7 kvinner 7 skjebner
Fredrikstad 2015 7 kvinner 7 skjebner og tusen spørsmål! DRAMATIKERE: Paula Cizmar, Catherine Filloux, Gail Kriegel, Carol K. Mack, Ruth Margraff, Anna Deveare-Smith og Susan Yankowitz. Velkommen til SEVEN Fredrikstad 2015 Våren 2014 hadde SEVEN norgespremiere i Halden, seks forestillinger med sju fantastiske kvinner fra byen, før sju mannlige politikere entret banen og leste to forestillinger i bystyresalen i Halden! Et stort og berørt publikum sammen med flere sponsorer i Halden gjorde dette mulig! Frivilligsentralen var ildsjelen i dette arbeidet; et sted som i mange år har vært en pådriver for å utvikle kontakt- og miljøskapende arbeid og møteplasser for alle grupper i lokalsamfunnet. SEVEN er siden 2008 vist i 28 land, oversatt til 23 språk og gjennomført ca. 150 forestillinger så langt! Vist og lest av politikere i den svenske riksdagen, samt i EU-parlamentet av medlemmer fra sju ulike land og historiene er på vei videre ut i verden. I kveld er du som publikum med på å lytte til disse historiene og kanskje fortelle dem videre … Historiene som fortelles i SEVEN engasjerer og berører jo mer vi arbeider med dem, og går i dybden på de enkelte skjebnene og historiene. Når vi nå kan presentere sju kjente og engasjerte kvinner fra Fredrikstad til tre nye SEVEN-visninger; engasjerer det videre å søke kunnskap og refleksjon over urett, lidelser, men også over mot og håp. For det finnes håp, i alle historiene. Det finnes så mye styrke og en tro på at det nytter, med fredsforebyggende arbeid. Arbeid for kvinners rettigheter, å tilby utdannelse, å drive hjelpearbeid, å kjempe for utdannelse og engasjere seg i menneskerettighetsspørsmål. Noe av drivkraften i arbeidet med å løfte fram historiene i SEVEN handler mye om å bry seg – å engasjere seg. Fortelle historiene til disse kvinnene, som hverken er helgener eller martyrer, men som alle har gjort fremgang, tross umulige odds, i sitt arbeid for menneskelige rettigheter. Lete etter begrep som SOLIDARTET, MENNESKERETTIGHETER, RETTEN TIL ET VERDIG LIV. Er jeg en av de som ser vekk? Som betaler og stikker? På 1970-tallet innebar solidaritet handling – å gjøre noe for den tredje verden. I dag finnes den tredje verden her! SÅ HVA ER SOLIDARITET I DAG I 2015? BRYR VI OSS? Den gylne regel er enkel og religionene og filosofene er enige; vi bør behandle våre medmennesker som vi selv vil bli behandlet. Men, uenighet, selvopptatthet, krig og tortur florerer omkring i verden. Hvorfor? Historiene i SEVEN får oss til å reflektere over slike spørsmål, for tanken er nettopp dette; å invitere via disse forestillingene til en møteplass for samtale og engasjement! Arrangere og bygge samtaler og interesse rundt menneskerettighetsspørsmål, likestilling og ytringsfrihet på både hjemme- og borte bane! SEVEN er en oppmuntring til at flere modige kvinner deler sine historier og sin virkelighet. Hvilken historie bærer du på? Fredrikstad juli 2015, Karl Erik Solgård og Wenche Erichsen TAKK; Mona Eieland, Torill Stokkan, Kari Agerup, Fereshteh Golparvar, Nahid Kallami, Camilla S Eidsvold og Torje Kolle! Biskop Atle Sommerfeldt, journalist og filmskaper Mona Bentzen, forfatter Toril Brekke, Gro Lindstad, daglig leder i FOKUS. Til sponsorene; Fredrikstad Sanitetsforening ved Kari Klemsdal, Frivilligsentralene i Fredrikstad, Fredrikstad kommune, Litteraturfestivalen «Ord i grenseland», Borg bispedømme og Menigheten i Østre kirke Fredrikstad, Halden Frivilligsentral, Det Kvinnelige Læseselskap. Fotograf Bjørn Ramstad. Ingvild Løken og Marianne Voll i Essence Communication. Takk til OK Trykk. En spesiell takk til Hedda Krausz Sjøgren, Sverige. Kjente kvinner fra Fredrikstad går på scenen for likestilling, rettferdighet og fremme av ytringsfrihet! 