1. No category

Ditt Bate
Magasin for våre medlemmer og boligselskap Nr. 3 : 2015
Bor godt i
borettslag
Portrett: Alexandria Algard
side 4
Pilotprosjektet Goagarden
side 14
Vi er spesialister på salg
av borettslagsboliger
Leder
Vi holder stø kurs
Nyhetsbildet har den senere tid vært preget
av stor pessimisme og nervøsitet rundt
boligmarkedet. Dette preger selvfølgelig de
som skal selge og kjøpe bolig, og kanskje
særlig de unge. Jeg tror imidlertid det er
viktig å ha et langsiktig perspektiv på
markedet. Enkeltpersoner, byggebransjen
og politikere preges dessverre ofte av det
kortsiktige bildet. Noe som igjen forsterker
den negative utviklingen og gjør situasjonen
enda verre. Vi som kan, må i sterkere grad
planlegge for fremtiden og holde stø kurs,
selv om det rister litt i skuta i perioder.
Bate har investert flerfoldige millioner i
tomter i regionen vår. Vi skal bygge boliger
for våre medlemmer i mange år fremover
selv om markedet svinger. Det gjelder å ha
litt «is i magen».
Øyvind Bjørgengen
Mobil: 911 83 380
Marianne Thu Salvesen
Mobil: 909 87 848
Jarl Tjelta
Mobil: 452 29 439
Stian Edvardsen
Mobil: 908 41 991
Svend Tjelta
Mobil: 980 17 222
Lena Underbakke,
Prosjektmegler
Mobil: 958 04 160
Sandnes: Elvegaten 23. Tlf: 51 60 44 44 • [email protected]
Cecilie Vik
Mobil: 913 38 929
Dan Chruickshank
Mobil: 414 16 631
Øyvind Rege
Mobil: 991 28 944
Torbjørn Mannes Johansen
Mobil: 948 32 452
Åse Gry Andreassen
Mobil: 908 38 280
Helge Stangeland
Mobil: 954 57 771
En av våre viktigste satsings­
o mråder
akkurat nå er ungdom. Kanskje har
du alle­
rede sett vår lille mini-serie i
sosiale medier? Hvis ikke – søk oss opp
og ta en titt. Hensikten er blant annet å
informere våre unge medlemmer om hva
et boligbyggelag er, og hva vi står for. Blant
annet langsiktighet.
skapet gir gode rabatter og fordeler fra dag
en, bygger du ansenitet som kan være godt
å ha den dagen du eller dine nærmeste
ønsker en bolig.
I oktober flytter Bate inn i nytt kontorbygg
på Mariero i Stavanger. Vi gleder oss til å ta
i mot kunder, medlemmer og samarbeidspartnere i nye, moderne lokaler.
Velkommen på besøk i Zetlitzvei 2!
Fra neste år utvider vi gratisperioden for
medlemskap til unge frem til fylte 20 år. I
tillegg har vi fått flere samarbeidspartnere
med gode tilbud for nettopp denne
målgruppen. Det betyr at en investering i
et Bate-medlemskap på kr. 300,- kanskje
er en av de beste investeringene du som
ung kan gjøre i dag.
Vennlig hilsen
Vi skal påse at du raskt får god avkastning
på investeringen. Og samtidig som medlem­
Paul A. Boxill
administrerende direktør
UTGITT AV
Bate boligbyggelag
Anette Frafjord
Mobil: 957 97 264
Profilen: Alexandria Algard. . . . . . . . . 4
Foto: Tom Haga
Stavanger: Løkkeveien. Tlf: 51 50 90 66 • [email protected]
Innhold
Avdeling Stavanger
Løkkeveien 51
PB 88 Sentrum, 4001 Stavanger
Avdeling Sandnes
Storgata 41, 4307 Sandnes
PB 630, 4305 Sandnes
ÅPNINGSTID
Man til fre 08.00–15.30
Det gode naboliv på Stokka. . . . . . . . 8
Marco Elsafadi om
dugnad og borettslag. . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pilotprosjetet Goagarden . . . . . . . . . . 16
Juridisk spalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Høstklar!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Slekters gang
på Tjensvoll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Skap stemning på utepassen. . . . . 34
Batenytt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
REDAKSJON
Ansvarlig redaktør
Paul Boxill
Medlemstilbud
Rabatter med medlemskortet . . . 43
PUBLISERINGSBYRÅ
Impress Media
DESIGNMAL: Aldente /al-dente.no
Redaktør
Eli Guttormsen
[email protected]
FORSIDEFOTO: Jan Inge Haga
OPPLAG: 38 000
Sentralbord Stavanger 51 84 95 00
Sentralbord Sandnes 51 68 31 00
bate.no
ANNONSER
Impress Media – 965 18 000
impressmedia.no
Profilen
Det er spennende å tegne
kunstmuseum i Kina, leiligheter
i Beirut og ny bydel i Dubai. Men når
det kommer til byutvikling, er borte
bra men hjemme best for arkitekt
Alexandria Algard.
TEKST: Siri Gjelsvik. FOTO: Tomas Alf Larsen.
– Det er noe helt annet å jobbe med en by jeg virkelig bryr meg
om, sier Algard.
Planen hennes var først å bli interiørarkitekt. Etter hvert virket det
mer interessant å tegne selve husene, i stedet for å skulle fylle i
noe noen andre allerede hadde tegnet. Nå jobber Algard aller mest
med rommene mellom husene. Det er nemlig mellomrommene som
langt på vei bestemmer hvordan og når vi beveger oss i byen.
De viktige
mellomrommene
4 / Ditt Bate
– Stavangerområdet er veldig preget av en byutviklingsteori
som har vært førende siden 50-60-tallet; at områder med
arbeidsplasser, boliger og handel skal være delt opp. Det betyr
at alle må forflytte seg hver dag, til og fra de samme stedene.
Samtidig har tankegangen vært veldig bilbasert. Da må det jo gå
galt til slutt. Enda flere eneboliger og enda mer motorvei blir en
knute som ikke lar seg løse opp.
Mange måter å bo på
Hun ønsker seg byområder med flere funksjoner på samme sted,
og et mye bredere tilfang av boligtyper – det finnes mange ulike
måter å bo på, som ikke nødvendigvis passer i en tradisjonell
enebolig eller leilighet.
– Alle må ikke ha plass til langbord – kafeen i nabolaget har jo
plassen som trengs. Og parken er hage god som noen, du slipper
Ditt Bate / 5
jo til og med å vedlikeholde den selv. Alle trenger ikke å bo stort,
om funksjonene du har behov for finnes nedi gata. Flere folk som
bor i byen gjør også noe med kundegrunnlaget til de som ønsker
å drive butikk.
Alexandria Algard flyttet tilbake til Stavanger i 2012, etter ti år
med studier og jobb i Danmark, USA, Japan, Sveits, Nederland
og Dubai. Som liten bodde hun på Ålgård. Etternavnet var også
Ålgård, men å’ene ble til a’er i en pragmatisk tilpasning et sted
mellom alle utenlandsadressene. Men om å’en forsvant, var det
andre ting som ble med i bagasjen hjem:
– Noe av det nyttigste jeg har lært underveis, er nok å gi slipp på
en del av det jeg har tenkt på som universelle sannheter. Vi vokser
opp med en logikk i forhold til hvordan vi bor og hvordan byen
virker, og tenker at det er sånn det må være. Men andre steder
blir ting kanskje gjort på en helt annen måte, og det fungerer minst
like bra for det. Jeg var veldig fascinert over det da jeg bodde i
Tokyo. Det er en storby, akkurat som New York er en storby, og
består av de samme byggeklossene – folk skal bo, jobbe, handle.
Men det er akkurat som byggeklossene er satt sammen på en
helt annen måte, etter en helt annen logikk. Å legge fra seg en
del av det vi tenker på som universelle sannheter, gir et større
mulighetsrom når man skal utvikle ideer og konsepter.
Forventninger til bymiljøet
Blikket utenfra er med når Algard engasjerer seg i byutvikling i
Stavanger.
– Det var litt rart å flytte hjem igjen. Jeg opplever at ting jeg har
tatt for gitt i et bymiljø – ting jeg forventer at byen tilbyr meg –
ikke finnes. Det var ting jeg ikke forsto – jeg kunne gå gjennom
byen, det var sol, klokka var fem – og så var det ingen folk der?
Hvorfor ikke? Men jeg mener det er et kjempestort potensiale
her. Det er mange som liker byen sin, det er vilje til å prøve nye
ting, det er penger i omløp. Og det er ikke mye ledig plass, så
vi må finne opp noe nytt. Det er utrolig spennende å få lov til å
bruke bakgrunnen min til å være med på utviklingen av en by
som betyr mye for meg.
Hadde Algard fått bestemme, ville det blitt bråstopp for både
Ryfast og Rogfast:
– Jeg ville heller investert de 23 milliardene i å forbedre forholdene
for gående og syklende, som en restart av hele regionen.
Tankegangen er fortsatt veldig bilbasert når byen planlegges –
det må vi slutte med. Vi er vant til å tenke at gatene oppleves som
for trange om de blir smale, men det er jo bare hvis vi bruker bil.
Når vi kjører, har vi ingen reell forståelse av størrelse. Vi tenker
at Torget i Stavanger er veldig stort. Det er like bredt som veien
mellom Staples og Tvedt-senteret på Forus. Som fotgjenger eller
6 / Ditt Bate
syklist trives vi ikke når det blir for stort. Veiene og bymiljøene
vi lager, påvirker hvilken transport vi velger. Gatene i den nye
bydelen Jåttåvågen, for eksempel, innbyr ikke til rusling. Og skal
vi sykle til jobben, er kanskje nettopp turen gjennom parken, med
ting å se på, og en kafe hvor vi kan plukke opp en kopp kaffe, det
vi liker – ikke lange, rette veier som bare handler om å komme
fortest mulig fram. Selv bussveien er i begrenset grad tilpasset
fotgjengerne – for å komme til og fra bussholdeplassene, er det
flere steder hvor man må gå et langt stykke tilbake før man kan
gå dit man egentlig skal. Det er med på å påvirke transportvalgene
vi tar.
Urbanisering er mer enn fortetting
Urbanisering av byen gjennom å lage komplette nabomiljøer, er
også noe Aalgard brenner for. Fortetting er bare en del av en
urbaniseringsprosess – i tillegg til et bredere tilfang av boligtyper,
må flere funksjoner inn på samme område.
1
– Blandingen av funksjoner – totalpakken med kontorer, kafeer
og ulike servicetilbud – er det som skaper et bymiljø hvor folk
oppholder seg en større del av døgnet. Da trenger man heller
ikke å forflytte seg så mye, og vi blir mindre avhengige av bil.
Algard lever som hun lærer. Arkitektkontoret ligger i en smal
sentrumsgate på Holmen. For å komme hjem, går hun ned en
trapp, rundt hjørnet, og opp en annen trapp i samme bygning.
