LUDVIG HYGIENE
HYGIENE INTEGRA
HYGIENE PLAN INTEGRA
September 2015
KOMPETANSE - KVALITET - VALGFRIHET
LUDVIG
HYGIENE
TEKNISKE
DATA
Riktig effekt uten overdimensjonering Radiatorene er en viktig
del av interiøret. Derfor bør det ikke overlates til tilfeldighetene
når man velger type, funksjonalitet og utseende.
LUDVIG HYGIENE utfyller alle de krav man kan ha til en
hygienisk varmekilde.
Materiale:
KONSTRUKSJONEN
Overflatebehandling:
Radiatorer og tilhørende komponenter er beregnet for lukket system
uten oksygenholdig vann
Kaldvalset båndstål.
Tykkelse 1,25 mm.
Avfetting, fosfatering, og
grunnlakkering i bad. Epoxy
pulverlakkering og herding i
ovn ved 225 grader C.
Fargetykkelse 80 my
Radiatoren er konstruert med paneler som gjennomstrømmes av oppvarmet vann. Vannfordeling foregår optimalt for høy varmeavgivelse.
Farge:
hvit RAL 9016. Kan også
leveres i andre RAL farger
mot tillegg.
Driftstemperatur:
maks +110 grader C
Maks. driftstrykk:
8 bar (prøvetrykk 10,4 bar)
Anslutninger:
1/2" inv. rørgjenger alt.
kuplinger stål/cu for mmeller PEX- og Alu-PEXc rør.
Leveres med 1/2" lufteventil
og bunnplugg.
Kvalitetsnorm:
Produsert under kontroll av
EN ISO 9001. Produsert iht.
europeisk standard EN442.
Radiatorens
front er ekstra
beskyttet med bølgepapp
som bør sitte på i anleggsperioden.
Leveres med luftventil, plugg, veggkonsoller.
Emballasje:
Radiatoren er godt emballert
med papp og krympeplast
for optimal beskyttelse under
transport og lagring.
Radiatorens front er ekstra
beskyttet med bølgepapp
som bør sitte på under
anleggsperioden.
Leveringsvilkår:
Våre leveranser skjer
i henhold til FL-VVS.
2
www.lyngson.no
3 EFFEKTGRUPPER
VEKG MELLOM TO TYPER
Hygiene Integra med profilert front og integrert ventilsett.
Høyde 200-600 mm.
Hygiene Plan Integra med plan front og integrert ventilsett.
Høyde 200-600 mm.
400-3000
600
500
400
300
16 FORSKJELLIGE LENGDER
Alle typer fås i lengder fra 400 til 3000 mm.
4 FORSKJELLIGE HØYDER
Compakt integra og Compakt Plan Integra leveres i 4 forskjellige høyder fra
300 til 600 mm.
3 EFFEKTGRUPPER
HMI 10
HMI 20
41
HMI 30
81
59
91
40
40
30
30
30
30
30
30
73
123
193
www.lyngson.no
3
FLEKSIBELT
FUNKSJONELT
HYGIENE INTEGRA
Tilkobling på én side;
Velg høyre eller venstre
STANDARD UTSTYR
LUFTEVENTIL / BUNNPLUGG
Følger med vedpakket radiatoren. Lufteventilen
monteres i en av radiatorens øvre tilsluttninger.
Utløpet kan dreies 360 grader slik at utstrømmende luft og vann kan samles opp.
INTEGRA
Integra modellene har integrert ventilsett med anslutning under, side eller senter.
Alternativt høyre, venstre eller sentrert. Sentrert- gir også valg om termostaten
skal stå på høyre eller venstre side.
Merk at c/c-målet mellom anslutningene i radiatoren er 50 mm og at plasering
av tur og retur er omvent når anslutning ved bunn/side.
32
32
30
A
30
Inv R
2--3--4
Inv R15
Inv R15
Diagonalkobling;
Velg høyre eller venstre
50
28
Inv R15
50
28
C/C 50
Tilkobling bunn
under; Velg høyre/venstre
Tilkobling Side høyre/
venstre
Ansluting bunn sidehøyre/ venstre.
Ansluting bunn midt,
høyre/ venstre.
VENTILER
Ludvig Hygiene leveres med integrert ventil av typen TA/Heimeier.
Tilkobling Side høyre/
venstre
Tilkobling
senter under; Velg termostat høyre eller venstre
4
H-ventil med avstengning,
rett. For Compact Integra
m.fl. med anslutning c/c
50 mm M22.
