Sacred Heart Parish Hrvatska Župa Srca Isusova 2864 E. 96th Street Chicago, IL 60617 Croatian Franciscan Friars Fr. Stephen Bedeniković, O.F.M., Pastor Email………………………[email protected] Parish Website………….www.sacredheartcroatian.org Parish Email………………………[email protected] Rectory ....................................................... (773) 768-1423 Fax .......................................................... (773) 768-3750 Parish secretary office hours Mon-Fri 9:00 A.M. - 12:00 P.M. Convent: School: 2906 E. 96th St. ...................... (773) 768-2583 2926 E. 96th St. ....................... (773) 768-3728 Fax .......................................................... (773) 768-5034 Bulletin Notices........................ Deadline Monday evening. FOUNDED 1913 NOVEMBER 16, 2014 MASSES - MISE Saturday Evening .................................... 4:30 P.M Sunday Morning ....... ..8:00, 9:30, 11:00 (Croatian) THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME HOLY DAYS - ZAPOVIJEDNE SVETKOVINE On the Holy Day Itself ........ .8:00 A.M., 7:00 P.M. WEEKDAYS - PREKO TJEDNA Mon. thru Fri. 8:00 A.M. SACRAMENTS: Reconciliation: Saturday: 4:00 P.M. (Any time upon request) Marriage: Make arrangements 6 months in advance. Baptism: Arrangements through Rectory one month in advance. Anointing of the Sick & Communion: Notify the Rectory at any time. Funerals: Arrangements through Rectory (Ordinarily 9:30 A.M.) Archbishop Cupich Coat of Arms 33. NEDJELJA KROZ GODINU 16. STUDENI 2014. 33rd Sunday in Ordinary Time —2 — 33. NEDJELJA KROZ GODINU Liturgical Roles for Next Week Sat., November 15 4:30pm For Parishioners Za Župljane Sun., November 16—Thirty-Third Sunday in Ordinary Time 8:00 Anthony Jurincie by Family 9:30 11:00 William Cruz Jocelyn Estrada Catherine Musa by Family by SH School by The Maras Family Anusić Pokojne Rudolf Jurković Janja Kožul (godišnji) Marija Stepančić by Nada Anusić by Andrija Beš s obitelji by Kći Milka by Iva Alilović Mon., November 17—St. Elizabeth of Hungary, religious 8:00 Margaret (Pat) Baron by Family Tues., November 18—St. Rose Philipine Duchesne 8:00 Tillie Quinn by SH School Staff Wed., November 19—St. Agnes of Assisi 8:00 Jesus Aguado (anniv.) by Family Thurs., November 20—Weekday 8:00 John Melvan by Steffi Magnavite Fri., November 21—Presentation of the Blessed Virgin Mary 8:00 Marija Stosić by Lucija Čačić Saturday, November 22, 4:30 p.m. Lector: Margarita Cruz Eucharistic ministers: Altar servers: Gerardo Esparza, Marisol Estrada, Daniel Reyes Sunday, November 23, 8:00 a.m., Lector: Carolyn Mulac Eucharistic ministers: Dolores Franko, Nancy McGuire Altar servers: Cesar Sanchez, Sebastian Solis, Saul Verdi 9:30 a.m. Lector: Karen Pietrusinski Eucharistic ministers: Julianne Flores, Elizabeth Sierra Altar servers: Alyssa Aguero, Tiffanie Aguero, Cordelia Vazquez 11:00 a.m. Lector: Neda Markotić Eucharistic ministers: Ante Mihaljević, Veselka Rajič Altar servers: Kornelia Modušić, Marcela Modrušić, Please visit our parish website and get all the latest news and the activities in the parish community. You can also see our weekly bulletin where you can find the Mass intentions, Liturgical Schedule and much more. Our website number is www.sacredheartcroatian.org. ******* Website Župe Srce Isusova: Sada naše župna ima website tako da možete biti informirani o događajima u našoj župnoj zajednici. Sada možete i vidjet naš tjedni buletin, misne intencije, raspored za one koji služe oko oltara i sve Sun., Nov. 23—Our Lord Jesus Christ, King of