Den afrikanske trafikken tar like mange liv som malaria
31 Magasinet for Personskadeforbundet LTN #Utgave 2 - 2015 Den afrikanske trafikken tar like mange liv som malaria s.4 Ingen bistand til trafikktiltak i Afrika s.6 Norge samarbeider med EU om helsepolitikk s.8 Skreddersydd behandling via smarttelefon s.10 Personskade Advokatfirmaet Simonsen Vogt Wiig AS er et av landets ledende advokatfirmaer med kompetanse på de fleste saksområder. Vår personskadeavdeling i Oslo har siden 1980-tallet bistått skadelidte i alle typer personskadesaker, og i dag har vi et av de største fagmiljøene på dette området. Vår kompetanse omfatter alle typer personskadesaker: ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Voldsoffererstatning ▪ Oppdrag som bistandsadvokat Trafikkskader Yrkesskader Pasientskader Andre ulykker Ta kontakt for gratis førstekonsultasjon: Tor Kielland (H) Øyvind Vidhammer (H) Marte Randen Benedikte Poulsen Mari Grefslie Faruk Resulovic Cecilie Sethil Stuberg Advokatfirmaet Simonsen Vogt Wiig AS Filipstad Brygge 1, Pb. 2043 Vika, 0125 Oslo, T: +47 21 95 55 00 [email protected] www.svw.no/personskade www.svw.no/personskade Ett av Norges største og mest erfarne advokatfagmiljøer innen personskadeerstatningsrett og tilknyttede fagområder. Vi bistår klienter fra hele landet. Har du vært utsatt for en ulykke? Har du fått den erstatningen du har krav på? 10 erfarne advokater med spesialkompetanse i erstatnings- og forsikringsrett. Vi er et av landets ledende innen erstatningsrett, og kan 25 års erfaring! Gratis forhåndsvurdering av din sak! Sandvika 67 23 46 90 Ski 64 91 72 90 Halden 69 01 56 30 Asker 90 97 21 90 E-post: [email protected] www.advhi.no www.dinerstatning.no vise til svært gode resultater og referanser i saker i og utenfor domstolene. Våre advokater gir deg en innledende vurdering av din sak og dertil hørende rettigheter – helt uten omkostninger for deg. Kontakt oss på 64 84 00 20 eller [email protected] – for en kostnadsfri vurdering av din sak. For mer informasjon se vår hjemmeside: www.halvorsenco.no Lillestrøm - Åråsen - C.J. Hansens vei 13, 2007 Kjeller, Telefon: 64 84 00 20, e-post: [email protected] www.halvorsenco.no Panorama Dreams har butikk, restaurant, bar, treningssenter, sykkelutleie, massasje, fotballbane, legekontor og vakt tilstede døgnet rundt. Hilde Valberg LEDER Hilde S. Valberg Hvert sekund skjer det en trafikkulykke et eller annet sted skadeforbundet LTNs flotte ferieleiligheter i Bulgaria, som vi i verden. Vi, mer enn de fleste, leier ut fra 1. juni til 1. september. vet at enhver ulykke medfører omstillinger, hardt arbeid og et annerledes liv. Leilighetskomplekset Panorama Dreams ligger like utenfor Sunny Beach. Her disponerer forbundet åtte fine leilighe- I denne utgaven av LEVE MED kan du lese om Saum som har ter. Stedet er godt egnet for barn, ungdom og voksne, og mistet faren sin i trafikken. Hun bor i Afrika og Kenya, konti- to av leilighetene er spesielt tilpasset rullestolbrukere. Pan- nentet som i følge statistikker er hardest rammet av ulykker. orama Dreams har butikk, restaurant, bar, treningssenter, I fattige land der hverken sosiale, juridiske eller medisinske sykkelutleie, massasje, fotballbane, legekontor og vakt til- rettigheter er på plass er dette en tragedie for hele familier. stede døgnet rundt. Det har også gangavstand til Sveti Vlas, et lite tettsted med små restauranter og butikker. Et sjarme- Her hjemme er vinteren på hell og påsken nærmer seg. Vi har rende sted for å spise et godt måltid. også denne vinteren opplevd sterke stormer rundt om i landet med skiftende vær og føre langs veiene. I skrivende stund I år, som tidligere, arrangerer vi familieturer til Panorama har vi ti varmegrader og vårvær i trøndelag, så nå satser jeg Dreams. Du kan lese mer om dette tilbudet i LEVE MED. På på at vi virkelig går lysere tider i møte. nettsidene våre ligger en oversikt over ledige leiligheter. Har dere spørsmål kan dere kontakte Frank på post@personska- Mens vi venter på sommeren, er tiden nå inne for å planlegge deforbundet.no eller 22 35 71 00. ferietur. I den forbindelse vil jeg gjerne skryte litt av Person- INNHOLD utgave 2 - 2015 Tøft å være funksjonshemmet s.7 i fattige land Nå kommer kjernejournalen Leger har makt s.12 både til å s.16 hjelpe og skade LikepersonStor interesse for kapitaliseringsrenten s.22 arbeidet – et s.13 konkret og godt Søk penger til Helse og rehabilitering s.20 tilbud PERSONSKADEFORBUNDET LTN REDAKSJON ANNET Adresse: Hausmanns gate 19, 0182 Oslo Redaktør: Gunn Kvalsvik Annonser: [email protected] Telefon: 22 35 71 00 Telefon: 22 35 71 00 Grafisk produksjon: Trykkpartner AS E-post: [email protected] E-post: [email protected] Design: Tomorrow Creatives (www.t-c.no) – 3 – Den livsfarlege trafikken i Afrika Trafikkulykker er i ferd med å bli eit like stort folkehelseproblem som malaria, diabetes og AIDS. I fleire afrikanske land er det rett og slett livsfarleg å ferdast i trafikken. TEKST OG FOTO: Gunn Kvalsvik - What is your name miss, spør ei ung BEST I KLASSA jente medan ho prøver å fange handa Msambweni Youth Group ligger ved det mi der eg går på landsbystien i retning indiske hav i ein liten landsby i Kenya. Det Msambweni Youth Group. Eg tek handa er eit frivillig tiltak starta av ei gruppe hennar, ho smilar, og fortel at ho heitar unge kvinner og menn som sjølv bur der. Saum og er 13 år. Etter å ha sett korleis fattige born som Fem minutt seinare er vi framme. Rundt mister foreldre verken har klede eller sku- eit lite hus leikar om lag 20 born i alderen lepengar, avgjorde dei unge idealistane 5 til 15. Nokre sparkar fotball, andre puslar, å starte dette prosjektet, fortel ein av perlar eller spelar brettspel. I augekroken igangsetjarane. fyl dei med ”musongane”, dei kvite menneska som er på besøk. Det som er felles - I grove trekk handlar det om tiltak som for borna er at dei kjem frå fattige heimar å dele ut såpe, skulebøker, eit måltid mat i og at ein eller begge foreldra er døde. veka – og ikkje minst etablere ein stad der Mange av dei har mista livet i trafikken. born kan få lov til å være born, seier han. Saum slepp ikkje handa mi og når eg set meg ned, kryp ho opp på ein stol tett - Saum er glad i å lese og gjer det svært inntil min. Andletet er ope, augo syg til bra på skulen, seier han. Og legg til at seg omgjevnadane og smilet sit laust. ho faktisk er ei av dei beste i klassa og Den mørke huda skin i kveldssola, den utan støtte ikkje hadde hatt råd til sku- slitte lilla kjolen har fleire hull og er trulig leuniform og bøker. sydd om. Håret er dekka til med eit sjal som signaliserer at ho er muslim. Det er totalt 25 born som får støtte og tilbringar tid ved Msambweni Youth Group. Leiaren for gruppa fortel at Saum mista Ein kort presentasjon av kvar av dei ligg faren sin i ei bilulykke for ni år sidan. Då saman med informasjon om prosjektet ho var fem. Moren er analfabet og klarer i ei mappe på bordet. Ein gjennomgang ikkje å forsyrgje henne og dei to brørne. fortel at ein tredel har mista forelder i trafikkulykker. Tal som dessverre ikkje SAUM MISTA FAREN sin i ei bilulykke for ni år sidan. Då ho var fem. – 4 – Trafikkulykker i utviklingsland er i ferd med å verte eit av dei største helseproblema i verda. Verdens helseorganisasjon (WHO) fryktar at trafikkulykker vil forårsake fleire dødsfall enn AIDS, diabetes og hjartesjukdommar dei neste 15 åra. 2013-TAL FORTEL at det døydde om lag 1,3 millionar menneske i trafikken. Ni av ti skjedde i fattige land som til dømes Kenya. unike og er representative for statistikken ti skjedde i fattige land som til dømes av dette. Respekten for mjuke trafikantar både i Kenya og resten av Afrika. Kenya. Grunnen er at standarden på og fartsgrenser er nær null. bilparken generelt er dårleg, farten høg, FLEIRE OG FLEIRE DØYR I TRAFIKKEN vegane slitte og lasteplan og minibussar Trafikkreglane er på plass, men blir i liten Trafikkulykker i utviklingsland er i ferd er overfylte med menneske. grad handheva sjølv om det er politifolk med å verte eit av dei største helsepro- overalt. For det skal dei ha; politifolk er blema i verda. Verdens helseorganisasjon Det går folk overalt. Ein kan knapt sjå det nok av i Kenya. Men sjølv om det til (WHO) fryktar at trafikkulykker vil forår- ein asfaltmeter der det ikkje er folk. Dei dømes er påbode å nytte bilbelte, er det sake fleire dødsfall enn AIDS, diabetes spaserer og syklar langs vegane, og bila- nesten ingen som brukar det. For det blir og hjartesjukdommar dei neste 15 åra. ne susar forbi - i høg fart. Mange stadar ikkje slått ned på. må ein krysse vegen for å hente vatn, på 2013-tal fortel at det døydde om lag strekk der fartsgrensa er over 100 km i 1,3 millionar menneske i trafikken. Ni av timen. Mange born mistar livet på grunn – 5 – Noreg manglar interesse for trafikktryggleik i u-land Sjølv om dødsulykker i trafikken er i ferd med å bli like dødeleg som svolt og sjukdommar som HIV, kuttar Noreg i bistanden på dette området. TEKST: Gunn Kvalsvik – Det er ikkje sikkert at politikarane veit Marit Due Langaas. Også ho meiner No- lov å hjelpe, men styresmaktene er ikkje at trafikkulykker har blitt eit stort hel- reg gjer for lite på dette området. interesserte, seier Assum. linje med dei vanlegaste sjukdommane, – Vi har bistandsavtale med mange Signalet om at trafikkulykkene