Asennusohjeet
Installationsanvisningar
Monteringsinstruksjoner
Installationsanvisninger
Инструкции по установке
Installation Instructions
A
SV
1. Placera skumplastfiltret runt pumpen och
genomföringen av sladd i skålen (Fig. A).
Se till att den elektriska nätsladden löper över
skumplastfiltrets ovansida och inte under, då detta
håller skumplastfiltret på plats.
2. Fortsätt att montera drickfontänen för husdjur enligt
anvisningarna i produktens bruksanvisning (Fig. B).
B
NO
FI
Vaahtosuodattimen vaihtaminen:
Udskiftning af skumfilteret:
EN
1. Placer skumfilteret omkring pumpen og
ledningsgennemføringen i skålen (fig. A). Sørg for, at
strømledningen løber over toppen af skumfilteret, ikke
under bunden af det, da dette vil holde skumfilteret
på plads.
2. Fortsæt med at genmontere vandposten til kæledyr
ifølge anvisningerne i betjeningsvejledningen til
produktet (fig. B).
RU
Skifte skumfilter:
1. Plasser skumfilteret rundt pumpen og ledningshakket
i skålen (Fig. A). Kontroller at den elektriske
strømledningen går over toppen på skumfilteret, ikke
under dem, da dette vil holde skumfilteret på plass.
2. Fortsett å montere vannautomaten til kjæledyr
i henhold til instruksjonene i produktets
bruksanvisning (Fig. B).
1. Aseta vaahtosuodatin pumpun ympärille ja
johdon läpivienti maljaan (kuva A). Varmista,
että sähköjohto kulkee vaahtosuodattimen
yläosan päältä eikä sen alapuolelta; tämä pitää
vaahtosuodattimen paikallaan.
2. Jatka lemmikin juomalähteen kokoamista
tuotteen käyttöoppaassa esitettyjen ohjeiden
mukaisesti (kuva B).
DA
För att byta skumplastfilter:
To Replace Foam Filter:
1. Place the Foam Filter around the Pump and Cord
Pass-Through in the Bowl (Fig. A). Make sure the
electrical Power Cord runs over the top of the Foam
Filter, not underneath it, as this will keep the Foam
Filter in place.
2. Continue reassembling the Pet Fountain as instructed
in the product Operating Guide (Fig. B).
Для замены фильтра из
пеноматериала:
1. Оберните фильтр из пеноматериала вокруг
насоса и отверстия для пропускания шнура в чаше
(Рис. A). Убедитесь, что шнур электропитания
проходит сверху фильтра из пеноматериала, а
не снизу от него, поскольку это удержит фильтр из
пеноматериала на месте.
2. Продолжайте разборку поилки для домашних
животных согласно инструкциям пособия по
эксплуатации (Рис. B).
Radio Systems Corporation
10427 PetSafe Way
Knoxville, TN 37932 USA
865-777-5404
Radio Systems PetSafe Europe Ltd.
2nd Floor, Elgee Building, Market Square
Dundalk, Co. Louth, Ireland
+353 (0) 76 829 0427
©2015 Radio Systems Corporation•www.petsafe.net•400-15795-46
RSC Part #: 400-15795-46
Description: MANUAL SCANDINAVIA PAC19-14508
The world leader in pet training products
Created by: GW
Size: 3.5” x 5.5”
Material: 100g Wood Free Paper
Color: White
Printing: Black/Black, Fold in
half
Coating: N/A
Adhesive: N/A
Initial Creation Date: 3-27-15
Approved by: K. Stansell
Date Approved:
Program used: INDESIGN CC
Revision: 000
ECO: RSC11623
Revision Description: Initial Release to Production
Revision Date: n/a