the Universe najnovije vijesti. Naša web adresa je 8:00 Rose Ciechanowski (anniv.) by M/M Matt Dosen www.sacredheartcroatian.org 9:30 Helen Anzalone by M/M Michael Behun Ann Marie Bulich by Manda Dosen Frank Hrisinko by Daughter Last Sunday’s Collection Patricia Velgos by Milan Straka Sat., Nov. 22—St. Cecelia, virgin and martyr 2:00pm Quinceaneras—Maribel & Melinda Estrada 4:30pm For Parishioners Za Župljane 11:00 Joseph Enzo Čačić by M/M Jure Prkić John i Danica Horvat by Božo i Milka Lončar Marija Stepančić by Mile i Marica Čačić Jozo Zovko by Kristina Čuvalo Thank you! SACRED HEART PARISH —3— WEEKLY CALENDAR OF ACTIVITIES IN THE PARISH TODAY: Arts and Crafts Fair in our parish hall from 8:00am to 2:00pm. There will be raffles, food and crafts. Come and enjoy all the wonderful crafts. TUESDAY: 6:30pm—Altar and Rosary Society meeting. THURSDAY: 6:30pm—BINGO in our parish hall. Come and help our school by playing bingo and you can win some money. NEXT SUNDAY: There will be a second collection for the Catholic Campaign for Human Development. CCHD was established by the nation’s Catholic bishops 37 years ago to combat the root causes of poverty. “Your contribution to CCHD becomes a powerful force in enabling the poor and low-income people to achieve great dignity and to build God’s kingdom of justice and peace today” (Archbishop Blasé Cupich). Please be generous in your donation. A MESSAGE FROM THE PASTOR: We are asking the families of our parish to participate in lighting the Advent Wreath candles. Please sign up in the vestibule of the church ANGEL TREE: We again are participating the Christmas Salvation Army Angel Tree Program for poor children. In the lobby of the church, on the Christmas tree you will find tags with a child’s name, gender and age. Please take a tag, purchase an appropriate give and return the unwrapped gift by Dec. 7th. SUNDAY, DECEMBER 7th—BREAKFAST WITH SANTA prepared by the Sacred Heart School Assn. All are invited for a wonderful breakfast after all the Masses and a visit with Santa. Saturday, December 13th we will celebrate the Feast of our Lady of Guadalupe. Our celebration will begin with a special Mass at 5:00pm. We are inviting our parish and school children to be part of the procession bringing flowers to Our Lady and dressing up with a traditional costume of their own heritage Our Lady is the Mother of the Americas and we would like to represent as many cultures as possible. After Mass everyone is invited to our parish hall for a refreshments. Come join us! Free admission. Please contact Mrs. Veronica Verdi, 773-456-8586 if you are interested in participating in the procession. CHICAGO 11-20—Bingo in our parish hall 11-27—Thanksgiving Day 11-29—Alumni Dinner Dance—parish hall 12-07—Breakfast with Santa—parish hall ******* MARKET DAY: Please help our school by purchasing first quality food for your family and save money at the same time. Order forms are at the entrance of the church. Please return the order forms by Wednesday, November 26th and the food will be ready for pick up on Wednesday, December 3rd from 5:30 to 6:30pm in our parish hall. 100th Anniversary Sacred Heart School Mass, Dinner and Dance. Dear Parishioners, School Parents, Former Parishioners and School Alumni, all are invited to the Mass, Dinner and Dance on Saturday, November 29th. Mass at 4:30pm followed by the Dinner and Dance in the parish hall. Tickets are $20.00 available in the parish office, school office and school parents. For more information call 