er i ferd seier forskar Terje Assum ved Transpor- land der problema er størst. Vi burde med å bli blant dei verste utviklingspro- tøkonomisk institutt (TØI) i ein artikkel absolutt hjelpe til på dette området, blema, har nådd vårt naboland Sverige. publisert på nrk.no. seier ho. Og legg til at dei har hatt fleire Det svenske bistandsorganet SIDA satsar prosjekt i Afrika, men desse prosjekta er no, i samarbeid med Vägverket og det – Rundt 1,3 millionar menneske mistar i ferd med å bli avslutta. Styresmaktene svenske Väg- og trafikinstitutet (VTI), livet i trafikken i året og likevel er det verkar ikkje interesserte i trafikktrygging aktivt på overføring av kunnskap om knapt ein bistandsinnsats på området. i u-land lenger. trafikktryggleik. norsk utviklingshjelp. Det er vanskeleg å Utanriksdepartementet (UD) og Direk- Også hovudforsamlinga i FN har sett forstå, for det har blitt eit folkehelsepro- toratet for utviklingssamarbeid (Norad) trafikktryggleik på dagsorden gjennom blem og Noreg er jo opptekne av helse i har kutta i støtta til Statens vegvesen. I to resolusjonar. Den siste viser til «den u-land, seier Assum til NRK. eit dokument frå Statens vegvesen står globale trafikktryggleikskrisa», og opp- det til at «veg- og vegtransportsektoren modar til internasjonalt samarbeid. ikkje prioriterast i bistandspolitikken». Personskadeforbundet LTN er også skuffa seproblem, spesielt i utviklingsland, på Dette er ikkje eit prioritert område for MÅ AVSLUTTE PROSJEKT I AFRIKA Trafikkforskaren får støtte av direktør for Internasjonal stab i Statens vegvesen, over norske myndigheiters haldning til VI BØR DELE KUNNSKAP dette: TØI har også tidlegare bidrege i utviklingsland, men ifølgje Terje Assum er - Etter at vi starta opp for 30 år sidan, det ikkje lenger pengar til det. har talet på døds- og alvorlege trafikkulykker gått kraftig ned. I kjølevatnet av – Vi er blant dei beste i verda på tra- dei positive tala ligg mykje kunnskap og fikktryggleik og veit kva som fungerer erfaringar om trafikksikringstiltak. Det er og ikkje fungerer. Vi har spurt om å få merkeleg at norske myndigheiter ser ut til å nedprioritere å dele med land som ser ut til å trenge det, seiar generalsekretær Ingeborg Dahl-Hilstad. TERJE ASSUM VED TRANSPORTØKONOMISK institutt (TØI) meiner vi bør dele vår kunnskap om trafikktryggleik til u-land. Foto. TØI – 6 – Tøft å være funksjonshemmet i fattige land Midtøsten. Et sted et stykke unna, men likevel bare noen timer med fly. Hvor blir de av, alle disse menneskene? Barn og eldre som får varige skader. Jeg kan ikke huske å ha sett dem i reiseprogrammer, i reportasjer eller hørt om deres liv. Finnes de ikke eller har de blitt gjemt bort? LESERINNLEGG AV: Tone Knudsen Det er ikke til å komme bort fra at mange kan vi kontakte media. Der får man støt- å bli sett og få lov til å være frie og hele mennesker i verden lever under svært te fra resten av befolkningen, saken blir mennesker, - det er en menneskerett. kummerlige kår. Aller verst er det kanskje brettet ut og utøver av urettferdigheten for de som kommer ut for en skade eller er stilt til veggs. Om du er interessert i å lese mer om det- født med en funksjonshemming. Hvordan te, kan du sjekke ut FFOs (Funksjonshem- har vi kommet dithen at mennesker som Kanskje vi skal kjempe sammen for de medes fellesorganisasjon) hjemmesider. trenger hjelp eller ser litt annerledes ut, som ikke har det like godt som oss? Ingen De jobber aktivt på for å bedre livskva- ikke fortjener plass? kan noe for at de blir født på et sted med liteten til funksjonshemmede. dårligere rettigheter. De fortjener jo også Vi er heldige som bor i trygge og rike Norge. Her får nesten alle alt de behøver av opptrening og hjelpemidler. Samfunnet og styremakter støter ikke funksjonshem- I MANGE FATTIGE LAND må folk som har nedsatt funksjonsevne forsørge seg ved å tigge på gata. mede ut, men har som mål å inkludere. Vi har ministere som snakker om et inkluderende arbeidsliv, og vi har instanser som skal trygge det økonomiske og skape arenaer for likesinnede. Innenfor idretten finnes funksjonshemmede som deltar på høyt nivå. Ishockey og langrenn bare for å nevne noe, ja - til og med utfor. Jeg husker under Paralympics, utøveren med ett ben og en arm i rasende fart nedover utforbakken. Imponerende! Vi vet alle hvor viktig det er å føle seg verdsatt og å være til nytte i samfunnet. Er det noe man opplever som urettferdig har vi flere klageorgan, og i ytterste fall – 7 – Norge samarbeider med EU om helsepolitikk Gjennom EØS-avtalen er Norges politikk nært knyttet opp mot de bestemmelsene som blir gjort i EU. Helsepolitikken blir derimot styrt indirekte, noe som betyr samarbeid heller enn direktiver. i lille Belgia med snaut 11 millioner inn- hans folk med å lage gode samarbeids- byggere, skal være så stor. Det handler strukturer, dele erfaringer og å tilegne seg selvsagt om EU og det faktum at det kunnskap som kan gjøre feltet bedre. er på disse små kvadratkilometerne Europas politikk blir utformet. Det er en Kommisæren for helse er på et vis ”EUs EU-ambassade. statsråd” på dette området. Den sittende helsekommisæren er relativt nyvalgt og For medlemslandene og deres rundt 700 heter Vytenis Andriukaitis. Han er utdan- millioner innbyggere er dette maktens net lege og var tidligere helsestatsråd i Med et ønske om å finne ut hvor mye av sentrum. Men, som EØS medlem er også Litauen. Hans kandidatur ble fremmet, vår helse- og sosialpolitikk som er styrt Norges fem millioner innbyggere avhen- så innstilt og demokratisk valgt av par- gjennom EU samt lære litt om hvordan gige av, og til dels styrt av det som skjer lamentet og rådet. europeiske land samarbeider om helse, i EUs parlament, ministerråd og i kom- reiste undertegnede til EUs hovedkvarter misjonen. TEKST: Gunn Kvalsvik E-HELSE OG HELSEBEREDSKAP Brussel. E-helse er for tiden ”hot” i EU-verden. Det De som jobber i det norske huset skal snakkes om bruk av smart-teknologi og Det mektige kvarteret ligger på en høyde overvåke, kommunisere, samarbeide og effektivisering for å møte en aldrende i utkanten av sentrum og utgjør en by i prøve å påvirke det som skjer. Her finner befolkning som trenger helsehjelp. Det byen. Området huser blant annet konto- vi miljøråd, fiske- og havbruksråd, justis- utarbeides blant annet guider og det blir rer til 3200 forvaltere og rundt 750 politi- råd - og helse-, sosial- og ernæringsråd. hentet inn eksempler ”good pratices” av kere, samt en rekke dagsbesøkende som Rådene har ansvar for områder som igjen byråkratene i EUs sosialråd. sitter i ulike komitéer og arbeidsgrupper. kan sammenkobles med departementene i Norge. Mens noen land, for eksempel Neder- DET NORSKE HUS land, har kommer langt på e-helse, finnes HELSE STYRES INDIREKTE – land som for tiden jobber med å innføre sitter, finner vi en bit av Norge. Vi som IKKE DIREKTE e-resepter. Spranget er altså stort. Her er gamle nok husker Jaglands politiske Rådet som forvalter helseområdet er deles kunnskap og erfaringer slik at tilbud utspill om det norske hus. Det ble mye Ingrid Vigerud. Hun har lang erfaring lettere kan etableres. latter og ironisering rundt begrepet, og fra Helse- og omsorgsdepartementet ”huset” ble aldri realisert. I alle fall ikke i i Norge. Vis-á-vis kommisjonen – der forvalterne At helsesamarbeid er nyttig viser også her til land. I Brussel derimot, er Det Norske Hus både en realitet og i full funksjon. samarbeidet og prosessen rundt eboI motsetning til for eksempel klima, han- la-utbruddet. Under det som defineres del og mat, er ikke helse et av områdene som ”helseberedskap” har EU-lande- Brusselhuset som er åtte etasjer høyt, EU regulerer direkte. Ansvar og styring ne et omfattende samarbeid for å stå rommer Norges største ambassade, med ligger på hvert enkelt land. Det betyr at godt rustet mot utbrudd av smittsom- fagråd for hvert politikkområde. Rent i stedet for å utarbeide påbud, regler og me sykdommer over landegrensene og intuitivt virker det rart at vår ambassade, direktiver, arbeider helsekommisæren og eventuelle terrorhandlinger med bruk av – 8 – For tiden jobber EU med et prosjekt som Personskadeforbundet LTNs medlemmer kan ha særlig interesse av, nemlig pasientrettigheter ved grensekryssende helsetjenester. nukleære, biologiske og kjemiske våpen. presentanter i mange samarbeidsgrupper hørt og eventuelt tatt videre til de rette Rutiner rundt helsegrenser og smittevern og organer. Hver uke flys det ned folk fra foraer. er på plass. Norge, som er et av landene politikken, departementet, helsedirekto- med erfaring, er invitert inn for å dele og ratet og mattilsynet. Målet er å påvirke, BRUKERMEDVIRKNING ER HOT gi forståelse av hvordan ebola fungerer dele og å i samarbeid gjøre helsetilbudet Et annet tema som blir diskutert i EU i praksis. bedre for alle. er brukermedvirkning. EU-landene har uttrykt et ønske om å løfte dette per- Det samme gjelder tobakksdirektivet Forskning og kunnskapsproduksjon spektivet for å skape en god og effektiv som nylig ble revidert. Her var Norge innenfor helsefeltet er også fokusert offentlig sektor til de som faktisk bruker med også i den første avtalen via sitt gjennom EU-nettverket. Særlig teknolo- tilbudene. medlemskap i EØS. giutvikling, men også en rekke andre felt som har som mål å bedre helsetilstanden. GRENSEKRYSSENDE