1
1
Samhällsbyggnadsnämnden
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Plats och tid
Rådhuset, kl 08.00-16.15
Beslutande
Enligt särskild förteckning, sidan 2
Övriga närvarande
Enligt särskild förteckning, sidan 2
Utses att justera
Christer Akej
Samhällsbyggnadsförvaltningen, Björkegrenska gården, 27 maj 2015, kl 16.30
Justeringens
plats och tid
Underskrifter
Paragrafer
Sekreterare
Annette Knutsson
Ordförande
Carl-Göran Svensson
Justerande
Christer Akej
ANSLAG/BEVIS
Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag
Organ
Samhällsbyggnadsnämnden
Sammanträdesdatum
2015-05-21
Datum för
anslags uppsättande
2015-05-28
Förvaringsplats
för protokollet
Samhällsbyggnadsförvaltningen, Björkegrenska gården
Datum för
anslags nedtagande
2015-06-22
Underskrift
Annette Knutsson
Protokollsutdrag intygas:
56-82
2
Samhällsbyggnadsnämnden
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Beslutande:
Jan-Erik Persson (S)
Christl Bengtsson (S)
Klas Göthe (FP)
Carl-Göran Svensson (C), ordförande
Christer Vigren (ÖP), kl 10.10-16.15
Hans-Olof Höglund (MP)
Christer Akej (M), utom § 79 (deltar ej i beslut)
Bo Håkansson (M), kl 08.00-14.20, §§ 56-58
Lars-Gösta Nilsson (M), tjänstgör för Bo Håkansson (M), §§ 5982, utom § 79 (deltar ej i beslut)
Carl Strömberg (M), utom § 79 (deltar ej i beslut)
Jan-Olof Kellgren (SD), tjänstgör för Fredrik Ramberg (SD)
Jacques Öhlund (F!)
Övriga närvarande:
Anders Åkerberg (S)
Britt-Marie Wrahme (S)
Erik Persson (S)
Agne Johnsson (ÖP)
Lars-Gösta Nilsson (M), §§ 56-58
Paul Frogner Kockum (KD)
Ing-Marie Jacobsen (F!)
Anand Andersson, projektledare gata/park, §§ 57-58
Anna Bartels, landskapsarkitekt, §§ 57-58
Anna Eliasson, enhetschef plan/bygglov, §§ 56-57
Bengt Bengtsson, miljöstrategi/kommunekolog, § 56-57
Björn Ericson, enhetschef VA, §§ 56-58
Diana Olsson, kommundirektör, § 56-57
Henrik Olsson, samhällsbyggnadschef
Ingemar Nilsson, konsult Stab, § 57
Jan Lundmark, projektledare, §§ 56-58
Malin Alm, exploateringsingenjör, §§ 56-58
Olof Lindh, enhetschef hamn, §§ 56-57
Pia Pettersson, parkingenjör, §§ 57-58
Simret Kidane, ekonom, §§ 57-58
Stefan Blomberg, upphandlare, §§ 57-58
Ulf Widemark, enhetschef fastighet, §§ 56-58
Annette Knutsson, nämndsekreterare
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
3
Samhällsbyggnadsnämnden
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Innehållsförteckning
Ändring av föredragningslista, § 56
Sid 5
Information, § 57
Sid 6
Presentation av medborgarförslag, § 58
Sid 7
Redovisning av delegeringsbeslut (2015/29), § 59
Sid 8
Markanvisning för del av Simris 206:1, laxodling, revidering av avtal
gällande ytas storlek (2014/311) utgår som beslutsärende, § 60
Sid 9
Markanvisning Borrby 6:21 - J Mårtenssons Bygg (2015/397), § 61
Sid 10
Mellby 25:18, försäljning av industritomt - Futura Energi AB (2015/398),
§ 62
Sid 11
Sandby 8:8, försäljning av mark till Naturvårdsverket (2015/394), § 63
Sid 12
Regler – grävningsbestämmelser (2015/401), § 64
Sid 13
Ombyggnad av Hammenhögs torg (2015/361), § 65
Sid 14
Saneringsinvesteringar VA (2014/66), § 66
Sid 16
Medborgarförslag - utöka befintligt motionsspår vid Bäckhalladalen
(Andreas Gustafsson) (2015/171), § 67
Sid 17
Medborgarförslag från Britt och K G Hagström - Badbrygga i Tobisvik
(2015/226), § 68
Sid 18
Medborgarförslag från Göran Bengtsson om att skapa ett kommunalt
fågel/naturreservat av Ålabodrevet i Simrishamn (2014/959), § 69
Sid 19
Medborgarförslag - Konstgräsmatta i Kivik mellan sporthallen och
Äppelgården (Rose-Marie Wilhelmsson) (2015/167), § 70
Sid 20
Medborgarförslag från Åke Norrman om att det i ny- och ombyggnad av
bostäder i kommunen ska installeras eller förberedas för installation av
urinseparerade toaletter (2014/504), § 71
Sid 21
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
4
Samhällsbyggnadsnämnden
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Medborgarförslag från Arne Nilsson - Skapa ett "Föreningarnas hus" av
Västra Parkskolan (2015/227), § 72
Skrivelse från Simrishamns musikkår om lokal (2015/305), § 73