– Jeg elsker å bo med masse mennesker rundt meg. At det skjer
noe hele tiden. Når jeg åpner vinduene, hører jeg bruset av
mennesker. Det er det beste med å bo her, det er alltid folk her.
2
ALEXANDRIA ALGARD
• Utdannet arkitekt i Aarhus i Danmark og i Japan.
• Har jobbet for internasjonalt anerkjente
arkitektkontorer som Herzog & de Meuron i Basel,
OMA i Rotterdam og REX i New York.
• Har eget arkitektkontor i Stavanger; Alexandria
Algard Architechts.
• Leder av Stavanger Arkitektforening 2013 –
2015.
• Kandidat til presidentvervet i Norske Arkitekters
Landsforbund september 2015.
• Engasjert i bla. Forusvisjonen, bevaring av
Nytorget, fortetting som byutviklingsmetode
i Sandnesområdet, utvikling av Stavanger
sentrum.
1. Alexandria Algard har arkitektkontor med stadig utskifting av naboer:
Cruiseskipene som besøker Vågen, er som flytende høyblokker med tusenvis
av beboere som myldrer ut i gatene.
2. Et artig møte, illustrerende for liten storby: Rundt et hjørne på Holmen kom
plutselig en ferierende Gilles Muoy vandrende – en kollega av Algard fra New York
for ti år siden. Slike sammentreff skjer ikke like ofte i boliggatene utenfor sentrum…
Ditt Bate / 7
Bomiljø
Det gode
naboliv på
Stokka
TIPS: Opprett en facebook-side for borettslaget ditt,
det er både enkelt og gratis. Den kan brukes til alt fra
å annonsere dugnader og gatefester, eller be om hjelp
til å lufte hunden eller ta inn posten. Men husk at ikke
alle er på facebook – så dugnad og andre sosiale
arrangementer må også annonseres med en lapp
i posten – eller enda bedre: ved å ringe på og
invitere ansikt til ansikt.
8 / Ditt Bate
Egil Thomas Andersen er så vidt hjemom fra
jobb for å skifte til treningstøy. Nabogutten
Jon Andreas (10) får prøvekjøre Morten
Osmundsens skateboard.
Ditt Bate / 9
Agathe Backer Grøndahlsvei på Stokka er et godt sted å bo; gode naboer,
god dugnadsånd – og bortsett fra et frekt tyveri av en Mallorcabluse for
noen år tilbake er nabolaget lite plaget med kriminalitet.
TEKST: Hjørdis Halleland Mikalsen. FOTO: Jan Inge Haga.
1
– Ja, det stemmer. Det var Mia som fikk frastjålet blusen hun
hadde kjøpt på Mallorca, hun har flyttet nå, men bodde rett der
borte da tyveriet skjedde, sier Christel Våland Pedersen og peker.
Tidligere erfaringer med dugnad var heller laber i borettslaget.
Oppmøte var dårlig, det var alltid de samme få sliterne som møtte.
Men denne gangen ble det annerledes.
Du husker den sikkert. Låten som radiopersonligheten Rune Nilson
laget om damen som fikk Mallorcablusen sin frastjålet – og som
ble den reneste landeplage.
– Vi fristet med pizza og sosialt samvær etter dugnaden.
Overveldende mange stilte. Av borettslagets 40 husstander, kom
det folk fra rundt 27. Det er over halvparten! Vi hadde lagt opp
til to dager med dugnad, men måtte avlyse den andre dagen fordi
alt på lista ble gjort den første, forteller Christel, som sammen
med Morten og Inger utgjør styret i borettslaget.
– Bortsett fra blusen til Mia har vi heldigvis lite problemer med
tyveri her, smiler Christel.
Jysla kjekt
Det er en varm og vakker sensommerdag på Stokka. I felleshagen
bak rekkehusene i Agathe Backer Grøndahlsvei har tre gode
naboer samlet seg på et picnic-teppe i skyggen. Christel byr på
iskald drikke mens sønnen Jon Andreas (10) spiller kubbespill
med nabojenta Lone (8)
– Vi har det jysla kjekt her, sier Morten Osmundsen. Han har
akkurat lagt leiligheten sin ut for salg. Men han flytter ikke langt,
bare noen få meter – til andre siden av gata.
– Nei, jeg flytter ikke fra dette nabolaget med det første. Her er
det både sentrumsnært og hyggelig, sier han.
– Det var da enda godt. Vi ble litt bekymret da vi så at leiligheten
din skulle selges, sier Inger Øverland.
Egen facebook-side
Nabolaget er ryddig og velstelt med grønne nyklippede plener og
blomsterkrukker på trappene. Men slik har det ikke alltid vært.
2
1. Lone Torgersen Sunde (8) liker å slappe av i hengestolen med et Donald-blad.
2. Inger Øverland (t.v), Christel Våland Pedersen og Morten Osmundsen utgjør
styret i borettslaget på Stokka.
10 / Ditt Bate
3
3. Morten Osmundsen synes det er supert å bo så sentralt. - Det er bare å hive seg
på brettet og trille til byen, sier han.
– Dessuten har vi opprettet en egen facebook-side for borettslaget.
Den brukes til alt fra å annonsere dugnader, til å spørre om det
er noen som kan tenke seg å ta inn posten mens man er på ferie,
forteller Christel mens Inger nikker samtykkende.
– Den har blitt veldig populær. Her om dagen hadde noen lagt inn
en artikkel som fortalt hvem Agathe Backer Grøndahl var. Det var
interessant å lese om dama som gata vår har navn etter, sier hun.
Hyggelig
Enda en nabo kommer ut i hagen. Turid Johanssen har tatt på
seg arbeidsklær, planen var å jobbe i hagen men naboene frister
med kald drikke og godt selskap. Dermed havner hun på picnicteppet hun også.
– Jeg hadde tenkt å klippe hekken, men den får vente, dette var
jo riktig så hyggelig, sier hun og tar takknemlig mot et glass fra
Christel.
– Men hva er det egentlig dere holder på med her, spør hun.
– For et par år siden hadde vi et omfattende dreneringsprosjekt
her. Det var nødvendig, men ikke særlig hyggelig mens det stod på.
Hele uteområdet var en eneste stor anleggsplass, skitten la seg på
vinduer og vegger. Vi kunne ikke engang bruke inngangspartiene
og måtte gå via bakdøren når vi skulle inn, forteller Christel som
er styreleder i borettslaget.
– Vi lager reportasje til Ditt Bate om dugnadsånd og fellesskap i
borettslag, svarer vi, og spør:
– Derfor tenkte vi at det nå var på høy tid å gjøre det litt hyggelig
rundt oss igjen, og i vår kalte vi inn til dugnad, forteller hun.
– Å ja, du ser da vel det!
– Synes du det er fint å bo i Agathe Backer Grøndahlsvei?
Svaret kommer kjapt.
Ditt Bate / 11
KUNDETILFREDSHET
VINNER!
EPSI-2012
KUNDETILFREDSHET
VINNER!
EPSI-2013
KUNDETILFREDSHET
VINNER!
«Dugnad handler om mer
enn å klippe hekken»
EPSI-2014
KUNDETILFREDSHET
VINNER!
EPSI-2010
Marco Elsafadi glemmer det aldri. Han var 10 år. Det var en lørdag
formiddag i mai, kort tid før nasjonaldagsfeiringen i 1987. Kun få
uker før hadde Marco og familien flyttet fra en vanskelig og usikker
flyktningetilværelse i Berlin, til et lite borettslag i Kragerø.
KUNDETILFREDSHET
VINNER!
EPSI-2011
TEKST: Hjørdis Halleland Mikalsen. FOTO: Per Stian Johnsen.
– Det ringte på døren og utenfor stod en nabo og lurte på om
pappa ville bli med på dugnad. Pappa visste ikke hva dugnad
var, men han sa ja til å bli med. Da han kom inn igjen noen timer
senere strålte han av lykke. Han gledet seg stort over opplevelsen
av å være til nytte, være en del av fellesskapet, være inkludert.
Jeg husker at han med begeistring i stemmen fortalte min mor
at det å få være med på dugnad i nabolaget var som å oppleve
det unike samholdet i flyktningeleiren i Libanon, et samhold som
han hadde savnet alle de vanskelige årene i Tyskland, forteller
Marco. Han legger til;
ta vare på hverandre, om inkludering og integrering, sier Marco
som er motstander av å kjøpe seg fri fra dugnadsforpliktelsene.
– Jeg var 10 år, og jeg glemmer det aldri. Det gjorde inntrykk.
– Jeg skjønner selvsagt at det går an å ha det travelt. Det er
ikke alltid jeg kan være med på dugnad, men da tar jeg kontakt
og spør om det er noe jeg kan gjøre som ikke er knyttet opp til
akkurat den dagen. Jeg stod en gang og malte uteboden helt for
meg selv, noe som endte med at en nabo uoppfordret kom ut
og ble med – dermed ble det en sosial dugnad likevel, sier han.
Erkenorsk og unikt
Marco Elsafadi er flyktningen fra Libanon som ble toppidrettsutøver,
realitystjerne, programleder og en av landets mest ettertraktede
foredragsholdere. Født i en flyktningeleir i Tripoli, oppvokst i
Berlin. Han er samboer med Solveig, far til to og bosatt i Bergen.
– Vi har akkurat flyttet fra et borettslag til en enebolig, hvor vi
har en velforening. Jeg har gjort min del av dugnad, og jeg gjør
det med glede, sier Marco som har mange tanker om den norske
dugnadsånden. Et tema han har hatt flere foredrag om.
– Dugnad er viktig, det er erkenorsk og unikt. Ordet lar seg ikke
engang oversette til andre språk. Det handler om et felles ansvar,
om å være en del av et større fellesskap. Det pappa opplevde den
lørdagen for mange år siden forteller oss at dugnad handler om
mye mer enn å male gjerdet og klippe hekken. Det handler om å
12 / Ditt Bate
Norges mest fornøyde
TV- og bredbåndskunder
- 5. året på rad.
Dugnadsånden må dyrkes
– Dessverre blir det mer og mer av det nå. Folk vil heller betale
en sum slik at borettslaget kan hyre inn en gartner eller et
renholdsfirma, fremfor å gjøre jobben selv. Det må vi for all del
unngå, man kommer ikke nærmere hverandre på den måten,
sier han. Marco er selv en travel mann, og har mange reisedøgn
i løpet av et år.
– Å betale seg fri fra dugnad er å vanne ut sine egne verdier. Den
erkenorske dugnadsånden må dyrkes. Vi trenger hverandre og vi
trenger å være en del av fellesskapet, sier Marco som nylig var
med på å arrangere sommerfest i sitt nye nabolag.