Til tross for at brukerperspektivet får ulike kulturelle uttrykk, jobbes det i kommisjo- HELSETJENESTER For organisasjoner som Personskade- nen på å komme frem til felles retnings- For tiden jobbes det med noe som Per- forbundet LTN fremmes våre interesser linjer og guiding på feltet. Personskade- sonskadeforbundet LTNs medlemmer til EU-systemet via norske myndigheter. forbundet LTN håper at denne måten kan ha særlig interesse av, nemlig pa- Gjennom å delta på høringer og poli- å tenke helse på, skal spres og utvikles sientrettigheter ved grensekryssende tikkutforming, blir altså våre erfaringer både her hjemme og i resten av Europa. helsetjenester. EU-domstolen har avsagt en rekke dommer som på visse vilkår gir pasienter rett å få dekket utgifter av hjemlandet til helsetjenester i utlandet. Landene har etablert et samarbeid for å vurdere den praktiske betydningen av denne retten. Og på bakgrunn av EU-domstolens praksis, er Norge i ferd med å innføre en refusjonsordning for utgifter pasienter har hatt til helsehjelp i andre EØS-land, begrenset til ikke-sykehusbehandling. Saken jobbes det nå med ved helsedepartementet og i stortinget her til lands. OGSÅ VI KAN PÅVIRKE Som medlem i EØS sitter det norske reI MOTSETNING TIL FOR EKSEMPEL KLIMA, HANDEL OG MAT, er ikke helse et av områdene EU regulerer direkte. – 9 – Skreddersydd behandling via smarttelefon Pasienter som skrev dagbok og fikk råd fra veileder via smarttelefonen ble mer aktive og mindre smerteorienterte. TEKST: Knut Jul Meland, Kommunikasjonsrådgiver ved Høgskolen i Buskerud og Vestfold bromyalgipasienter veiledning i etterkant sert smertemestring ble 70 pasienter fulgt av opphold på et rehabiliteringssenter. opp og veiledet med skriftlige tilbakemeldinger på smarttelefon etter at de Resultatet er at pasientene holder seg hadde deltatt på et fire ukers rehabili- mer fysiske aktive, oppnår bedre livskva- teringsopphold. Ytterligere 70 pasienter litet samt at sykdommen og smertene utgjorde en kontrollgruppe. får mindre plass i oppmerksomheten. – Et rehabiliteringsopphold tenner en – Pasienter som får diagnosen fibromya- gnist. Det får ofte pasientene over en lgi har ofte levd med alvorlige muskel- og terskel, de blir motiverte til å mestre si- – Tiden er overmoden for å i større grad skjelettplager allerede gjennom mange tuasjonen de er i og for å gjøre de livs- ta i bruk e-helseverktøyene i rehabilite- år. De aller færreste blir friske etter et stilsendringene som må til for å få bedre ringsarbeidet, og smarttelefonen er en kortvarig opphold på et rehabiliterings- livskvalitet. Det er imidlertid avgjørende åpenbar komponent i så måte, sier Hilde senter. De aller fleste har bruk for et mer at denne motivasjonen holdes ved like Eide, professor i helse og kommunikasjon sammensatt og langsiktig behandlings- når de kommer hjem, sier Eide. ved Høgskolen i Buskerud og Vestfold. opplegg, sier Eide. Hun har ledet et forskningsprosjekt som HOLDER MOTIVASJONEN OPPE Deltagerne i intervensjonsgruppa fylte ut har undersøkt en ny metode for å gi fi- Gjennom forskningsprosjektet Verdiba- dagbøker på smarttelefonen i fire uker et- DAGBOKSNOTATER – 10 – Styrken ved teknologibaserte intervensjoner er at pasientene får veiledning der de er, når de har behov og når det passer for dem. I tillegg kan intervensjonene skreddersys til ulike pasientgrupper og ulike stadier i sykdomsforløpet. Hilde Eide ter hjemkomst. I dagbøkene registrerte de plass i oppmerksomheten. Pasientene et fast tilbud til pasienter. Eide antar at aktiviteter tre ganger daglig, med spesielt grubler mindre over tilstanden, og de har dette vil endre seg og at teknologibasert fokus på fysisk aktivitet og trening, samt større tro på egen mestringsevne, forkla- helseveiledning vil bli en viktig del av tanker og følelser knyttet til mestring. rer sykepleier Ólöf Birna Kristjánsdóttir, tilbudet til pasienter i framtiden: som har skrevet doktorgradsavhandling En veileder med spesialkompetanse på om resultatene fra forskningsprosjektet. – Styrken ved teknologibaserte intervensjoner er at pasientene får veiledning der smertebehandling tok imot nedtegnelsene og sendte kort tid etter en skred- VIRKER MINST ETT ÅR de er, når de har behov og når det passer dersydd tilbakemelding. Deltakerne i prosjektet oppga også at de for dem. I tillegg kan intervensjonene opplevde økt aksept av egen tilstand, økt skreddersys til ulike pasientgrupper og – Veiledningen tok utgangspunkt i kog- villighet til å være aktiv, bedre livskvalitet ulike stadier i sykdomsforløpet, sier Eide. nitiv adferdsterapi hvor pasientens egne og bedre funksjon. verdier og prioriteringer ble vektlagt. Mål- Referanse: settingen var å støtte pasienten i bruk av – Samlet sett ser vi at oppfølgingen hensiktsmessige strategier for smerte- pasientene fikk gjorde at sykdommen Eide, Hilde: Verdibasert smertemestring – mestring, i tråd med det pasienten opp- fikk mindre påvirkning på livene deres. en randomisert kontrollert studie i Journal levde som viktig i eget liv, forteller Eide. Symptomnivået ble lavere, og pasiente- of Medical Internet Research, 2013 nes evne til å utføre hverdagsaktiviteter SMERTENE TAR MINDRE PLASS ble styrket, sier Kristjánsdóttir. Målet var å se om disse metodene kunne Artikkelen er tidligere publisert på forskning.no støtte endring av helsevaner og bidra Kristjánsdóttir konkluderer med at denne til smertemestring hjemme, og dermed typen oppfølging via smarttelefon har en også bedre funksjon og livskvalitet hos egen effekt på kort sikt og varer i hvert pasientene. fall et halvt år. Det forsterker effekten av rehabiliteringsoppholdet, og de som Resultatene var gode: Blant annet en fikk denne oppfølgingen hjemme fikk betydelig reduksjon i såkalte verste- tidligere positive effekter enn de som fallstanker hos deltakerne. ikke fikk den. Verstefallstenking er en form for katastro- Langtidseffekten er usikker, men delta- fetenkning, og innebærer for denne pasi- kerne i intervensjonsgruppen hadde en entgruppen at de maksimerer trusselvur- større bedring enn deltakerne i kontroll- deringen av smertene de opplever. gruppen også ett år senere. – En reduksjon i verstefallstanker indikerer VIKTIG I FREMTIDEN at pasientene har det bedre. De har frem- I Norge er helseveiledning via mobilte- deles vondt, men smertene tar mindre lefon og Internett ennå ikke en del av – 11 – Nå kommer kjernejournalen TEKST OG FOTO: Funksjonshemmedes Fellesorganisasjon Kjernejournal er en elektronisk tjeneste som samler viktige helseopplysninger i én kilde og du kan selv bidra for å gjøre kjernejournalen best mulig. en veldig viktig IKT-tjeneste, og er svært på å innhente oppdaterte opplysninger positive til denne satsningen, sier fagpo- om deg som pasient. Opplysninger om litisk rådgiver ved FFO, Arnfinn Aarnes. legemidler og sykehusbesøk samles inn automatisk fra eksisterende offentlige VIKTIG INFORMASJON NÅR DET registre. Andre opplysninger legges inn GJELDER av behandlende lege (kritisk informasjon). Ifølge undersøkelser blant helsepersonell Innbygger kan selv registrere kontaktper- Kjernejournal samler viktige helseopplys- er om lag 1-2 prosent av befolkningen soner, sykdommer og om du har svekket ninger og deler de med både innbygger berørt av alvorlige lidelser eller allergier, syn, hørsel eller behov for tolk. og helsepersonell. I dag er det ingen elek- såkalt kritisk informasjon, som helse- tronisk utveksling av informasjon mellom personell bør kjenne til ved innleggelse DU KAN BIDRA SELV de ulike virksomhetene i helsetjenesten. på sykehus. Har du alvorlige allergier, en sjelden lidelse Kjernejournalen gjør dette enklere. eller annet som det er viktig for helseper- Kjernejournalen vil være spesielt viktig sonell å kjenne til, kan du be legen din 700 000 innbyggere har per i dag allerede i kritiske og akutte situasjoner. Viktige registrere dette. fått kjernejournalen sin. Videre planer er opplysninger vil raskt dukke opp, og det at alle i helseregion Vest-Norge skal få vil komme opp varsler om spesielle me- - I tillegg til hva fastlegen din legger inn sin kjernejournal 1.mars, og deretter blir disiner eller allergier automatisk. Dette av opplysninger, kan du selv logge inn det opprettet for helseregion Midt-Norge, vil være en stor hjelp for helsepersonell, på helsenorge.no/kjernejournal og legge helseregion Sør-Øst Norge og helseregion men også svært viktig for pasienten, sier til opplysninger. Her kan du også få full Nord-Norge. Aarnes. oversikt over registrerte data, sier Aarnes. - Vi er veldig glad for at kjernejournalen Legges du inn akutt på et sykehus du ikke helsenorge.no med hjelp av din personlige nå implementeres i hele landet. Dette er har vært før, bruker helsepersonell mye tid BankID el.l. Du vil få tilgang til din kjernejournal via Ifølge helsedirektoratets brosjyre om kjernejournalen, vil journalen opprettes automatisk for alle innbyggere i Norge etter hvert som løsningen tas i bruk i de ulike kommunene. Det vil også være mulig å reservere seg for tjenesten. Les mer om Kjernejournal på helsenorge. no/kjernejournal FAGPOLITISK RÅDGIVER I FFO, ARNFINN AARNES, er glad for at kjernejournalen nå implementeres i hele landet. Kjernejournalen vil være spesielt viktig i kritiske og akutte situasjoner, sier Aarnes. – 12 – Likepersonarbeidet – et praktisk og godt tilbud TEKST: Gunn