1. No category

Br uksanvisn i ng
NO
ELEKTRISK VARMEKOLBE
Med forbehold om tekniske endringer.
83008800aNO – Original bruksanvisning
Vennligst les dette først
Signaltegn
Denne bruksanvisningen gir deg viktig informasjon om
hvordan enheten skal brukes. Den er del av produktet,
og må oppbevares tilgjengelig like i nærheten av enheten. Den må alltid være tilgjengelig så lenge enheten brukes. Den må overlates til fremtidige eiere eller brukere
av enheten.
I bruksanvisningen kjennetegnes informasjon med symboler. De har følgende betydning:
I tillegg til denne bruksanvisningen må bruksanvisningen for varme- og varmepumpestyringen
være tilgjengelig, så vel som bruksanvisningen for
din varmepumpe.
Før noe arbeid påbegynnes på og med enheten, må
bruksanvisningen leses. Spesielt gjelder dette kapittelet
om sikkerhet. Alle anvisninger må følges i sin helhet og
uten unntak.
Denne bruksanvisningen kan inneholde beskrivelser som
virker uforståelige eller uklare. Ved spørsmål eller uklarheter, må du henvende deg til fabrikkens kundeservice,
eller til produsentens samarbeidspartner på stedet.
Da denne bruksanvisningen er utarbeidet for flere forskjellige modeller, er det meget viktig at du følger anvisningene som er aktuelle for din enhet.
Bruksanvisningen er utelukkende ment for de personer
som faktisk betjener apparatet. Bruksanvisningen skal
anses som konfidensiell. Den er beskyttet av Lov om
Opphavsrett til Åndsverk. Flerfoldiggjøring av bruksanvisningen – helt eller delvis – i form av ettertrykk, fotokopi, som elektronisk datamedium eller en hvilken som
helst annen form krever produsentens samtykke. Det
samme gjelder oversettelse til et annet språk.
Informasjon for bruker.
Informasjon eller anvisninger for kvalifisert fagpersonale.
FARE!
Angir en umiddelbart truende fare som
fører til alvorlige personskader eller risiko
for dødsfall.
ADVARSEL!
Angir en potensielt farlig situasjon som
kan føre til alvorlig personskade eller risiko for dødsfall.
PASS PÅ!
Angir en potensielt farlig situasjon som
kan føre til moderate eller lettere personskader.
PASS PÅ!
Angir en potensielt farlig situasjon som
kan føre til materielle skader.
MERKNAD
Viktig informasjon.
€
RÅD OM ENERGISPARING
Står for råd, som hjelper til med å spare
energi, råstoffer og kostnader.
Henvisning til andre avsnitt i bruksanvisningen.
Henvisning til andre dokumenter fra produsenten.
2
Med forbehold om tekniske endringer.
83008800aNO – Original bruksanvisning
Innholdsfortegnelse

INFORMASJON FOR BRUKERE OG
KVALIFISERT FAGPERSONALE
VENNLIGST LES DETTE FØRST..............................................2
SIGNALTEGN...............................................................................2
INFORMASJON FOR BRUKERE
RIKTIG BRUK...............................................................................4
Utvalgsassistent:....................................................................4
Bruksgrense............................................................................4
ANSVARSFRASKRIVELSE...........................................................4
SIKKERHET...................................................................................5
KUNDESERVICE..........................................................................5
ANSVAR / GARANTI..................................................................5
AVFALLSBEHANDLING.............................................................5
LEVERANSENS INNHOLD........................................................5
ELEKTRISKE ARBEIDER.............................................................6
INNSTILLINGSANVISNING......................................................7
Med forbehold om tekniske endringer.
NO830184/210621 – Oversettelse av bruksanvisningen
3
Riktig bruk
Den elektriske varmekolben må kun brukes til opprinnelig tiltenkt formål.
- i varmtvannsberedere for tappevarmvannsberedning,
Dvs. som ekstra varmekjel
-
kun: EHZI 45 / EHZI 45F
kun tillatt for akkumulatorer fra denne produsenten
- i akkumulatorer som ekstra varmekilde,
kun: EHZI 45 / EHZ 70 / EHZ 75 / EHZ 90
UTVALGSASSISTENT:
Utvalgsassistent:
Varmtvannsbereder og varmekolbekombinasjon
Type varmtvannsbereder
Type varmeelement
WWS 303
SWWS 404
WWS 405
WWS 507
SWWS 506
SWWS 806
•
n. g.
•
•
•
n. g.
•
•
•
•
n. g.
•
EHZI 45F
EHZI 45
Varmekolbe
Type
EHZI 45
EHZ 60
EHZ 75
EHZ 90
Akkumulator, multifunksjonsmagasin og varmeelementkombinasjon
Rekke­
Multi­
akkumulator
Skilleakkumulator type
funksjonstype
akkumulator
MFS 600 S,
TPSK
TPSK
STPS
MFS 830 S
UPS 140
TPS 200
TPS 500
TPS 800
200
500
800
eller
MFS 1000 S
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
n. g.
n. g.