– Vi ble spurt om å bidra med en dessert. Det trengs en del
fruktsalat når 16 husstander samles til fest, så samboeren min
Solveig og jeg stod i to timer å kuttet opp frukt. I tillegg lagde vi
en dressing etter en gammel familieoppskrift. Det ble en suksess
– både fruktsalaten, dressingen og sommerfesten, smiler han.
Takk for tilliten!
Altibox leveres av:
Telefon 05973 / 0LYSE (døgnåpent)
Facebook 24 timer i døgnet
Kom i gang
med prosjektet ditt
Medlemsdager
17.-19. september
50
%
+ 5 bonus
rabatt
%
ved aktivert medlemskort
på alle Flügger
produkter*
Tlf: 51 60 19 80
E-post: [email protected] • www.cei.no
Butikk: Hanaveien 8, 4327 sandnes
Tlf: 51 60 19 90
Vaktmestertjenester
/ Avfallshåndtering / Rydding av fellesarealer
/ Tømrerarbeid / Daglig vedlikehold
/ Malerarbeid / Heis / Vann og avløp
/ Renoveringsoppgaver av forskjellig størrelse
Sesongbaserte tjenester
/ Klippe gress / Gartnerarbeid / Snøbrøyting / Strø
Håndverkstjenester
/ Feie / Forsikringsskader / Vedlikehold og oppussing
www.iht.no
Ikke stress. Vi fikser det.
Ring driftsleder Rolf Bårdsen på 918 85 839
eller tømrer Eirik Knutsen på 454 75 306
Tlf: 51 601450
Fax: 51 601451
E-mail: [email protected]
ISOLERING OG TEKKING AV
TAK OG MEMBRANER
Bedriftsveien 19 • 4313 Sandnes
Tlf: 51 60 14 50 • Fax: 51 60 14 51
E-post: [email protected] • www.sandnes-tak.no
*Tilbudet gjelder Flügger produkter
i perioden 17.-19. september 2015.
Kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.
Tilbudet gjelder så langt lageret rekker.
Ikke alle kan lukte gull.
Det gjør ingenting for deg som har fordelskortet.
6148 35/15
TIL ALLE DERE MED NYE PROSJEKTER
Når du er klar for å bli voksen
Goagarden
Fra boligleier
til boligeier
Gjennom boligprosjektet Goagarden i Randaberg får unge
mennesker uten egenkapital eller rike foreldre muligheten
til å ende opp som boligeiere.
TEKST: Mathias Klingenberg. FOTO: Tomas Alf Larsen.
– Så fint dere har fått det!
En entusiastisk helseminister Bent Høie er på besøk i kjæresteparet
Karoline Henningsen og Bård Tveiterås nye leiebolig på Goagarden
i Randaberg.
Høyre-toppen, som selv vokste opp i Randaberg, vil gjerne vite
hvordan det er å få leilighet gjennom det han betegner som et
glimrende prosjekt for å hjelpe unge inn i det tøffe boligmarkedet.
Henningsen og Tveiterå har nemlig fått tildelt en av de såkalte
leie-eie-boligene i det nyskapende boligprosjektet Goagarden (se
faktaboks). Selv om paret nå leier boligen, kjøper de samtidig seg
litt inn boligen hver måned via leieprisen. Slik får Henningsen og
Tveiterå er gradvis inngang til boligmarkedet, med muligheten til
å ende opp som boligeiere.
– Mange frustrerte unge
Paul Boxill, administrerende direktør i Bate boligbyggelag,
sier motivasjonen bak prosjektet er å hjelpe til med å løse et
samfunnsproblem.
– Vi så at mange unge var frustrerte fordi de ikke klarte å komme
inn på et boligmarked som krevde 15 prosent egenkapital for å
få lån. Det er ikke alle som har rike foreldre, eller som har penger
på bok i en etableringsfase. Vi tenkte slik: Hvis vi ikke kan være
med å løse slike problemer, hvem ønsker da være Bate-medlem?
sier Boxill.
Det at Bate boligbyggelag er en medlemsorganisasjon medfører
et særlig ansvar for å hjelpe, mener Boxill.
– I motsetning til mange andre utbyggere, har ikke vi en eier som
krever en viss avkastning. Dermed kunne vi kutte fortjenesten og
ta på oss den nokså store risikoen dette prosjektet medførte. Jeg
tror ikke det er mange andre utbyggere som hadde hatt interesse
av å gjennomføre et slikt prosjekt, sier Boxill.
16 / Ditt Bate
– Et kanonbra prosjekt
Organisasjonen kontaktet blant annet Randaberg kommune, som
så mulighetene i prosjektet.
– Vi ønsker å hjelpe folk som har vanskeligheter med å komme
seg inn på boligmarkedet. Dette er et kanonbra prosjekt som jeg
er veldig glad for at vi tok steget ut og satset på, sier Randabergordfører Bjørn Kahrs (H).
Interessen rundt pilotprosjektet har vært stor. På ti leie-eie-boliger
kom det inn 73 søknader. Kommunen fulgte kriterier for hvem
som skulle få leilighetene, og unge mennesker med tilknytning
til Randaberg ble prioritert. På den måten beholdt man også
arbeidskraft og ressurser i kommunen.
I juni var leilighetene ferdigstilt.
– Det var rett og slett rørende å være med på overtakelsen og
se hvor glade innflytterne var. En ting er å drive business, men
det å kunne se at vi er med på å løse problemer som eksisterer
i samfunnet, det er virkelig en fantastisk opplevelse, sier Boxill.
– Kan gjennomføres andre steder også
Ordfører Kahrs oppfordrer også andre kommuner til å se
mulighetene i et slikt prosjekt.
– Jeg tror dette med fordel kan gjennomføres andre steder også,
sier han.
Boxill forteller at Bate gjerne gjennomfører tilsvarende prosjekter
andre steder, men at han ikke har fått noen forespørsler fra andre
kommuner enda.
– Vi kan begynne allerede i morgen! sier han med et smil.
GOAGARDEN
• Goagarden i Randaberg er et pilotprosjekt basert på en helt ny boligmodell; Leie-Eie.
• Leie-eie-modellen er et samarbeid mellom Bate Boligbyggelag, Randaberg kommune
og Husbanken, og hensikten er å hjelpe unge mennesker uten egenkapital inn på
boligmarkedet.
• Slik virker modellen: Kommunen stiller med tomt og Bate bygger boliger – begge til
kostpris. Resultat er boliger med opp mot 30% lavere husleie enn vanlig. Beboer får
de første årene leie boligen til langt lavere leie enn vanlig. En del av husleien går til
å dekke fellesutgifter, mens resten dekker renter og avdrag. Etter minimum 3, maks
6, år kan beboeren kjøpe boligen. Nedbetalt andel av lånet trekkes fra ved kjøp av
boligen. Husbanken tilbyr gunstig finansiering av boligene.
• 10 av 32 leiligheter i prosjektet er leie-eie leiligheter. Resten ble solgt til fastpris
som andelsleiligheter (se annen faktaboks)
Er du, i likhet med Bent Høie, nysgjerrig på å høre hva Henningsen
og Tveiterå synes om sin leie-eie-bolig? Bla om til neste side!
Ditt Bate / 17
– Som å vinne i Lotto
Røverkjøpet
Karoline Henningsen og Bård Tveiterå satser på at
det nyskapende leie-eie-prosjektet Goagarden blir
deres vei inn i et tøft boligmarked.
Steffen Lillebø og Lisa Marlene Qvale har gjort
et røverkjøp. Nå ser de frem til fredelige dager
sammen i idylliske omgivelser på Goa i Randaberg.
Tidligere i år vendte rogalendingene Karoline Henningsen og Bård
Tveiterå hjem fra Australia. Hun hadde da studert sykepleie i flere
år, mens han hadde arbeidet som rørlegger.
Vel hjemme i Norge var de på utkikk etter et sted de kunne flytte
sammen. Problemet var imidlertid at de ikke hadde tilstrekkelig
med egenkapital til å få boliglån.
– Midt i blinken
Da oppdaget de leie-eie-prosjektet Goagarden. Det fremstod nesten
som for godt til å være sant: Leien var slettes ikke så høy, og det
beste var at en del av den gikk til å betale avdrag på boligens
salgspris (se faktaboks). Etter tre år ville man få mulighet til å
kjøpe leiligheten man leide.
– Jeg hadde egentlig lyst til å gi Bate en blomst som takk for at
vi fikk leiligheten, men det ble litt rart da jeg fikk høre at det
heller var omvendt, at Bate ga ut blomster til dem som hadde
fått leilighet, legger Henningsen til.
Vil kjøpe
I juni flyttet paret inn i leiligheten. Henningsen håper dette
prosjektet vil bli deres vei inn i boligmarkedet.
– Vi ville aldri hatt råd til å kjøpe noe nå, og derfor var dette midt
i blinken, sier Henningsen.
Henningsen og Tveiterå forteller at de stortrives i boligen. Hun
sammenlikner tildelingen med et nokså kjent pengespill.
Hun håper prosjektet sprer seg til andre steder i Norge.
– Andre unge som trenger hjelp inn på boligmarkedet bør får
denne fantastiske muligheten!
GOAGARDEN: ANDELSLEILIGHETENE
• 10 av 32 leiligheter i prosjektet er
leie-eie leiligheter. Loven forbyr
imidlertid en ekstern part å eie mer
enn 30 prosent av et borettslag.
Derfor ble resterende 22 leilighetene
solgt til fastpris som andelsleiligheter.
• Alle leilighetene hadde de samme
gode vilkårene: Kommunen stilte
med rimelige tomter, Husbanken
ga fordelaktige lån og Bate kuttet
i fortjenesten sin. Det gjorde
leilighetene rimeligere enn leiligheter
på det åpne markedet.
• Andelsleilighetene ble, i likhet med
leie-eie leilighetene, fordelt blant
søkerne i en søknadsprosess.
Kommunen la også her vekt på
tilknytning til Randaberg,
enten via jobb eller familie
18 / Ditt Bate
boligen imidlertid fiks ferdig, og kunne vært tatt direkte ut fra en
boligmagasin: Friske roser, lyse designbord og –stoler, kombinert
med små rustikke detaljer bidrar til leiligheten en topp moderne
utseende. Her skal man lete lenge før man finner selv den minste
støvpartikkel.
– Jeg leste om tilbudet på internett. Det var veldig gøy at søknaden
vår gikk igjennom, for dette er både fine og billige leiligheter,
sier Lillebø.
– Vi har det ikke alltid så rent og ryddig, altså, sier Qvale med
et lurt smil.
– Vi har planer om å kjøpe etter hvert, sier hun.
– Å få en av disse boligene var som å vinne i Lotto, sier Henningsen.
26-åringene bestemte seg for å søke om å få være med i prosjektet,
og ble veldig begeistret da de i mai fikk beskjed om at de hadde
blitt plukket ut.