Kvalsvik Driften av et lag handler om å lage faglige og sosiale møteplasser for medlemmer, - i tillegg er likepersonarbeid viktig både for de som bruker tjenesten og de som bistår i den. I Aust-Agder har likepersontjenesten vært - Jeg kjente på hele meg at det var rett en del av laget nesten siden etablering og fornuftig å bruke meg selv som like- for snart 25 år siden. Dette takket være person. Men det er klart det var godt når MÅLFRID HELLE har vært aktiv likeperson i nesten 25 år. Målfrid Helle, som har klokketro på tje- tilbudet også ble forankret sentralt. Det å Kontoret, understreker Helle, er faktisk nestens funksjon: bli med i et nettverk av andre likepersoner, veldig viktig. Før hadde jeg kontor hjem- utveksle erfaringer og få profesjonelle kjø- me, men jeg ser at dørstokkmila gjør noe - For meg var og er det logisk at samtaler reregler styrket motivasjonen og gjorde med folk. Kontoret er et nøytralt sted. Et mellom noen som har erfaring som ska- meg tryggere i rollen. annet godt alternativ er selvsagt å foreta det eller pårørende og noen som nettopp samtalen ved sykehuset, som også har har kommet i en slik situasjon, er nyttig. Vi PÅFYLL OG KONTINUITET kan tilby noe annet enn helsepersonell og Pioneren fra Aust-Agder understreker vi er også levende eksempler på at livet at hun er svært fornøyd med hvordan - Hvor ofte og hvor lenge varer en like- går videre. Mange som nylig har kommet tjenesten behandles i dag. personrelasjon? - I Aust-Agder er vi i dag flere likepersoner - Ofte er det over en kort periode – gjerne rom til disposisjon. i en slik situasjon ser nemlig ikke for seg hvordan fremtiden kan være, sier hun. som støtter og gir hverandre råd. Likevel til vedkommende er ferdige med den ju- INFORMERE OG SYNLIGGJØRE mener jeg at de to treffene vi arrangerer ridiske saken sin. Det er godt å være med Aust-Agder fylkeslag informerer om li- i fylket to ganger i året er nyttige. Her på reisen der en ser at personer slipper kepersontjenesten gjennom brosjyrer og treffes vi med kun fokus på tjenesten, taket og tar livet sitt tilbake. plakater. Særlig sykehus, legekontor og vi gjennomgår etikken og moralen og fysioterapikontorer er viktige kanaler for vi utgjør et felleskap der vi kan lufte er- Målfrid Helle vil nok holde på som like- å nå de som kan trenge tilbudet. faringer og utfordringer. person så lenge hun klarer, men er usikker på fremtiden til tjenesten. - I brosjyrene fremgår det kort hvem vi Det er seks likepersoner som er en del av er og hva vi tilbyr. I tillegg står telefon- likepersontjenesten i laget Målfrid Helle - Jeg opplever ved vårt lag, men også nummer og adressen på kontoret vårt. tilhører. Gruppen har innarbeidet gode når jeg snakker med andre lag, at vi har Det at vi er i nærområdet gjør at folk rutiner og jobber systematisk. problemer med å rekruttere yngre like- lettere tar kontakt. personer. Dette handler nok ikke om at - Den første kontakten tas gjerne via te- tilbudet er dårlig, men at ungdom tenker De første årene var dette Helles kjepphest lefon. I løpet av denne første kontakten annerledes om frivillig arbeid samt har i fylkeslaget. Det stod ikke på agendaen kartlegger vi situasjon og behov. Kanskje andre sosiale plattformer de kommuni- til forbundet sentralt. Likepersontjenesten ønsker vedkommende et spesielt kjønn el- serer på. Kanskje finnes det andre måter kom først inn for fullt på 1990-tallet. ler en pårørende. Har alder noe å si? Deret- å drive likeperson arbeid på, hva vet jeg?, ter avtaler en gjerne et møte på kontoret. avslutter Helle. – 13 – Smått & Viktig FAKTURA PÅ E-POST? du heretter ønsker å få tilsendt faktura VI FORENKLER FOR DEG! på e-post, og til hvilken e-post-adresse – og gjerne ditt medlemsnummer! Siste året har vi hatt stadig flere forespørsler fra mange medlemmer om å Denne nye forsendelsesmåten er bespa- få faktura tilsendt på e-post istedenfor rende på mange måter; tid, penger og vanlig post. ikke minst miljøet! Og dette kan du nå få! Alle som innen 1. april sender inn ”bestilling” av faktura på e-post er med i Send en e-post til: medlemmer@ trekning av en Ipad Air 16G ! Vinneren personskadeforbundet.no og oppgi at kontaktes rett etter påske! BESTILL INNEN 1. APRIL 2015 og vær med på trekningen av en Ipad Air 16G. Vinneren kontaktes rett etter påske! PÅ FLYTTEFOT? NY TELEFONTID Meld inn di nye adresse til oss! Send en e-post til post@personskadeforbundet. Personskadeforbundet LTN har endret no eller ring til 22 35 71 00. åpningstider og vil nå ha telefontid hverdager 9.00 til 11.30 og 12.00 til 15.00. Tirsdager er telefonen stengt. Dette gjør vi for å frigjøre tid for ansatte til å skrive høringssvar, bidra i rapporter og besvare henvendelser. – 14 – Familieleiren arrangeres 28.07-04.08 med avreise fra Gardermoen. Se våre hjemmesider www.personskadeforbundet.no for mer informasjon om leilighetene. MELD DEG PÅ FAMILIELEIR 2015 tale det samme beløpet for å komme og forbundet arrangerer noen utflukter. seg til Bulgaria uansett hvor i landet de Personskadeforbundet LTN gjentar suksessen fra tidligere år og arrangerer familieleir i 2015. Familieleiren er et tiltak for både skadde barn og barn som er pårørende. kommer fra, en egenandel pr deltager Familieleiren arrangeres 28.07 -04.08 på kr 1 000,-. Resten av reisen dekkes med avreise fra Gardermoen. Se våre av forbundet. hjemmesider www.personskadeforbundet. no for mer informasjon om leilighetene. Familiene må være selvhjulpne da reiseledere ikke kan fungere som assistenter. Mer informasjon og påmelding, ta kon- Vi vet at økonomi er en utfordring for Vi har to leiligheter som er fullt tilrettelagt takt med Frank på e-post post@per- familier som har opplevd ulykker. Alle for funksjonshemmede. Det vil bli tillagt sonskadeforbundet.no eller på telefon deltagerne på familieleiren vil derfor be- stor vekt på det sosiale på denne leiren 22 35 71 00. FAMILIELEIREN I 2014 var ein suksess. Til orientering regnet det bare når gruppen skulle reise hjem. – 15 – Leger har makt både til å hjelpe og skade TEKST Gunn Kvalsvik Leger kan hjelpe folk ut av et usunt liv, men de risikerer å øke folks skam og skyldfølelse. Og deres feilgjerninger kan koste samfunnet mye, svært mye. slutt. Legens utfordring er at han vet det Her diskuterte legene konsultasjoner som gjerne er sammenheng mellom røykingen handlet om pasienters livsstil. og luftveisinfeksjonene som pasienten stadig kommer til legen med, forklarte MAKTESLØSHET legen. Et av funnene er at leger som er flinke til å kommunisere, setter pasientene i bed- - Samtidig er det en fare for at pasienten re stand til å gjøre endringer og utvikle Faren for skam og skyld hos pasienten blir krenket av samtalen, sier Abildsnes, sunnere vaner. øker dersom legen ikke er flink til å kom- som bygger sin kunnskap på både egne munisere. Med disse advarende ordene legeerfaringer og en doktorgradsavhand- - Legene har som en del av sitt sam- innledet assisterende kommuneoverlege ling om nettopp setter fokus på legers funnsoppdrag å påvirke pasienter til og forskningsrådgiver Eirik Abildsnes sitt makt og kommunikasjon. bedre levevaner, men de legene jeg in- foredrag under den regionale rehabilite- tervjuet medgir samtidig at det kan være ringskonferanse på Abildsnes mener at det å tilpasse kom- vanskelig å få til endringer av livsstil som Lillestrøm, som ble munikasjonen individuelt for å nå fram varer over tid, sier Abildsnes. arrangert i slutten med budskapet er spesielt viktig når det av 2014. er snakk om sensitive tema. I analysen kommer det frem at legene kan føle på en maktesløshet når mer - Ikke alle synes Han har analysert maktforholdet mellom det er greit at legen lege og pasient på bakgrunn av samtaler uoppfordret tar opp turnusleger og allmennleger i etterutdan- Dette er tilfeller der det er vanskelig for temaer som røyke- ning har hatt i fokusgrupper. legen å få definert klare tiltak som kan EIRIK ABILDSNES – 16 – kompleks kommunikasjon oppstår. Eirik Abildsnes har analysert maktforholdet mellom lege og pasient. Et av funnene hans er at leger som er flinke til å kommunisere, setter pasientene i bedre stand til å gjøre endringer og utvikle sunne vaner. forbedre pasientens livsstil, eller når pa- dringspotensial i å velge riktig verktøy forhold, men den kan gjøres mer balan- sienten viser motstand mot eller ignorerer fra verktøykassen. sert ved god kommunikasjon, , avslutter legens forslag. Abildsnes. - Leger kan bli bedre til å tilpasse sin MANGE VERKTØY kommunikasjon, se an pasientene og LYST TIL Å LESE MER? I avhandlingen viser Abildsnes frem flere dessuten være oppdatert på kommuni- Eirik Abildsnes. The general practitioner av kommunikasjonsverktøyene som fast- kasjonsverktøy. Det gjelder ikke bare for as lifestyle advisor. A focus group study legene i studien brukte i konsultasjoner legestudenter, men også erfarne leger. De exploring case story discussions. Dok- om usunne levevaner. etablerte trenger også oppfriskning og toravhandling, Universitetet i Bergen. fornyelse, understreker Abildsnes. Eirik Abildsnes, m.fl. Power and power- - Dette er alt fra språkbruk, fysiske undersøkelser, relasjonen til pasienten, og litt Han sier økt bevissthet om maktforholdet lessness: GPs' narratives about life- mer uortodokse hjelpemidler som humor mellom lege og pasient også kan redu- style counselling. Br J Gen Pract. 