‫‪Översättning till arabiska‬‬
‫‪Kostråd graviditetsdiabetes, Örebro läns landsting‬‬
‫‪" #‬دا! ا ا أء‬
‫إردات ا أة ا
ا ّ‬
‫‪
%‬ة ا‪$‬‬
‫‪ +,-‬و)ت ا('م‬
‫ ن ا ام ‪ $ ،‬ا‪ #‬أن !
ول ام )(' &‪%‬ل ام‪ +! , .‬أن ن‬
‫ا‪
1‬ة ا‪ $) /‬و‪.‬ت ام ا‪ 2‬و ‪ $) ,‬ا‪.‬ت ا‪) !3‬ا‪.‬ت ا‪ !3‬ه ‪ 67‬ا‪.‬ت ا‪ 115‬ا
‪9&:‬‬
‫)‪ $‬ا‪.‬ت ا‪ (2‬أآ‪%C $ 3‬ث إ@ أر)> =<ت‪ GH) .‬ا@ ‪F‬م ا‪1‬ر و ا‪+‬اء و ا(ء‪ +! ،‬أن آ‪$7‬‬
‫و‪.‬ت ‪
!C‬ات ‪ 'I‬ا‪ #‬و ) ا‪ #‬و اء‪.‬‬
‫‪F‬م ا‪H‬ر )ا‪1‬ر(‬
‫و ‪F‬م ا‪H‬ر ا‪9‬ي !‪ $‬أ ‪ ..‬إ&
ري ا
‪.‬ت ا‪9+‬ا‪ 2‬ا‪K‬و! <‪ $ < @7‬ا‪M‬ف و د! ‪77I‬‬
‫‪ $‬ا و اه‪.$‬‬
‫و) ا ‪/‬اء و ا'‪.‬ء‬
‫إ اذج ا‪.‬د ا‪ $KO‬إ&
ر ه‪ $‬ا‪ R, .$
.‬ا‪O‬رة ا ‪.‬‬
‫ا‪)0‬ت ا‪1023‬‬
‫!‪ ً%3 $‬أن ن <رة <‪ $‬اآ و =و!( )‪ > /& I‬ز)ة( و ااد ا‪9+‬ا‪ 2‬ا
<دةً ُ‪U‬ف إ‪ ،#‬أو ‪W7R‬‬
‫ُ
ّ‪ (Filmjölk) XR Y‬و ُ‪<) (Müsli) 7‬رة <‪ $ h7& $‬أاع ‪ $ 17
5‬ا‪K‬ب اُ (ّة آ ‪ e‬و ا(ن‬
‫و ا‪9‬رة‪ ًU ،‬إ اآ ‪ 11j‬و ا‪7‬ز و ا‪j‬ز و اق(‪.‬‬
‫ا‪.‬وت‬
‫اء ه أ‪ $R‬ا(و)ت ‪1FH‬ء ا‪ < .k‬إ&
ركِ ‪ُl‬ب ا‪ W7K‬أو اء‪( ،‬و)ت &‪ > ،11‬ا‪.‬ت ا‪9+‬ا‪،2‬‬
‫!‪ُl $‬ب د! ‪K‬ودة ‪ُl ّj .‬ب <‪ O‬ا‪1‬اآ و ا(و)ت ا‪+‬ز! ‪ '3‬آآ آ‪ ,‬و =ا!‪ o‬و و‬
‫‪p‬ه > ا‪.‬ت ا‪9+‬ا‪.2‬‬
‫ا‪0‬اآ‪4‬‬
‫و <دةً ‪ $‬آ‪ $
#‬ا@ ‪%C‬ث اآ‪ ،‬ز< <‪
@7‬ات &‪%‬ل ام اا‪ .R‬و ا‪1‬آ‪ #‬آ‪9p .‬اء ‪ !C‬أو >‬
‫ا‪.‬ت ا‪9+‬ا‪ 2‬ا‪ .2‬اي )‪ (kiwi‬آ‪3‬ل‪ ،‬ه ‪ $‬ا‪1‬اآ ا‪M) +‬ف و ا‪K‬وي <‪ @7‬ا ‪ $ '7‬ا‪.‬‬
‫ا‪6)7‬‬
‫!‪ +‬أن !ن ا‪ ً(& /5‬و ‪M) ًّp‬ف‪ .‬إ&
ري <دةً ا‪ /5‬ا‪O‬ع ‪ $‬ا‪K‬ب ‪ p‬اُ (ّة و ‪ $‬ا‪$j‬‬
‫ا‪ .XK‬ا‪
K! , /5‬ج أن !ن &ً ‪ $‬ا‪ ّj .‬ول ا‪ /5‬ا‪.X)M‬‬
‫ا‪8,‬‬
‫‪ .K) ِo‬ا@ ‪ Wj‬ول ا آُ‪ $ ًّ7‬أ‪ '.‬إ
‪%‬ك ‪.‬ة و ‪ 7 )C‬ام‪ .‬ا‪M‬ه ه ول ام‬
‫)(' <‪ @7‬ار ام و ول ام )‪r‬ع اذج ا‪ KO‬ا‪ eّG‬ا‪O‬رة ا ‪.‬‬
‫ا‪/‬ه‪0‬ن‬
‫‪ .‬آ' إن !‪
K‬ج ا@ دهت و‪ Wj! $‬أن ن ) د! = و ذات < ‪.‬ة‪7 .‬و!‪) k‬ا‪ > /5‬ا‪)/‬ة(‪:‬‬
‫إ&
ري =‪) $‬ده‪ ($‬ام ا‪9‬ي !‪ K
%< 'K‬ا‪
1‬ح أو =‪.$ّ (margarin) <t $‬‬
‫‪ z‬ام‪ :‬إ&
ري =‪F $‬م =‪ '2‬أو ز!‪ o‬ت ا‪ (rapsolja) o17‬أو ز!‪ o‬ا‪
!/‬ن‪.‬‬
‫‪ %‬ا
ح‬
Översättning till arabiska
!‫ي د‬K I 6‫ > ذ‬.‫ف‬M) p ‫أو‬/‫ و‬77I ‫@ دهن‬7< ‫ي‬K ،‫
ح‬1‫ ا‬K
%< 'K ‫ ا‬2‫ا‬9+‫ت ا‬.
‫ا‬
.2‫ا‬9+‫
!ت ا
ج ا‬K ‫ )ن‬2I‫ إ‬69 ،‫ ا‬$ 17
5
<1‫= ا‬1‫ا
ر‬
.j‫@ ا ام و وزن ا‬7< . C # ‫ ول ام‬. > ‫ام‬IM‫@ ا‬7< ((‫ه )ا‬/‫ا‬
växter
‫ ااد‬I‫ ا‬K7O :‫رة‬O‫ر ا‬O
2‫ا‬9+‫ا‬
halsomålet - se länk
lisvmedelsverket - se länk