Steffen Lillebøs stolte smil ønsker Ditt Bate velkommen til en
lys 68 kvadratmeters leilighet i Goagarden i Randaberg. Inne i
den romslige stuen venter Lillebøs samboer, Lisa Marlene Qvale.
I tøff konkurranse med andre søkere fikk paret muligheten til å
kjøpe sin første leilighet sammen gjennom Goagarden-prosjektet.
1. juni flyttet 23-åringene til naturskjønne omgivelser på Goa.
Da hadde de allerede bodd sammen i Sandes sentrum en stund.
– Det beste med å bo her er at det er så fredelig. Vi kan gå rett
ut i naturen, sier Qvale.
– Burde vært flere slike prosjekter
Lillebø har vokst opp i Randaberg, og jobber som lagerkoordinator
i et selskap ikke langt fra Goa. Qvale kommer fra Sandnes, og er
sosialkonsulent i et fengsel. Lillebøs tilknytning til Randaberg var
avgjørende for at paret fikk leiligheten; det var nettopp en slik
tilknytning kommunen så etter i kjøperne.
Paret hadde noe egenkapital selv, og finansierer resten av
leiligheten ved hjelp av et gunstig lån fra Husbanken.
– Vi synes det er et veldig bra prosjekt. Det er ikke alle som har
foreldre som kan hjelpe barna inn på boligmarkedet, og da er
det fint at det finnes slike alternativer. Det burde vært flere av
dem, sier Qvale.
– Vil bo her en god stund
De betalte 2.650.000 kroner for treromsleiligheten.
– Flere av vennene våre har betalt mye mer for tilsvarende
leiligheter, forteller Qvale.
Dersom leiligheten selges før tre år er gått, må overskuddet deles
med Randaberg kommune. Etter tre år får Lillebø og Qvale hele
overskuddet ved et eventuelt salg.
– Vi har planer om å bo her en god stund, sier Lillebø.
Paret forteller at det fortsatt gjenstår noe arbeid før leiligheten
er akkurat slik som de vil. For Ditt Bates utsendte fremstår
Steffen Lillebø og Lisa Marlene Qvale er godt fornøyd med boligkjøpet i Goagarden.
– Det beste med å bo her er at det er så fredelig. Vi kan gå rett ut i naturen, sier
Qvale.
Ditt Bate / 19
DEN GODE FØLELSEN
HØSTOLJEN ER NÅ I BUTIKK
Spesielt utvalgt til alt høsten har
å by på av vilt, grønnsaker og frukt
-gjør klar for innekos i høst!
Årets Høstolje kommer fra «Ciudad de Ubeda» i Andalusia, et område der de aller beste
spanske olivenoljene kommer fra. Olivenoljen er presset på Picual-oliven og har noter av
friskt gress, sennep, artisjokk og pepper. Høstoljen kommer kun i begrenset antall!
Unico, dansk design fra Lotus.
Med innsyn fra tre sider.
Pris fra kr. 27 995,-
NYHET
2015!
OLIVENOLJESPESIALISTEN
Du finner oss i Østervåg Stavanger og Langgata i Sandnes - Tlf: 51 85 60 00
facebook.com/OliviersCo-Stavanger-og-Sandnes • oliviers-co.no
ISrid
UptR
NrgYesEmesA
t kjø e hyb
No
nte*
re
s
g
in
r
e
s
n
1,95% la
Auris Active S med Toyota Safety Sense inkludert
Filskiftvarsler
Skiltgjenkjenning
Automatisk
fjernlys
Automatgir er standard på hybrid
Navigasjon er standard på Active S
Kollisjonsvern
med autobrems
Auris Hybrid Active S 275 200,-*
Auris Hybrid 5-dørs fra kr. 256 000,-
*Inkl. frakt-lev. og reg.omk. 15 000,-. Årsavgift kommer i tillegg. **Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Billån: Betinger minimum 35% kontantandel. Låneeksempel: Fastrente 1,95% Effektiv rente
4,7% 150 000,-/5 år Etableringsgebyr 2 917,- Totalt 168 238,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Fra 0,35 l/mil, 82 g/km, 5 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.
/modenafliser
modena.no
Toyota Sørvest AS
STAVANGER
SANDNES
Langflåtveien 35
Gamleveien 83
www.toyotasorvest.no
4017 STAVANGER
4327 SANDNES
Tlf 51 82 25 00
Tlf 51 82 25 00
Følg oss på Facebook
TILBUD
til alle medlemmer
av Bate BBL
AR NT
A
I
FA
MEDLEMS-
D E P R ODUKT
ER
G
SA
30 - 40%
RABATT
på alle produkter
DUETTE plisségardiner med mange smarte løsninger
SOLSKJERMING • GARASJEPORTER
Terrassemarkise
Lamellgardiner
Jazzhøsten er her
Bate-medlemmer får
rabatterte billetter på alle
våre konserter!
på
Mer info zjaz
stavanger
forum .no
Silje
Nergaard
Dugnad – en del av
den norske identiteten?
Pokker! De fleste naboene er ute klar for dugnad, og jeg skal jo
på stadion og se Ulf mot Viking. Hvordan skal jeg snike meg unna
dugnaden som vi fikk beskjed om forrige måned, jeg må jo gå rett
forbi de som har startet å jobbe.
Hilde
Louise
Orchestra
Garasjeporter
Alt innen solskjerming og garasjeporter
Fasadeprodukter er største norske merkevareleverandør
av både solskjerming og garasjeporter. Vi kommer gratis
hjem til deg med gode råd og løsningsforslag.
RING 911 50 200 www.fasadeprodukter.no
Juridisk
spalte
SOLSKJERMING – GARASJEPORTER
Kamasi
Washington
Tors. 17. sept.
Lør. 26. sept.
Tors. 1. okt.
Fre. 9. okt.
Ons. 22. okt.
Tors. 15. okt.
Tors. 22. okt.
Ons. 28. okt.
Tors. 29. okt.
Ons. 4. nov.
Lør. 7. nov.
Ons. 11. nov.
Fre. 13. nov.
Ons. 18. nov.
Fre. 27. nov.
Ons. 2. des.
Søn. 6. des.
Tors. 17. des.
Søn. 20. des.
Carla
Bley
Joshua Redman Trio
Qvenild/Sundstøl/Dahlen
Hilde Louise Orchestra
Cortex
Blå:Trå – Zulu
Karl Seglem Acoustic Quartet
Arild Andersen Sextet plays Mingus
Blå:Trå – Lars Jansson
Carla Bley Trio
Blå:Trå – Ferdinand Bergstrøm
Pixel
Blå:Trå – Panda Express
Silje Nergaard
Bol&Snah
Kamasi Washington
Håkan Broström Group + Joey Calderazzo
Terje Isungset og Arve Henriksen
Bjergsted Jazzensemble m/Eva B. Haugen
Sondre Bratland – “Rosa frå Betlehem”
Du slår gjerne litt ekstra
på stortrommen når du har
store ting på gang
STOLT SPONSOR AV STAVANGER JAZZFORUM OG MAIJAZZ
– VI hAR OGSå ANdRE storetingpågang.no
stavangerjazzforum.no
Hovedsamarbeidspartner
Dugnad er et velkjent ord i Norge, og det klinger av fellesskap,
vår og borettslagslederen med arbeidsliste. Dugnad er også
velkjent for de mange foreldre med barn i korps eller i
idrettslaget som legger ned utallige timer i året til inntekt
for sitt lag.
Dette er riktignok ikke veldig
praktisk da de fleste dugnader
har mindre arbeidsoppgaver
som kan være vanskelig å prise
og få oversikt over.
Felles arbeid for et felles mål uten å få betalt for det, ikke
mange ville gjort det for sin arbeidsgiver. Hvorfor gjøres det
da i stor grad i foreninger, nabolag, sameier og borettslag?
Jeg tror forklaringen er enkel, man skaper verdier som en
selv eller ens egne får nytte av, og man kan faktisk risikere
å ha det ganske så hyggelig sammen med sine like samtidig.
Styret kan og bør i stedet
moti­vere til deltakelse på dug­
nadene. Etter vel utført arbeid
stiller gjerne styret med mat
og drikke som takk for vel ut­
ført jobb. Dette dekkes også
gjennom felleskostnadene.
Men må man jobbe? Kan ikke de andre bare fikse det så jeg
kan gå på kampen?
Kanskje var ikke den kampen
så viktig likevel? Det blir sikkert 0–0.
Ikke arbeidsplikt
Styret i borettslaget eller sameiet kan ikke pålegge en eier
å arbeide, og mange lurer på om de kan sende faktura eller
gebyr til de som ikke kom på dugnaden.
Kristoffer E. Klovning
Juridisk sjef i Bate boligbyggelag
Et fastsatt straffegebyr er ikke tillatt å sende for unnlatt
oppmøte på dugnad. Dette henger sammen med at man ikke
kan pålegges å arbeide, og da kan man selvsagt ikke straffes
for ikke å arbeide.
Man kan derimot prise den jobben som skal gjøres og la den
enkelte få mulighet gjennom dugnaden til å arbeide for sin
andel av den tenkte summen. De som dermed ikke deltar på
dugnad vil da måtte betale sin andel over felleskostnadene.
Kristoffer E. Kloving
JURIDISK AVDELING
• Yter juridisk bistand til Bates boligselskapskunder
• Avdelingen bistår også de andre operative avdelingene
i Bate ved behov
• Utarbeider rutiner, standarder for kontrakter og vedtak,
samt holder kurs for styremedlemmene i boligselskapene.
Tips!
Tre bud for et langt sykkel-liv
1. Hold sykkelen ren
2. Fest løse ting
3. Fiks ting som er gått i stykker
Maletips!
Du har bare 3-4 minutter på deg til å lage flott finish
før malingen er for tørr. Tenk på at det synes hvor
du setter an penselen – ikke hvor du løfter den.
Gå for kvalitet!
Godt verktøy sparer tid og gir bedre finish med mindre lo
og hår i malingen, jevnere påføring og mindre penselstriper.
penselen i vann, og hvis den er blitt litt stiv, vaskes den med
litt penselrens.
3 KJAPPE:
Rengjøring med eddik og natron
Begynn aldri å male i hjørnet
Sett an penselen 0,5-1 m fra hjørnet og mal inn, ellers kan du
Hvorfor egner både natron og eddik så godt til rengjøring?
- Natron er en svak base og eddik en svak syre. Begge reagerer
med smuss, og det gir en renseeffekt.
få for mye maling inne i hjørnet.
Riktig grep
med flere grepmuligheter. En for myk bust legger på for mye
Hold penselen langt ut på skaftet – det gir bedre kontroll over
maling i starten. En for stiv bust lager striper og dårlig dekk.
bevegelsene og jevnere penselstriper.
Spar på penselen!