2012 og overraskelser, forklarte Abildsnes. sere risiko for skade i kommunikasjonen. Mar;62(596):e160-6. Abildsnes mener legene har et forbe- - I utgangspunktet er det et asymmetrisk Riktig beltebruk redder barneliv TEKST Gunn Kvalsvik En studie fra Folkehelseinstituttet viser at 9 av 10 barn som dør eller blir alvorlig skadet i bilulykker er feilsikret eller at det er løse gjenstander i bilen. Riktig bruk av sikkerhetsutstyr vil følge forskerne redde flere liv. sen uten fysiske skader?Dette er ett av utført en veikantundersøkelse av normal hovedspørsmålene lege og stipendiat trafikk på norske veier som blant annet Marianne Skjerven-Martinsen ved Fol- viste at hvert tredje barn sikres feil i bil. kehelseinstituttet har undersøkt i sin doktoravhandling. Studien er en del av forskningsprosjektet Hva er årsaken til at noen barn i bilulykker «Barn i bil», som gjennomføres i sam- blir alvorlig skadd eller dør, mens andre arbeid mellom Folkehelseinstituttet og barn i samme bil kommer fra hendel- Oslo Universitetssykehus. Det er også FOTO: Statens vegvesen. – 17 – Dette skjer 1 17 TIL Mai TICKET TO RIDE Personskadeforbundet LTN kjører i samarbeid med If skadeforsikring også i år kampanjen Ticket to ride der vi sponser sjåfør til russebiler to valgfrie netter i russetida. med Personskadeforbundet LTN gir tilskudd til sjåfør til bilen to valgfrie netter i russetida. Bidraget fra Personskadeforbundet LTN og If er kroner 1 000. Vi ønsker at russen skal få en trygg feiring, men vi vet at russen er utsatt for ulykker. Det er unge mennesker, god stemning, alkohol og trafikk noe som kan føre til farlige situasjoner. Sjåføren må ha hatt sertifikat i minst fem år, og således være en erfaren sjåfør. Gjennom Ticket to ride får vedkommende betalt 1 000,- kroner for to oppdrag. Sammen med If skadeforsikring ønsker Personskadeforbundet LTN å gi et bidrag for å forhindre ulykker. En avtale Avtalen om tilskuddet inngås ved at russen signerer en blankett de får via lokal- eller fylkeslagene og sender inn 1.6 1.9 TIL til sekretariatet. Ditt nærmeste lag finner du ved å gå inn på personskadeforbundet.no. Ta kontakt og kom trygt hjem fra feiringen. UTLEIE AV LEILIGHETER I BULGARIA Personskadeforbundet LTN eier 8 leiligheter i feriekomplekset Panorama Dreams, nærmere bestemt i St. Vlas (Sveti Vlas) som ligger ca. 3 kilometer fra områdets største badeby Sunny Beach! Forbundet tilbyr sine medlemmer muligheter til en rimelig ferie i et godt klima og med mye vakker natur. Bulgaria er kjent for en vakker kystlinje, flotte skoger og fjell.Og med muligheter til mange forskjellige opplevelser. – 18 – Dette skjer 20-22 Mars UNGDOMSKONFERANSEN 2015 – UNGDOM OG SMERTER Mange av medlemmene i forbundet vårt I år arrangerer vi ungdomskonferansen på Dato: 20.-22. mars opplever smerte som følge av skaden sin. idylliske Haraldvangen ved Hurdalssjøen (oppstart 1500 fredag) Derfor har vi valgt Ungdom og smerter som i Akershus fylke. Dette stedet er spesielt Påmeldingfrist: 27. februar 2015 temaet i en del av konferansen. I den andre tilrettelagt for mennesker med nedsatt Påmelding: Ta kontakt med Frank på delen av konferanse vil vi ha en innføring funksjonsevne. telefon 22 35 71 00 eller i førstehjelp. e-post post@personska- Det vil bli teambuilding ute i naturen med deforbundet.no. Maks. 2 Ungdomskonferansen har også som mål å aktivitetsløype og vi oppfordrer derfor alle deltagere fra hvert lag. knytte ungdommer fra hele landet sammen deltagerne til å ha med godt tøy til utendørs Kostnader: Personskadeforbundet LTN i et åpent og tolerant felleskap. Det vil derfor bruk. Alle aktiviteter vil bli tilpasset og vi vil dekker reise, opphold og legges vekt på at alle deltar i fellesskapet tilstrebe at alle kan delta på de forskjellige en del måltider. og at vi blir kjent med hverandre gjennom aktivitetene. Medlemskap kan tegnes ved Egenandel: Det er egenandel på kroner aktiviteter. påmelding. 500,- pr. deltager. – 19 – Landet rundt Søk penger til helse og rehabilitering I fjor fikk vi midler fra ExtraStiftelsen til å lage informasjonsbrosjyrer på seks språk – hva blir årets spennende prosjekter? syke eller pårørende. Det gis også pen- i Norge. Personskadeforbundet LTN er en ger til prosjekter som bedrer levevilkår slik organisasjon. og forebyggende tiltak som øker den enkeltes livskvalitet og bidrar til omsorg Så kan andre, institusjoner, helsefore- og trivsel. Rehabilitering omfatter også tak eller våre egne lag, søke på midler Snart et det på tide å sende søknader habilitering og behandlingstiltak som til sine prosjekter gjennom oss. Det er om prosjekter til ExtraStiftelsen Helse og inngår i et rehabiliteringsopplegg. vi, Personskadeforbundet LTN, som be- rehabilitering, som hvert år gir av midlene stemmer hvilke prosjekter vi stiller oss de får inn fra TV-spillet Extra til prosjekter De forskningsområdene som vektlegges bak, og det er først og fremst prosjekter på områdene forskning, rehabilitering og er anvendt forskning, herunder utvikling som vil komme våre medlemmer til gode, forebygging. Personskadeforbundet LTN av nye behandlingsmetoder, forebygging direkte eller indirekte gjennom forskning, er en av de organisasjonene man kan av fysisk og psykisk sykdom, rehabilite- forebygging osv.. søke gjennom og vi ønsker oss nye og ring/habilitering av funksjonshemmede spennende prosjekter som vi kan stille og kronisk syke. HVORDAN SØKER DU? oss bak. Søknadsfristen inn til oss i Personskadeforbundet LTN er 15. mai 2015. Dersom du har et prosjekt du gjerne vil HVEM KAN SØKE? søke midler til, kan du henvende deg til Norske frivillige, humanitære/ideelt Personskadeforbundet LTN for å høre HVA KAN DU SØKE TIL? samfunnsnyttige organisasjoner med om vi er interessert i å være søkerorga- Det kan søkes om midler til definerte helse- og/eller rehabiliteringsrelaterte nisasjon for prosjektet ditt. Dersom vi prosjekter som går på helse, både so- formål og funksjonshemmedes interes- sier ja vil det bli opprettet en elektronisk matisk, psykisk og andre. Det kan være seorganisasjoner kan søke om midler til søknad i ExtraWeb, som er ExtraStiftelsen tiltak for funksjonshemmede, kronisk prosjekter som retter seg mot målgrupper sitt nettbaserte program for behandling – 20 – Midlene fra ExtraStiftelsen har som mål å bidra til å løse uløste helse- og rehabiliteringsoppgaver i samfunnet. av alle søknader, rapporter osv.. Der får HVORDAN SKJER UTVELGELSEN? rammet, helseproblemet alvorlighetsgrad søker tilgang til å fylle ut søknaden og ExtraStiftelsen har tre fagutvalg som og kompleksitet, tiltak for barn, unge og laste opp vedleggene sine. vurderer alle søknadene som har kommet eldre og andre som dere kan lese om på inn, ett for hvert område, og i slutten av ExtraStiftelsen sin nettside. Det stilles noen faglige kvalitetskrav til november hvert år blir midlene fordelt søknadene og det er følgende: Faglig ved offentlig kunngjøring. kompetanse i styringen av prosjektet Vi anbefaler alltid at den som vil søke om midler ser godt igjennom sidene til - Klare mål og forventede resultater – Det finnes generelle fordelingskriterier ExtraStiftelsen, for der står både det som Gjennomførbarhet - Tidsplan for gjen- innenfor rammene av formålet og noen kreves i en søknad og man kan plukke nomføringen - Budsjett og finansierings- av dem er at midlene stimulerer til ny opp tips om hva som bør tenkes på og plan for de år som prosjektet skal vare. virksomhet innen de definerte formål og formuleres godt i søknadsteksten. Det stilles også krav til rapportering av bidrar til å løse uløste helse- og rehabi- fremdrift (dersom prosjektet er over flere literingsoppgaver i samfunnet. Andre år) og sluttrapport, samt til regnskap. Alt kriterier er omfanget av helseproblemet gjøres elektronisk via ExtraWeb. i samfunnet og at mange er eller kan bli Se: www.extrastiftelsen.no Stand på Sortland Storsenter Arne-Magne Andreassen, leder for Personskadeforbundet LTN Sortland og Andøy, har sendt bilde fra standen som laget hadde på Sortland Storsenter i november. Han skriver at de fikk markedsført seg godt og delt ut alt av brosjyrer, reflekser og annet materiale. - Folk var veldig positive og takknemlig for refleksene og mange sa de ønsket å melde seg inn og støtte vårt arbeid, sier Andreassen. I tillegg til lederen Arne-Magne Andreasen deltok Nina Pettersen, Arvid Gansmoe samt noen andre medlemmer. – 21 – Stor interesse for kapitaliseringsrenten TEKST Gunn Kvalsvik Rett før jul ble kapitaliseringsrenten satt ned fra fem til fire prosent, spørsmålet er hvorvidt den nye rentesatsen oppfyller retten til full erstatning. møteleder direktør Anne Stine Mollestad i DNB Skadeforsikring. - Det er usikre momenter i en slik beregning, sa Neuhaus, mens han visuelt synte hvordan en kurve beveget seg basert på - Den 12. desember var en historisk dag, forskjellige tall i Excel-skjemaet. ikke bare for Annelin Kreutzer som prøvde saken sin i Høyesterett og fikk medhold i at kapitaliseringsrenten skulle reduseres, men også for de som kommer til å bli ska- De to prosederende advokatene uttrykte begge at de var fornøyde med at Høyes- PER ORETORP terett faktisk hadde satt ned renten, og det i fremtiden eller har pågående saker. Lundin sa at saken er både prinsipiell og viktig. Det er likevel liten grunn til å tro at Annelin Kreutzer ble i 2007 og i en alder spørsmålet om kapitaliseringsrentesatsen av 20 år påkjørt av en bil og påført vokatene Andresen og Lund om selve omfattende skader. Hun er 100 prosent dommen – og vår egen assisterende medisinsk og ervervsmessig ufør, med generalsekretær Per Oretorp gav et bil- - Jeg tror at renten ikke er satt lavt nok, omfattende funksjonshemminger og et de på konsekvensene for de det faktisk men har liten eller ingen tro på at retten døgnkontinuerlig bistandsbehov. Takket gjelder. De skadde. er villig til å prøve en slik sak igjen med være en ressurssterk far har saken gått skal gjenopptas i retten med det første. det første, understreket Lundin. gjennom de ulike trinnene i rettsappa- ER FIRE PROSENT NOK? ratet. Det finnes mange og komplekse reg- Per Oretorp fortalte i sitt innlegg at for- nemåter for å vurdere hvorvidt kapita- bundet var glade for den nye rentesatsen, DEN NORSKE FORSIKRINGSFORENING liseringsrentesatsen oppfyller kravet om men hadde et overordna anliggende; Kreutzerdommen er viktig for Person- full erstatning. Spørsmålet mange stiller nemlig å påse at alle får den erstatningen skadeforbundet LTN som har hatt ren- er om nedgangen på en prosent faktisk de har krav på og som gjør at livet blir tenedgang som et sentralt mål siden er nok. Vurderingen går blant annet på så bra som mulig. 