773-768-3728. Tickets also be obtained after all the Masses. Masses in memory of your loved ones: If you like to offer a Mass in memory of your loved ones for an anniversary or any specific date, please contact the parish office at east two months before the desire date. The usual donation is $10.00. The Mass book for 2015 is getting filled up quickly, Sunday 9:30am and 11:00 Masses are multiintention Masses where we can have more than one intention; all others are only one intention. PLEASE HELP in decorating the church with flowers for Christmas through the Christmas flowers Offering. The envelopes for flowers are in your pack of Church envelopes or you may use the ones at the entrance of the church. Your donation can be in memory of a loved ones, in thanksgiving or a gift in someone’s name. Please put your name and the names of those in whose memory you are donating. You can put the envelopes in the Sunday collection basket . CHRISTMAS ALMSGIVING: Christmas is a time of giving and sharing especially with the poor. There are ADVENT OFFERING FOLDERS available at the entrance of the church for this purpose where you can put each day of Advent, some money for the poor. We will collect the folders during the Christmas season. HRVATSKA ŽUPA SRCA ISUSOVA —4— TJEDNE AKTIVNOSTI U NAŠOJ ŽUPNOJ ZAJEDNICI DANAS: U našoj dvorani imat ćemo Arts amd Crafts Fair od 8:00am do 2:00pm. Imat ćemo lutrija hrane i Crafts (Ručni rad). Sve ste pozvani SRIJEDA: 6:30pm—Oltarsko Društvo ima sastanak. ČETVRTAK: 6:30pm— Bingo u našoj dvorani. Molimo vas dođite na bingo i pomozite našoj župi. SLIJEDEĆA NEDJELJE: Biti će druga milostinja za Catholic Campaign for Human Development. Katolički biskupi Amerike osnovali su ovaj program prije 37. godina da pomognu sirotinji. Ovaj program pruža priliku da se nauči neki zanat i tako mogu uzdržavat sami sebe. Kuverte su u buletinu. Molimo vas budite darežljivi Tražimo obitelji naše župe koje bi sudjelovale na početku Mise paliti Adventsku svijeću Nedjelje Došašća. Molimo vas upišite vaše ime na ulazu crkve. ANGEL TREE: Sudjelovat ćemo u božićnoj akciji Salvation Army pod nazivom Angel Tree, kako pi pomogli siromašnoj djeci. Na božićnom drvetu u predvorju crkve pronaći ćete cedulje s podacima djeteta te djetetovom željom za Božić. Uzmite ceduljicu, kupite poklon za dijete i vratite najkasnije do 7. prosinca. U nedjelju 7. prosinca Roditelji naše župne škole priređuju doručak u našoj dvorani i slikanje sa Sv. Nikonlom. Dragi Župljani, Bivše Župljani Roditelji i Alumni naše škole proslava Stogodišnjice škole Srce Isusova održat će se svečanom misom, večerom i plesom u subotu, 29. studenog. Misa u 4:30pm, po tom slijedi večera i ples u župnoj dvorani. Ulaznice su $20.00. Za ostale informacije nazovite 773-768-3728. Svi ste pozvani. MARKET DAY: I ove godine imamo prodaju hrane koja je vrlo kvalitetna. Time zapravo pomažete našu školu, jer dio prihoda od prodane hrane ide za našu školu. Do 26. studeni možete ispuniti formu što želite od hrane i vratiti to nazad i oni će donijeti hrane koju možete uzeti 3. prosinac a od 5:30 do 6:30 sati poslije podne u našoj dvorani. Formu su na ulazu crkve. Pomozimo naše školu. Molimo vas da vratite crkvene knjige u klupe na svoja mjesta tako da ostanu klupe čiste. CHICAGO DOGAĐANJA U ŽUPI 11-20—Bingo u našoj dvorani 11-17—Thanksgiving Day 11-29—Alumni Dinner Dance—parish hall 12-07—Dorčak u našoj dvorani. ********* MOLIMO VAS pomozite nam kupiti cvijeće za našu crkvu na Božič. Omotnice za Božićno cvijeće su sa vašim crkvenim