Retning
Før kaffepausen: dypp penselen i malingen, og pakk den inn
Venstrehendte starter til venstre på flaten og maler mot
med våte filler.
høyre. Høyrehendte starter til høyre på flaten og maler mot
Pause over natten: dypp penselen i malingen og pakk den
venstre. Da har du alltid et tørt sted å hvile hånden på eller
godt inn i plast.
å ta støtte mot.
opp ned – da renner eventuelt skittent vann ned i blikket
Kilde: Syklistene.no
og ikke ut i busten. Før du bruker den neste gang skylles
Dessuten holder de lenger og er bedre ergonomisk utformet
Ferdigmalt: skyll penselen med rikelig vann. Oppbevar penselen
Til punkt to og tre trenger du litt praktisk sans og litt teknisk
innsikt. Men du kommer langt med å holde sykkelen ren.
Slik gjør du det: Bland en bøtte varmt zalovann og bruk en
oppvaskbørste eller svamp til å vaske sykkelen ren. Kjede og
tannhjul kan man rense med en fille dynket med citrusrens
(klisterfjerner). For å hinder rust, må du smøre kjedet med
olje. Men la kjedet bli tørt før du smører, og husk å tørke av
overflødig olje etterpå.
Hva er det som skjer når disse to kombineres?
- Hvis du kombinerer disse to midlene så dannes karbondioksid
som mekanisk påvirker smuss.
Hvor fungerer eddik og natron best?
- Eddik fungerer best på kalkholdig smuss, som for eksempel finnes
på baderom utenom sluket. Det fungerer også på rust. Natron er
bedre på fet smuss.
Kilde: Klikk.no/bolig
Kilde: ifi.no/Informasjonskontoret for farge og interiør
Høstklar hage
Det er ikke lenge til løvbladene fyller bakken. Det kan være
vakkert å se på, men det lønner seg å fjerne høstbladene fra
plenen før snøen kommer. Både for at gresset skal få puste og
få lys, og for å fjerne glatte partier som ofte dannes av gammelt
løv i oppkjørsler og stier.
Det mest effektive for å fjerne løv er nok en løvblåser. Men hvis
man ikke har løvblåser, kan man bruke en rake. Man kan også
bruke gressklipperen til å fjerne løv fra plenen. Gressklipperen
vil kutte opp mye av løvet og fjerne det fra gressmatten. Man
skal imidlertid være forsiktig med å klippe plenen for sent på
høsten, og siste gang man klipper før vinteren setter inn skal man
la gresset være litt høyere enn vanlig.
Pass på Pelargoniaen
Pelargonia er en av våre mest brukte balkong­
kasseblomster. Den er for de fleste blitt en brukog-kast plante. Det er synd, for hvis den gjennom
vinteren får stå og hvile seg kjølig og frostfritt,
blir den nemlig større og flottere for hvert år. La
den visne ned før du eventuelt klipper den – og
husk å gi den litt vann i løpet av vinteren. Også
rosmarin kan overvintres på denne måten.
Høsten er dessuten en fin tid å gjødsle plenen på. Husk også at
noen planter ikke tåler kulde så godt, og derfor bør dekkes til
eller eventuelt tas med inn før det blir for kjølig ute.
Kilde: hage.no
24 / Ditt Bate
Ditt Bate / 25
Mitt Bate
GLASS
gjør en forskjell
Ute,
inne,
oppe
og nede!
Velkommen til vår spennende butikk
i Lagerveien 17 på Forus
Tlf 51 89 19 19 / 51 81 92 00
www.pilkington.no
Høstkampanje
3 mnd. kr 1600!
Oppgi kodeord
HELSE
kap
lemss
d
e
m
s
g
Trenin r. 390,fra k
nd.
pr. m
RAFT TRENING
Ditt lokale treningssenter i lyse delikate lokaler
Gratis parkering rett foran inngangen = tid til overs
Mer enn 40 gruppetimer i uken, nyheter hver høst og vår = variasjon
Godt sosialt miljø og gratis fersk kvernet kaffi = trivsel
GRATIS BARNEPASS
Samarbeid med Raft-klinikken – fysioterapeuter og kiropraktorer
Samarbeid med Raft BHT – bedriftshelsetjeneste
Mulighet for gode totalpakker for bedrifter
Daglig leder
Anne Tomasgaard
PRØV OSS! Vi ligger bare
9 minutter fra Tjensvollkrysset og
5 minutter fra Tastatunnelen.
Raft-klinikken | Tlf 51 73 40 40
Randabergveien 300, 4070 Randaberg
www.raft-klinikken.no/trening
Slekters gang
på Tjensvoll
Ditt Bate / 27
I et av byens eldste borettslag på Tjensvoll bor Wenche Norheim
Sørensen med mann og to barn. Da rekkehuset stod ferdig i 1954
var Wenches besteforeldre blant de første som flyttet inn.
TEKST: Hjørdis Halleland Mikalsen. FOTO: Jan Inge Haga og privat.
– Velkommen inn, sier Wenche Norheim som sammen med hunden
Aslak og ektemannen Atle utgjør en entusiastisk velkomstkomité
når vi ankommer Nils Kjærs gate 8B. Borettslaget er blant byens
første, og ble bygget i 1954. Wenches besteforeldre, Ruth og Einar
Norheim, flyttet inn samme år.
100 kroner i husleie
– Far var 7 år og tanten min var 4 da familien flyttet inn. De
syntes det var stor stas flytte inn i nytt hus. Vi har papirer som
viser at de betalte 5000 kroner i innskudd og hadde en husleie
på 100 kroner i måneden, sier Wenche Sørensen og finner frem
et gammelt album. Wenche er født i 1970 og har mange gode
minner knyttet til leiligheten.
– Vi feiret jul her da jeg var liten, sier hun og peker på et bilde
av seg selv som liten pike som får får gave av julenissen mens
besteforeldrene står smilende rundt....
– Jeg kan ikke ha vært mer enn tre-fire år, men jeg husker veldig
godt den nissen. Det var en nabo som kom klatrende inn gjennom
kjellerdøren. Det var veldig spennende for en liten jente, minnes
hun og smiler.
– Det var alltid kjekt å komme på besøk til Nils Kjærs gate. Farmor
var en myndig, men veldig snill dame som bodde her frem til sin
død i 2004. Farfaren min døde allerede i 1987, forteller Wenche
som synes det er stas å bo i samme borettslag, samme leilighet,
som har vært i familiens eie i over 60 år.
Pusset opp
– Klart det er ekstra stas at farmor og farfar bodde her før oss.
Slekt skal følge slekters gang, som det heter i julesangen, sier
hun. Da ekteparet overtok etter at Wenches farmor døde, var
ingenting gjort siden 1954.
– Vi pusset opp i 7 måneder. Det var litt rart å rive ned vegger
og tak for å modernisere. Jeg tenkte ofte på farmor og farfar da,
hva de hadde sagt om de hadde sett at vi snudde opp-ned på
28 / Ditt Bate
leiligheten. De hadde nok ikke likt det så godt, men jeg tror også
de hadde forstått at det var helt nødvendig, sier hun.
Høye herrer
Leiligheten har et boareal på 87 kvadratmeter, og er hjem for
Wenche og Atle, parets to sønner, hunden Aslak og katten Pus.
I tillegg har Atle to voksne barn og to barnebarn som kommer
på besøk. At tre av husstandens fire beboere rager høyere over
bakken enn gjennomsnittet gjør også sitt for «å fylle opp».
1
– Jeg tar ikke så stor plass, det er verre med de tre der, sier Wenche
og ler mot Atle og de to sønnene Alexander (23) og Daniel (19).
Henholdsvis 199,5, 197 og 198 centimeter på strømpelesten.
– Det er trangt når hele storfamilien samles her. Vi har ofte tenkt
på å finne noe større, og har vært på husjakt flere ganger. Men
det ble aldri til at vi kjøpte noe. Vi trives jo så godt her, sier hun.
Atle nikker samtykkende.
– Leiligheten er liten, men vi har utnyttet arealet godt. Vi har
innredet kjellerstue, og vi har tatt ned vegger for å gjøre rommene
åpnere og lysere, sier han.
2
Sommerfest
Like utenfor huset er det en stor, grønn boltreplass.
– Hvert år arrangerer borettslaget sommerfest her. Da setter vi
opp partytelt, griller og arrangerer leker for barna. Når det blir
sent på kveld, og ungene er i seng har vi voksne fotballkamp som
ofte strekker seg langt ut i de små timer, forteller Atle.
– Det er et veldig trivelig nabolag. Det tror jeg begge guttene
våre er enig i også, for det ser ikke ut til at vi blir kvitt de med
det første, sier Atle og blunker skøyeraktig - før mor Wenche
kjapt skyter inn.
– De kan bo her så lenge de bare vil. Vi må jo holde huset i slekta
så lenge som mulig.
3
1. Hagekos 2015. Wenche og Atle sammen med hunden Aslak på den store grønne
boltreplassen utenfor huset.
2. Wenches tante Kari (t.v) på trappa utenfor Nils Kjærs gate 8B sammen med
venninnene Sissel og Åse Meling
4
3. Hagekos på 60-tallet. Fra venstre Wenckes farmor Ruth Norheim nyter en varm
sommerdag sammen med Else og Alf Frafjord og vesle Kari Norheim.
4. Jul i Nils Kjærs gate 8B tidlig på 70-tallet. Lille Wenche får gave av en nabo
forkledd som julenisse.
Ditt Bate / 29
Sandnes kunst- og kulturhus
Billettbestilling: 51 60 20 10 eller www.sandnes-kulturhus.no Billettservice: 815 33 133
10 % rabatt på alle forestillinger ved fremvisning av BATE kort!
Totland & Styve
BLAM!
W!
NYTT SHO
eets the office”
m
edie! “Die Hard
Fysisk teaterkom
Tirsdag 29. september, kl 19.00, Stor sal - kulturhuset
Ølsmaking med
Amund Polden Arnesen
p kompani!
t hip ho
Aldente
Torsdag 15. oktober, kl 19.00, Stor sal - kulturhuset
rustabakken.no
Fint? Flytt inn nå, om du vil!
I Rustabakken borettslag på Tasta kan du bo godt og smart,
uten å bo deg ihjel. De 6 fireromsleilighetene som er igjen
er lyse og luftige med gode utearealer. Vannbåren varme
og energimerke B er en selvfølge. Hele borettslaget er
husbankfinansiert, med 2,2 % rente.
Passer det ikke tirsdag? Ta kontakt for annet visningstidspunkt.