1993, men den er også interessant juridisk utviklingen i norsk økonomi, realvekst- og økonomisk. Det var ikke uventet full prognoser samt forventet avkastning - Vi er opptatt av at den unge jenta og sal da Den norske forsikringsforening på pengeplasseringer. Mange hevdet alle andre som blir skadet skal få den inviterte til seminar for å drøfte nettopp at Høyesterett legger til grunn en altfor økonomiske bistanden de trenger for å kapitaliseringsrenten. positiv forventet avkastning. leve et verdig liv. Dette er et rettsprinsipp, men også selve bærebjelken i vår I tillegg til Walther Neuhaus fra Zabler - Skal en kunne forvente at en skadd organisasjon. Målsetningen er å sikre Neuhaus, som innledet med å si noe person skal kunne plassere sine penge fremtiden for alle som blir utsatt for en dommens betydning for nivået på er- mer strategisk og med bedre avkast- ulykke, avsluttet Oretorp. statninger, fortalte de prosederende ad- ning enn det oljefondet klarer, utfordret – 22 – Kryss meg på krykka Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten NESER e-post: [email protected] Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no SAMDE LITE ROM REST PRO DUKT KJENT MANN FÅR TONE MO DERNE VINNERE FIKSE SOLGUD LØFTER LAG OG PER SONER SPRINTE ELE MENT Pål Dåstøl MÅNED TOPP LAND NORD MANN STRUTS GRETNE PLEIE LIKE AGUR KER HOVED STAD ER KULTUR GUTTE NAVN SKÅNE HAVN LIGGER PALASS FÆLT MINE UNNA Kryssordforfatter: Ragni Maria Hafsten – e-post: [email protected] – Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no LENG SEL VENER BY I BELGIA STRAND SLIT TREET TUTER VØRE FRUKT HAV ØRNEN SKUM MEL STJELE EI SØLV VINNER ETTER SKRIFT FLEKK DRIKK OMRÅDE TREKKE TEPPE ORGAN HØYDE SEIN PADLE BE HAND LINGEN TO PIKE NAVN ULY DIGHET BLØ SKJUL PENIBEL SKUER PURKE LINE KNISE ÅRSTID FESTE INVI TERE SVAR LIKE BYDEL SKIPS BYG GERI FORBLIR OPPGAVE Sett sammen bokstavene i de fargede rutene (i rekkefølge fra toppen og ned). Dette blir løsningen som du kan sende inn. SLETTE KIRKE SLEKT NING NY NORSK ARTIK KEL VITEN PARTI LEVE RER SMERTE RØMTE PLATE AVTAR SPILL SMERTE NYTEL SES MIDLET FLOKK SINT BLOMST DRIKK VESEN TALL HOL LAND SEMINAR GLANS FUGL YTRET ALV FØR RETNING TYSK BY FORAN DERLIGE TRINN FETTET TILBAKE BE TRAKTE TALLET SKRIVE RED SKAP PRAT SVALER HOLME STRØM LETT SLAG MINUS ANLEGG VANN VEI KVELD AKE MOBBER KLEMME BLE 2014 BØY OM DØMME TRO FLOKK UTLØP FESTE EKSOS LIKE TREND OPP KOMME KAOS SVI NES NORGE VINNERE Det trekkes tre vinnere som får en overraskelse i posten. Løsning på forrige kryss var: VINTERSTORMER Liv Marie Pedersen, Harstad Anne Frøshaug, Hønefoss Arve B. Ringen, Røn Svarfrist: 15. mars 2015 Send løsningsordet, samt navn og adresse til [email protected] eller pr. post til Personskadeforbundet LTN, Hausmanns gate 19, 0182 Oslo – 23 – Selius & kidza IPAD TIL DE MINSTE? Hvorvidt de yngste barna som stadig blir yngre skal tilbys For det første: Lillesøster er en ekstremt travel dame. Hun har iPad og tilsvarende elektroniske duppeditter debatteres livlig som prosjekt å lære seg alt om hele verden. Hjelper vi henne om dagen. Med varierende grad av skråsikkerhet argumenteres ikke da, ved å la henne få nettbrett? Ved å la henne få presen- det stadig vekk: Kan man skade hjernens utvikling? Kommer tert en sirkel og en firkant på skjermen, lærer hun om former, barnet mitt til å henge etter hvis jeg velger det vekk? Skal ikke hvis en morsom figur popper opp når hun trykker på sirkelen, barn lenger få erfaring med å kjede seg? Hvordan skal barnet men ikke på firkanten. Runding og firkant er jo forskjellige, underholde seg selv? Hvilke programmer er de pedagogisk lærer lillesøster. Hurra for fremskrittet? Tja. Hvis lillesøster riktige? finner en rund boks i nederste kjøkkenskuff og en firkantet trekloss på gulvet: Hva kan hun lære da? Siden denne teknologien er så ny, vil det fortsatt ta en del år før man kan si noe om langtidseffektene av bruken. De Runde og firkantede ting har ulike egenskaper. Runde ting potensielle forsøkspersonene må rett og slett rekke å vokse triller. Den lille treklossen er tyngre enn den store plastbok- en stund til. I mellomtiden lurer vi jo på: Bør lillesøster på 1 sen. Klossen kan puttes oppi boksen, tømmes ut og gjemmes år få nettbrett? Som sagt vet vi ikke dette ennå, men kan vi under den. Klossen bråker mer hvis den kastes. Plast smaker, supplere våre funderinger med to ting til? kjennes og lukter annerledes en tre. En liten hverdagserfaring, men veldig mye mer kompleks enn den hun ville fått hvis den samme tiden ble brukt til å trykke på nettbrettet. For det andre: Mange av argumentene man finner på nettet gjelder barnet og nettbrettet. Hvorfor skal barn finne ut av dette alene? Lillesøster er av natur sosial og hun orienterer seg mot foreldrene for hjelp til å forstå og få regulert egne opplevelser. Sliten, overveldet, skummelt, osv. er enkle ord for opplevelseskvaliteter den voksne må hjelpe barnet til å få grep om. Å være i villrede om i hvilken grad barn skal ha tilgang til nettbrett er noe mange norske foreldre kan kjenne seg igjen i, men har du de to tingene vi her har vært inne på med i bakhodet så vet du: Små barn trenger opplevelser og de trenger voksne å oppleve dem med. Du er alltid bedre enn et nettbrett. Alltid. – 24 – Finn seks feil RINGEREN I OPERAEN! Sudoku En av tilskuerne har glemt å slå av mobiltelefonen sin og ødelegger konserten for alle de andre! Sett bildene i riktig rekkefølge, fra 1 til 6, så får du se hvem det er. MÅNEDENS APP APP: Maily Alder: 4-9 Pris: Gratis Utgiver: goodnews.is Kryssord BARNAS FØRSTE EPOST�APP! Visuelt barneaktig epost-app som skal stimulere små barn til å sende og motta meldinger. Det er mulig å håndskrive meldingene og å ta bilder som kan legges inn i meldingene. Svært gode omtaler, for eksempel i mashable.com. Dekk over bildene og svar på disse spørsmålene: - Hvem sitter på høyre side av Dolly? - Hvem sitter midt på andre rad? - Hvem sitter helt til venstre på første rad? Versjoner: Apple Ipad Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper Egg uten Hva du skall kan se Dette eksperimentet viser hva øynene dine kan se – og ikke kan se – når du holder hodet stille. UNIVERSELL UTFORMING ER ET MIDDEL TIL ØKT SELVSTENDIGHET FOR BARN OG UNGE MED NED� SATT FUNKSJONSEVNE. Når mennesker har nedsatt funksjonsnivå eller helseproblemer, kan de møte hindringer i hverdagen som gjør livet Hva skjedde? Legg et egg i plastglasset og HVA SKJEDDE: dette: 1Gjør vanskeligere. Et grunnprinsipp for universell utforming 4 fyll på eddik til det dekker egget Da du holdt detØynene opp dine kan se et Til slutt åpner du mot lyset, kunne du Sitt i stolen og produkter skal område ha en formet utforming omtrent som sånn: Skru lokket godt på og er at omgivelserbegge øynene. se plommen i det rå 1 med knærne la det og stå på bordet Begge øyne Se rett fram og mot veggen gjør dem tilgjengelige for flest mulig. Målet er å forenkle egget Venstre Høyre be hjelperen din be hjelperen sette Se etter endringer i øye holde bokstaven for alle. øye en teipbit på glasset flere ganger livet og øke livskvaliteten fra en avis på ulike steder i synsfeltet ditt veggen rett foran øynene dine om dagen 2 Vet du hvordan du kan få et Du Se på den flekken mens egg trenger: ut av skallet uten å Etter to dager tar du egget forsiktig du holder en hånd over knuse skallet? Du løser2 det ene øyet Maskeringsteip ut og skyller det i kaldt vann det opp. Slik gjør du det: Stol Noen store bokstaver Du trenger revet ut av en avis Voksen hjelper • Hardkokt egg Et sted der teipen • Rått egg ikke vil skade veggene (en • Eddik kjeller eller en • Plastglass garasje eller et med tett bad) passer bralokk MCT/Bulls «Kan du se dette?» 3 Få hjelperen din til å 3 feste små teipbiter på en Hold egget opprundt mot rekke steder lyset og seavpå det du kanten området kan se med det øyet – ditt såkalte synsfelt «Kan du lese denne bokstaven?» 