Art.nr 529008, 2-rørssystem
Art.nr 529009, 1-rørssystem
H-ventil med avstengning,
vinkel. For Compact Integra
m.fl. med anslutning c/c
50 mm M22.
Art. nr. 529010, 2-rørssystem
Art. nr. 529011, 1 rørssystem.
www.lyngson.no
Lufteventil 1/2”
NRF 823 75 03
Som standard levereres
Hygiene Compact med
lufteventil, bunnplugg
og veggbraketter.
Bunnplugg 1/2
NRF 823 75 06”
VEGGBRAKETTER
MONTASJE PÅ VEGG
H
H
A
D
HMI/HMPI 10
Modell
HMI/HMPI10
HMI/HMPI
20/30
200
A B
D
300
A B
For lengder over 1600 mm leveres
3 braketter.
B
D
Ludvig Hygiene leveres som standard
med veggbraketter i hvitlakkert hygienemodell som griper rundt panelenes overog underkant. På modeller med fler enn
1 panel griper braketten om det panelet
som er nærmast vegg.
Radiatorlengder 400-1600 leveres med
2 braketter.
A
B
MÅLTABELL
LUDVIG
HYGIENE
MONTASJE
TILBEHØR
D
HMI/HMPI 20
HMI/HMPI 30
Radiatorhøyde (H)
400
500
A
B D A B D
600
A B
D
700
A B
D
900
A
B
D
89 59 66 189 59 66 289 59 66 389 59 66 489 59 66 590 79 73 792 79 73
89 59 33 189 59 33 289 59 33 389 59 33 489 59 33 593 72 38 795 72 38
GULVKONSOLLER
Radiatorhøyde 200-500 mm Radiatorhøyde 600 mm
A
120
40
40
Antall
konsoller
400–1800
2000–3000
2
3
MONTASJE PÅ GULV
L: (mm)
400–1200
1400–1800
2000–3000
Antall
konsoller
2
3
4
Compact-serien kan også monteres frittående på
gulv. Golvkonsoller finnes for modellene 20 og 30.
Konsollene leveres for samtlige radiatorhøyder opp
til 600 mm.
➢
➢
Konsoll for rad.
høyde 200 mm
med hull for rørføring Ø25 mm.
L: (mm)
Type MCS 120-215: A=avstand
underkant radiator til gulv
120–215 mm.
For radiatorhøyder: 300–600 cm
www.lyngson.no
5
LUDVIG
HYGIENE
Til Ludvig Hygiene
finnes et rikt
tilbehørsprogram.
Ludvig Hygiene
kan leveres med
flere typer braketter
med forsterkninger
og beskyttelse mot
hærverk.
TILBEHØR
AVTAPPNINGSVENTIL R15
Art.nr. 324103
VEGGFESTE; HÆRVERKSBRAKETT
Der det er påkrevet leveres radiatorene med braketter som sikrer at de ikke
kan løsnes fra veggen uten verktøy.
LÅSEBØYLE
Brukes i tillegg til veggbraketter når en
forsterket montasje kreves.
www.lyngson.no
6
75
65
60
Romtemperatur ºC.
Tur temperatur ºC.