Kontakt EiendomsMegler 1: Lena Underbakke 958 04 160
eller Bate boligbyggelag: Elisabeth Helliesen 913 18 113
Laila Torsteinbø 909 75 719
bate.no
BRA 86 m2
fra kr 4 465 000
parkering i kjeller
sykkelparkering
boligforsikring inkludert i fellesutgiftene
flislagte bad og vegghengt toalett
Onsdag 4. november, kl 19.30, kafeen - KINOKINO
The Roots
Kader Attou/Compagnie Accrorap
velkom
m
til visn en
hver t ing
irsda
16-17 g
Torsdag 29. oktober, kl 19.00, Stor sal - kulturhuset
Vinsmaking med Christer Berens
Torsdag 1. oktober, kl 19.00, Sal 1 - KINOKINO
n
Verdenskje
Musikk e komme for å bli
skompani
u
k
ir
s
y
n
e
t
tørs
Sveriges s
robatikk!
k
a
r
læ
u
t
-spektak
Tirsdag 20. oktober, kl 19.00, Stor sal - kulturhuset
Jarle
Bernhoft
Onsdag 28. oktober, kl 19.30, Stor sal - kulturhuset
Di Derre
Tirsdag 3. november, kl 19.30, Stor sal - kulturhuset
Elsa
Lystad
Mitt liv som Elsa
Torsdag 5. november, kl 19.30, Stor sal - kulturhuset
JONAS
FJELD
Torsdag 19. november, kl 19.30, Stor sal - kulturhuset
SIKKERT & ENKELT
REHABILITERING - OMBYGGING
TILBYGG - TØMRER - BRANNSIKRING
KJERNEBORING - BETONGSAGING
Forebygg ID-tyveri
ID-tyveri er i sterk vekst.
En måte å begrense ID-tyveri på er å
låse postkassen.
Vi leverer postkasser som tilfredsstiller
alle krav til sikkerhet, kvalitet,
holdbarhet og brukervennlighet.
Kassene anbefales av Posten Norge.
Se vårt utvalg på vår nettside. Der finner du også mer informasjon om våre
andre produkter og løsninger for sikring av din bolig!
kruse-smith.no
www.siklas.no
Årsvollveien 24, Stangeland - Telefon: 51 68 60 70 - [email protected]
Ute­plassen
Skap stemning
på uteplassen
Utebelysning er mer enn den fastmonterte vegglampen som fulgte med på
kjøpet. Få gode råd for hvordan du kan skape stemning på uteplassen.
1
2
3
4
5
6
TEKST: Marta Holstein-Beck.
– Belysningen vi omgir oss med ute har flere funksjoner. Foruten
å gi stemning og atmosfære, skal den gi trygghet. Ikke bare for å
skremme vekk tyver, men også vise vei slik at vi unngår å snuble,
sier hagedesigner og daglig leder i Lark Landskap, Yvonne Dengin.
– Før dekorerte man hager med armatur, nå er det mer trendy å
designe med lyset og plassere armaturen diskret ned i bakken og
langs kanter. Det er en stemningsfull effekt å belyse en steinmur
eller en fin trestamme uten at du ser lyskilden. Indirekte lys er
rett og slett mer behagelig, forklarer Dengin.
Tenk opp-ned
I mange borettslag følger en tak- eller vegglampe med balkongen.
Dengin mener det aller beste er om lampen er plassert i taket,
hvis du har det, men hun mener du kan få enda bedre stemning
ved å feste en lampe i gulvet som lyser opp.
– Da er det viktig at du har et tak som lyset kan treffe. Det er også
fint å ha en lav spot som lyser ned på gulvet. Det gir et behagelig
lys og en god stemning, forteller hun.
ikke treffer noe, men spres ut i løse luften, blir det forstyrrende.
Både for vårt nattesyn og for fugler og insekter. Det gir det vi
kaller et unødvendig strølys, forklarer Dengin. Hun anbefaler
derfor å la lyset treffe noe, for eksempel en trapp, en murvegg
eller en benk. Slik får du både et funksjonelt og stemningsfullt lys.
Ny teknologi
Teknologien har gitt mange muligheter og løsninger for
utebelysning. Det finnes i dag oppladbare LED-lamper som gir
mulighet for plassering hvor som helst i hagen, og det finnes
produkter med solcellepanel. Disse kan for eksempel settes i bed
eller balkongkasser.
– De nye LED-pærene har et utrolig flott og varmt lys, de er robuste
og de har en levetid på flere år, sier Svea.
– Faktisk kan lyskilden i et LED-armatur ha opptil 15 års levetid.
Da kan man trygt felle inn lys i bakken og i murer, trapper og
benker uten å frykte jobben det er å skifte lyspærer, sier Dengin.
I tillegg mener hun det kan være lurt å ha en dimmer på enkelte
utelys.
LYSRÅD FOR BORETTSLAGET:
– Noen ganger trenger vi et lys som gir lun atmosfære, mens andre
ganger trenger vi et praktisk lys som lyser opp området vi er i. For
eksempel hvis vi bærer noe, eller leter etter noe, forklarer hun.
Malin Svea, salgsansvarlig i Lampehuset, er også opptatt av at
man først tenker funksjon når man velger lyskilder.
– Du må tenke over hva du skal bruke lyset til, før du bestemmer
deg for hvilken lampe du kjøper og hvor du skal feste den. Du
ønsker kanskje en lampe som sprer lyset utenfor garasjen, men når
du sitter ute og koser deg, ønsker man som regel et mer dempet
lys, som ikke lyser direkte ut i rommet. Da kan det være lurt å
velge en lampe som lyser opp, ned eller til siden, forklarer hun.
Klassiske feil
De mest klassiske feilene vi gjør, er i følge Dengin å montere spoter
i terrassedekker eller langs gangveier som lyser opp i luften.
– Uplights langs gangveien eller i terrassedekker som ikke treffer
noe som helst minner mer om en flystripe enn hagelys. Når lyset
34 / Ditt Bate
• Sørg for at utelyset både gjør det trygt å ferdes i
mørket, og bidra til å gjøre nærmiljøet hyggelig og
stemningsfullt.
• Spar strømutgiftene ved å skifte til LED-pærer.
Disse har svært lang levetid og er robuste.
• Pass på at pærene er beregnet for bruk i kulde.
LED-pærer utvikler ikke varme slik de gamle
glødepærene gjorde, og bør derfor plasseres slik at
snøen ikke dekker dem.
• Bruk bevegelsessensorer og lyssensorer der det
ikke er nødvendig at lyset står på hele tiden.
• På steder med stor trafikk kan det være like greit
at lysene står på kontinuerlig når det er mørkt.
Disse utelysene skrur seg automatisk på om
kvelden og slukker om morgenen.
Kilde: Effektiv belysning i borettslag,
Enova veileder 2011
1. Utebelysning skal blant annet gi deg trygghet for at du ikke snubler. Her er
spotene plassert i knehøyde, og sørger for å lyse opp trappen samtidig som de ikke
forstyrrer nattesynet. (Foto: Anne Manglerud)
2. En belyst trestamme gir effektfull stemning. (Foto: Anne Manglerud)
3. Fargerike fakler kan pynte opp ethvert blomsterbed. De er også flotte å ha
i balkongkassen eller i en stor krukke med blomster. Disse er solcelledrevet og
trenger ikke strøm. (Foto: Lampehuset)
4. Trenden i dag er å ha nøytralt eller skjult armatur. Her lyser en stripe opp
steinmuren på en fin måte. (Foto: Anne Manglerud)
5. Denne vegglampen fører lyset opp og ned. Lyset treffer veggen, og blir ikke
sjenerende for de som sitter like ved. (Foto: Lampehuset)
6. Lys opp gangveien med lav belysning. Lav belysning langs en sti gir inntrykk av
at du er på rett vei. (Foto: istockphoto.com)
Ditt Bate / 35
FASETT
Container
i syv dager
uten leie
La oss ta oss av
hele badet ditt.
Be oss ta hånd om alt fra tegning til fikst,
ferdig baderom.
Vi tilbyr totalløsninger med faste priser.
Ta kontakt med oss på 934 35 285 eller
på e-post til [email protected].
Les mer om oss på www.byggelaget.no.
SIMPLY CLEVER
20% rabatt til BATE-medlemmer
og borettslag på transport
av 8 m3 og 10 m3 containere.
www.westco.no
VÅR STØRSTE
NYHET NOENSINNE.
FRA: 312.900,-*
MEDLEMSFORDEL!
FÅ 4% AVSLAG SOM MEDLEM
AV BATE BOLIGBYGGELAG.
*Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO2 utslipp fra 4,0 l/100km, 105g/km. Pris fra kr 312.900,- ink levert Forus. Årsavgift kommer i tillegg.
Dette er den helt nye ŠKODA Superb.
Westco miljø as
Forusbeen 204 . Postboks 1002 . 4313 Sandes
Telefon 51 64 40 00 . Faks 51 64 40 01
Nyheten som er blitt enda større enn sin forgjenger med klassens største bakseteplass
og rom for alt du eller familien har lyst til å ta med på veien. Men ikke minst er plasskjempen
like fantastisk å kjøre som den er å se på. Fem nye motoralternativer, innovative sikkerhetsløsninger og avansert teknologi gjør ŠKODA Superb til et enkelt valg. Kommer også som
stasjonsvogn, fra 1. oktober. Vår største nyhet noensinne. Nye ŠKODA Superb.
Svein Storedale
Selger
24 03 19 53 / 90 25 83 72
[email protected]
Jøran Svela
Selger
Vassbotnen 6. Tlf: 24 03 19 50.
24 03 19 61 / 90 21 82 16
[email protected]
Batenytt
UNG i Bate
Kortet gir deg tilgang til mange medlemsfordeler.
Bruk dem og spar penger. Se mer på bate.no
Salgsbrakke på
Gauselengen!
Forkjøpsretten er den viktigste fordelen som medlem
i Bate, men vi ønsker å gi de unge enda mer. Vi har derfor
startet prosjektet «Ung i Bate». Følg med framover – da skal
unge mellom 18-25 få flere fordeler som er tilpasset deres alder.
Bate boligbyggelag 51 84 95 00
[email protected] bate.no
Signatur
MEDLEMSKORT
Jan Johansen
Medlemsnr: 185024
Kortnr: 505 600 370
Gyldig til: 05/16
50 000
medlemmer i Bate
Vi har passert over 50 000 medlemmer. Vi jobber hele tiden
med å bedre vårt fordelsprogram slik at du som medlem
skal få mest mulig ut av ditt medlemskap.
Gratis medlemskap
frem til 20 år
Fra neste år utvider vi gratisperioden for medlemskap til unge
frem til fylte 20 år. I tillegg har vi fått flere samarbeidspartnere
med gode tilbud for nettopp denne målgruppen. Det betyr at en
investering i et Bate-medlemskap på kr. 300,- kanskje er en av de
beste investeringene du som ung kan gjøre i dag.
Har du sett den flotte brakken vår? På Gauselengen har vi
fått på plass en salgsbrakke som vi kjører alle våre visninger
under byggeperioden. På gauselengen skal det bygges 61 flotte
leiligheter med over 20 ulike løsninger å velge mellom. Visning
hver tirsdag kl. 16-17 eller etter avtale. Du kan lese mer om
prosjektet på gauselengen.no
Høst med
Stavanger
jazzforum
Lørdag 26. september
kl. 20:00, Spor 5.