25 –– –– 27 Gjenta trinn 1-3 med hardkokt egg Synet ditt er skarpest i et lite område i midten På sidene har du Eddik er en svak syre som kan periferisk syn. Det er løse opp mange ting som ikke skarpt syn, men inneholder kalsiumdu kan lett se noe i Dekk til det andre Hold egget ca.øyet 5 cm og få igjen hjelperen din til å over et bord og slipp det merke randen av Deretter slipper du det fra synsfeltet ditt 10 cm 4 Begge eggene spretter når du slipper dem ned på bordet dette området hvis MCT/Bulls Eddiken løste opp eggeskallet, det beveger seg slik at bare den myke hinnen innenfor skallet var tilbake Trygt på skoleveiene Orkdal kommune orkdal.kommune.no oksnes.kommune.no Songdalen kommune Herøy kommune songdalen.kommune.no heroy-no.kommune.no gjovik.kommune.no aukra.kommune.no Hareid kommune hareid.kommune.no tysver.kommune.no Kviteseid kommune Randaberg kommune kviteseid.kommune.no randaberg.kommune.no verdal.kommune.no Sektor kommunal utvikling meraker.kommune.no flekkefjord.kommune.no Oppvekst og Kultur felsberg.kommune.no Brønnøy kommune bronnoy.kommune.no hamar.kommune.no Forebyggende helsetjenester tromso.kommune.no Karmøy kommune Oppvekst- og kulturetaten karmoy.kommune.no nord-aurdal.kommune.no risor.kommune.no lindas.kommune.no Gjerdrum kommune gjerdrum.kommune.no Tynset kommune re.kommune.no tynset.kommune.no Vinje kommune as.kommune.no vinje.kommune.no Sørfold kommune sorfold.kommune.no hurum.kommune.no Høylandet kommune avd. for psykisk helse hoylandet.kommune.no nordre-land.kommune.no vaaler-he.kommune.no Ski kommune Sandnes kommune sandnes.kommune.no Risør kommune Nord-Aurdal kommune Tromsø kommune Verdal kommune kongsvinger.kommune.no torsken.kommune.no Flekkefjord kommune Aure kommune aure.kommune.no Kongsvinger kommune Torsken kommune Øksnes kommune Kommunalteknikk Pleie- og omsorgsetaten ski.kommune.no ballangen.kommune.no Risør kommune sauda.kommune.no - Risør Havn sortland.kommune.no risor.kommune.no froya.kommune.no Namsos bydrift Trafikksikkerhetsutvalget kristiansand.kommune.no Hitra kommune hitra.kommune.no namsos.kommune.no gran.kommune.no nore-og-uvdal.kommune.no ostre-toten.kommune.no – 26 – asker.kommune.no Person & Varebilservice DA Verdal/Levanger 7660 VUKU Tlf. 74 07 09 16 avd Slemmestad Vaterlandsv. 35 3470 SLEMMESTAD Tlf. 31 28 38 40 Maskinentreprenør Larsen & Hansen AS Gilhusveien 19, 3414 LIERSTRANDA Tlf. 32 84 54 03 - Mobil 952 14 751 Rødven Transport AS HTR Elektro Rødven 6350 EIDSBYGDA Tlf. 911 03 492 Sjusjøvegen 2001 2612 SJUSJØEN Tlf. 62 33 43 80 Bygdeveien 31 3588 DAGALI Tlf. 32 08 98 65 Moen Industriområde 3623 LAMPELAND Tlf. 32 76 18 80 Real Bil AS ANONYM STØTTE Røykenv 283 1389 HEGGEDAL Tlf. 67 21 03 78 3371 VIKERSUND Tlf. 32 78 36 06 www.steg.no Element og Spesialtransport AS Bulder Verksted Bosch Car Service Leikanger Hagane 3 6863 LEIKANGER Tlf. 993 54 200 Industriv 1, 3300 HOKKSUND Tlf. 32 75 08 08 Arbor-Hattfjelldal AS Ulefossv 40, 3730 SKIEN - Tlf. 452 66 633 Fysioterapeut Elin Aas, tlf. 908 43 331 Coop Inntrøndelag BA Coop Byggmix Verdal 7650 VERDAL - Tlf. 74 07 53 05 Betong - Mur - Flisarbeid Elveg. 5, 1724 SARPSBORG Tlf. 69 15 51 33 PB 48 - 2831 RAUFOSS - Tlf. +47 61 15 10 00 [email protected] - www.toten-transport.no Advokatene i Hurum MNA Aas, Engeland & Øvergaard Olav Kyrres g. 17, 7030 TRONDHEIM Tlf. 06 800 / 72 82 98 00 - www.stolav.no T: 64 97 23 00 M: [email protected] W: http:/kisif.no A: Langbakken 9, 1430 ÅS 3239 Sandefjord - Tlf: 920 30 795 - www.leth.no Mer enn forventet. FØRDE TLF. 57 82 85 00 - KAUPANGER TLF. 57 82 85 01 Arborv 10 8690 HATTFJELLDAL Tlf. 75 18 50 00 Åsveien 9, 3475 SÆTRE Tlf. 32 79 47 77 Hedmark Transportarbeiderforening Folkets Hus, 2326 HAMAR Tlf. 62 54 09 79 Møre og Romsdal fylkeskommune Samferdselsavd. Fylkeshuset, 6404 MOLDE Tlf. 71 25 80 00 – 27 – Specsavers Optikk Trondheim Synsentrum John E. Wiig Prinsens gate 39, 7011 TRONDHEIM Tlf. 73 87 66 60 Elektroservice AS Sørumsgata 32, 2004 LILLESTRØM Tlf. 63 80 40 40 avd. Finnsnes Botnhågen, 9306 FINNSNES Tlf. 77 85 23 10 Norsk Scania AS avd Verdal 7652 VERDAL Tlf. 74 04 46 60 Hamarvik Båtforening Hamarvik 7263 HAMARVIK Tlf. 959 63 693 Søhus og Østengen AS Runden 13 3647 HVITTINGFOSS Tlf. 464 05 141 Tverrvegen 32 6020 ÅLESUND Tlf. 70 11 29 10 Søm & Idestua DA Sentrumsvegen 120 3550 GOL Tlf. 32 07 42 29 Hammerfest Hadelandsveien 841 3520 JEVNAKER Tlf. 32 11 44 80 Sandnes Bilverksted AS 9610 RYPEFJORD Tlf. 78 40 77 70 Jærveien 106 4318 SANDNES Tlf. 51 97 29 20 Hansjordnesgt 9 9257 TROMSØ Tlf. 979 91 550 Lørenfaret 1 B 0580 OSLO Tlf. 23 18 08 80 www.veng.no BDO Drammen Kniveveien 31 3036 DRAMMEN Tlf. 32 88 21 50 Olaf Helge Ask AS 1302 SANDVIKA Tlf. 67 81 70 00 dinfirmabil.no Verkstedveien 4 6517 KRISTIANSUND N Tlf. 71 58 06 80 Tangengata 12 3300 HOKKSUND Tlf. 32 75 50 80 Engan Snekkeri AS Skaholtveien 10 3484 HOLMSBU Tlf. 32 79 31 35 Tannlege Tor Frost Nielsen Strandg. 19 5013 BERGEN Tlf. 55 32 67 24 Kvinnherad Auto Bilutleie Uskedalsvegen 588 5463 USKEDALEN Tlf. 926 40 546 Sentrum Motor AS Øravegen 18 6650 SURNADAL Tlf. 71 66 19 66 6650 SURNADAL Tlf. 71 66 00 11 Rally Bilverksted AS Myklebustvegen 65 6092 FOSNAVÅG Tlf. 70 08 16 00 Dale Bil AS Nordalen 5722 DALEKVAM Tlf. 56 59 60 89 Hjalmar Brantings vei 4 0581 OSLO Tlf. 22 65 52 10 Skogmo 7863 OVERHALLA Tlf. 74 28 28 33 Garberg Mur AS G Eilertsen AS Bedriftsøkonomi & Regnskap Fjordveien 3 1328 HØVIK Tlf. 22 52 54 10 Prestmovegen 97 7514 STJØRDAL Tlf. 906 07 106 Energivegen 5 2069 JESSHEIM Tlf. 63 98 27 77 Miljøtransport A/S 6475 MIDSUND Tlf. 71 27 91 50 Fax. 71 27 91 51 Stig & Kais Karosseri AS Verkstedv. 6 8400 SORTLAND Tlf. 76 12 27 71 Høysandv. 12 1747 SKJEBERG Tlf. 69 16 83 91 Vallset Falck Mo i Rana 2330 VALLSET Tlf. 62 58 72 01 8610 GRUBHEI Tlf. 75 13 22 22 Advokat Vesterv 56 4839 ARENDAL Tlf. 37 40 10 00 Lillestrøm Storgata 12 2000 LILLESTRØM Tlf. 63 80 15 90 Gudbrandsdal Brønnboring AS Gamleveien 30 2642 KVAM Tlf. 61 29 26 40 6020 ÅLESUND Tlf. 70 14 24 03 Service, reparasjoner og EU-kontroll Hernesveien 23 8003 BODØ Tlf. 75 52 29 19 Agder Karosseri AS H. Lunde Autoverksted Grøm næringspark 15 4887 GRIMSTAD Tlf. 37 04 35 11 Tynset Drosjesentral Markhus Transport AS Utlerimark 16 7038 TRONDHEIM Tlf. 400 06 991 Bodø Trafikkskole Skjeberg Auto AS Rana Bilopphugging AS 2266 ARNEBERG Tlf. 62 95 32 83 Rogaland Bilverksted AS Midtbergv. 2 4313 SANDNES Tlf. 51 80 07 90 [email protected] Teigland 24 5596 MARKHUS Tlf. 971 69 864 5643 STRANDVIK Tlf. 56 58 16 49 Kongsveien 1 2500 TYNSET Tlf. 62 48 03 00 Syljuåsen Oppland AS Varanger Auto AS Vestsink AS Tanavegen 8 9800 VADSØ Tlf. 78 95 59 00 Liabø Entreprenør AS Omagata 28 B 6516 KRISTIANSUND N Tlf. 71 58 33 40 6080 GURSKØY Tlf. 70 08 03 60 Rema 1000 Moa PostNord AS Hitra videregående skole Kallerudlia 15 2816 GJØVIK Tlf. 61 14 50 80 Sola Regnskapsførerselskap SA 4097 SOLA Tlf. 51 71 99 30 Skipnes Byggservice AS Leif Gromstads Auto A/S 5430 BREMNES Tlf. 53 42 89 00 Jessheim Nord 2067 JESSHEIM Tlf. 63 92 61 00 Melby Auto Gardermoen Parcel Xpress DA Nygata 6-8 2380 BRUMUNDDAL Tlf. 62 34 20 16 Quality Airport Hotel Gardermoen AS avd. Lillestrøm AS Orkedalsv 53 7300 ORKANGER Tlf. 72 48 79 90 Fyksen Servicecenter AS Fosnavåg Bilverksted AS Hillevågsv 101 4016 STAVANGER Tlf. 416 75 216 Lillestrømveien 1544 1911 FLATEBY Tlf. 64 92 90 33 0106 OSLO Tlf. 63 92 94 20 Amdals Maskin AS Ånestadvegen 14 4360 VARHAUG Tlf. 51 79 18 80 Røynebergsletta 26 4033 STAVANGER Tlf. 51 88 07 90 Jon Reidar Aae Lilleborg Bil- og Bremseverksted AS Pancoveien 8 1624 GRESSVIK Tlf. 907 41 988 Automester Allservice C P Sand Transport AS Plutosv 24 3226 SANDEFJORD Tlf. 33 48 81 00 Bremsnes Bilverksted AS Mekonomen Mesterhus Rune Lyse Transport AS Mosserødhjemmet 1401 SKI Tlf. 64 91 57 00 SI Bygg AS Bjørgedalsvegen 875 2323 INGEBERG Tlf. 62 53 69 70 Thon Gardermoen AS Brårveien 4 a 3174 REVETAL Tlf. 33 06 49 25 Storg 159 3915 PORSGRUNN Tlf. 35 93 50 00 Kanalgata 7 3263 LARVIK Tlf. 33 14 18 90 Isakvieen 64 2004 LILLESTRØM Tlf. 63 80 54 00 Sivert Nielsens g 80 8007 BODØ Tlf. 75 50 31 50 Strandg 95 6060 HAREID Tlf. 70 09 53 00 Hamar Pukk og Grus AS Eternitveien 8 3470 SLEMMESTAD Tlf. 31 28 92 70 Nye OP Fure AS 6530 AVERØY Tlf. 71 51 11 90 Hystadv. 167 3230 SANDEFJORD Tlf. 33 45 70 00 Vabakkjen 10 5411 STORD Tlf. 53 40 32 00 Hamar Pukk og Grus AS Bjørgedalsvegen 875 2323 INGEBERG Tlf. 62 53 69 70 Nordnesv 3 8450 STOKMARKNES Tlf. 76 11 80 00 Storg. 20, 2815 GJØVIK Tlf. 61 18 90 90 Langelandsvegen 51 6010 ÅLESUND Tlf. 70 14 03 83 / 65 27 – 28 – Tana bru 9845 TANA Tlf. 09 300 7240 HITRA Tlf. 72 44 20 30 Ulefoss Auto AS Eidsberg Regnskapslag Ringsevja 22 3830 ULEFOSS Tlf. 35 94 42 20 Anton H. Mysensgt 13 1850 MYSEN Tlf. 69 84 60 90 Aaserud Møbler A/S Joker Kirkenes Rolighetsv 9 1738 BORGENHAUGEN Tlf. 69 16 66 60 Gjøvik Vulk Dekksenter AS Mattisrudsvingen 9 2827 HUNNDALEN Tlf. 61 17 19 16 5710 SKULESTADMO Tlf. 900 44 562 Hallingdal Renovasjon IKS Kiell Torkildsens g 3 9900 KIRKENES Tlf. 78 99 12 66 Bislett Trafikkskole Spar Haga Mat AS Hystadvegen 250 5407 STORD Tlf. 53 40 43 00 Autopartner Kolltjernv. 10 2316 HAMAR Tlf. 62 52 00 70 Rongved Mekaniske AS 5286 HAUS Tlf. 56 19 10 85 Service, reparasjoner og EU-kontroll Eiker Senter, Prestaker 3300 HOKKSUND Tlf. 458 13 925 Åkrene Isolering A/S Øksnes Bil & Maskin AS Optimera AS 1901 FETSUND Tlf. 958 66 250 Storg. 