Sid 23
Budget 2015, kompensation för samtliga hyresförluster? (2014/66), § 74
Sid 25
Skrivelse från ordförande om bland annat utökad gågata (från
Kristianstadsvägen ner till Järnvägsgatan) (2015/347), § 75
Sid 26
Skrivelse från ordförande om bland annat utökad gågata (från
Kristianstadsvägen ner till Järnvägsgatan) - estetisk utformning och
finansiering (2015/347), § 76
Sid 27
Kostverksamhet - utse representanter till nätverk (2015/308), § 77
Sid 28
Budget 2016, nämndsmål (inkl åtgärder för miljömålen 2015-2020)
(2015/218), § 78
Sid 29
Intern kontrollplan 2015 (2015/400), § 79
Sid 30
Västra Parkskolan, uppdrag om att återkalla försäljningsuppdrag, § 80
Sid 32
Kurser och konferenser (2015/200), § 81
Sid 33
Meddelanden (2015/30), § 82
Sid 34
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
Sid 24
5
Samhällsbyggnadsnämnden
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
§ 56
Ändring av föredragningslistan
Följande ärenden tillkommer vid dagens sammanträde:
Information: Kostverksamhet
Västra Parkskolan, kommunstyrelsens uppdrag om att återkalla försäljningsuppdrag hos
mäklaren.
Information: Begäran om löpande redovisning av förvaltningens verksamhet och pågående
projekt.
Pkt 5, markanvisning för del av Simris 206:, laxodling, revidering avtal gällande ytas
storlek utgår som beslutsärende, endast information.
_____
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
6
Samhällsbyggnadsnämnden
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
§ 57
Information
Dagens sammanträde börjar med att, under förmiddagen, arbeta med nämndsmål för år
2016.
Diana Olsson, kommundirektör, inleder med en genomgång av kommunens styrmodell och
tips på vad som är bra att tänka på när nämnden ska sätta sina mål. Enhetschefer
presenterar sina tankar om sina respektive verksamheter. Därefter tvärgruppsarbete för
diskussioner. Eftermiddagen inleds med information och genomgång av ärendena som
finns på nämndens dagordning.
Berörda enhetschefer och tjänstemän är närvarande vid sina respektive ärenden.
Sammanställning över gällande avtal inom Sbf´s verksamhetsområde samt behov av nya
avtal (skriftlig information)
Personalärenden: Henrik Olsson, samhällsbyggnadschef informerar.
Markanvisning för laxodling: Jan Lundmark, projektledare informerar.
Jan-Erik Perssons begäran om löpande redovisning av förvaltningens verksamhet och
pågående projekt. (överlämnas till samhällsbyggnadsnämndens presidium, att se över
möjligheterna att på ett smidigt vis lämna redovisningar)
_____
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
7
Samhällsbyggnadsnämnden
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
§ 58
Presentation av medborgarförslag
Ärendebeskrivning
Medborgarförslag presenteras:
Medborgarförslag från Britt och K G Hagström - Badbrygga i Tobisvik (dnr 2015/226) –
avstår från möjligheten att presentera.
Medborgarförslag - Utemiljö på Simrislundsskolan (Linda Andersson) (dnr 2015/226) –
presenteras av Jessica Schönmeyr då Linda Andersson hade förhinder att komma.
Medborgarförslag från Elisabeth Dahlqvist - Skyltar på vissa hus där kända personer bott
eller någon annan verksamhet funnits (dnr 2015/223) – avstår från möjligheten att
presentera.
Medborgarförslag från Helena Cristiansson - Tillagningskök i Hammenhögs skola (dnr
2015/224)
_____
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
8
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 59
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2015/29
Redovisning av delegeringsbeslut
SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT
Samhällsbyggnadsnämnden godkänner redovisningen av delegeringsbeslut som framgår av
bilagor.
_____
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
9
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 60
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2014/311
Markanvisning för del av Simris 206:1, laxodling, revidering av avtal
gällande ytas storlek
SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT

Ärendet är i behov av komplettering. Utgår som beslutsärende – endast
information.
_____
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
10
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 61
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2015/397
Markanvisning Borrby 6:21 - J Mårtenssons Bygg
Ärendebeskrivning
J Mårtenssons Bygg AB har inkommit med en förfrågan om att få köpa en del av Borrby
6:21, planlagd som industri. Förslag till markanvisningsavtal har upprättats och
undertecknats av J Mårtenssons Bygg AB.
Beslutsunderlag
Gällande detaljplan
Av J Mårtenssons Bygg AB undertecknat markanvisningsavtal
Samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse, 2015-05-05
SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUTSFÖRSLAG TILL
KOMMUNFULLMÄKTIGE

Markanvisningsavtal avseende försäljning av det aktuella markområdet till J
Mårtenssons Bygg AB för 50 kr/m2 godkänns.

Samhällsbyggnadsnämnden ges i uppdrag att fullfölja markanvisningsavtalet
(fastighetsbildning och handlingar för köpets fullbordande)

När avtalets villkor är uppfyllda fullföljer samhällsbyggnadsnämnden
försäljningen, tecknar och skriver under köpeavtal.
_______
Beslutet expedieras till:
J Mårtenssons Bygg AB (för kännedom)
Kommunfullmäktige
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
11
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 62
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2015/398
Mellby 25:18, försäljning av industritomt - Futura Energi AB
Ärendebeskrivning
Försäljning av industrifastigheten Mellby 25:18 till Futura Energi AB (helhetslösningar för
solcellspaneler). Köpeskillingen uppgår till 80 kr/m2 med avdrag för planavgiften.
Beslutsunderlag
Samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse 2015-05-07
Förslag till köpeavtal för Mellby 25:18
SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUTSFÖRSLAG TILL
KOMMUNFULLMÄKTIGE

Sälja fastigheten Mellby 25:18 till Futura Energi AB i enlighet med föreslaget
köpeavtal.
_______
Beslutet expedieras till:
Kommunfullmäktige
Futura Energi AB (för kännedom)
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
12
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 63
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2015/394
Sandby 8:8, försäljning av mark till Naturvårdsverket
Ärendebeskrivning
Naturvårdsverket har inkommit med en förfrågan om att få förvärva fastigheten Sandby 8:8
för 115 000 kr. Hela fastigheten omfattas av naturreservat.
Beslutsunderlag
Förslag till köpekontrakt avseende Sandby 8:8
Värderingsbyråns värdeutlåtande avseende Sandby 8:8
Länsstyrelsen Skånes beslut om utvidgning av naturreservatet Sandby backar
Tjänsteyttrande avseende förslag till beslut om utvidgning av naturreservatet Sandby
backar
Samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse, 2015-05-04
SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUTSFÖRSLAG TILL
KOMMUNFULLMÄKTIGE

Sälja fastigheten Sandby 8:8 till Naturvårdsverket för 115 000 kronor.
_______
Beslutet expedieras till:
Kommunfullmäktige
Naturvårdsverket (för kännedom)
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
13
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 64
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2015/401
Regler - grävningsbestämmelser
Ärendebeskrivning
Simrishamns kommun har i nuläget sju ledningsägare. Dessa förlägger nytt och underhåller
sitt ledningsnät kontinuerligt genom grävningar. Detta genererar i sin tur återställning av
grävd yta.
Kommunen har fram tills nu saknat ett styrande regelverk som anger allt som rör
grävningen från ansökan om grävningstillstånd till färdig asfalt samt garantiåtagande och
juridiskt ansvar. Nuvarande metoder har inneburit mycket administration och merkostnader
för kommunen samt oklarheter för ledningsägarna och dess entreprenörer.
Genom att teckna nya markavtal med samtliga ledningsägare där dessa
grävningsbestämmelser ligger till grund, kan det skapas ett hållbart och solklart system
som är ekonomiskt lönsamt för alla inblandade parter där mervärdet ligger i en väl
strukturerad miljö för kommunens invånare.
Beslutsunderlag
Samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse, 2015-05-08
Förslag till grävningsbestämmelser
SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT

Regler ”Grävningsbestämmelser för Simrishamns kommun” antas.
 Kommunen ska framgent teckna nya markavtal med samtliga ledningsägare.
_______
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
14
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 65
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2015/361
Ombyggnad av Hammenhögs torg
Ärendebeskrivning
I samband med projektering av Hammenhögs torg fanns det anledning att även planera för
fördröjningsmagasin och ombyggnad av vattenledning. Detta innebar att anbudssumman
innehåller både VA-arbeten och kostnader för ”torgprojektet”. Därutöver tillkommer
påföljande återställnings- och beläggningsarbeten. I samband med att projektet utökats till
att omfatta även Åkaregatan kommer ny belysning sättas upp längs med denna vilket också
lett till ökade kostnader. Ursprunglig budget avsåg endast torgombyggnationen (4 500 000
kronor).
Den slutliga anbudssumman blev totalt 8 050 000 kronor. I anbudet ingår även kostnader
för VA-arbeten med 2 280 000 kronor.
Då anbudssumman överstiger den budgeterade kostnaden för projektet måste en
omfördelning av internbudgeten göras.
Beslutsunderlag
Entreprenadöversikt ritning L00-1001, daterad 2015-02-27
Delegationsbeslut ordföranden, daterat 2015-04-28
Tilldelningsbeslut, daterat 2015-04-30
Samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse, 2015-05-07
Överläggningar
Nämnden kan konstatera att det inte enbart är torget i sig som projekt som kostar mer än
beräknat. Det är också andra åtgärder som tillkommit, vilket innebär att en del
investeringar (främst VA-åtgärder, men även byten av belysning) utförs tidigare än det
annars skulle ha gjorts.
SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT

Finansiering sker enligt följande:
(Projekt Hammenhögs torg
4 500 000 kronor)
Gata/parkenhetens budget för investeringar: 1 330 000 kronor
Omfördelas från följande projekt:
Skillinge hamn, genomförande av detaljplan 130 000 kronor
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
15
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 65 forts
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2015/361
Fibernät, återställning
Vitaby torg
1 000 000 kronor
200 000 kronor
Därutöver belastas VA-enhetens budget för saneringsinvesteringar med 2 280 000
kronor. Behandlas som ett separat ärende.
_______
Beslutet expedieras till:
Kommunfullmäktige (för kännedom)
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
16
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 66
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2014/66
Budget 2015 - saneringsinvesteringar VA (Hammenhög)
Ärendebeskrivning
I samband med projektering av Hammenhögs torg fanns det anledning att även planera för
fördröjningsmagasin. Vid undersökningar visade det sig att befintliga dagvattenledningar
har rasat, är igenväxta och underdimensionerade, varför det är nödvändigt med ny ledning.
Syftet med fördröjningsmagasinet är att minska belastningen på dagvattennätet. Detta
magasin är dimensionerat för att även fördröja dagvatten från intilliggande områden.
Åtgärderna anses som nödvändiga.
Projektet ingår som en del i förfrågningsunderlag/anbud för ombyggnad av Hammenhögs
torg. (behandlades i § 65 vid dagens sammanträde)
Beslutsunderlag
Entreprenadöversikt ritning L00-1001, daterad 2015-02-27
Delegationsbeslut ordföranden, daterat 2015-04-28
Tilldelningsbeslut, daterat 2015-04-30
Samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse, 2015-05-07
SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT
Godkänna finansiering av projektet på kontot för VA-enhetens investeringar med
2 280 000 kronor.
_______
Beslutet expedieras till:
Kommunfullmäktige (för kännedom)
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
17
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 67
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2015/171
Medborgarförslag - utöka befintligt motionsspår vid Bäckhalladalen
(Andreas Gustafsson)
Ärendebeskrivning
Andreas Gustafsson har lämnat in ett medborgarförslag om att utöka det befintliga
motionsspåret vid Bäckhalladalen till att bestå av minst 10 km barkbelagd slinga med
belysning på huvudstråket samt ett utegym vid den befintliga sitt- och grillplatsen.
Förslagsställaren är beredd att tillsammans med goda vänner bistå med arbetet.
Kommunfullmäktige har beslutat att överlämna medborgarförslaget till kultur- och
fritidsnämnden samt samhällsbyggnadsnämnden för beredning och yttrande samt att
uppdra åt kommunstyrelsen att fatta beslut i ärendet.
Beslutsunderlag
Medborgarförslag från Andreas Gustafsson (presenterat för SBN 2015-04-16)
Samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse 2015-05-07
SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUTSFÖRSLAG TILL
KOMMUNSTYRELSEN