Tre av landets mest toneangivende
musikere Erland Dahlen, Geir
Sundstøl og Morten Qvenild ar alle
klare med soloplater på det meget
respekterte norske plateselskapet
Hubro records og jazzforum inviterer
i den forbindelse til trippel slippfest
på Spor 5!
Som Bate medlem får du
15% rabatt på konserter.
stavangerjazzforum.no
Nye medlemsfordeler
Bate har flere nye medlemsfordeler i medlemskortet som du kan
spare penger og bonus på. Se oversikt på side 48–49 eller les
mer på bate.no
Medlemsdager hos Flügger
!
5 på UiS
I forbindelse med «Ung i Bate» var vi tilstede ved
semesterstart på UiS. Vi spurte studentene om deres
kjennskap til Bates forkjøpsrett.
Vi er på Karrieredagen på UiS 24. september. Møt oss
på stand i Tjodhallen. Gå etter popcornlukten!
MAREN SKARE
engelskstudent, 18 år
Eier eller leier du bolig?
- Jeg leier og bor med Per
Har du hørt om Bate?
- Nei, er helt ny i byen
Vet du hva Bates forkjøpsrett er?
- Aner ikke
MAGNUS BERGE
sykepleiestudent, 21 år
Eier eller leier du bolig?
- Jeg leier. Skal kjøpe når jeg er ferdig
med studiene
Har du hørt om Bate?
- Ja, jeg tror faktisk jeg er medlem
Da kjenner du kanskje også til
forkjøpsretten?
- Ja, har hørt om den. Tror det er når
medlemmer har for­kjøpsrett på visse
boliger
GURO VINTERTUN BLEIE
grunnskole­lærer-student, 18 år
Eier eller leier du bolig?
- Jeg leier rom i kollektiv på Tasta
Har du hørt om Bate?
- Nei, det tror jeg ikke
Har du hørt om Bates forkjøpsrett?
- Nei
PER PATTERSON
økonomi­student, 18 år
MIRIAM LØVBREKKE
studerer biologisk kjemi, 23 år
Eier eller leier du bolig?
- Jeg leier og bor sammen med Maren
Eier eller leier du bolig?
- Jeg leier rom i studentkollektiv
Har du hørt om Bate?
- Nei
Har du hørt om Bate?
- Nei, det har jeg ikke
Har du hørt om Bates forkjøpsrett?
- Nei
Vet du hva Bates forkjøpsrett er?
- Nei, men det høres smart ut!
17.–19. september er det medlemsdager hos Flügger, 50% rabatt
på alle Flügger produkter og 5% bonus med aktivert medlemskort.
Vi flytter!
Vi har til nå hatt kontorer i Sandnes i Storgata
og i Stavanger i Løkkeveien.
05. oktober flytter Bate sammen til nye flotte lokaler
på Mariero i Zetlitzveien 2.
Har du mistet nøkkelen din
eller trenger du flere?
Når du er klar for å bli voksen – sjekk
ut våre #batefordel reklamefilmer
på Facebook bateboligbyggelag eller
Instagram bate_boligbyggelag
Da kan du bestille nøkler ved å fylle ut skjemaet på våre websider
bate.no/nokkelbestilling.
Følg oss på
Ditt Bate elektronisk?
Husk at du har mulighet å få Ditt Bate elektronisk. Send oss en
e-post til [email protected].
38 / Ditt Bate
Ditt Bate / 39
Landsdekkende leverandør av solskjerming,
varmepumper og ventilasjonsrens
Vi har10 %alt
i
blomster
medlemsrabatt med
Bate boligbyggelags medlemskort
Interflora Kolnes-Zwerg Blomster AS
Lars Hertvervigsgate 3 – tlf 51 93 99 50
www.kolnes-blomster.no – [email protected]
SMS:
-10% på varmepumper -25% på vp-service
AC
til 1963
VARMEPUMPER
Varmepumpe til ethvert behov.
Små eller store hus, hytte, løsninger for
oppvarmingoverflereetasjer,kontorognæringsbygg.
Tlf. 51 88 55 80 - www.acsenteret.no
SMS:
SKYGGE
til 1963
-30%
på solskjermings
produkter
Vi tilbyr også Service og rep på alle merker og
modeller.
Service anbefales hvert 2’dre år, det gir:
• bedre besparelse
• bedre varmeeffekt
• levetiden forlenges
SMS:
AC RENS
til 1963
-20%
på ventilasjonsrens
SOLSKJERMING VENTILASJONSRENS
Funksjonelle solskjermingsløsninger i stilig
design. Topp kvalitet og gode priser!
Vi leverer nøye utvalgte solskjermingsprodukter for
høy ytelse og lang levetid under krevende Norske
forhold.
MEDLEMSTILBUD
SOLSKJERMING
Eksisterende ACsenteret
BATES BBL
kunder: Du får GRATIS
Rabattene gjelder veil.priser
valgfritt Ventilasjonsrens eller
Varmepumpeservice ved
bestilling av et av våre
solskjermingsprodukter.
Gjelder ut september 2015.
og kan ikke kombineres med
andre tilbud.
Medlemskort må fremvises
FØR fakturering!
Vi rengjør ventilasjonsanlegg, både vifter,
ventiler, kanaler, og filter.
Har du et godt innemiljø?
Ventilasjonsanleggets kapasitet reduseres
drastisk når smuss og støv legger seg i rørene.
Dette fører til kraftig redusert sirkulasjon som
igjen ødelegger innemiljøet.
Tilbud er inkl. mva eks filter. Pris på filter fåes på forespørsel
Vi leverer alt innen rørlegger, elektro sterk og svakstrøm og ven2lasjonstjenester Medlems2lbud: -­‐ 15% raba) på ,mepriser* -­‐ 20% raba) på materiell* *Gjelder e)er medgå) ,d og materiell FASTPRIS: Som et alterna,v ,l medgå) ,d og materiell kan vi, på større leveranser, gi ,lbud om fast pris -­‐ basert på et anta) materialforbruk og ,dsforbruk. Rørleggertjenester Kontakt: Erlend Hovet Erlend.hovet@sig-­‐halvorsen.no Tlf: 98267784 www.sig-­‐halvorsen.no Rørvakt: 51682350 Elektrotjenester Kontakt: Ove Chris,ansen Ove.chris,[email protected] Tlf: 95983215 www.ronning-­‐el.no Elektrikervakt: 95983300 Ven,lasjonstjenester Kontakt: Kje,l Hansen kje,[email protected] Tlf: 99285503 www.emiljo.no Aldente Foto: Elisabeth Tønnessen Illustrasjon: EVE-IMAGES
Medlemskap
i Bate
Det er mange gode
grunner til å være
medlem i Bate
Forkjøpsretten er kanskje den viktigste grunnen,
men du trenger ikke være på boligjakt for at et
medlemskap skal lønne seg. Som Bate-medlem får
du også en rekke gode bonus- og rabattavtaler.
JA!
Leilighetene på Gauselengen har alt:
Mer enn 20 ulike varianter. Uteområder og utsikt. Sjø, skog og fjell. Hinna Park og
Viking stadion. Bare noen minutt til Stavanger, Sandnes og Forus. Etablerte nabolag.
Skikkelig Bate-håndverk. Leiligheter fra 3 120 000–5 790 000.
gauselengen.no
Kontakt EiendomsMegler 1: Lena Underbakke 958 04 160
eller Bate: Elisabeth Helliesen 913 18 113
bate.no
Ditt Bate / 43
Medlemskap
i Bate
Et enklere
middagsliv
Stress å planlegge og handle middag?
Nå kan du få meny og mat på døra.
TEKST: Ann-Mari Gregersen. FOTO: Joachim Steinbru.
«Riiiing»
Thomas Bergo fra Nettmat står utenfor Visteleet i Randaberg
med en stor kasse.
– Hei! Kom inn. Maria skal bare mate Ulrik, så er vi klare, sier
Lasse Haugland.
Ulrik på 3 måneder er snart fornøyd med ettermiddagens
servering. Nå er foreldrene klare for å se sine måltider for neste
uke. En svart og turkis kasse med kylling, brosme, laks, bacon,
kjøttkakedeig, jærpoteter, koriander, salat, blomkål, løk, gulrot og
andre grønnsaker settes på kjøkkenbordet.
Kresen og fornøyd
– Nettmat ble vi tidlig klar over, da jeg jobbet som elektriker der.
Jeg syntes ideen med mat på døra var spenstig, og foreslo at vi
skulle melde oss på abonnementsordningen. Maria er kjempeflink
til å lage mat, men hun var dårlig i starten av svangerskapet og
hadde liten matlyst. Vi kom ut av rutinen, forteller Lasse.
– Før jeg ble gravid, var vi flinke til å skrive handleliste og kjøpe
inn varer få ganger i uka. Så jeg var med på å bestille fra Nettmat.
Jeg hadde bare ett krav, og det var at Lasse måtte spise det vi
fikk. For han er en veldig kresen mann. Faktisk den eneste jeg
kjenner som ikke liker vafler! sier Maria og ler godt.
Lasse ler han også, og sier at det er helt sant. Så langt har han
derimot spist alt fra Nettmat-leveringene og likt det.
– Jeg er et vanedyr. Så noen ganger har jeg vært skeptisk i
starten, som til laks med reddik. Nettmat får det til å smake bedre
enn forventet. Jeg har så lang laget kyllingsuppe og spareribs.
Oppskriftene er enkle å forstå. Når jeg klarer det, gjør alle andre
også det, mener Lasse.
44 / Ditt Bate
Sunt og lokalt
Maria er også fornøyd. Én ting er at familien slipper å gå så ofte i
butikken. Foruten at det tok tid, kunne det også bli spontanshopping.
Nye innspill på hverdagsmat er også kjekt.
– Jeg liker veldig godt at det er mye sunn mat. Mange av råvarene
er også lokale, noen faktisk rett fra nabolaget vårt.
Råvarer fra Rogaland og en sunn og enkel hverdag, var også
Nettmats filosofi. Målgruppen var par med barn, som Hauglandfamilien.
– Langt flere er interessert. Vi har kunder fra 19 til 70 år. Enslige
unge, par uten og med barn, storfamilier og eldre, sier gründerne
Thomas Bergo og Frode Amdal. Med på laget har de kokken Stian
G. Iversen, som styrer grytene på gourmetrestauranten Café de
France i Stavanger.
– Oppskriftene tar inntil en drøy halvtime å lage. Alt er enkelt,
men kjøkkenerfaringene er jo ulike. En kunde takket oss for at vi
nå hadde lært henne å lage fiskekaker! forteller Thomas.