omotnicima ili možete ih naći na ulazu crkve. Vaš dar za cvijeće može biti kao blaga uspomena za vaše pokojne ili kao Božićni dar u ime vaše rodbine ili prijatelja. Na omotnice stavite imena vaše rodbine i stavite ih u korpu sa nedjeljom milostinjom. BOŽIĆNA MISOTINJA: Tijekom Došašća svatko od nas trebao bi se žrtvovati te dati svoju pomoć za gladne i beskućnike. Svaka naša obitelj ili pojedinci imaju priliku uzeti ADVENT OFFERING FOLDERS, u koji će moći staviti svaki dan po 25 centi za sirotinju. Ti vaše darovi kupit će se na Božić i od tih vaših darova kupit će se hrana za sirotinju i bijednike. Ako želite Svetu Misa za vaše pokojne, za godišnjicu ili druge posebne datume, upišite njihova imena u župnom uredu prija nego su ti datum zauzeti. Knjiga za godine 2015 je u uredu. Dar ili misna nakana za Svetu Misu je $10.00. ******** SV. CECILIJA 22. studenoga Sv. Cecilija—zaštitnica je crkvene glazbe i glazbenika. Kao mnogi životi svetaca prvih kršćanskih stoljeća, tako i život sv. Cecilija do nas je došao preko legendi. Po njima je naša svetica živjela u 3. st. u Rimu. Uspjela je svoga supruga Valerijana raspoložiti te se i on krstio, a prihvatio je njenu odluku da žive u djevičanstvu. Otkrilo se da su kršćani, te su nakon mučenja pogubljeni, a s njima i Valerijanov brat Tiburcije. Legenda kaže da je za vrijeme vjenčanja, ‘’dok su odzvanjali glazbeni instrumenti’’, ona je ‘’u srcu pjevala samo Gospodinu’’, što je ljude Crkve potaklo da Ceciliju istaknu za zaštitnicu crkvene glazbe. Pokopana je u Kalistovim katakombama i to na počasnom mjestu, už ‘’kriptu papa’’. To je znak da je bila vrlo cijenjena u kršćanskoj zajednici. • Djevica Cecilija vazda je u svom srcu nosila Kristovo evanđelje, ni danju ni noću nije prestajala o Bogu govoriti i njemu se moliti. 16. STUDENI 2014 —5— Novi Čikaški Nadbiskup Cupic Ponosan je na Svoje Hrvatske Korijene Papa Franjo imenovao je biskupa Blasea J. Cupicha novim nadbiskupom Chicaga, a na atome mjestu naslijedit će kardinala Francis Eugenea Georgea. ImenoŽUPNIKOVA vanje je objavio 20. rujna u PORUKA Washingtonu nadbiskup Carlo Maria Vigana, apostolski nuncij u SAD-u. Novoimenovani nadbiskup Blase J. Cupich hrvatskog je podrijetla. Oba su mu roditelja djeca hrvatskih useljenika koji su se početkom 20 stoljeća doselili iz Hrvatske u SAD. Obje obitelji pripadale su hrvatskoj župi sv. Petra i Pavla u Omahi. Rođen je 19. ožujka 1949. u Omahi, Nebraska, u obitelji u kojoj je bilo devetero djece. Za svećenika je zaređen 1975. godine, a za biskupa 1998. Od 2010. godine bio je biskup biskupije Spokane. Ravnatelj je Ureda a pomoć Katoličkoj crkvi u Ureda za pomoć Katoličkoj crkvi u Središnjoj i Istočnoj Europi pri Biskupskoj konferenciji Sjedinjenih Američkih Država. Više puta pohodio je Hrvatsku, a posljednji put u ožujku ove godine kada je posjetio nekoliko hrvatskih biskupija te mu je tom prigodom kardinal Josip Bozanić uručio spomen-medalju Zagrebačke nadbiskupe s likom blaženih pastira Augustina Kažotića i Alojzije Stepinca. Hrvatska zajednica u Chicagu oduševljene je novoimenovani nadbiskup hrvatskoga podrijetla, rekao je što je kustos hrvatskih franjevaca za Ameriku i Kanadu fra Jozo Grbeš. ‘’Nakon što smo na području Chicaga prisutni više od 175 godina, sada imamo novoga nadbiskupa koji je vrlo ponosan na svoje hrvatske korijene’’, rekao je Grbeš američkim medijima. Na tiskovnoj konferenciji u Chicagu u subotu ujutro novinari u novoimenovanog nadbiskupa pitali o njegovu hrvatskom podrijetlu na što je on odgovorio da se veseli susretu