70
55
50
45
40
HM
P
I
1
3
06
75
1,538
1,399
1,317
1,263
1,209
1,156
1,468
1,331
1,249
1,196
1,143
1,090
70
1,468
1,331
1,249
1,196
1,143
1,090
1,399
1,263
1,183
1,130
1,077
1,026
1,331
1,196
1,117
1,064
1,013
0,962
HS/VS, HB/VB/MB
65
1,399
1,263
1,183
1,130
1,077
1,026
1,331
1,196
1,117
1,064
1,013
0,962
1,263
1,130
1,051
1,000
0,949
0,899
1,196
1,064
0,987
0,936
0,886
0,837
60
1,331
1,196
1,117
1,064
1,013
0,962
1,263
1,130
1,051
1,000
0,949
0,899
1,196
1,064
0,987
0,936
0,886
0,837
0,422
1,000
0,924
0,874
0,824
0,776
1,064
0,936
0,861
0,812
0,764
0,716
55
1,263
1,130
1,051
1,000
0,949
0,899
1,196
1,064
0,987
0,936
0,886
0,837
1,130
1,000
0,924
0,874
0,824
0,776
1,064
0,936
0,861
0,812
0,764
0,716
1,000
0,874
0,800
0,752
0,704
0,657
0,936
0,812
0,740
0,692
0,645
0,599
50
1,196
1,064
0,987
0,936
0,886
0,837
1,130
1,000
0,924
0,874
0,824
0,776
1,064
0,936
0,861
0,812
0,764
0,716
1,000
0,874
0,800
0,752
0,704
0,657
0,936
0,812
0,740
0,692
0,645
0,599
0,874
0,752
0,680
0,633
0,588
0,542
0,812
0,692
0,622
0,576
0,531
0,487
45
1,130
1,000
0,924
0,874
0,824
0,776
1,064
0,936
0,861
0,812
0,764
0,716
1,000
0,874
0,800
0,752
0,704
0,657
0,936
0,812
0,740
0,692
0,645
0,599
0,874
0,752
0,680
0,633
0,588
0,542
0,812
0,692
0,622
0,576
0,531
0,487
0,752
0,633
0,565
0,520
0,476
0,433
0,692
0,576
0,509
0,465
0,422
0,380
40
1,064
0,936
0,861
0,812
0,764
0,716
1,000
0,874
0,800
0,752
0,704
0,657
0,936
0,812
0,740
0,692
0,645
0,599
0,874
0,752
0,680
0,633
0,588
0,542
0,812
0,692
0,622
0,576
0,531
0,487
0,752
0,633
0,565
0,520
0,476
0,433
0,692
0,576
0,509
0,465
0,422
0,380
0,633
0,520
0,454
0,412
0,370
0,329
0,576
0,465
0,401
0,360
0,319
0,280
35
1,000
0,874
0,800
0,752
0,704
0,657
0,936
0,812
0,740
0,692
0,645
0,599
0,874
0,752
0,680
0,633
0,588
0,542
0,812
0,692
0,622
0,576
0,531
0,487
0,752
0,633
0,565
0,520
0,476
0,433
0,692
0,576
0,509
0,465
0,422
0,380
0,633
0,520
0,454
0,412
0,370
0,329
0,576
0,465
0,401
0,360
0,319
0,280
0,520
0,412
0,350
0,309
0,270
0,233
0,465
0,360
0,300
0,261
0,223
0,187
10
15
18
20
22
24
10
15
18
20
22
24
10
15
18
20
22
24
10
15
18
20
22
24
10
15
18
20
22
24
10
15
18
20
22
24
10
15
18
20
22
24
10
15
18
20
22
24
10
15
18
20
22
24
10
15
18
20
22
24
Omregningstabell til andre ∆t enn 50 K. Multipliser varmeverdien for ∆t =50K fra tabellen med nedenfor angitte korreksjonsfaktor.
80
1,609
1,468
1,385
1,331
1,276
1,223
Rumstemperatur ºC.
85
80
10
15
18
20
22
24
10
15
18
20
22
24
10
15
18
20
22
24
10
15
18
20
22
24
10
15
18
20
22
24
10
15
18
20
22
24
10
15
18
20
22
24
10
15
18
20
22
24
10
15
18
20
22
24
10
15
18
20
22
24
Retur temperatur oC.