Ingen bindingstid
Hver søndag mellom 15 og 21 kjører Nettmat ut ukens mat til
kunder fra Randaberg til Stavanger. Egersund får levering mandager.
Kundene kan også hente kassen sin på Forus på mandager. Du
bestemmer om du vil ha mat til 3, 4 eller 5 dager og til 2, 4 eller 6
personer. For 6 personer gjelder bare 4 dagers-menyen. Så langt
er det én meny, men flere er på gang. Abonnementstjenesten er
ellers uten bindingstid, og det er også mulig å endre bestilling
tirsdagen før levering. Er du ikke hjemme når Nettmat kommer?
Ikke fortvil. Da legges kjølevarene i termoposer med is.
!
Medlemmer i Bate får fra 8–15 % rabatt
på bestillinger hos Nettmat.no.
Thomas Bergo og Frode Amdal er gründerne bak Nettmat. De satser på lokale
råvarer og sunn og god hverdagsmat.
Maria (24) og Lasse Haugland (26) ble nylig foreldre for første gang til Ulrik. Da er
det veldig kjekt at Thomas Bergo fra Nettmat leverer ukens hverdagsmat.
Ditt Bate / 45
Slik aktiverer du medlemskortet
Aktiver medlemskortet ditt – og få rabatt og bonus.
1
OBS! Dersom du allerede har aktivert medlemskortet ditt tidligere
trenger du ikke gjøre det på nytt
2
Gå inn på fordelskortet.no
3
Trykk på aktiver kortet øverst i menyen
4
Velg ditt boligbyggelag i rullegardinmenyen
(dvs det boligbyggelaget du er medlem i)
5
Tast inn ditt medlemsnummer og postnummer
6
Fyll inn opplysningene og bekreft medlemsbetingelsene
Her sparer du penger
med medlemskortet
Medlemskap
i Bate
HUSK!
gir deg tilgang til mange medlemsfordeler.
• Å Kortet
vise
før
du
betaler
Bruk demkortet
og spar penger.
Se mer
på bate.no
boligbyggelag 51 84 95 00
• KortetBatemå
være aktivert for å få bonus
[email protected] bate.no
• Rabatt kan ikke kombineres med andre tilbud eller kampanjer
Signatur
MEDLEMSKORT
Jan Johansen
Medlemsnr: 185024
Kortnr: 505 600 370
Gyldig til: 05/16
For mer informasjon om hver avtale se bate.no
TIPS! Ta bilde av disse sidene med smarttelefonen din. Da har du alltid med
deg oversikten over hvor du får rabatt og bonus.
NB! For å aktivere kortet trenger du en epostadresse.
HVEM
HVA
FORDEL
Hva betyr det å aktivere kortet?
Flügger farve
Maling, trebeskyttelse,
malerutstyr og tapet
20 % rabatt
5 % bonus
Mobil for medlemmer
Mobilabonnement og telefoni
Medlemspriser
Hurtigruten
Reiser langs norskekysten
5 % bonus
Medlemstilbud
Sector Alarm
Boligalarm
10 % rabatt til nye kunder
på abonnement. Fri installasjon
Bioflame
Pipeløse peiser
10 % rabatt 5 % bonus
Forsikring for medlemmer
Alle typer skadeforsikring
15 % samlerabatt medlemspriser
Thon Hotels
Hotellovernatting
Faste weekendtilbud i Norge
og Sverige
medlemsshoppen.no
Nettbutikk med merkevarer til
deg og ditt hjem
Medlemsrabatter
2 % bonus
Kraftinor
Medlemsstrøm til lav pris
Ingen forskuddsbetaling,
ingen skjulte påslag
eller bindinger
Via Tours
Reiser
Medlemskampanjer og rabatter
haugenbok.no
Bøker
Medlemsrabatter og/eller
5 % bonus
Lampehuset
Belysning, interiørtips,
nettbutikk
5 % bonus, gjelder også
nettbutikk
Billån for boligbyggelags­
medlemmer
Lån til bil, mc eller bobil
kr 1000,- i bonus
Å «aktivere kortet» betyr at man fyller ut et skjema for å få tilgang til eksklusive fordeler i form av bonus på forsikring,
maling, interiør, reiser med mer. Den opptjente bonusen kan overføres til din konto.
Trenger jeg å aktivere kortet igjen når jeg får nytt kort i posten?
Medlemskortet trenger kun aktiveres én gang. Har du gjort det tidligere, trenger du ikke gjøre det igjen med mindre du ikke
har brukt kortet de siste tre årene.
Slik får du utbetalt bonus
Medlemmene i Bate har til gode 1.7 millioner kroner i bonus. Er du en av dem?
Med aktivert medlemskort kan du logge inn på «mitt Fordelskort» og få
overført bonus til bank-kontoen din.
1
Logg inn på www.fordelskortet.no/bate med mailadresse og passord
2
Hold pilen/hånden over Bonus i det sorte feltet øverst til høyre
3
Klikk på Utbetal bonus
4
Fyll inn beløpet du vil ha utbetalt Husk at du må legge inn det konto­nummeret
du vil ha pengene overført til.
5
Klikk på utbetal
NB! Det kan ta 4-7 virkedager før bonus er kommet inn på din konto.
Er du fremdeles usikker på hvordan du aktiverer eller får utbetalt bonus? Gå inn på bate.no/medlem.
Her finner du utfyllende veiviser.
46 / Ditt Bate
Ditt Bate / 47
HVEM
HVA
FORDEL
Sembo
Reiser
5 % rabatt
Studio-Sigdal
Kjøkken
15 % på egenproduserte kjøkken
Sandnes Markise AS
Terrassemarkiser, lamellgardiner,
persienner, rullegardiner,
plissegardiner, myggnetting
15 % i tillegg til
15 % rabatt for montering
Byggevarer og produkter
10–30 % rabatt + 4 % bonus
på byggevarer med unntak
av nettopris, tilbuds- og
kampanjeprodukter
Bil
3 % rabatt* ved kjøp av ny bil,
etter fratrekk av mva
og engangsavgift til stat
Sixt Bilutleie Norge
Bilutleie
20 % rabatt – leiebiler
i inn- og utland
Låsgruppen Stavanger AS
Nøkler
20 % rabatt
Kolnes Zwerg Blomster
Blomster til alle anledninger
10 % rabatt
Westco Miljø
Container utleie
20 % på transport
Haukaas Møbler og Interiør
Klassisk og moderne møbler
6 % rabatt
Bohus
Møbler og interiør
10 % rabatt + 5 % bonus
i Bohus-butikkene på Forus,
Egersund, Jæren, Lyngdal
og Sørlandsparken
Smart Miljøservice AS
Renhold, flyttetjenester og leie
av lager
10–25 % rabatt + 3 % bonus
ACsenteret
Varmepumper og klimaanlegg
10% rabatt ved kjøp
og 25 % på service
Montér
Toyota Sørvest AS
Oliviers & Co
Mat og drikke
15 % rabatt på varer i butikkene
i Sandnes og Stavanger
G-Max
Sportsutstyr
15 % rabatt på varer i butikken
Kilden kjøpesenter
Tilbords, Feel og Floriss
20 % rabatt hos Tilbords + Feel
og 15 % rabatt hos Floriss
L’Occitane
Helse og velvære
15 % rabatt på varer i butikkene
i Sandnes og Stavanger
Stavanger jazzforum
Kultur og underholdning
15 % rabatt på konserter
48 / Ditt Bate
HVEM
HVA
FORDEL
Modena
Fliser
5 % også på nedsatte
og kampanjevarer
TSS gruppen
Rønning Elektro, Sig. Halvorsen
og Energi & Miljø
Elektriker, rørelegger
og ventilasjon
15 % rabatt på timerpriser
20 % rabatt på materiell
Gjelder etter medgått tid og
materiell. Rabatten gjelder
ikke varer i butikk
Dekk 1
Dekk, felger, dekkhotell,
omlegging/skifte
Fra 5–10 % rabatt + 5 % bonus
Matkasse
8 % rabatt for levert på adresse
eller 15 % rabatt ved å hente
selv
NY! Møller Bil Forus-Skoda
Bil – Skoda
4 % rabatt* ved kjøp av ny bil
eks. engangsavgift, mva og
leveringskostnader
NY! Fasadeprodukter
Solskjerming, garasjeporter
Fra 30–40 % rabatt eks.
montering
NY! Sandnes kunst- og kulturhus
Kultur
10 % rabatt på billetter på
forestillinger i Sandnes kulturhus
NY! Metro Bowling i Stavanger og
Sandnes
Bowling
3 serier for 2 inkludert 1 slush
NY! Nettmat.no
Medlemskap i Bate
• Innmelding: 300 kr
• Årskontingent: 300 kr
• Barn under 20 år gratis
Kortet gir deg tilgang til mange medlemsfordeler.
Bruk dem og spar penger. Se mer på bate.no
Bate boligbyggelag 51 84 95 00
[email protected] bate.no
Signatur
MEDLEMSKORT
Jan Johansen
Medlemsnr: 185024
Kortnr: 505 600 370
Gyldig til: 05/16
Medlemskap i gave?
Medlemskap i Bate boligbyggelag er en gave som varer og varer. Jo eldre den blir,
desto mer verdifull er den. Du kan gi et medlemskap i gave, uavhengig av alder,
bare husk at medlemskapet koster 300 kr i året etter fylte 20 år. Ved bestilling av
et gavemedlemskort, husk å ta stilling til om fremtidig kontingent skal sendes til
medlemmet eller deg som giver.
Ditt Bate / 49
Har du aldri løpt
for å nå denne,
kan du få innbo- og reiseforsikring for unge fra 124,per måned. Les mer og beregn pris på sr-bank.no
1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Innbo- og reiseforsikring for unge
Montana ble etablert av Peter J. Lassen i 1982, som har designet Montana med en
visjon om at mennesket ønsker seg frihet til å innrede på sin personlige måte. Peter J. Lassen har arbeidet sammen
med arkitekter som Arne Jacobsen, Jørn Utzon og Verner Panton.
making room
for personality
Velkommen
til en opplevelse
i møbler og interiør
SOMMER
under åpen himmel
Sundays
Diamond sofagruppe
Drachmann benk sort
Espresso benk
Velkommen til å se
vårt utvalg i utemøbler
Selandia hvit
siden 1934
®
Edge spisebord
www.haukaas-mobler.no
Besøk oss på BOLIGMESSEN i
Sørmark Arena 26. til 28. april
Hent gratis billetter i vår butikk
RESTESALG
02002
Hagemøbler – 30 % og utvalgte innemøbler 20 til 40 %
®
SESONG
Etabl. 1934
www.haukaas-mobler.no
B-POSTABONNEMENT
RETURADRESSE
BATE BOLIGBYGGELAG
Postboks 88, Sentrum 4001 Stavanger
bate.no