s hrvatskom zajednicom u Chicagu. Na području Chicaga živi više od 250.000 vjernika hrvatskog podrijetla, a u najmanje tri katolička župe služi se mise na hrvatskome jeziku, stoji u knjizi ‘’Croatians of Chicagoland’’ Marije Dugandžić-Pasić. Ustoličenje novog nadbiskupa bit će 18 studenoga u katedrali u Chicagu. NOVEMBER 16, 2014 Coat of Arms of the New Archbishop Blasé Joseph Cupich While the preceding sets the scene surrounding the Corporation Sole at the midpoint of an unprecedented transition, it’s a special treat to give the first look at what’ll soon be placed over the new Archbishop’s spot in Holy Name itself—the arms of the Ninth Archbishop of Chicago, featuring Cupich’s small but deeply significant change to the shield he employed in his earlier incarnations as bishop of Rapid City and Spokane. Now “wedded” to the Chitown seal and adorned with the metropolitan insignia, the full explanation is given below by the crest’s designer, the venerable Paul J. Sullivan, a deacon of the diocese of Providence: The archiepiscopal heraldic achievement, or archbishop’s coat of arms, is composed of a shield, that is the central and most important part of the design and tells to whom the design belongs, the external ornamentation, that tells the owner’s position or rank, and a motto, placed upon a scroll. By heraldic tradition the design is described (blazoned) as if being done by the bearer with the shield being worn on the arms. Thus, where it applies the terms “sinister” and “dexter” are reversed as the design is viewed from the front. For the bishop of a diocese who serves as leaders of an ecclesiastical province, called a “Metropolitan Archbishop,” the left side of the shield is given over to the arms of his jurisdiction; the arms of his diocese. The arms of the diocese, the Archdiocese of Chicago, are composed of a golden (yellow) field on which is displayed a bird coming forth from a ball of flames, known as a phoenix, relating to ancient mythology where the bird arose anew from the ashes, is symbolic of the great City of Chicago that arose anew from the catastrophic fire of October 8, 1871. On the breast of the phoenix is the monogram of the Holy Name, the IHS, in gold (yellow) recalling that the Cathedral-church of the See City is dedicated to the Holy Name of Jesus. On each of the wingtips of the phoenix is a gold (yellow) fleur-de-lis a form of lily often associated with French heritage, to honor the French missionaries, Joliet and Marquette, who brought the Faith to the region of Chicago. For his personal arms, seen in the dexter impalement of the design, Archbishop Cupich, has retained the arms, with some modifications, that were adopted upon his selection to receive the fullness of Christ’s most holy Priesthood, when he became bishop of the Diocese of Rapid City, in South Dakota. The upper portion of the Archbishop’s personal arms is composed of a blue field on which are displayed a simple crozier (bishop’s staff) in gold (yellow) that is placed upon two silver white) lighted candles. The candles honor the Archbishop’s Baptismal patron, on who’s feast day, throats are blessed with candles being held in a crossed position. These candles, joined with the crozier for a “Chi-Rho,” the Greek letters ’XP,” that are the first two letters of the name Christ in Greek. The blue field on which these charges are displayed is to honor Mary, the “parting gift of Christ” to the church universal (Preface from the Mass of the Feast of Mary, Mother of God). (to be continued)