53 8430 MYRE Tlf. 76 11 91 70 T. Simensen Transport Møller Bil Kokstad AS Sofies gate 8 0352 OSLO Tlf. 997 38 484 Stenersgata 42 2864 FALL Tlf. 991 53 308 Kokstadveien 29 b 5257 KOKSTAD Tlf. 24 03 14 50 Bucci Arkitektur & Design AS Horten Rørleggerbedrift A/S Skudenes & Aakra Sparebank Storgata 64 3182 HORTEN Tlf. 33 04 36 54 H. Clausen AS 6100 VOLDA Tlf. 70 07 48 50 SKS Transport Eggjaveien 57 2686 LOM Tlf. 911 63 710 Braute Maskin AS Recon Regnskap AS 6240 ØRSKOG Tlf. 926 01 050 Verftsgata 22 7800 NAMSOS Tlf. 479 80 500 Hafsil AS Risavika Havn AS Navestadveien 20 1722 SARPSBORG Tlf. 69 14 55 75 Kontinentalveien 31 4056 TANANGER Tlf. 51 71 59 00 Paul Messa AS Engeveien 1 1890 RAKKESTAD Tlf. 901 63 217 1501 MOSS Tlf. 69 00 13 00 Liaveien 12 5132 NYBORG Tlf. 55 19 90 00 Eiksenteret Gausdal Industriverktøy IDG Tools AS 2652 SVINGVOLL Tlf. 61 22 71 90 Furumoen 47 2240 MAGNOR Tlf. 62 83 27 00 Bragernes Torg 2 A 3017 DRAMMEN Tlf. 32 21 78 60 Storg. 15, 2408 ELVERUM Tlf. 62 41 75 55 5401 STORD Tlf. 53 49 60 00 Monter Vest Snekkerv 22 4321 SANDNES Tlf. 51 60 34 00 Toyota Ørland Bil AS Fjæraveien 2 7130 BREKSTAD Tlf. 72 52 27 50 Brødrene Maskinentreprenør Wist Last & Buss AS Jæktskippergata 11 7725 STEINKJER Tlf. 74 16 05 10 Per Kirkeng AS Kjærlighetsstien 10 1850 MYSEN Tlf. 69 89 39 13 Skjellerud Verksted ANS Europe AS Sandnes Taxisentral Moss Transportforum AS 4313 SANDNES Tlf. 51 66 16 00 Vålerv. 157 1599 MOSS Tlf. 69 24 11 30 Eggen Anleggsdrift AS Osbadet KF Mekonomen Bilverksted Bavaria Arendal AS Vardegaten 17 4876 GRIMSTAD Tlf. 37 25 29 50 Betong Vest AS Fleslandveien 77 5258 BLOMSTERDALEN Tlf. 55 11 66 00 JA Rør AS Venneslavegen 314 4700 VENNESLA Tlf. 38 15 78 00 SKL Energi til utvikling Treaskjæret 4200 SAUDA Tlf. 51 22 49 23 Bema AS Markveien 28 A 3060 SVELVIK Tlf. 33 77 34 74 Mobile Bergen AS Åkraveien 1 4270 ÅKREHAMN Tlf. 03 361 Hustvedt & Skeie Transport AS Leinskogen 7 2360 RUDSHØGDA Tlf. 62 36 74 94 6037 EIDSNES Tlf. 70 19 07 03 Berghagan Bil AS Gråterudveien 43 3032 DRAMMEN Tlf. 922 25 599 5585 SANDEID Tlf. 52 76 49 00 Terje Løvåsvei 1 4879 GRIMSTAD Tlf. 37 25 29 29 Selvik AS Gaupev. 21 1914 YTRE ENEBAKK Tlf. 64 92 37 30 Mjøs-Produkter ANS B S Grøntstell Stiftelsen Trasoppklinikken Trasoppterr. 25 0672 OSLO Tlf. 23 34 82 00 Kleivi, 3570 ÅL Tlf. 32 08 61 10 Gamlevegen 26 6065 ULSTEINVIK Tlf. 915 31 717 Johan R. Sunde AS Geilovegen 68 3580 GEILO Tlf. 32 08 70 00 Idrettsvegen 39 5210 OS Tlf. 56 57 61 20 Bil&MaskinserviceNøtterøyAS Kirkeveien 390 3143 KJØPMANNSKJÆR Tlf. 33 34 54 40 Viking Byrkjelo Monrad Lassemo Bergslid Begravelsesbyrå Mekonomen Lillestrøm AS Langestrand Fysioterapi Tonstad Bakeri AS Sentrumsgata 9 7970 KOLVEREID Tlf. 74 38 95 00 4440 TONSTAD Tlf. 38 37 01 22 Erling Farstad Transport AS Den Fjellhammar Bilpleie DA B. Stensaker Transport AS Bodø Transportservice AS Taxi Holdeplass – 29 – Stoaveien 2 4848 ARENDAL Tlf. 37 00 69 00 Vikavegen 17 2312 OTTESTAD Tlf. 62 57 44 33 www.cypromed.no Vestreg. 28 3251 LARVIK Tlf. 33 18 11 22 8001 BODØ Tlf. 75 52 44 44 Sagene Ring 43 2410 HERNES Tlf. 911 95 559 Kårhaugen 1 6522 FREI Tlf. 71 52 30 54 Håvundvegen 326 3711 SKIEN Tlf. 35 50 06 80 6530 AVERØY Tlf. 480 05 503 Sagvollv. 467 2830 RAUFOSS Tlf. 61 19 76 81 K. Kleven AS Fjerdingøy 7873 HARRAN Tlf. 74 33 01 68 3015 DRAMMEN Tlf. 32 80 80 80 Håndverksv. 2 1405 LANGHUS Tlf. 64 86 64 77 Fjellhammarv 27 1472 FJELLHAMAR Tlf. 67 97 63 11 Havnevegen 20 4056 TANANGER Tlf. 51 69 87 99 Strandg 6 6300 ÅNDALSNES Tlf. 71 22 20 22 Revisorteam Midt-Telemark AS Gamlegata 56 3810 GVARV Tlf. 35 95 67 00 6826 BYRKJELO Tlf. 957 06 000 Isakveien 17 2004 LILLESTRØM Tlf. 63 89 10 10 Fossli AS Nordbygda 7633 FROSTA Tlf. 74 80 84 00 Taraldsøy Transport ANS 5591 ETNE Tlf. 911 26 872 Peder Haakestad & Sønn AS Elvev. 142 3271 LARVIK Tlf. 33 16 38 38 AKERSHUS METRO Trafikkskole Lillestrøm AS Skedsmogata 9, 2000 LILLESTRØM...............................Tlf. 63 81 76 50 E-post: [email protected] www.metrotrafikkskole.no BUSKERUD Eliesons gate 4, 3044 DRAMMEN....................................Tlf. 32 89 50 00 E-post: [email protected] drivingtrafikkskole.no FINNMARK Langvasseid, 9910 BJØRNEVATN...............................Tlf. 934 14 356 E-post: [email protected] www.trafikkskolenole.no HORDALAND TUFT Transportskole Midtre Tuft 35, 5109 HYLKJE..........................................Tlf. 986 54 227 E-post: [email protected] TROMS AMBEST Trafikkskole AS Løvliveien 36, 9360 BARDU.............................................Tlf. 942 08 979 E-post: [email protected] www.ambesttrafikkskole.com HENRIKSEN Sjåførskole AS Flyplassvegen 4, 9152 SØRKJOSEN...............................Tlf. 77 76 70 05 E-post: [email protected] www.henriksensjaforskole.com TELEMARK avd. Kragerø Frydensborgveien 4, 3770 KRAGERØ..............................Tlf. 35 98 25 24 E-post: [email protected] www.wright.no VEST-AGDER UFO Trafikkskole MØRE og ROMSDAL Dronningens gate 95, 4608 KRISTIANSAND......................Tlf. 38 10 04 00 E-mail: [email protected] www.ufotrafikkskole.no SENTRUM TRAFIKKSKOLE Odd Magne Tjelde VESTFOLD NORDLAND Hjertnespromenaden 33, 3211 SANDEFJORD....................Tlf. 33 46 80 17 E-post: [email protected] www.sandefjordtrafikkskole.no Tiurveien 29, 8028 BODØ...............................................Tlf. 450 56 220 E-post: [email protected] Møllers gate 1 A, 3210 SANDEFJORD..............................Tlf. 33 46 80 06 E-post: [email protected] NORD-TRØNDELAG ØSTFOLD Kaptien Drejers gate 35, 6600 SUNNDALSØRA.................Tlf. 71 69 29 99 E-post: [email protected] www.sentrum-trafikkskole.no Kjøpmannsg 38, 7500 STJØRDAL...................................Tlf. 74 80 63 13 E-post: [email protected] www.hoypuls.no SANDEFJORD Trafikkskole DA Brog. 17, 1608 FREDRIKSTAD........................................Tlf. 69 31 68 84 E-post: [email protected] www.pers-tr.no ROGALAND Holbergsg. 15, 4306 SANDNES......................................Tlf. 51 66 00 27 Klasse A, B, T og BE E-post: [email protected] www.vaagentrafikkskole.no – 30 – ANNONSER www.langsethadvokat.no Er du påført personskade ved TRAFIKKULYKKE ARBEIDSULYKKE FEILBEHANDLING kan du ha krav på erstatning Langseth Advokatfirma DA er et av landets ledende advokatfirma innen personskadeerstatning. Vi har lang erfaring med profesjonell bistand i alle typer personskadesaker og forsikringssaker. Ta kontakt i dag for en uforpliktende og kostnadsfri vurdering av din sak. [email protected] eller 22 42 42 42 Haakon VIIs gt. 2, Postboks 1371 Vika, 0114 Oslo. Telefon: (+47) 22 42 42 42. Telefaks: (+47) 22 42 42 44. Email: [email protected]. Webside: www.langsethadvokat.no NAF-medlem? Tenden Advokatfirma ANS har lang erfaring med erstatningssaker ved personskade, og har egen faggruppe på erstatningsrett. Vi bistår skadelidte og pårørende ved bl.a.: NAF Advokat har lang erfaring med å bistå NAFs medlemmer i personskadesaker etter trafikkuhell. Trafikkskader Yrkesskader Pasientskader i saker mot forsikringsselskaper, NPE og Statens Pensjonskasse. Gratis førkonsultasjon og forhåndsvurdering. Bistanden omfatter råd, veiledning, forhandlinger og om nødvendig bistand i rettsprosesser. Tenden Advokatfirma ANS, Sandefjord • Tønsberg Sentralbord: +47 33 35 46 00, www.tendenans.no Ta kontakt på [email protected] eller tlf. 926 46 793 for mer informasjon. Din sak er vår sak Delta på årsmøte i DITT lag! trafikkskadde. ann.indd 2 2/13/09 12:44 AM I løpet av de nærmeste månedene skal det avholdes årsmøter i lagene og som medlem har du mulighet til å påvirke. Har du idéer om saker laget ditt bør prioritere eller prosjekter Husk at årsmøtene ikke bare er for dem som ønsker å være som kan styrke arbeidet? Da må du sjekke dato for DITT aktive, det er åpent for alle medlemmer og alle kan bidra lags årsmøte, sende inn forslag og stille opp på møtet. med det de ønsker. – 31 – Avsender: Personskadeforbundet LTN Hausmanns gate 19 0182 Oslo ANNONSER Vi har lang erfaring med personskadebehandling med hovedfokus på Trafikkskade Pasientskade Yrkesskade Vi bistår skadelidte over hele landet, og har kontorer i Tromsø, Alta og Oslo. Lisensnr. 241 823 • • • Advokatene Leiros & Olsen as er et av landets ledende firmaer innen erstatningsrett. Vi tilbyr også bistand innenfor andre rettsområder, herunder forsikringsrett og rettigheter overfor NAV. Sertifikat nr. 1638 Ta kontakt for en uforpliktende samtale. Advokatene Leiros & Olsen as personskadeadvokatene Telefon: 02364 • E-post: [email protected] • www.leirosogolsen.no ANNONSERE I LEVE MED? Vi har lang og bred erfaring med behandling av personskadesaker, forsikringssaker, erstatningssaker og trygdesaker. Kontaktpersoner: Advokat Bjørn M. Brauti e-post: [email protected] Advokat Ivar Chr. Andersskog Advokat/MBA Hasse Benberg e-post: [email protected] Advokat Marit Figenschau Advokat Robert Helberg e-post: [email protected] Adv.flm. Torgeir Haslestad Advokatfirmaet Nidaros DA Kjøpmannsgt. 19, 7013 Trondheim, Norway Advokat Mads Midelfart Advokat Sigve Seime Stokka Telefaks + 47 73 87 99 98 Telefon + 47 73 87 99 99 e-post: [email protected] www.nidarosda.no Miljøtrykksak fra Trykkpartner AS. ERSTATNING – FORSIKRING – TRYGD STØRRELSE PÅ ANNONSENE: Side 2: 1/4 side: 94x120 mm 1/2 side: 188x120 mm Nest siste side: 1/8 side: 86x56 mm 1/4 side: 86x115 Baksiden: 1/4 side: 93x108 mm 1/2 side: 188x108 mm Ta kontakt med Hege Reinholdtsen på tlf. 756 82 624 eller på epost: [email protected]
© Copyright 2024