•
•
•
•
•
•
n. g.
n. g.
n. g.
n. g.
•
•
•
SWWS
1008
n. g.
•
Rørgruppe
ZHZ
•
•
•
•
• : egnet kombinasjon, i.e.: ikke egnet
BRUKSGRENSE
Det elektriske varmeelementet kan bare brukes med
bløtt til middels hardt drikkevann, inntil 14 ° dH (hardhetsgrad 2). Hvis vannet er hardere vil varmelementets
levetid forkortes. Varmeelementet vil få kalkavleiringer,
varmes for sterkt opp og slutte å fungere.
Ansvarsfraskrivelse
Produsenten er ikke ansvarlig for skader som måtte oppstå på grunn av feil bruk av enheten.
Produsentens ansvar opphører også:
• når det utføres arbeider på enheten og dens kom
MERKNAD
Kalkbelegg på det elektriske varmeelementet påvirker varmeeffekten,
ponenter, som er i strid med anvisningene i denne
bruksanvisningen.
•når arbeider på enheten og dens komponenter utføres på ikke forskriftsmessig måte.
PASS PÅ!
Varmtvannets elektriske ledningsevne må
være > 100 µS/cm og ligge innenfor drikkevannskvaliteten. Samlet sulfat- og klorinnhold skal ikke overstige 300 mg/l!
•når det utføres arbeider på enheten som ikke er
beskrevet i denne bruksanvisningen, og disse arbeidene ikke er uttrykkelig godkjent i skriftlig
form av produsenten.
•når enheten eller komponenter på enheten endres, bygges om eller demonteres uten uttrykkelig, skriftlig tillatelse fra produsenten.
•hvis de elektriske varmeelementene får kalkbelegg eller de skades etter tørrdrift.
4
Med forbehold om tekniske endringer.
NO830184/210621 – Oversettelse av bruksanvisningen
Sikkerhet
Leveransens innhold
Ved riktig bruk er enheten driftssikker. Enhetens konstruksjon og utførelse er i henhold til dagens tekniske
utviklingsnivå; alle relevante DIN/VDE-forskrifter og sikkerhetsbestemmelser er fulgt.
Elektrisk varmeelement 4,5 kW med flens
Alle personer som utfører arbeider på enheten, må ha
lest og forstått bruksanvisningen før arbeidene påbegynnes. Dette gjelder selv om personen tidligere har arbeidet med et tilsvarende eller lignende utstyr, eller har fått
opplæring av produsenten
ADVARSEL!
1 Elektrisk varmelement med flens
og flenspakning samt
2Flensdeksel
3Flensisolering
Kun kvalifisert fagpersonale (VVS-montører og autoriserte elektrikere) får gjennomføre arbeider på enheten og de tilhørende komponentene.
Kundeservice
For teknisk informasjon ber vi deg ta kontakt med din
faglærte håndverker, eller med produsentens samarbeidspartner på stedet.
Oversikt »Kundeservice» i bruksanvisning varmepumpe.
Ansvar / garanti
Ansvars- og garantibestemmelser finner du i kjøpsdokumentene.
Elektrisk
Elektrisk
Elektrisk
Elektrisk
varmekolbe
varmekolbe
varmekolbe
varmekolbe
4,5 kW eller
6,0 kW eller
7,5 kW eller
9,0 kW
MERKNAD
Ved alle anliggender vedrørende ansvar og
garanti, ber vi deg kontakte din forhandler.
Elektrisk varmekolbe
Avfallsbehandling
Når det gamle enheten tas ut av bruk må gjeldende lokale lover, retningslinjer og standarder for gjenvinning,
gjenbruk og destruksjon overholdes.
Med forbehold om tekniske endringer.
NO830184/210621 – Oversettelse av bruksanvisningen
Dette gjør du først:
Det leverte produktet kontrolleres for ytre synlige
skader…
Det må kontrolleres at leveransen er komplett.
Eventuelle mangler må reklameres umiddelbart.
5
1
2
3
Elektriske arbeider
4
L1
L2
R
S
5
6
7
8
N
L
L3
~
For alle arbeider som utføres gjelder:
FARE!
T
Livsfare på grunn av elektrisk strøm!
Elektriske koblingsarbeider skal kun utføres av kvalifisert elektrofagpersonale.
Før enheten åpnes, må anlegget kobles
spenningsfritt og sikres mot gjeninnkobling!
U
V
9
R
S
T
ϑ
ϑ
ϑ
ϑ
W
U
V
W
FARE!
Ved installasjon og utførelse av elektriske
arbeider må gjeldende EN‑, VDE- og/eller
lokale sikkerhetsforskrifter overholdes.