Ge samhällsbyggnadsnämnden i uppdrag att i samråd med Kultur- och
fritidsnämnden ta fram förslag på placering och utformning av motionsspår och
utegym. Detta förslag ska ligga till grund för ansökan till Länsstyrelsen.
_______
Beslutet expedieras till:
Kommunstyrelsen (beslutsförslag)
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
18
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 68
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2015/226
Medborgarförslag från Britt och K G Hagström - badbrygga i Tobisvik
Ärendebeskrivning
Britt och KG Hagström föreslår i ett medborgarförslag att kommunen inrättar en
badbrygga vid Tobisstranden, gärna i anslutning till badhytterna, norr om
strandpaviljongen. Kommunfullmäktige beslutade 30 mars 2015, § 33 att överlämna
förslaget till samhällsbyggnadsnämnden för beredning och beslut.
Förslagsställarna har inför dagens sammanträde bjudits in att presentera sitt förslag men
avstått.
Beslutsunderlag
Medborgarförslag från Britt och KG Hagström
Kommunfullmäktiges beslut 2015-03-30, § 33
Samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse, 2015-05-08
SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT

Samhällsbyggnadsnämnden ställer sig positiv till medborgarförslaget. Det finns
avsatt investeringsmedel i budget 2015 för att göra föreslagna åtgärder, där
samtidigt en handikappramp ingår.
_______
Beslutet expedieras till:
Britt och KG Hagström
Kommunfullmäktige (för kännedom)
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
19
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 69
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2014/959
Medborgarförslag från Göran Bengtsson om att skapa ett kommunalt
fågel/naturreservat av Ålabodrevet i Simrishamn
Ärendebeskrivning
Göran Bengtsson har lämnat in medborgarförslag om att skapa ett kommunalt
fågel/naturreservat av Ålabodrevet i Simrishamn. Kommunfullmäktige beslutade 2014-0929, § 131, att ärendets beredning och slutgiltiga beslut ska hanteras av
Samhällsbyggnadsnämnden.
Bengtsson presenterade sitt förslag vid nämndens sammanträde 16 april 2015, § 27.
Beslutsunderlag
Skrivelse från Göran Bengtsson, inkommen 2014-08-15.
Bilaga 1, kartskiss med lämplig avgränsning.
Förvaltningens skrivelse, 2015-02-16
SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT

Ärendet återremitteras till samhällsbyggnadsförvaltningen för att inhämta berörd
fiskeförenings synpunkter på ett eventuellt kommunalt naturreservat.
_______
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
20
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 70
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2015/167
Medborgarförslag - Konstgräsmatta i Kivik mellan sporthallen och
Äppelgården (Rose-Marie Wilhelmsson)
Ärendebeskrivning
Ett medborgarförslag har inkommit om att anlägga en konstgräsmatta vid Kiviks skola
mellan sporthallen och Äppelgården. Förslagsställaren bjöds in, att vid nämndens
sammanträde 16 april 2015 presentera sitt förslag, men avstod.
Beslutsunderlag
Medborgarförslag från Rose-Marie Wilhelmsson
Kommunfullmäktiges beslut 2014-12-15, § 189
Karta över skolområde
Samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse, 2015-05-07
SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUTSFÖRSLAG TILL
KOMMUNSTYRELSEN

