lundagård. Aktiva besökare och Lundabor kan i maj delta i Lundaloppet. En härlig motionsfest som går genom de centrala delarna av Lund. Gå, lunka eller spring en bana på 5 eller 10 km. Lund through the Spring seasons As the seasons shift between spring, summer, autumn and winter, so does Lund, so there is always something new to do. Here are a few examples of events to enjoy throughout the seasons. A s the magnolia starts to bloom, the parks and cafés start to come alive. In April there are around 50 writers, librarians, illustrators, publishers and others interested in literature who attend ”Litteralund” whose focus is on children’s and youth literature. In 2015, they will gather to celebrate ten years and there will be an extra focus on international youth literature. On last day of April, the Central Park ”Stadsparken”, is invaded by students who meet to celebrate Valborg, in a celebration of spring. In the evening, the locals come out to join in and sing special spring songs around a huge bonfire. During Valborg, students set up their spring comics and traditionally on the first of May, Lund’s student choir will welcome the arrival of spring by singing on the steps of the University building. Active visitors and locals can participate in the running race, ”Lundaloppet”. It’s a fun, health event and ventures through the whole central district over a distance of 5 or 10kms. As with the length of run, the speed is up to you; you can choose to walk, jog or run. Visit Lund 2015/16 | 37 Sommar Högtflygande cirkuskonster, medryckande konserter, samstämmig allsång, utmanande prova-på aktiviteter samt en och annan spännande överraskning. D et är några av de hundratals upplevelser som väntar dig om du besöker Lund under sommarmånaderna. Sommarlund arrangeras av Lunds kommun och aktiviteterna vänder sig till barn och vuxna i alla åldrar. Det mesta är helt gratis och äger rum utomhus på ett stort antal platser i och kring krokarna av staden. Upplev fantastiska arrangemang i den nyrenoverade amfiteatern i Bjeredsparken och i Dalby stenbrott. Den populära dansbanan återuppstår i Stadsparken och det kommer även att finnas en turnerande dansbana som gör nedslag i kommunens byar. Utanför Veberöd arrangeras den årliga Mossagårdsfestivalen. En ekologisk musik- och upplevelsefestival som bjuder på underhållning för hela familjen. Upptäck allt från barnteater och ekomarknad till livemusik och spa. All festivalmat som serveras är givetvis ekologisk. Fira en traditionell svensk midsommar med midsommarstång, musik och dans i Skrylle och på Kulturen i Lund. De sista dagarna i juli möts skånska, svenska och danska visartister under Visfestivalen på Kulturkrogen. 38 | Visit Lund 2015/16 Foto: Viveca Ohlsson, Kulturen Summer Foto: Viveca Ohlsson, Kulturen ©Mossagårdsfestivalen High flying circus acrobatics, rocky concerts, fun sing-alongs, challenging activities and a few surprises along the way. Foto Michaela Tellenmark T hese are a few of the hundreds of experiences you can enjoy during the summer months in Lund. Arranged by Lund’s Municipality, ”Summer Lund” is created with the whole family in mind and children of all ages. Most activities are free and held outdoors in the city centre, as well as in the surrounding villages. This coming summer, 2015, visitors will be able to enjoy the newly renovated amphitheatres in ”Bjeredsparken” and Dalby quarry. The popular dance arena will also reappear in the Central Park, ”Stadsparken”, and there will also be a dance arena on tour through the villages in the area. Outside of Veberöd, the annual ”Mossagårdsfestivalen” is organised, which is organic in focus, with music & entertainment for the whole family. For example; children’s theatre, organic food market and spa. Traditionally, Midsummer celebrations with the Swedish equivalent of a May Pole, music and dance in Skrylle and at the Kulturen in Lund. In the last days of July, musicians from Skåne and across Sweden and Denmark meet at the Folkmusic Festival at the ”Kulturkrogen” restaurant in Lund. Visit Lund 2015/16 | 39 Höst Autumn ©Lund Comedy Festival ©Lund Comedy Festival Sensommaren inleds med Nordens största humorfestival. F lera humorgenrer är representerade och underhåller gör såväl internationella stjärnkomiker som gräddan av Sveriges humorelit. Lund Comedy Festival går av stapeln på olika scener främst i de centrala delarna av staden. Totalt medverkar över 100 artister i vad många anser vara landets roligaste festival. Låt skrattsalvorna hagla! Tredje lördagen i september fylls centrala Lund av aktiviteter och upplevelser under den årliga Kulturnatten. Lokala förmågor, amatörer och professionella utövare bjuder in till kultur i alla dess former – upplev musik, teater, utställningar med mera. Kulturfesten varar långt in på natten och det mesta är gratis. Under Skördefesten i Stadsparken kan du ta med egna äpplen från trädgården och göra din egen must, åka häst och vagn, handla närodlat samt smaka på Lundasylt. Filmfantaster lockas årligen till Fantastisk Film festival! En festival främst inriktad på filmgenrer som fantasy, science fiction och skräck. Foto: Sofie Persson 40 | Visit Lund 2015/16 Late summer has a climatic send off with the biggest Nordic Comedy festival. S everal genres of humour are represented, from international renowned comedians to Sweden’s finest; it certainly entertains! This is Lund Comedy Festival and there are several venues dotted around the city centre. A total of a 100 artists