Strømforsyningsselskapets tekniske krav
for tilkobling må overholdes (hvis påkrevd)!
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
Vekselstrøm 230 V ~
kun tillatt ved 4,5 kW.
Enfaset tilkobling
Trefase 400 V 3 N ~
4,5 til 9,0 kW
Trefase tilkobling
(utleveringstilstand)
Effektforsyningen til de elektriske varmekolbene må
­være utstyrt med en allpolig automatsikring med minst
3 mm kontaktavstand iht. IEC 60947-2.
Den elektriske varmekolbe skal bare monteres i vannrett stilling.
MERKNAD
Eventuelle ekstra jumpere tilvirkes av
1,5 mm² silikonkabel og skaffes av huseier.
Beskyttelsesgrad: IP 44 sprutesikker
03.11.2009
Achim Pfleger
Datum 03.11.2009
NedsenkningsGjenge
dybde
Ers. für
5
6
7
3x230/400
500 mm
G 1 ½“8 AG
Bearb. A.Pfleger
Zustand
Änderung
1
Gepr.
Effekt
Datum
Name
3
6,0
kW
2
1 Temperaturregulator på
driftstermostaten
2 Løseknapp for sikkerhets­
temperaturbegrenseren
L = Neddykkingsdybde
Tilførselsspenning:
3N~400V, 50 – 60 Hz
(ved utlevering)
(elektriske 4,5 kW -varmekolber kan bygges om til 1/N/
PE~230V)
6
Norm
Volt
Urspr.
4
7,5 kW
3x230/400
600 mm
G 1 ½“ AG
9,0 kW
3x230/400
700 mm
G 1 ½“ AG
4,5 kW
isolert,
3x230/400
450 mm
G 1 ½“ AG
MERKNAD
Når dekselet er tatt av kan koblingshuset
dreies ± 180 ° på skruhodet til ønsket posisjon. Vær forsiktig når huset justeres - tetningen må ikke skades! Pass på at tetningen og tetningssnoren mellom delene ligger riktig, ellers kan beskyttelsesgraden
ikke garanteres.
PASS PÅ!
Akkumulatoren må være full for at de
elektriske varmekolbene skal kunne tas i
bruk.
Med forbehold om tekniske endringer.
83008800aNO – Original bruksanvisning
Ers. durch
9
Innstillingsanvisning
Innstillingssymboler:
Den elektriske varmekolben har en driftstermostat
(temperaturregulator) og en sikkerhetstemperaturbegrenser.

tilvarer frostvernfunksjon (ca. 15 °C)

tilsvarer ca. 40 °C (+/- 5 K)
 tilsvarer ca. 55 °C (+/- 5 K)
Driftstermostaten (temperaturregulator) kan stilles inn
mellom ca. 15 °C og 80 °C.
tilsvarer ca. 80 °C (+/- 5 K)
Sikkerhetstemperaturbegrenseren står fast på 95 °C
temperatur.
Sikkerhetstemperaturbegrenseren løser ut
•hvis den elektriske varmekolben startes i tørr-
PASS på!
drift.
Hvis varmekolben for beredning av tappevarmtvann stilles på > 55 °C, vil det være
fare for skolding og økt kalkutskilling
•hvis temperaturnivået kort går ned under driftstermostaten som sitter på midten av den elektriske varmekolben (temperaturføler)
•hvis driftstermostaten (temperaturregulatoren)
faller ut slik at gjennomsnittstemperaturen går
over > 95 °C.
Hvis varmekolben brukes som varme­
tillegg i en akkumulator må ikke temperaturen settes høyere enn den turtemperaturen som VVS-spesialistene har beregnet.
PASS PÅ!
Hvis
sikkerhetstemperaturbegrenseren
utløser vil den elektriske varmekolbe automatisk kobles ut. Hvis sikkerhetstemperaturbegrenseren løser ut, må varmekolben og/eller anlegget etterses av fagpersonale. Varmekolben må løsnes for hånd
av kvalifisert personale. Dette gjøres ved
å trykke inn løseknappen.
Hvis temperaturen på varmekolben stilles høyere, er det fare for at gulvvarmen
overopphetes.
€
PASS PÅ!
RÅD OM ENERGISPARING
Velg så lav temperatur som mulig.
Jo høyere temperatur, jo høyere energikostnader.
PASS PÅ!
Hvis væsken synker gradvis (f.eks. at den
koker bort) blir varmekolbene ikke lenger
beskyttet av temperaturbegrenseren (del
av kolben vil være tørr mens føleren fremdeles befinner seg i væske).
PASS PÅ!
Tørrdrift kan medføre uopprettelige skader på den elektriske varmekolben.
Med forbehold om tekniske endringer.
83008800aNO – Original bruksanvisning
7
Produsert av ait-deutschland GmbH