Medborgarförslaget avslås med hänvisning till samhällsbyggnadsförvaltningens
tjänsteskrivelse, daterad 7 maj 2015.
_______
Beslutet expedieras till:
Kommunstyrelsen (beslutsförslag)
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
21
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 71
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2014/504
Medborgarförslag från Åke Norrman om att det i ny- och ombyggnad av
bostäder i kommunen ska installeras eller förberedas för installation av
urinseparerade toaletter
Ärendebeskrivning
Åke Norrman har kommit in med ett medborgarförslag där han föreslår att i ny- och om
byggnad av bostäder i Simrishamns kommun ska installeras eller förberedas för installation
av urinseparerande toaletter.
Kommunfullmäktige beslutade 19 maj 2014, § 79 att överlämna medborgarförslaget till
samhällsbyggnadsnämnden för beredning och beslut i ärendet.
Åke Norrman presenterade sitt förslag vid nämndens sammanträde 16 april 2015, § 27.
Samhällsbyggnadsförvaltningens VA-enhet kan konstatera att för att genomföra denna typ
av installation av urinseparerande toaletter krävs i steg ett separata ledningar inom
respektive fastighet som dock fastighetsägaren får ansvara och upprätta. Men förslaget
innebär även att samtliga av kommunens spillvattenledningar (xxx mil) behöver
kompletteras med lika många mil ledningar för det separerade urinet. Alternativet är att
varje fastighet eller flera i samverkan får anlägga slutna tankar där urinet samlas för att
sedan tömmas av slamsugarfordon med den miljöpåverkan det innebär.
Inte att förglömma är att vätskan som urinen tillför spillvattenledningarna gör att det
spillvatten som spolas ut lättare förflyttas genom ledningarna. Ett fastare avfall medför
kostnader för att få avfallet till avloppsreningsverket vilket är en transport urinen idag
bidrar till.
Beslutsunderlag
Medborgarförslag från Åke Norrman, inkommit till kommunen 2014-04-24
Kommunfullmäktiges beslut 2014-05-19, § 79
Samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse, 2015-05-12
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
22
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 71 forts
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2014/504
SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT

Medborgarförslaget avslås med hänvisning till de oerhörda merkostnader det skulle
innebära både för kommunen men även för enskilda fastighetsägare.
_______
Beslutet expedieras till:
Kommunfullmäktige (för kännedom)
Åke Norrman
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
23
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 72
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2015/227
Medborgarförslag från Arne Nilsson - Skapa ett "Föreningarnas hus" av
Västra Parkskolan
Ärendebeskrivning
Arne Nilsson har kommit med ett medborgarförslag om att nyttja Västra parkskolan som
ett ”Föreningarnas hus”, där olika föreningar kan utnyttja lokalerna i sin verksamhet för till
exempel: sammanträden, studiecirklar o.d.
Arne Nilsson har föredragit sitt medborgarförslag på samhällsbyggnadsnämnden den 16
april 2015, § 27.
Beslutsunderlag
Medborgarförslag från Arne Nilsson
Kommunstyrelsens beslut 2013-04-17, § 87
Samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse, 2015-05-07
SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT

Medborgarförslaget avslås med hänvisning till att diskussioner pågår med annan
intressent.
_______
Beslutet expedieras till:
Kommunfullmäktige (för kännedom)
Arne Nilsson
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
24
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 73
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2015/305
Skrivelse från Simrishamns musikkår om lokal
Ärendebeskrivning
Simrishamns Musikkår ställer fråga till kommunen om det finns en lokal som exklusivt
kan användas av Musikkåren.
Beslutsunderlag
Skrivelse från Simrishamns Musikkår, 2015-02-05
Kommunstyrelsens beslut, 2015-03-18, § 50
Samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse, 2015-05-07
SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT

Meddela att samhällsbyggnadsförvaltningen för närvarande inte har lämplig lokal
att hyra ut.

