Hästtermer på 4 olika språk
Projekt Hästkraft - Inför hästen är alla lika 1 Tamam är en ideell organisation som arbetar med och för barn och ungdomar. Vi bedriver olika verksamheter för att skapa mötesplatser för människor och jobbar för mångfald utifrån vårt motto ”Vänskap Utan Gränser”. Tamam har startat en stallgrupp tillsammans med Lunds Civila Ryttarförening. Den kallas Projekt Hästkraft och här får alla barn och unga delta för att lära sig mer om hästar och ridning. Som en del av projektet har vi gjort en ordbok tillsammans. Alla deltagare har bidragit på olika sätt och vi är väldigt glada över att kunna presentera denna som ett resultat av stallgruppens första termin! Vi på Tamam vill rikta ett stort Tack till alla deltagare, Ni har varit fantastiska! Vi vill också Tacka ridklubben, Linn Albertsson och de ungdomar som hjälpt till från Lunds Civila Ryttarförening, samt Lunds Kommun som möjliggjort publiceringen av denna bok. 2 3 Svenska Häst Mule Hov Bog Man Manke Svans Pannlugg Engelska Horse Muzzle Hoof Shoulder Mane Withers Tail Forlock Arabiska ﺣﺼﺎن اﻟﻤﺨﻄﻢ اﻟﺤﺎﻓﺮ اﻟﻜﺘﻒ ﻗﻮساﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻐﺎرب اﻟﺬﻳﻞ اﻟﻘﺬال Kurdiska ھﮫﺳپ ﺳﮫرﺗﭭن ﺻم ﻣل ﻠﮏ/ﭘ ﮐﭭﺎل طﺎرک ﮐﮫزي 4 5 Svenska Hö Gödselstack Grep Box Skottkärra Engelska Hay Muckheap Pitchfork Horsebox Wheelbarrow Arabiska ﺗﺒﻦ\ﻗﺶ ﻛﻮﻣﺔوﺣﻞ ﻣﺬراة ﻋﻠﺒﺔاﻟﺤﺼﺎن ﻋﺮﺑﺔﻳﺪوﻳﺔ Kurdiska ﮐﺎﯾﯽ ﺗﮫﻗن ﻣﻠﮭ*ب ﻗۆﺗﯾﮑﺎ ھﮫﺳﭘﯽ ﻋﮫرەﺑﺎﻧﮏ 6 7 Svenska Schabrak Träns Tyglar Bett Sadel Sadelgjord Stigbygel Engelska Saddlecloth Bridle Reins Bit Saddle Girth Stirrups Arabiska وﺳﺎدةاﻟﺴﺮج ﻟﺠﺎم ﻣﻘﺎﻟﯿﺪ ﻋﻀﺔ اﻟﺴﺮج ﺣﺰاماﻟﺴﺮج رﻛﺎب Kurdiska ﻟﯾر ھﮫﻓﺳﺎر دەﺳﺗﮫک ﮔﮫز زﯾﯾن ﻗﺎﯾﯾش زﯾن 8 9 Svenska Ridstövlar Ridhjälm Engelska Ridingboots Ridinghelmet Arabiska اﺣﺰﻳﺔرﻛﻮباﻟﺨﯿﻞ ﺧﻮدةرﻛﻮباﻟﺨﯿﻞ Kurdiska ﭘۆﺗﯾن ﮐۆﻣﮏ 10 Svenska Hage Grimma Grimskaft Skritt Trav Galopp Halt Borste Hovkrats Engelska Enclosedfield Halter Halterrope Walk Trot Canter Halt Brush Hoofpick Arabiska ﺣﻘﻞﻣﻐﻠﻖ ﺣﺒﻞ ﺣﺒﻞاﻟﺮﺳﻦ ﺳﯿﺮ ﺧﺐ رﻛﺪاﻟﻔﺮس وﻗﻒ ﻣﺸﻂ اﺧﺘﯿﺎرﺣﺎﻓﺮ Kurdiska زەﭬﯾﻧﮕﺎ ﮔرﺗﯽ ﮐﻧدﯾر ﺑﮫرﺗﮫﻧﮓ ﭭﮫﭼۆن6ر ﭘرﺳﻧﮓ طﮫﻟﮫﺑﺎ راوﺳﺗﺎن دارک ﺻوﻣﻧﯾﺷﺎن 11 Minnsdu?Fyllihästensdelar! 12 Stallgruppens ledare från Tamam Louise Burenby, Jennifer Carlestam, Sara Winterfeldt, Marie Grybäck, Fanny Lundström, Shenay Laurence, Jana Rájová och Mette Tiselius vill Tacka Ridinstruktör Linn Albertsson Lunds Civila Ryttarförening Lunds Kommun Illustratör: Jana Rájová Översättning: Shenay Laurence 13 14
© Copyright 2024