OMREGNINGSTABELL
FORKLARNING PÅ KODENE
MB- kun Integra
Lengde (dm)
Høyde (dm)
Antal konvektorplater
Integra
Plan
Hygiene Modul
www.lyngson.no
HMI
LUDVIG
HYGIENE
Lengde Effekt Vekt
(W) (Kg)
(mm)
Effekt, vekt
og volum
H=300
400
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
133
166
199
232
266
299
332
398
465
531
598
664
764
863
996
3,4
4
4,6
5,2
5,8
6,4
7
8,2
9,2
11,6
12,6
13,6
14,6
16,8
18,8
123
154
184
215
246
276
307
368
430
491
553
614
706
798
921
4,6
5,5
6,4
7,3
8,2
9,1
10
11,8
13,4
16,4
18
19,6
21,5
24,6
27,8
0,8
1,1
1,3
1,5
1,7
1,9
2,1
2,5
2,9
3,4
3,8
4,2
4,8
5,5
6,3
H=400
400
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
172
216
259
302
345
387
431
517
603
690
776
862
991
1121
1293
4,2
5
5,8
6,6
7,4
8,2
8,9
11,2
12,8
14,4
16
17,6
20
22,4
24,8
160
200
239
279
319
359
399
479
559
638
718
798
918
1037
1197
5,8
7
8,2
9,4
10,6
11,8
12,9
16
18,4
20,8
23,2
25,6
29,2
32,8
36,8
1
1,3
1,5
1,8
2,1
2,4
2,6
3,1
3,6
4,1
4,6
5,1
5,9
6,7
7,7
H=500
400
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
211
264
317
370
422
475
528
634
739
845
950
1056
1214
1373
1584
5,2
6,2
7,2
8,2
9,2
10,2
11,2
13,2
15,1
17
19
21
24
27
30
195
244
293
342
390
439
488
586
683
781
878
976
1122
1269
1464
7,2
8,7
10,2
11,7
13,2
14,7
16,2
19,2
22,1
25
28
31
35,5
40
45
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,7
3
3,6
4,2
4,8
5,5
6,1
7
7,9
9,1
400
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
249
311
373
435
498
560
622
746
871
995
1120
1244
1431
1617
1866
6,3
7,4
8,5
9,6
10,8
12
13,2
15,6
17,8
20,3
22,8
25,4
29
32,6
36,4
230
288
345
403
460
518
575
690
805
920
1035
1150
1323
1495
1725
8,7
10,4
12,1
13,8
15,6
17,4
19,2
22,8
26,2
29,9
33,6
37,4
42,8
48,2
54,4
1,4
1,8
2,1
2,4
2,8
3,1
3,5
4,2
4,9
5,6
6,3
7
8,1
9,1
10,5
H1 = H - 60 mm
H1
H
L
Modul Integra
= HMI
Modul Plan Integra = HMPI
H
∅T50
Varmeeffekt i watt ved
75/65-20oC målt iht. EN 442
8
Volum
(L)
H=600
Panelradiatorer
HYGIENE
HMI 10 / HMPI 10
HMPI
Effekt Vekt
(W) (Kg)
L
www.lyngson.no
H=300
279
348
418
487
557
626
697
836
975
1114
1254
1393
1602
1811
2089
272
340
408
477
544
613
681
817
953
1089
1225
1361
1565
1769
2042
1,6
2,2
2,6
3
3,4
3,8
4,2
5
5,8
6,8
7,6
8,4
9,6
11
12,6
H=400
400
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
364
455
546
636
728
818
909
1091
1273
1455
1637
1819
2092
2365
2728
6,3
7,9
9,5
11,1
12,8
14,2
15,8
19,0
22,2
25,3
28,5
31,7
36,4
41,2
47,5
350
438
525
613
700
788
876
1051
1226
1401
1576
1751
2014
2276
2627
2
2,6
3
3,6
4,2
4,8
5,2
6,2
7,2
8,2
9,2
10,2
11,8
13,4
15,4
H=500
Panelradiatorer
HYGIENE
400
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
400
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
436
545
654
764
873
981
1091
1309
1527
1745
1963
2181
2509
2836
3272
7,9
9,3
11,8
13,8
15,8
17,7
19,7
23,6
27,5
31,5
35,4
39,4
45,3
51,2
59,1
419
524
629
734
839
943
1048
1258
1468
1677
1887
2097
2411
2726
3145
2,4
3
3,6
4,2
4,8
5,4
6
7,2
8,4
9,6
11
12,2
14
15,8
18,2
400
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
513
641
770
898
1026
1155
1283
1539
1796
2052
2309
2565
2950
3335
3848
9,6
11,9
14,3
16,8
19,0
21,4
23,8
28,6
33,4
38,2
43,0
47,6
54,8
62,0
71,5
493
616
740
863
986
1110
1233
1479
1726
1972
2219
2466
2835
3205
3698
2,8
3,6
4,2
4,8
5,6
6,2
7
8,4
9,8
11,2
12,6
14
16,2
18,2
21
HMI 20 / HMPI 20
H1 = H - 60 mm
H
H1
L
Modul Integra
= HMI
Modul Plan Integra = HMPI
Volum
(L)
H
∅T50
Varmeeffekt i watt ved
75/65-20oC målt iht. EN 442
HMPI
Effekt Vekt
(W) (Kg)
Lengde
(mm)
Effekt, vekt
og volum
HMI
EffektVekt
(W) (Kg)
H=600
LUDVIG
HYGIENE
L
60
www.lyngson.no
9
HMI
LUDVIG
HYGIENE
Lengde Effekt Vekt
(mm)
(W) (Kg)
Effekt, vekt
og volum
H=300
400
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
392
490
588
687
784
883
981
1177
1373
1569
1765
1961
2255
2549
2942
385
481
577
673
770
866
962
1155
1347
1540
1732
1925
2214
2502
2887
2,4
3,3
3,9
4,5
5,1
5,7
6,3
7,5
8,7
10,2
11,4
12,6
14,4
16,5
18,9
H=400
400
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
504
630
756
882
1008
1134
1260
1512
1764
2017
2269
2521
2899
3277
3781
491
613
736
858
981
1103
1226
1472
1717
1962
2208
2453
2821
3189
3679
3
3,9
4,5
5,4
6,3
7,2
7,8
9,3
10,8
12,3
13,8
15,3
17,7
20,1
23,1
H=500
400
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
605
756
907
1058
1209
1360
1512
1814
2116
2418
2721
3023
3477
3930
4535
588
735
881
1028
1175
1322
1469
1763
2057
2351
2644
2938
3379
3820
4407
3,6
4,5
5,4
6,3
7,2
8,1
9
10,8
12,6
14,4
16,5
18,3
21
23,7
27,3
400
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
711
888
1066
1244
1421
1599
1777
2132
2487
2842
3198
3553
4086
4619
5330
691
863
1036
1209
1381
1554
1727
2072
2417
2763
3108
3453
3972
4490
5180
4,2
5,4
6,3
7,2
8,4
9,3
10,5
12,6
14,7
16,8
18,9
21
24,3
27,3
31,5
H1 = H - 60 mm
H
Panelradiatorer
HYGIENE
Volum
(L)
H=600
HMI 30 / HMPI 30
HMPI
Effekt Vekt
(W) (Kg)
L
Modul Integra
= HMI
Modul Plan Integra = HMPI
H
∅T50
Varmeeffekt i watt ved
75/65-20oC målt iht. EN 442
10
L
60
153
www.lyngson.no
TEKNISKE DATA
LUDVIG
HYGIENE
Materiale:
Kaldvalset tynnplate 1,15 mm
Overfaltebehandling:
Avfettning, fosfatering og pulverlakkering med
polyesterbaserad lakk.
Herdet i ovn ved en temperatur på 200°C.
Lakktykkelse 80 my.
Farge:
Hvit RAL 9016. Kan leveres i andra farger mot
pristilegg.
Driftstemperatur:
Maks +110o C
Anslutninger:
4 stk. med innvendige rørgjenger R15. Leveres med
lufteventil og bunnplugg.
Kvalitet:
Produsert under kontroll av EN ISO 9001 og i henhold
til Europanormen EN442.
Emballasje:
Radiatoren er emballert med bølgepapp og
krympeplast for optimal beskyttelse under transport
og lagring. Radiatorens front er også beskyttet med
bølgepapp som sitter på under installasjonen.
Konsoller:
Leveres med standardkonsoll Monclac eller Lyngson
skolekonsoll.
Leveringsbetingelser:
I henhold til AAVVS-09.
Garantitid:
5 år.
TEKNISKE
DATA
REFERANSER
Nya Karolinska Solna (NKS).
Akershus Universitetssykehus, Lørenskog
Löwenströmska sjukhuset i Stockholm.
Akutmottagningen UMAS i Malmö.
www.lyngson.no
11
Lisa Panel Hygiene er en svært robust vegghengt hygieneradiator med eksternt eller integrert ventilsett.
Ludvig, Ludvig Hygiene, Lisa, Lisa Hygiene
og PRE radiatorene produseres ved
Lyngsons fabrikk.
For å opprettholde en kontinuerlig produktutvikling forbeholder Lyngson as seg retten til å endre tekniske spesifikasjoner uten
forhåndsvarsel.
Oslo
Widerøeveien 1, 1360 Fornebu
Tlf. 67 10 25 00 - Fax 67 10 24 99
Trondheim
www.lyngson.no
Granåsveien 3, 7048 Trondheim
Tlf. 73 84 74 00 - Fax 73 84 74 01
Bergen
Liamyrane 6, 5132 Nyborg
Tlf. 90 84 59 08 - Fax 55 39 39 41
Kompetanse - Kvalitet - Valgfrihet
www.ultra-design.no--3685-09.2015
ØVRIGE HYGIENERADIATORER