Samhällsbyggnadsförvaltningen får i uppdrag att bevaka/beakta föreningens
intressen om lämplig lokal framöver blir ledig.
_______
Beslutet expedieras till:
Kommunstyrelsen
Simrishamns Musikkår (för kännedom)
Kultur- och fritidsnämnden (för kännedom)
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
25
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 74
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2014/66
Budget 2015, kompensation för samtliga hyresförluster?
Ärendebeskrivning
Samhällsbyggnadsnämnden gav 16 april 2015, § 32 samhällsbyggnadsförvaltningen i
uppdrag att kontrollera att nämnden har fått kompensation för samtliga tomma lokaler år
2015.
Samhällsbyggnadsförvaltningens kontroll visar att hyres-/städförlusterna kommer att öka
med 184 tkr, från 5 708 tkr år 2014 till 5 892 tkr år 2015.
De beräkningar som samhällsbyggnadsförvaltningen har gjort visar att kostnader för
lokaler som används av förvaltningen och lokaler som är tomma 2015 kommer att öka med
152 tkr (-0,4 – 32 + 184), varav 184 tkr avser ökade kostnader för tomma lokaler.
Samhällsbyggnadsnämnden har fått kompensation med totalt 134 tkr (se
kommunstyrelsens protokoll från 2015-02-11, § 31).
Avvikelsen på 18 tkr (152 – 134) får i detta sammanhang anses som marginell som inte bör
föranleda åtgärder.
Beslutsunderlag
Förändring av kostnader för lokaler som används av förvaltningen och lokaler som är
tomma 2015.
Förvaltningen bifogar även skrivelse upprättad av enhetschefen för ekonomienheten på
kommunledningskontoret som visar förvaltningarnas kompensation för förändringar i
internhyressystemet
SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT

Godkänna förvaltningens redovisning. Inga ytterligare åtgärder vidtas.
_______
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
26
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 75
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2015/347
Gångfartsområde som alternativ till utökad gågata
Ärendebeskrivning
Samhällbyggnadsförvaltningen har i skrivelse fått i uppdrag att planera och genomföra
gågata på Storgatan från Kristianstadsvägen och ner till hamnen under tiden 15 juni till och
med 28 augusti. I uppdraget ligger även att ta fram riktlinjer för affärsidkare och
fastighetsägare inom aktuellt område för att möjliggöra transporter av varor och tjänster.
Beslutsunderlag
Skrivelse från ordförande, Carl-Göran Svensson, inkommen 2015-04-15
Samhällsbyggnadsnämndens beslut 2015-04-16, § 53
Samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse, 2015-05-07
SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT

Samhällsbyggnadsnämnden ser positivt på förvaltningens förslag och uppmanar till
genomförande. Lösningar med fysiska hinder hanteras som separat ärende.
_______
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
27
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 76
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2015/347
Gångfartsområde, alternativ till utökad gågata - estetisk utformning och
finansiering
Ärendebeskrivning
I samband med genomförande av nytt gångfartsområde på Storgatan mellan
Kristianstadsvägen och Järnvägsgatan krävs blomlådor för att göra gaturummet trängre för
fordon och dämpa hastigheten.
Blomlådorna bidrar till trevligare och mer ombonad miljö samt ökad trafiksäkerhet för
gångtrafikanter.
Beslutsunderlag
Johan Lunds tjänsteskrivelse Dnr:2015/347, 2015-05-07
Samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse, 2015-05-08
SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT

Arrangemang med blomlådor ska användas för att göra gaturummet trängre för
fordon och dämpa hastigheten.

Finansiering sker inom befintlig ram.
_______
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
28
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 77
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2015/308
Kostverksamhet - utse representanter till nätverk
Ärendebeskrivning
Simrishamns kommun har bjudits in att delta i nätverket kring mat- och måltidfrågor i
Skåne.
Nätverket syftar till att stärka Skåne som matregion. Simrishamns kommun har tidigare
representerats av Margareta Nilsson.
Kommunen inbjuds att utse 1-2 representanter till detta nätverk.
Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutade 4 mars 2015, § 72A att uppdra åt
samhällsbyggnadsnämnden, som ansvarig för kostfrågor, att utse två representanter.
Beslutsunderlag
Kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut 2015-03-04, § 72A
Samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse, 2015-05-12
SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT
Christer Akej (M) och Christer Vigren (ÖP) utses att representera Simrishamns kommun i
politikernätverket kring mat- och måltidsfrågor.
_______
Beslutet expedieras till:
Kommunstyrelsens au (för kännedom)
Livsmedelsakademin
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
29
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 78
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2015/218
Budget 2016, nämndsmål (inkl åtgärder för miljömålen 2015-2020)
Ärendebeskrivning
Samhällsbyggnadsnämnden har vid dagens sammanträde, i grupper, diskuterat nämndsmål
för år 2016.
Diana Olsson, kommundirektör, inleder med en genomgång av kommunens styrmodell och
tips på vad som är bra att tänka på när nämnden ska sätta sina mål. Enhetschefer
presenterar sina tankar om sina respektive verksamheter.
SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT
Inga beslut avseende budget och nämndsmål 2016 tas vid dagens sammanträde.