participate in this festival, which is seen as Sweden’s funniest! The third Saturday in September sees central Lund awash with activities during the famous Culture Night. Locals, amateurs and professionals invite to this cultural event which runs through the night. You can enjoy music, theatre, exhibitions and more. Most activities are free of charge. During the Harvest festival in Central Park, ”Stadsparken”, you can turn your own garden apples into cider, jump aboard a horse drawn carriage, buy fruits and vegetables from local farmshops, and try the popular Lunda jam. Lund has also become something of a Mecca for film fans, whom make the annual pilgrimage to witness a Film festival that focuses on fantasy, science fiction and horror. Foto: Lena Malmström Winter Vinter Under den mörkaste tiden på året lyser Lund upp med juldekorationer, ljusinstallationer och vackra ljusträd. U Foto: Viveca Ohlsson, Kulturen nder den mörkaste tiden på året lyser Lund upp med juldekorationer, ljusinstallationer och vackra ljusträd. Det blir en intensiv vecka i november, då den rafflande finalen av Volkswagen Grand Prix avgörs i Flyinges stora ridhus. Dessutom blir det show, mässa, julmarknad och Flyinge Grand Prix. Under adventshelgerna pågår det stämningsfulla Thomanders jul i centrala Lund. Upplev en gammaldags jul med hästdroskor, julbodar, tomtar, utomhusteater, positivhalare, musikkårer, sångkörer och mycket annat. Allt arrangeras med en påtaglig fläkt av lundensiskt 1800-tal. I samband med jularrangemanget dukas det även upp lokala skånska matspecialiteter och delikatesser till försäljning. Traditionell julstämning upplever du också på Kulturen. Här kan du se hur julen firats under olika tidsepoker och inom olika samhällsgrupper. Julstöket bjuder bland annat på hantverksmarknad, musik och dukade julbord. Efter julfirandet samlas flera hundra ungdomslag i handboll och basket från ett tiotal länder, för att göra upp i Lundaspelen. Handbollsturneringen spelas i mellandagarna och basketturneringen avgörs dagarna efter nyår. Foto: Viveca Ohlsson, Kulturen During the darkest months, Lund is lit up by thousands of christmas decorations, light installations and beautifully lit trees. A very intense week in November sees the final of the Volkswagen Grand Prix takes place in Flyinge’s huge riding stables. It’s a big happening in Sweden; with shows, a Christmas market and the Grand Prix. During the advent weekends leading up to Christmas, the charming and old fashioned ’Thomander’s’ Christmas takes place in central Lund. Rediscover the old days with horse-drawn carriages, Christmas stalls, Father Christmas, outside theatre, fortune tellers, music & choirs and a LOT more. Everything is arranged in the style of the 19th Century, where you can also enjoy traditional southern Swedish dishes. At the Traditional Christmas celebrations, you can also take part in at Kulturen from different time epoques and social classes. You will find a crafts market, music and decorated Christmas tables. After Christmas, there are several hundred youth handball and basketball teams that come from approximately ten different countries to play in the ”Lundaspelen”. The handball games are being played over the last few days in December, with the basketball games taking place after the New Year. Foto: Anders Roos Visit Lund 2015/16 | 41 I Kalendern / Calendar 2015-16 Litteralund–Literature Festival: 13–19/4 www.litteralund.se Fantastisk Filmfestival: 22–31/10 www.fff.se Valborg och 1:a maj: 30/4 och 1/5 Welcome spring and May Day Skördefest i Stadsparken–Harvest Festival: 26–27/9 • www.lund.se Lundaloppet–Running Event: 9/5 www.lundaloppet.se Magic Weekend: 2–4/10 www.magicweekend.se Mossagårdsfestivalen: 12–14/6 www.mossagardsfestivalen.se Efterklang och försmak–Choral Festival: 12–18/10 • www.lundchoralfestival.org Sommarlund–Summer Festival: 13/6–9/8 www.sommarlund.se Konstkväll–Art Evening: 17/10 www.krognoshuset.se Midsommarfirande–Midsummer: 19/6 www.kulturen.com • www.skrylle.se Grand Jazz: 31/10 www.grandilund.se Visfestivalen–Folkmusic Event: 29–30/7 www.visfestivalenilund.se Flyinge Indoor: 17–22/11 www.flyinge.se Lund Comedy Festival: 2–5/9 www.lundcomedyfestival.com Thomanders jul– Thomander’s Christmas Helgerna: 28/11–19/12 • www.thomandersjul.se ArchFilmLund: 13–19/9 www.archfilmlund.se Julstök på Kulturen–Christmas at Kulturen 28-29/11 • www.kulturen.com Kulturnatten–Culture Night: 19/9 www.kulturnatten.nu Lundaspelen: 26–30/12, 2–5/1 2016 www.lundaspelen.com • www.lundaspelen.se Skanna QR-koden för fler spännande och roliga evenemang. Scan the QR-code to take part in more fun events. Foto: Gustav Modéer Viking 42 | Visit Lund 2015/16 BADSUGEN? BESÖK SKÅNES HÄFTIGASTE ÄVENTYR Få skönt pirr i magen i 213 meter långa vattenrutschkanor, glid i vildforsen och tävla om vem som är snabbast på klätterväggen! Slappa i varmpoolen och njut sedan av förfriskningar från vår KRAVcertifierade servering. WELCOME TO HÖGEVALL SKÅNE’S MOST IMPRESSIVE WATER ADVENTURE Visit our website for more information: www.hogevall.se Gå in på www.hogevall.se för öppettider, priser och aktiviteter. Gilla oss på www.facebook.com/hogevall för de senaste nyheterna. BESÖK OSS ÅRET RUNT Visit Lund 2015/16 | 43 Lunds Tourist Office – City of Lund Botulfsgatan 1A. Tel: +46 (0)46–35 50 40 [email protected] facebook.com/lundsturistbyra visitlund.se ©OpenStreetMaps (data tillgänglig under ODbL) Hämta karta över Lund här! Get your map of Lund here!
© Copyright 2024