7 kvinner 7 skjebner og tusen spørsmål! I vår verden finnes en rekke ukjente fortellinger som behøver vår oppmerksomhet. SEVEN er en slik fortelling! Et banebrytende dokument, et teaterstykke, eller en iscenesatt lesning - om du vil! Sju amerikanske prisbelønte dramatikere dokumenterer sju kvinnerettsforkjempere på fire kontinenter, deres kamp mot urettferdighet. Forestillingen bygger på personlige intervjuer med sju kvinner, som tross trussel og vold, arbeider med å forbedre kvinners tilværelse og rettigheter. Samtlige sju kvinner har vunnet, tross umulige odds, sin kamp for frihet og rettferdighet i sine hjemland. SEVEN ble skapt i samarbeid med organisasjonen Vital Voices Global Partnership i USA. Arbeidet startet i 2007 som et internasjonalt prosjekt for å synliggjøre FNs mål for å øke likestillingen og styrke kvinners stilling i samfunnet. Arbeidet har hatt som mål å identifisere, investere, samt å løfte fram ekstraordinære kvinner omkring i verden. Ved å støtte dem i deres rolle som ledere og foregangskvinner og dermed støtte dem i deres arbeid med å bygge fred, samt fremme en bærbar utvikling i de regionene de virker. SEVEN hadde urpremiere i New York i februar 2009 og har siden blitt spilt i flere steder i USA og Europa, blant annet et 60-talls steder i Sverige. I 2009 tok skuespilleren og konsulenten innenfor retorikk og kommunikasjon, Hedda Krausz Sjögren stykket til Sverige. I samarbeid med Svenska Riksteatern, organiserte hun flere visninger omkring i Sverige. I dag fortsetter forestillingene med ulike ensembler videre på verdensturné. Nå er turen kommet til Fredrikstad! Regissør og produsent Karl Erik Solgård i samarbeid med Wenche Erichsen på Halden Frivilligsentral, har tatt dette initiativet og første forestilling finner sted 4. september 2015. Tanken er å invitere via forestillingene til en møtesplass for kunnskap, kreativitet og engasjement! Arrangere og bygge samtaler og interesse rundt menneskerettighetsspørsmål, likestilling og ytringsfrihet på hjemme- og borteplan! Gjennom frivilligsentralens unike og brede nettverk engasjeres det flere publikumsgrupper for hver visning . Vi håper dette kan være et lite bidrag til større kulturell forståelse, åpenhet og et bredere multietnisk kulturliv! SEVEN er en oppmuntring til engasjement for menneskelige rettigheter og en oppfordring til at flere modige kvinner deler sine historier og sin virkelighet. Hvilke fortellinger bærer du på? Mot! Kamp! Frihet! Rettferdighet! Følg med på en tankevekkende og engasjerende reise til jordens forskjellige hjørner. SEVEN bygger på intervjuer med sju kvinnerettsforkjempere fra Guatemala, Nord-Irland, Russland, Nigeria, Afganistan, Pakistan og Kambodsja. Ingen av dem er verken helgener eller martyrer, men alle har de gjort fremgang, tross umulige odds, i sitt arbeide for menneskelige rettigheter. De forteller med humor og alvor om både forferdelige og fantastiske hendelser i sine respektive liv. SEVEN er således en iscenesatt lesning som angår alle, en forestilling som kanskje lokker et nytt publikum til teatret og inspirerer til engasjement for menneskeretts spørsmål. Hvilke spørsmål berører deg? De internasjonale SEVEN De sju bemerkelsesverdige kvinnene fra fire kontinenter; Hafsat Abiola fra Nigeria, Farida Azizi fra Afghanistan, Anabella de Leon fra Guatemala, Marina Piskaklova-Parker fra Russland, Mukhtar Mai fra Pakistan, Inez McCormack fra Nord-Irland og Mu Sochua fra Kambodsja. Mukhtar Mai, Pakistan Mukhtar Mai Som gjengjeldelse for et ”æresbrudd” ble Mukhtar Mai utsatt for gruppevoldtekt, og ble tvunget til å gå hjem gjennom byen med istykkerrevne klær. Hennes fortelling havnet på førstesidene verden over. Istedenfor å følge tradisjonen og ta sitt eget liv, stilte hun sine overgripere for retten. Hun bygger nå skoler for å forbedre situasjonen for jenter, og er en forkjemper for utdannelse i sitt hjemland. Mu Sochua, Kambodsja Mu Sochua Som daværende minister for kvinnespørsmål (en av kun to kvinner i den kambodsjanske regjering) ble Mu Sochua 2005 nominert til Nobels Fredspris, på grunn av sitt arbeid mot trafficking og sexslaveri i Kambodsja og nabolandet Thailand. Anabella de Leon, Guatemala Anabella de Leon Ved å skaffe seg en utdannelse kunne Anabella de Leon løfte sin familie ut av fattigdommen. Hun har vært medlem av Kongressen i Guatemala siden 1995. Hun har blitt u tsatt for drapstrusler på grunn av sin kamp mot korrupsjon og for de fattiges, fremfor alt kvinnenes og urbefolkningens, rettigheter. Inez McCormack, Nord Irland Inez McCormack er engasjert i kvinneretts- og menneskerettighetsspørsmål, samt spørsmål som berører arbeid og sosial rettferdighet. Hun er tidligere leder for paraplyorganisasjonen av fagforeninger i Nord-Irland, og leder for Participation and Practice of Rights Project, som hjelper utsatte mennesker til å kunne få tilgang til ressurser og samfunnstjenester. Inez McCormack Farida Azizi, Afghanistan Farida Azizi Under talibanregimets styre i Afghanistan kjempet Farida Azizi mot kvinneundertrykkelse og kvinners marginalisering. På grunn av dødstrusler som ble rettet mot henne flyktet hun fra sitt hjemland og søkte politisk asyl i USA. Der bor hun nå, sammen med sine to sønner, og arbeider for kvinners rettigheter og fredsforebyggende arbeid i Afghanistan. Marina Pisklakova-Parker, Russland På tross av enorme store vanskeligheter lyktes det Marina Pisklakova-Parker i 1993 å starte Russland første hjelpelinje for ofre for mishandling i hjemmet. Hennes initiativ har nå vokst til et senter kalt ANNA, som i dag er en del av en koalisjon som har hjulpet over 100 000 russiske kvinner. Marina Pisklakova-Parker Hafsat Abiola, Nigeria Etter mordet på hennes foreldre, begge forkjempere for demokratiet, etablerte Hafsat Abiola Kudirat Initiativ for Democracy, en organisasjon som tilbyr utdannelse og ledertrening for unge kvinner omkring i Nigeria. Hafsat Abiola Stort engasjement Syv kvinner i Fredrikstad leser de sju karakterene i SEVEN. De er alle engasjerte i mange organisasjoner og har et bredt interessefelt og stort samfunnsengasjement. De sju lokale kvinnene Mukhtar Mai, Pakistan Kari Agerup, 64 år Varaordfører i Fredrikstad, adjunkt i ungdomsskolen Jeg har valgt å være med på lesingen for å gi stemme til en sterk kvinne med en sterk historie, en kvinne som sto opp når hun hadde det som verst og brukte sin «ulykke» til å gå foran, vise vei og ta kampen mot mannsdominansen og dermed øke kunnskapsnivået i hennes verden av fattige og lavkaster. Hun sto opp, talte og vant, - en sterk historie om at det nytter å ta opp kampen, selv om det koster! Mu Sochua, Kambodsja; Toril Stokkan, 55 år Rådgiver i Enhet kultur, Sarpsborg kommune. Forfatter og foredragsholder. For meg som lever i et fritt samfunn - med ytringsfrihet og mål om likhet, har det både vært vondt og lærerikt å sette seg inn i de historiene Seven presenterer.Men dette er også historier og tekster som gir håp. Håp om at det går an å forandre til det bedre, via mot, vilje og ord. Anabella de Leon, Guatemala; Camilla S. Eidsvold, 51 år Jobber med Demokratiutvikler og som politiker. Seven er viktig fordi den gjennom forestillingen setter søkelyset på de utfordringer mange kvinner lever under og som truer vårt demokrati” Inez McCormack, Nord-Irland; Mona Eieland, 52 år Redaktør og daglig leder for gatemagaZinet, et magasin som selges av rusavhengige og vanskeligstilte. All urettferdighet ligger mitt hjerte nær – og hvis jeg kan være med å tale for en sak som kan bidra til mer bevisstgjøring rundt menneskerettigheter, føler jeg meg svært priviligert. Det er en stor ære å få lov til å være med. Kari Agerup, Fereshteh Golparvar, Nahid Kallami, Mona Eieland, Camilla S Eidsvold, Torill Stokkan, Tonje Kolle (Pakistan, Russland, Afghanistan, Nord-Irland, Guatemala, Kambodsja, Nigeria) Farida Azizi, Afghanistan; Nahid Kallami, 49 år Nahid Kallami, født i byen Sannandaj i Iran. Jobber som frilans tolk. - Det er spennende å være med Seven og formidle det som kvinner opplever i andre deler av verden. Marina Pisklakova-Parker, Russland; Fereshteh Golparvar, 53 år Jeg ble født i byen Sanandaj i Iran. Jobber i NAV Fredrikstad. Fortellingene handler om viktige og sterke temaer i kvinne kampen for likestilling. Jeg vil være med for å formidle og synliggjøre kvinners situasjon i andre deler av verden. Historiene som fortelles i Seven berører oss alle og det oppleves meningsfullt for meg å få være med på dette prosjektet. Hafsat Abiola, Nigeria; Tonje Kolle, 65 år Jeg arbeider som førstelektor i barnehagepedagogikk på Høgskolen i Østfold og har publisert flere artikler om barnehagepedagogikk. Tema for Seven knyttes til kvinner og menneskerettighetene. Jeg er feminist og opptatt av å bekjempe all undertrykkelse på grunn av kjønn, etnisitet, religion, rase og seksuell legning. Det å være med på Seven gir meg en mulighet til å delta i noe som er større enn meg selv. Teaterscenen blir en viktig stemme i kampen mot all undertrykking. Derfor er jeg glad for å kunne bidra. Credits Regi: Karl Erik Solgård Oversettelse: Toril Brekke. Forlag: Teater&Musik Cecilia Önfelt. Prosjektleder: Wenche Erichsen. Foto: Bjørn Ramstad. Lyd/lys: Hans Mebust Design: Essence communication I 2009 tok skuespilleren og konsulenten innenfor retorikk og kommunikasjon, Hedda Sjögren, stykket til Sverige. I samarbeid med Svenska Riksteatern, organiserte de flere visninger omkring i Sverige. I dag fortsetter forestillingene omkring videre på verdensturne! Hvem har skrevet SEVEN SLIK BLE SEVEN TIL: Et banebrytende dokument, et teaterstykke, eller en iscenesatt lesning - om du vil! Sju amerikanske prisbelønte dramatikere dokumenterer sju kvinnerettsforkjempere på fire kontinenter, deres kamp mot urettferdighet. Forestillingen bygger på personlige intervjuer med sju kvinner, som tross trussel og vold, arbeider med å forbedre kvinners tilværelse og rettigheter. Samtlige sju kvinner har vunnet, tross umulige odds, sin kamp for frihet og rettferdighet i sine hjemland. SEVEN ble skapt i samarbeid med organisasjonen Vital Voices Global Partners hip i USA. Arbeidet startet i 2007 som et internasjonalt prosjekt for å synliggjøre FNs mål for å øke likestillingen og styrke kvinners stilling i Catherine Filloux intervjuet og skrev om Mu Sochua fra Kambodsja www.catherinefilloux.com Ruth Margraff intervjuet og skrev om Ms. Azizi www.RuthMargraff.com Susan Yankowitz intervjuet og skrev om Mukhtar Mai fra Pakistan www.susanyankowitz.com Paula Cizmar intervjuet og skrev om MarinPisklakovaParker fra Russland. www.paulacizmar.com Carol K Mack intervjuet og skrev om Inez McCormack fra Nord-Irland www.carolkmack.com Gail Kriegel intervjuet og skrev om Annabella de Leon fra Guatemala www.Gailkriegel.com Anna Deveare Smith intervjuet og skrev om Hafsat Abiola fra Nigeria www.annadeaveresmithworks.org samfunnet. Arbeidet har hatt som mål å identifisere, investere, samt å løfte fram ekstraordinære kvinner omkring i verden. Ved å støtte dem i deres rolle som ledere og foregangskvinner og dermed støtte dem i deres arbeid med å bygge fred, samt fremme en bærbar utvikling i de regionene de virker. SEVEN hadde urpremiere i New York i februar 2009 og har siden blitt spilt i flere steder i USA og Europa, blant annet et 60-talls steder i Sverige. Innledere Forestillinger i Østre Fredrikstad kirke i Gamlebyen, fredag 4. sept. kl. 19, lørdag 5. sept. kl. 17 og søndag 6. sept. kl. 17. Etter forestillingene blir det en samtale med følgende temaer: Fredag SOLIDARITET med innlederne biskop Atle Sommerfeldt og journalist og filmskaper Mona Bentzen. Atle Sommerfeldt Lørdag YTRINGSFRIHET med innleder forfatter Toril Brekke. Søndag VOLD MOT KVINNER med innleder daglig leder av FOKUS, Forum for kvinner og utviklingsspørsmål. SEVEN videre Gro Lindstad Vi ønsker å sende stafettpinnen videre til ulike organisasjoner i fylket vårt; til Lions avdelingene, til LO/ Østfold, til næringslivet, kommunene og politikerne, private organisasjoner, - til å støtte oss i arbeidet med å gjennomføre flere visninger av SEVEN i Østfold! Vi ser gjerne at SEVEN kan leses av mange ulike ensembler i tiden fremover. Kanskje kan dette være starten på SEVEN omkring i hele Norge! Ønsker du å være med på å arrangere lesninger med SEVEN, med aktive, interesserte kvinner på ditt sted, din by, din arbeidsplass, din organisasjon, din skole! Mona Bentzen Vil du vite mer? Ta kontakt med oss! Vi ser gjerne at disse viktige stemmene blir hørt over hele landet! Wenche Erichsen, [email protected] / Karl Erik Solgård, [email protected] Les mer om SEVEN på: halden.frivilligsentral.no / www.sevenwoman.se Toril Brekke Klipp fra media Tidligere utenriksminister Hillary Clinton snakket om å gi stemme til de stemmeløse under sin tale på Women in the Worldkonferansen i New York i februar 2009. En av stemmene ble lest av skuespilleren Meryl Streep, noe som ikke var en dårlig måte å starte på. Stykket er et produkt av Vital Voices Globale partnerskap og ble skrevet i kjølvannet av kvinnekonferansen i Beijing i 1995, da Clinton erklærte at “kvinners rettigheter er menneskerettigheter, menneskerettigheter er kvinners rettigheter.” “Intenst og overbevisende ... det gir trygghet for at selv de mest vanskeligstilte individer kan snakke ut og gjøre noe.» - Salt Lake City Tribune “Fengslende, eksplosiv og inspirerende drama ... tydelig følelsesmessig ... stadfester troen på at en person kan faktisk gjøre en forskjell.” - Huffington Post “Det var umulig å ikke bli inspirert av de vidt forskjellige eksempler på mot.” - Washington Post Stykket «Seven» utfordrer publikum på sentrale spørsmål og oppfatninger om kvinners situasjonen i verden i dag. – Halden Arbeiderblad Betydelig mot Det disse sju kvinnene, Mukhtar Mai, Mu Sochua, Inez McCormack, Farida Aziza, Marina Pisklakova-Parker, Anabella de Leon og Hafsat Abiola har til felles er et stort personlig mot og en ukuelig vilje til å tenke at det nytter å ta til motmæle, selv opp mot vanvittig dårlige odds. Som mannlig tilhører, var det vanskelig ikke å vri seg i stolen over hvilke umenneskeligheter vårt kjønn kan foreta seg for å holde på forrykte patriarkalske forestillinger og sjåvinstisk overlegenhet. Dette er vitnesbyrd som definitivt er egnet til å ødelegge nattesøvnen for enhver som måtte besitte en touch av samvittighet. - Vær der! (HA ved journalist Tom Skjeklesæther) Etter forestillingene: Sju sterke historier Stykket «Seven» utfordrer publikum på sentrale spørsmål og oppfatninger om kvinners situasjonen i verden i dag. Sju Haldenkvinner spilte hver sin rolle foran et fulltallig og begeistret publikum. I «Seven» får vi høre historien til sju sterke kvinner fra ulike deler av verden. Forestillingen ble først satt opp i New York og er senere oversatt til 20 språk. «Seven» bygger på intervjuer med sju kvinnerettsforkjempere fra Guatemala, Nord-Irland, Russland, Nigeria, Afghanistan, Pakistan og Kambodsja. – Ingen av dem er verken helgener eller martyrer, men alle har de gjort framgang, tross umulige odds, i sitt arbeid med menneskelige rettigheter. De forteller med humor og alvor om både forferdelige og fantastiske hendelser i sine liv, sier regissør Karl Erik Solgård. (HA ved journalist Tom Skjeklesæther) Tunge ord I sommer fant den norske premieren på forestillingen «Seven» sted i Halden. I så langt seks runder har sju Halden-kvinner framført tekstene som er skrevet av amerikanske forfattere basert på historiene til sju markante kvinner fra Kambodsja, Guatemala, Nord-Irland, Nigeria, Russland, Afghanistan og Pakistan.Tekstene er oversatt til norsk av Toril Brekke, og regien er ved Karl Erik Solgård. Menns ansvar Kanskje for å forsikre seg om at også menn forstår det absolutte alvoret i disse historiene, har arrangørene, Halden Frivilligsentral og leder Wenche Erichsen, engasjert sju menn til å følge i Haldenkvinnenes fotspor. (HA ved journalist Tom Skjeklesæther) Spillested og datoer Fredag 4. september kl 19.00 Lørdag 5. september kl 17.00 Søndag 6. september kl 17.00 Østre Fredrikstad kirke, Kirkegt. 25, Gamlebyen, Fredrikstad BILLETTER KR. 150,KJØPES HOS: Fredrikstad kino, Tlf billettluke: 69 30 60 90 www.fredrikstadkino.no. Billettsalget starter 1. august «Det Kvindelige Læseselskab» i Fredrikstad har mer enn 600 medlemmer. Leseglade damer møtes fire ganger hvert halvår til litterært program på Litteraturhuset i Fredrikstad. I tillegg arrangerer vi turer og teaterbesøk. Loddsalg på møtene gir oss mulighet til å støtte ulike veldedige formål. Kvinner og barns skjebner nært og fjernt ligger oss på hjertet. Dessverre er det et faktum at kvinners rettigheter er under sterkt press mange steder i vår verden. Vi støtter derfor gjerne SEVEN, fordi vi tror på solidaritet mellom kvinner, vi tror på historiens og fortellingens kraft til å sette lys på, berøre og forandre urett. Vi gleder oss til å oppleve SEVEN og ønsker lykke til! Halden Frivilligsentral har tatt initiativet til at SEVEN blir satt opp. Halden Frivilligsentral er en ikke-kommersiell aktør der budskapet i SEVEN er det viktigste å få frem. i samarbeid med: Fredrikstad Sanitetsforening
© Copyright 2024