Gruppernas förslag ska lämnas till förvaltningen som sammanställer. Beslut tas vid
ett extra insatt sammanträde 11 juni 2015.
_______
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
30
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 79
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2015/400
Intern kontrollplan 2015
Ärendebeskrivning
Samhällsbyggnadsförvaltningen har upprättat förslag till intern kontrollplan för år 2015.
Beslutsunderlag
Förslag till intern kontrollplan för 2015
Överläggningar
Jacques Öhlund (F!) vill göra en del tillägg och förtydliganden i kontrollplanen. Bland
annat att det ska göras två uppföljningar (2015-08-06 och 2015-12-17). Moment 1
(kompetens) hur personalresurserna fördelas. Kontrollmetod – redovisningar från APT, två
genomgångar innan del-års och årsbokslut, samlad genomgång vid årsbokslut. Moment 1
(upphandling), ”med tillämpning av kommunens policy med fokus på miljö och sociala
krav.)
Förslag till beslut på sammanträdet
Carl-Göran Svensson (C) – godkänna förvaltningens förslag till intern kontrollplan för
2015.
Jacques Öhlund (F!) – godkänna förvaltningens förslag med de tillägg som F! redogjort
för.
Beslutsgång
Ordföranden ställer förslagen mot varandra och finner att nämnden beslutat godkänna
förvaltningens förslag.
SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT

Godkänna förslaget till intern kontrollplan för 2015.
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
31
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 79 forts
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2015/400
Protokollsanteckning
Nämnden godkänner att Jacques Öhlund (F!) lämnar en protokollsanteckning som bilaga.
Anteckningen består av F!´s förslag till intern kontrollplan.
_______
Beslutet expedieras till:
Kommunstyrelsen (för kännedom)
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
32
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 80
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2015/452
Uppdrag om att återkalla försäljningsuppdrag för Västra Parkskolan
Ärendebeskrivning
Kommunstyrelsen beslutade 13 maj 2015, § 119 att upphäva det av kommunstyrelsen
fattade beslutet 17 april 2013, § 87 om fastighetsförsäljning i den del som det berör Västra
Parkskolan.
Vidare beslutade kommunstyrelsen att uppdra åt samhällsbyggnadsnämnden att låta
återkalla försäljningsuppdraget hos mäklaren.
Moderaterna reserverade sig mot beslutet.
Beslutsunderlag
Kommunstyrelsens beslut 2015-05-13, § 119
Avstår från att delta i beslutet
Christer Akej (M), Lars-Gösta Nilsson (M) och Carl Strömberg (M) avstår från att delta i
beslutet.
SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT

Förvaltningen ges i uppdrag att återkalla mäklaruppdraget om försäljning av
”Västra Park”.
_______
Beslutet expedieras till:
Samhällsbyggnadsförvaltningens fastighetsenhet
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
33
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 81
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2015/200
Kurser och konferenser
SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDENS BESLUT
Jan-Erik Persson (S) ska anmälas till ”IVL läkemedelsrester” i Nacka 28 maj 2015.
_____
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas:
34
Samhällsbyggnadsnämnden
§ 82
Sammanträdesprotokoll
2015-05-21
Dnr 2015/30
Meddelanden 2015
Följande meddelanden redovisas som information:
Kommunstyrelsens beslut 2015-04-15, § 95 - Inbjudan till konferens om Skånes nya
jämställdhetsstrategi och deklarationen om jämställdhet mellan kvinnor och män – Inga
arvoden kommer att utbetalas.
Kommunstyrelsens beslut 2015-04-15, § 91 - Lokala ordningsföreskrifter för Simrishamns
kommun 2015 - uppdrag att revidera.
Budget 2016-2018 - tidplan och anvisningar, kommunstyrelsens beslut 2015-04-15, § 94
Medborgarförslag, kommunens möjlighet att anordna lokal för fritidsverksamhet för
flyktingar och asylsökande (Kristina Lauinger)
Medborgarförslag - cykelväg förbi Lindstens hörna-Simrislund - Kommunfullmäktiges
beslut 2015-03-30, § 38
Medborgarförslag - cykelväg förbi Lindstens hörna – Simrislund ( Elisabeth Dahlqvist)
_____
Justerandes sign
Protokollsutdrag intygas: