Download Report

Informasjonsavis for Hemsedal kommune
Juni 2015
Gratulerer l
Guro Sandvik og
Runar Olav S. Bjøberg
– Bjøberg Fjellstue
Håvard Venås og Runar Olav S. Bjøberg
Foto: Kjell Huso
som fekk ldelt
Hemsedal kommune sin kulturpris
17.05.2015
Kulturprisen vert gjeve som ei påskjønning i høve en særdeles stort og ﬂo) arbeid, over ﬂeire år med å se)e i
stand og å restaurere Bjøberg Fjellstue.
Den er gjeve !l eit gardsbruk som driv ak!vt landbruk og som held eit uvanleg godt kulturlanskap i hevd.
Dei driv ak!vt med utmarksressursar, og sam!dig er bygningane sa) i opprinneleg og god stand. Miljøet er helde
i hevd både innvendig og utvendig.
Garden har !lbod som skysstasjonen, slik som i gamle dagar, med ei seng !l /ellvandrarar og andre. Bjøberg Fjellstue er Noregs høgstliggjande gard i dri1 på nesten 1100 moh. Familien har laga sine eigne arbeidsplassar i !llegg
!l gardsdri1a med snekkerverkstad og vaktmeister!lbod !l hy)efolk m.m.
Hemsedal kommune set stor pris på at Guro Sandvik og Runar Olav Sle)en Bjøberg
har teke vare på Bjøberg Fjellstue!
Hemsedal kommunehus - opnings der:
Opnings d: kl. 9-15, tlf. 31 40 88 00
Send epost l: postmo [email protected]
Hemsedal folkebibliotek: Ope tysdag og laurdag kl.11-14, tysdag, onsdag og torsdag kl. 17-20
tlf. 31 40 89 50, www.hemsedalbibliotek.no
Bygdearkivet: Ope kvar tysdag kl. 17-20, frå 7. oktober 2014 l 1. mai 2015
NAV Hemsedal og Gol: Kontoret i Hemsedal er ope måndag og onsdag kl. 9-15, tlf. 55 55 33 33
Kontoret på Gol er ope måndag !l fredag kl. 9-15
Ska0ekontoret / Ska0 Sør (Folkeregister):
Kontoret på Gol er ope måndag !l fredag, eller ring landsdekkande nummer 800 80 000
Frist for innlegg l neste Kommuneposten: sjå kommunen sine ne0sider, under Kommuneposten.
Kommuneposten kan du òg lesa på våre ne0sider: www.hemsedal.kommune.no
Kommuneplanen har reservert areal !l snau) halvparten av de)e. Rullering av kommuneplanen startar
e)er valet !l hausten. Der vert sikring av !lstrekkeleg
og re) plassert bustadareal ein vik!g del av jobben.
Me har fram !l i dag ha) som mål å ha bustadtomter,
og liv og røre i alle 3 sentra i kommunen. Me har no
bra med ledige tomter på Ulsåk og Trøym, men !lbodet på Tuv er for dårleg. Hustadhagen er godkjent i
kommuneplanen med rundt 70 tomter. Det er antakeleg eit dyrt felt å bygge ut, grunna avstand !l Tuv sentrum og lange leidningar for VA. Eg trur likevel de)e vil
bli populære tomter når dei kjem ut for sal.
Endring i berekningar for ﬂaumsone ned på Tuv gjer at
me antakeleg kan få utny)a området der med nokre
tomter, kanskje 10- 12 tomter. Avklaring med sikringssone for ny vasskjelde må avklarast fyrst.
* Ordføraren sitt hjørne *
«Det heldt seg kaldt» var det ein som sa ein juledag
med 25 minus. Så gale er det ikkje, men den seine og
kalde våren har vore mykje omprata dei siste vekene. Sommaren let vente på seg.
Kommunestyret skal i neste møte ta opp mange vik!ge saker. Som vanleg i junimøtet står årsmelding og
rekneskap for året som har gå), på saklista.
Det er ei fyldig årsmelding rådmannen legg fram , og
det er eit godt resultat. Det er eit mindre forbruk på
5,2 millionar som blir se) av !l disposisjonsfondet,
som då er på 26 millionar. Det er vik!g å ha eit disposisjonsfond for å sikre likviditeten og ha ein buﬀer for
fram!dige svingningar.
Årsmeldinga fortel om god økonomistyring, og gode
medarbeidarar som leverer svært gode tenester. Kan
her nemne at Kommunerevisjonen har gjort ein forvaltningsrevisjon for 4 sjukeheimar i Hallingdal og
Valdres. Det var svært triveleg lesning. Bygdaheimen
vår kom klart best ut, med gode system og gode ru!nar. Det var ingen merknad i det heile. Slike !lbakemeldingar er det moro å få, og det understrekar at
me har dyk!ge medarbeidarar.
Rådmannen avslu)ar kommentaren sin på denne
måten: «Det er og grunn !l å framheve det gode
samarbeidet med frivillige lag og organisasjonar i
Hemsedal. Kommunen sin tenestey!ng saman med
frivillig arbeid er vik!g for bulyst i bygda». De)e trur
eg rådmannen har heilt re) i.
Det er mykje som må skje i Hemsedal framover, både
på kort og lang sikt. Kommunen må vera ak!v på det
som er våre gjeremål, og me treng å gå i to-spann med
eit ak!vt næringsliv. Greier me det kan dei op!mis!ske
prognosane bli verkelege.
Det er kommuneval !l hausten. Kommunestyret har
no ei sak om poli!sk organisering. Skal me endre organiseringa, så må endringane vedtakast no. «Me må
vitalisere kommunestyret», er ein setning som går a).
Samstundes må me legge opp !l at sakene går så fort
gjennom systemet som mogleg. Det er brukaren /
innbyggjaren som heile !da må vera i fokus. Kva er
poli!kk, og kva kan me delegere !l administrasjonen,
for å få !l de)e på best mogleg måte?
Poli!sk organisering åleine løyser ikkje de)e, men god
organisering er ein styrke. Det er 2 framlegg i saka,
vik!gaste forskjellen er om me treng eit eige hovudutval for Livløp (skule, barnehage og kultur) eller ikkje.
Torsdag i neste veke veit me kva kommunestyret landar på.
Folketalet i Hemsedal s!g jamt og tru), talet på nye
arbeidsplassar s!g ikkje like mykje. Folk vel å bu i
Hemsedal og pendlar !l arbeid utanfor kommunen.
De)e har auka på dei siste åra. Å vera bustadkommune er grei) nok det, men me står endå sterkare
med ein betre !lfang på arbeidsplassar. De)e er
u<ordringa framover.
Alle prognosar for folketalsutvikling seier at me skal
vera 3500 hemsedøler om 25 år. De)e er ei auke på
li) over 40 i året. Veksten dei siste åra har vore sterkare enn det, men det er for le)vint å tru at de)e
varar ved utan at me treng å gjera noko som helst.
Eit frodig, variert og skapande næringsliv er målet.
Det gjeld å ta vare på det me har og så ta steg for
steg på det som er mogleg å få !l.
Me har godt breiband !l bygda, og me har ein næringshage/eit veksthus som me bør utvikle vidare.
Det må vera plass !l alle med krea!ve idear.
Eigne arbeidsplassar i bygda er nødvendig, det same
er eigna bustadtomter. 1000 – 1200 nye innbyggjarar krev 400 nye bueiningar.
Siste kommunestyremøte før valet blir torsdag 10. september. Det nye kommunestyret blir kons!tuert torsdag 15. oktober.
Med von om at varmen kjem!
God sommar!
Helsing
Oddvar Grøthe
ordførar
Bunadveske og klokke
er funne 17. mai.
Kontakt Hemsedal kommune
Tenestetorget, tlf. 31 40 88 00
2
* Val 2015 *
Valkort
Alle veljarar får tilsendt valkort frå den kommunen
der dei er manntalsført. Valkortet blir laga ut frå folkeregisteret sine opplysningar om kvar du er busett
per 30.juni i valåret. På valkortet finn du informasjon
om vallokale og opningstid på valdagen.
Du treng ikkje ha med deg valkortet for å stemme,
men det forenklar arbeidet for valfunksjonærane og
det vil difor gå raskare for deg å stemme. Har du
ikkje motteke valkortet i posten, eller har mista det,
kan du likevel møte opp for å stemme.
Valdagen er
måndag14.september 2015
Førehandsrøysting
Viss du ikkje har høve til å stemme på sjølve valdagen er det mogleg å stemme på førehand.
Du kan stemme på førehand i kommunar kvar som
helst i heile landet.
8 parti/grupper stiller liste til kommunestyrevalet:
Arbeiderpartiet
Hemsedal Bygdaliste
Høgre
Fremskrittspartiet
Kristeleg Folkeparti
Senterpartiet
Sosialistisk Venstreparti
Venstre
Den 10. august startar den ordinære førehandsrøystinga. Du kan stemme på førehand fram til og
med fredag 11. september.
I Hemsedal kan du stemme på førehand i tenestetorget i kommunehuset i ordinær opningstid:
måndag til fredag kl. 09 – 15
I tillegg vert det halde ope for førehandsrøysting
same stad :
Laurdag 5.september kl. 10 - 14
Torsdag 10.september kl. 15 - 18
Dei offisielle vallistene ligg til gjennomsyn i tenestetorget, Hemsedal folkebibliotek og på heimesidene
til kommunen fram til valdagen.
Stemmerett ved kommunestyre- og fylkestingsval har:
•
Norske statsborgarar som har fylt 18 år innan
utgangen av valåret og som er, eller nokon
gong har vore, folkeregisterførte som busette i
Noreg
•
Statsborgarar i andre nordiske land som har
fylt 18 år innan utgangen av valåret og som er
folkeregisterførte som busette i Noreg seinast
30. juni i valåret
•
Hugs å ta med valkort og legitimasjon!
Viss du stemmer på førehand i ein annan kommune
enn der du er manntalsført er du sjølv ansvarleg for
å vere ute i så god tid at stemmen din når fram pr.
post til heimkommunen din innan vallokala stengjer
på valdagen!
Bygdaheimen
For bebuarane på Bygdaheimen er det førehandsrøysting måndag 7.september kl. 10.30 - 12.30.
Dei som bur i trygde- og omsorgsbustader og dei
tilsette kan og stemme på førehand denne dagen.
Andre utanlandske statsborgarar som har fylt
18 år innan utgangen av valåret og som har
vore folkeregisterførte som busette i Noreg
samanhengande dei tre siste åra før valdagen
Ambulerande røysting
Viss du grunna sjukdom eller uførhet ikkje kan
komme til eit vallokale, kan du søkje valstyret i
kommunen om å få stemme heime eller der du held
til. Viss du får samtykke til å stemme heime, kjem
det nokon frå kommunen heim til deg og tek imot
førehandsstemma der.
0
For å kunne stemme må du stå innført i manntalet i ein kommune.
Står du i manntalet?
Det er den adressa du er registrert i Folkeregisteret som busett den 30. juni i valåret som avgjer i
kva kommune du har stemmerett i.
Om du ynskjer å stemme ved kommunestyrevalet i
Hemsedal må du vere registrert som busett her
innan 30. juni.
Søknad om å få stemme heime må vere komen til
valstyret seinast tysdag 8.september.
Om du sender søknaden i posten er adressa:
Valstyret i Hemsedal, Kommunehuset, Hemsedalsvegen 2889, 3560 Hemsedal
Manntalet vert lagt ut til offentlig ettersyn i tenestetorget og i biblioteket så snart det let seg gjera etter
1.juli.
Søknaden må ikkje vere skriftleg, du kan og
ringe Tenestetorget på 31408800 og melde frå om
at du ynskjer å få stemme heime.
3
* Kultur– og oppvekst *
Hemsedal folkebibliotek
er i tida 22. juni – 16. august
E-bøker i Hemsedal bibliotek
ope kvar tysdag, onsdag og torsdag
Lån ei e-bok – når du vil / kor du er!
God sommar!
E-boka kan du laste ned frå
www.hemsedalbibliotek.no,
og lese på telefonen, ne)bre)et, pc-en eller mac-en.
Bli med på
Det einaste du treng er eit nasjonalt lånekort.
Har du ikkje eit slikt lånekort, eller er du usikker på om
kortet di) er lokalt eller nasjonalt, kom innom
biblioteket, så hjelper vi deg.
kl. 11 - 18
SOMMARBOK 2015
Hemsedal bibliotek inviterer alle
skuleelevar !l å delta i leseaksjonen
Sommarbok 2015.
Hemsedal musikk– og
kulturskule
Sommarbok 2015 varer frå
1. juni !l 1. september.
Sommarbok 2015 vert avslu)a med sommarbokfest
i biblioteket tysdag 8. september, kl. 14.30.
SØKNAD OM PLASS I
KULTURSKULEN 2015-16
Vi sender ut invitasjon når det nærmar seg.
Premiar !l alle som deltek.
Har du lyst !l å vere med i musikk- og kulturskulen?
Kulturskulen har mange ak!vitetar du kan søke på:
Piano - Gitar - El-gitar - Bassgitar - Ukulele - Fiolin—
Fløyte - Song (frå 8.kl) - Slagverk
Kor (5.-10.kl)
Aspirantkor (2.-4.kl., skal starte i haust)
Dans (tre grupper frå 2.kl. – vidaregåande)
Drama (8.kl – vidaregåande)
Trudelu1en (musikalsk førskule for dei eldste i
barnehagen og 1.kl.)
Fyll ut lesekortet du får på skulen eller
i biblioteket.
For kvar 5. bok du les, får du
eit sommarbok-armband.
Levér lesekortet på biblioteket innan
1. september.
Du kan velje om du vil lese eller høyre lydbok.
I perioden 22. juni – 16. august
er biblioteket ope:
tysdag, onsdag og torsdag
11.00 – 18.00
Musikal:
Likar du å synge og danse? I haust kjem koret, songarane og dansegruppene !l å jobbe fram mot ein musikal. Den skal framførast i november.
Hemsedal bibliotek
www.hemsedalbibliotek.no
Søknadsskjema ﬁnn du på heimesidene !l kommunen,
under „Kultur og fri3d / Musikk-og kulturskulen“.
Du kan òg gå inn på „Skjema / Kultur og fri3d“.
Søknadsfrist er i år forlenga l 19.juni.
NB! Dei som har vore elev i kulturskulen inneverande
skuleår skal ha få) eigen link !l re-registreringsskjema.
Dei skal altså ikkje bruke det som ligg på heimesidene.
Ta kontakt om de har spørsmål:
Kirsten Lund, tlf. 970 58 805.
Ny e-postadresse:
[email protected]
4
Spelemidlar
- Tilskot l anlegg for
idre0 og fysisk ak vitet
Kartlegging av leikeplassar i
Hemsedal
Miljøre)a helsevern i Hallingdal har bedt kommunane
i Hallingdal om å kartlegge alle leikeplassar rundt om i
kommunen.
Staten har som mål å bidra !l bygging og rehabilitering
av idre)sanlegg slik at ﬂest mogeleg kan drive idre) og
fysisk ak!vitet.
Spelemidlane vert brukt !l !ltak som gjev innbyggjarane høve !l å drive både eigenorganisert ak!vitet og
ak!vitet i regi av den medlemsbaserte frivillige idre)en.
Til de)e arbeidet treng vi hjelp frå alle grender, velforeningar og andre.
Vi ynskjer oversikt over absolu) alle. Både dei som er i
ak!v bruk, men og dei leikeplassane som står !l nedfalls. Usikra fotballmål, gamle huskesta!v o.l kan vera
ein risiko.
Anlegg i lokalmiljøet som særleg s!mulerer og !lfreds!ller born si) behov for fysisk ak!vitet vert prioriterte.
Når det gjeld ungdom, er det eit mål å utvikle anlegg
som !lfreds!ller dei behov ungdom har for u<ordring
og variasjon.
Vi ber om ein e-post eller ring og gje oss informasjon
om leikeplassen i di) nærmiljø. Vi treng næraste
adresse !l leikeplassen og om den er i stand eller står
!l nedfalls.
Krav for å kunne søke om spelemidlar er at !ltaket er
med på det prioriterte handlingsprogrammet i
”Handlingsplan for idre) og fysisk ak!vitet.”
Ta kontakt med kulturkonsulent Marit Huso,
tlf. 31 40 88 20 eller send ein e-post !l
[email protected] og merk den
med ”leikeplassar”
Innkomne søknader må opp !l poli!sk godkjenning før
dei vert sendt !l Buskerud fylkeskommune for handsaming.
Frist for lbakemelding: innan torsdag 25. juni.
Frist for innleving av komple0 søknad er 1.oktober.
Alle søknader må leverast elektronisk.
Søknadsskjema ﬁnn du på www.idre sanlegg.no
Vaksenopplæring ved
Læringssenteret Gol
For meir informasjon ta kontakt med kulturkonsulent
Marit Huso tlf: 31 40 88 20 eller e-post
[email protected]
Læringssenteret Gol gir !lbod om kurs i norsk med
samfunnskunnskap for framandspråklege på alle nivå
for alle innvandrarar buse) i Hemsedal kommune og
for bebuarar i mo)aket i Hemsedal.
Læringssenteret har også eksamensre)a grunnskuleopplæring med karakterar for buse)e kommunen,
opplæring i grunnleggande ferdigheiter og spesialundervisning. Læringssenteret Gol har høgt kvaliﬁserte
lærarar med lang erfaring på alle områder, og vi bruker IKT brei) i undervisninga.
Elevgrunnlaget på Læringssenteret Gol
• Innvandrarar med re) og/eller plikt !l norskopplæring (inklusive familiegjenforeinte)
• Andre vaksne framandspråklege som ynskjer
norskopplæring (arbeidsinnvandrarar)
• Asylsøkjarar
• Alle vaksne (over 25 år) med re) !l opplæring på
grunnskulens område, inklusive opplæring i
grunnleggjande ferdigheiter, og re) !l realkompetansevurdering.
• Vaksne med re) !l spesialundervisning
Innvandrarar som ynskjer opplæring i norsk på
høgare nivå
Namnesak Brendeberget og Vetreviki
Kartverket har e)er § 5 i Lov om stadnamn oppre)a
namnesak på to namn kny) !l adressering i Hemsedal.
De)e gjeld namnet Brendeberget og Ve)reviki, begge
namna ligg ved Helsingvatnet.
Kartverket har no gjort vedtak 2014/10 på stadnamna, og dei skal skrivast slik:
• Brendeberget
• Vetreviki
Reglane i stadnamnlova gjer at vi e)er de)e vedtaket
pliktar og ny)e vedteken skrivemåte.
Vedtaket kan påklagast av oﬀentleg organ, grunneigarar og festarar når det gjeld gards og bruksnamn,
og lokal organisasjon med særleg !lknytning !l stadnamnet.
Klagefristen: 6. juli.
Meir informasjon ﬁnn du på
www.hemsedal.kommune.no
Klagen skal sendast !l Kartverket i Oslo med kopi !l
Hemsedal kommune. Klagen skal grunngjevast.
5
* Helse og omsorg *
FRISKLIVSLØPET!
FRISKLIV HEMSEDAL
Rusle, jogge eller løpe –
Du knusar ALLE som ligger på sofa`n!
Frisklivgruppe – eit tverrfagleg lbod:
Tilbodet er for vaksne i alderen ca. 30 – 55 år, som er
brukarar av tverrfaglege kommunale helsetenestar.
Fokus på individuell oppfølging og fysisk ak!vitet i ei
mindre gruppe i ein 3 månaders periode.
Bli med på årets familiebegivenhet.
Ta med familien, venninna, kompisen,
besteforeldre, barnebarn eller kollegaer.
Ny deltakarrekord i år også?
126 deltakarar i alle aldre gjennomførte på
Nes i /or, ein auke på 56 deltakarar frå det
fyrste løpet på Gol i 2013!
Målet er ein meir ak!v og sunn livss!l, og at du i auka
grad meister å ta vare på eigen helse. Ei individuell
vurdering om deltaking føretas basert på eigen mo!vasjon, evne !l deltaking i ei gruppe, samt andre
omsyn.
Hemsedal idre0sbane ved Hugnadheim
laurdag 13. juni 2015
Frisklivstrening i Trøimshallen og frisklivsspinning på
Klubbhuset:
Båe !lboda har vore eit opent lågterskel!lbod !l alle
innbyggjarane i Hemsedal.
Ynskjer du å vere fysisk ak!v med Friskliv, er !lboda
frå hausten som omtala ovanfor. Dei opne !lboda
utgår frå hausten 2015.
Startskotet går kl. 11.00
Felles oppvarming kl. 10.30
Velg mellom løype på 2 eller 4 km,
med eller utan !dtaking.
Flo) løypeterreng på veg og i terrenget!
Fine trekkepremier!
Påmelding:
Epost: [email protected]
Tlf./sms: 959 86 404
Generell informasjon:
Ta gjerne kontakt for å høyre meir om dei ulike !lboda !l Friskliv, eller snakk med legen din eller andre
kommunale helsetenester om frisklivsresept.
Gra!s deltakelse!
Frisklivssentralane i Hallingdal
Ein frisklivsresept er for ein periode på
3 månadar.
Det er ein eigendel på kr 325,- som inkluderer deltaking på gruppetrening med Friskliv.
Det blir sendt ut faktura for eigendelen.
VARMTVANNSBASSENG
Informasjon om dei ulike !lboda ﬁnn du og på ne)sida: www.hemsedal.kommune.no/helse/friskliv
Vi leiger bassenget på Elverhøy i Nesbyen kvar
måndag frå kl. 13.30- 15.00.
Det er plass !l 12 personar i bassenget.
Helsing Friskliv Hemsedal
Tordis Neteland tlf. 31 40 88 18 eller 970 58 818.
Tilhaldsstad: I kjellaren på Bygdaheimen
Transport: tur-retur Hemsedal – Nesbyen.
Avreise frå Helselagshuset ca. kl. 12.00 med minibuss.
Eigendel er på kr 50,- pr. gong.
Påmelding for hausten 2015:
Påmelding frå 17. august !l Hemsedal Frivilligsentral,
tlf.: 32 06 02 31 eller send e-post: [email protected]
Helsing
LHL, Helselaget, Revma!kar foreininga, Frivilligsentralen og Friskliv
6
Gla’ dans – ringdans –
linedance = Seniordans
TRIM FOR GODT VAKSNE
OVER 65 ÅR!
Sosialt, god form for rørsle både for
kropp og hovud
Om du ynskjer å vere med, ta kontakt med Friskliv for
å høyre kva gruppe du kan vere med i.
Tilbodet er gra!s.
Møt opp og sjå om de)e kan vere noko for deg!
Det vert dans 2., 16., og 30. september, dere0er
annankvar onsdag utover hausten.
Vi oppfordrar alle !l å vere med kvar torsdag!
Jo ﬂeire gonger du deltek jo betre utby)e!
Stad og d: I kjellaren på Bygdaheimen frå
kl. 11.30 - 14.00.
Målet er at ein skal bli fysisk sterkare, forbetre balansen og bli meir uthalden, samt å ha det morosamt i lag!
Du treng ikkje vere i god form, men ver villig !l å bli
andpusten og varm!
Stad:
Kjellaren på Bygdaheimen
Tid:
Kvar torsdag
Gruppe 1: kl. 10.00 - 11.00
Gruppe 2: kl. 11.00 - 12.00
Gruppe 3: kl. 14.00 - 15.00
Vi dansar ein !me før vi tek li) mat, og så dansar vi
ein !me !l. Ein treng ikkje vere med heile !da, og det
er lov å ta pause!
Ein treng ikkje dansepartner for å vere med. Ein skil
dansarane ved å ny)a blå og raude band og dansar
ulike ringdansar.
Ta med mat sjølv, kaﬃ og te ordnar vi.
Seniordans er normalt ikkje eit kommunalt !lbod,
men ei sjølvstendig lag. Det er vanleg å betale ein
eigenandel pr. gong på kr 20,- pr. person !l dri1 av
dansen.
Treninga startar oppa) torsdag 13. august. Vi er ute og
trenar om veret er ﬁnt. Har du ikkje stavar, kan du låne
av oss.
Transport:
Viss du har behov for transport, rekvirerer vi drosje.
Vi fortset samarbeidet med Seniordans på Gol. Det
vert nokon dansetreﬀ med dei både på Gol og i Hemsedal.
For spørsmål – ta kontakt på tlf. 970 58 818.
Vi er velkomen !l å delta på dans hjå dei
kvar tysdag frå kl. 11 – 13.30
på klubbhuset ved Idre)sbanen.
Hjertelig velkommen!
Helsing Tordis Neteland, Frisklivskoordinator
Har du spørsmål ta kontakt med:
Friskliv v/Tordis Neteland på telefon: 31 40 88 18
eller 970 58 818.
Bli med på
Velkomen l seniordans!
Helsing frå Den kulturelle spaserstokk og Friskliv
1.– 7. klasse
i regi av psykisk helse, Hemsedal
For meir informasjon, sjå elevmappe eller
send e-post l:
[email protected] eller
me [email protected]
7
Trening leia av fysioterapeuter:
Slyngetrening, fysiopilates,
knegruppe og artrosegruppe:
Ak vA: Ak v med artrose.
Nye grupper startar opp e0er sumarferien.
Me vil frå september starte opp Ak!v A – Ak!v med
artrose – i Hemsedal.
Måndager:
kl. 08.00-09.00: Slyngetrening – siste gong før sumarferien er 15. juni.
kl. 09.00-10.00: FysioPilates/Mensendieck – siste
gong før sumarferien er 15. juni.
Ak!vA er eit program bygd på internasjonale retningslinjer for behandling av artrose, kor informasjon,
trening og råd om kosthold/vektreduksjon er sentralt.
Målet er at alle artrose-pasientar i Noreg skal få !lbod
om denne kunnskapsbaserte behandlinga !dleg i
sjukdomsløpet.
Onsdager:
kl. 08.00-09.00: Knegruppe – siste gong før sumarferien er 15. juni.
kl. 10.00-11.00: Artrosegruppe – siste gong før
sumarferien er 15. juni.
Ak!vA gir !lbod om artroseskule og treningsprogram
for pasientar med artrose over 6 veker. Du kan velje
om du vil trene i ei gruppe, eller aleine. Det vil verte
elektronisk registrering kor både pasientar og fysioterapeutar skal svare på spørreskjema, og resultat frå
fysiske testar skal leggjast inn ved starten av artroseskula og e)er 3 månadar. Innsamla data samlast i eit
sentralt register ved Oslo Universitetssjukehus,
Ortopedisk avdeling.
Torsdager:
kl. 14.45-15.45: Slyngetrening – siste gong før sumarferien er 15. juni.
Rekvisisjon !l fysioterapi frå lege kan ny)ast, men er
ikkje nødvendig for å delta. Vi følgjer takstane på
takstplakaten for fysioterapi for refusjon og eigenandel.
Prosjektet er godkjent av personvernombodet ved
Oslo Universitetssjukehus. Registrert data skal ny)ast
!l å betre kunnskapen om resultata av artroseprogrammet saman med data frå Sverige og Danmark.
Den elektroniske registreringa er frivillig.
Vi startar opp nye grupper frå hausten av, i byrjinga
av september. Det er bindande på- og avmelding !l
gruppene.
Ansvarleg for gruppene er fysioterapeut Anna E.
Pedersen og Mensendieck fysioterapeut Kris!n
Carlsen.
Artrosegruppa foregår i treningsalen på
Helsesenteret, alle de andre gruppene foregår i det
hvite trehuset bak Expert.
Ved artrose får du rekvisisjon !l fysioterapi frå lege
som kan ny)ast !l deltaking i Ak!vA-prosjektet.
Ak!vA er for deg som har artrose i kne og/eller ho1e
eller ein degenera!v meniskskade i kneet, og er eldre
enn 35 år.
Påmelding innan 1.august.
For spørsmål og/eller påmelding kontakt fysioterapeut Anna E. Pedersen tlf.: 31 40 88 73 / 412 89 486
eller e-post: [email protected]
Meir om prosjektet ﬁnn på www.ak3vmedartrose.no,
eller du kan få ein informasjonsbrosjyre hjå meg.
Med ønskje om ein rik!g ﬁn sumar og velkommen
a)ende !l trening!
Er du interessert, ynskjer å melde deg på eller har
spørsmål, tek du kontakt med fysioterapeut Anna E.
Pedersen, tlf: 31 40 88 73 eller 412 89 486 eller på
e-post: [email protected]
Helsing Anna og Kris!n
8
* Teknisk *
Forenkling av plan- og bygningslova
– Hugs mange vilkår!
Frå 1. juli 2015 kan ein bygge ei rekkje !ltak utan å
søke, jfr. SAK 10 og TEK 10. Den som skal bygge har
imedan sjølv ansvar for å sjekke at !ltaket ikkje kjem
i strid med plan- og bygningsloven, gjeldande reguleringsplanar for området, eller anna regelverk.
Sommartreﬀ
på Låven,
Fausko skysstasjon
Eit eksempel er fri)liggjande bygning inn!l 50 m2 på
bebygd eigedom med avstand minimum 1 m frå
nabogrense kan se)jast i gang utan søknad, men
følgjande vilkår må vere på plass;
- Må vere i tråd med gjeldande reguleringsplan
Onsdag 15. juli kl. 12.00
- Maks mønehøgde 4,0 m og gesimshøgde 3,0 meter
målt frå ferdig planert terrengs- gjennomsni)snivå
rundt bygning
Servering av dugurd med kaﬀe og snurr
Song, forteljing og felespel m/Astri og Knut
Buss frå Bygdaheimen kl. 11.30
Pris kr 180,-
- Bygningen kan maks vere ein etasje og kan ikkje
underbyggast med kjellar
- Bygningen kan ikkje innehalde rom for opphald slik
som kjøkken, stue, soverom eller våtrom eller
ny)ast !l overnaXng
Påmelding innan måndag 13. juli kl. 12.00
!l Hemsedal kommune v/ Tenestetorget
tlf: 31 40 88 00
- Veglova samt reguleringsplaner har føresegner om
t.d. avkøyring, frisiktsoner og avstand !l vegmidte,
som må følgjast. Tiltaket kan ikkje førast opp i
byggeforbodssona, eller plasserast over vann- og
avløpsledninger
NB! Låven er rullestolvenleg
Arr: Den kulturelle spaserstokk
- Tiltakshaver skal informere kommunen om byg
ningen sin plassering når den er ferdigs!lt, slik
at plasseringa kan førast inn i kommunens
matrikkel
Nærmare om andre endringar i SAK 10 og TEK 10, sjå
presentasjon som ligg på kommunen si ne)side.
* Kva skjer *
Historisk vandretur
Hemsedal Historielag har historisk vandretur frå
Gravset !l Båstø og vidare !l Bygdatunet
sundag 13. september.
Jon Rundtop og Knut Ulsaker vil vera med,
orientere og fortelja.
Historisk Historielag v/ leiar Håvard Venås
9
Høgt og lågt-leir
20. – 21. juni 2015
Leiren er for alle frå 7 -13 år (du må ha fylt 7 år i 2015).
Me skal vera ved Tisleia i Lykkja.
Laurdag har vi ulike grupper som du kan velja mellom:
Familiedag
12. juli på Krosstølane med
DANIEL KVAMMEN
– liv(e) på stølsvollen
• Kano
• Sykkel
• Hest
OvernaNng
Dei som fyller 9 år i 2015 kan overna)e i telt
(me ordnar telt).
”Med debutplata ”Fremad i alle retninga” har
geilingen Daniel Kvammen sigla opp som ein av
landets nye popyndlingar.
Fyrstesingelen ”Du fortenar ein som meg” vart A-lista på
NRK P3, og singelen ”Daue fugla” fekk fort plass på NRK P1
si B-liste.
Albumet på kav halling fekk terningkast 5 frå mellom anna
A=enposten, Dagsavisen, Adresseavisen, NRK P3 og Dagbladet.
Live vekslar Daniel Kvammen mellom det feststemte og det
lågmælte og intense.”
Leiren startar laurdag kl. 11.30 og
avslu)ar med fellessamling sundag kl. 13.30.
Påmelding innan 14. juni
Namn, alder, telefon, e-postadresse, ønska ak!vitet
laurdag, og om du skal overna)e. Alle påmeldte vil få
nærare informasjon nokre dagar før leiren startar.
Pris: kr 100,Påmelding:
Toril Venås Sørensen, mob: 482 40 275 eller epost:
[email protected] eller
Gunvor T. Abrahamsen, mob: 997 15 171 eller epost:
gunvor@[email protected]
(hugs fødselsår, ak!vitet, e-postadresse og om du vil
overna)e).
12. juli kjem Kvammen !l Krosstølane med
sin faste gitarist.
Den eksklusive konserten startar kl. 14.30,
og det blir også musikalske innslag frå ungane som
har vore på dialektleir på stølen på
Snertevollen veka forut.
Arr.: Hemsedal sundagsskulelag
Det blir open støl frå klokka 12.30,
med kiosksal og høve !l å helse på alle dyra.
Følg skil!ng frå Rv52, mot Torsetstølane. Snertevollen
ligg 5 km frå hovudvegen. Bomveg kr 40,Bille)ar kr 75/150. Hugs kontantar.
S-KLUBBEN
Hjarteleg velkomen!
Arr: Hå) Halling
Fyrste S-klubb e)er sommarferien er
onsdag 23. september.
HEMSEDAL
EXPEDITION CAMP
Då har vi samling på Krik Høy/ellssenter kl 17.30.
Der vert det klatring, fotball, leiking, bålkos og
samling med bibelforteljing.
3.-7. august og 10.-14. august
10 dager
Datoar for resten av hausten er:
7. oktober, 21. oktober, 4. november,
18. november og 2. desember.
Oppmøte på Tuv og start kl. 09.00 kvar morgon.
Med /ellturar, felleskap og store naturopplevelsar.
Meir detaljert program kjem !l hausten.
Guida turar på ulike nivå.
I mellom!da ynskjer vi alle ein god sommar!
Turane er open for alle!
Påmelding og informasjon, kontakt
Hemsedal statlege mo0ak, tlf. 850 00 500
10
Tur l Hallingdal Museum
Vevgruppa i husﬂidslaget dreg på tur !l Hallingdal
Museum laurdag 20.juni.
FRIVILLIGSENTRALEN
Her vil me sjå uts!llinga ”Hvilken Bragd”, ei vandreuts!lling med åklede frå Hallingdal.
Samstundes vil me sjå ”Bunad og bunadsdeler fra Hallingdal”.
De)e er ei uts!lling av mange gamle og ﬂo)e !ng
som museet har henta ut frå sine magasin.
Vi har telefonvakt veke 27 og 28.
Frivilligsentralen er stengt veke 29-30-31-32 og 33.
For leie av Helselagshuset vekene 29-33 kan du ringe
Eli Gravermoen tlf: 992 91 330.
Dersom nokon har lyst !l å dra i lag med oss kan de
møte utanfor Stugu kl.10.
Då fyller vi bilane og dreg !l Nes. Sjåast!
Torsdagstreﬀ startar opp igjen 20. august.
Syng m/oss startar tysdag 15.september.
**********************
Strikkecafe startar 22.september
VELKOMEN TIL
”SOMMARSKULE”
Sommarhelsing frå Karin og Monica
Frivilligsentralen
tlf. 32 06 02 31
på Bjøberg 22.-25.juni!
Her vert det ﬁre dagar fylde med husﬂid, handverk,
tradisjonsbakst og frilu1sliv!
Tusen takk
Her er ak!vitetane du kan velgje:
- Dreiing i tre
- Småsløyd i tre
- Sy og trykkje på saueskinn
- Strikking/hekling
- Teikning/måling
- Akvarellmåling
- Baking på takke (ﬂatbrød,lappar,med meir…)
- Smykkelaging
- Byggjing av gapahuk
!l alle som stø)a oss med
gevinstar !l utloddinga !l
Songkvelden
som var i Kyrkjestugo Hemsedal 9. april
Kvelden vart svært vellukka, og mange glade vinnarar.
Hemsedal Avholdslag / Gol Fråhaldslag
Einar Thorset, lo)erisjef og Tormod Skarsgard, leiar
Alle velgjer minst 3 ak!vitetar (gjedne 4)
Sommarskulen er for 4.-10-trinn.
Me skal bu på Bjøberg desse dagane. Men, dersom
nokon har hug !l å bu heime, går det og greit.
Ein del av mål!da, dugurd og middag, vil me lage ute
dersom veret !llet det.
Alle må vere med å lage mat, både ute og inne. Det
vil gå på omgang.
Kunngjering:
Stugu har stengd dørene for ein periode. Huset skal
byggjast om og me treng !d !l å kome i orden.
Prisen for desse ﬂo)e dagane er kr 1600,- (kr 1300,for born nr. 2)
Stugu åpnar dørene a) utpå hausten. Då vil de ﬁnne
oss i kjellaren i Stugu-bygget. Fyrste arrangement me
deltek på, er Haustmarknaden 12. september.
Me vonar de har hug !l å vere med på 4 spennande
dagar på BjøbergJ
Me held gjerne kurs e)er ynskje frå både medlemer og
ikkje medlemer
Informasjon og påmelding innan 16.juni l:
Mia T. Syversbråten, tlf. 414 25 050
Epost: hemsedal.husﬂ[email protected]
Send ein mail eller ring oss dersom du har eit ynskje
om kurs me kan halde.
Ring Mia Syversbråten tlf. 414 25 050, epost:
hemsedal.husﬂ[email protected]
Ta gjedne ein telefon for å få høyre meir om kva
de)e er!
Me gler oss !l sommarskule på Bjøberg!
Men, me har spennande planar i sommar:
Forts. neste spalte
Helsing Hemsedal Husﬂidslag v/ Mia
11
HEMSEDALSKORET
- hausten 2015
S kkord for haustsemesteret:
Oppstart onsdag 26. august.
Fast øvings!d onsdagar 19.30-22.00.
To spennande prosjekt. Det fyrste med låtar av Stein
Torleif Bjella og det andre med julesongar med
Hanne Krogh.
Kor-samarbeid med mannskoret ”Kor for uss” frå Ål
og damekoret ”Kråkesølv” frå Gol.
Felles korseminar og julebord med Kråkesølv og
”Kor for uss”, laurdag 7. november på Fausko.
KRIK HøyRellssenter inviterer
l St Hans-feiring
m/ 10 års jubileumskake!
Sted: KRIK HøyRellssenter, Lio
Tid: rsdag 23. juni frå kl. 16.00 og utover
”Julefri” i desember, og oppstart av ny) semester
onsdag 6. januar.
* Stein Torleif Bjella og Hemsedalskoret i full
harmoni!
Å)e låtar av låtskrivaren og ar!sten Stein Torleif
Bjella frå Ål blir no arrangerte på bes!lling - for
Hemsedalskoret, kontrabass og Bjella sjølv på vokal/
gitar.
Komponistane Eivind Buene, Håvard Lund, Ane Roggen og Even Skatrud skal arrangere to låtar kvar.
Dermed vil konserten bli eit kunstnarisk møte mellom Bjella, Hemsedalskoret og arrangørane, noko
som er utruleg spennande.
Konsertane blir i Geilo kulturkyrkje,
laurdag 28. og sundag 29. november.
kl. 16.00-18.00:
Sal av rømmegraut, grillmat, vaﬂar, kaﬀe og is.
Det er og mogleg å ta med eigen grillmat og grille på
grillene her.
Ta gjerne med eigen ﬂuktstol.
Ak vitetar for både små og store:
* Klatring, rappellering og stolpestup i tårnet
* Hesteridning (berre barn)
* Buesky!ng
* Lu1geværsky!ng
* Bingefotball
* Sandvolleyball
* Slakkline
*”S!ga-sightseeing” på tunet (for dei minste)
* Svampekast mm
NB! Alle ak!vitetane er gra!s.
* Julekonsert med Hanne Krogh & Tre tenorer for
tredje gong!
kl. 17.00: Tenning av St Hans bålet
Hemsedalskoret har ha) to storslagne julekonsertar
med Krogh i 2013 og 2014.
No utvidar vi konseptet ved at det blir tre kor som
syng i lag, og at konserten blir i Gol kyrkje, som tek
900 personar.
Der skal Hemsedalskoret syngje 12 julesongar i lag
med Hanne Krogh & Tre tenorer, damekoret
”Kråkesølv” frå Gol og mannskoret ”Kor for uss” frå
Ål.
Konserten er tysdag 1. desember.
Lyst %l å vera med? Ta kontakt!
Ola Eikre (formann): [email protected]
tlf: 415 37 804
Tori Snerte (dirigent): [email protected]
tlf: 975 24 942
12
kl. 17.30: Jubileumskaka spre)ast
kl. 18.00: Moro i fotballbingen:
* ”Potetløp” mm.
* Showkamp i bingefotball
Alle velkommen – uanse0 alder!
Turprogram sommar/haust 2015
Dialektleir i Hemsedal
Stølsliv på halling
19.-20 juni: Soloppgangstur l Ranastongi
Avgang frå Tuv kl. 22.30. Me går frå Vabuleino og har
som mål å vere oppe !l soloppgang. Slik det ser ut no
kan det bli delvis skitur, men me vurderar !lhøva
framover og informerar dei som melder seg på. De)e
er ein ﬁnverstur. Om veret skulle bli ulagleg prøver
me na)a e)er og tredje alterna!v er 26. – 27. juni.
Turansvarleg er Kjell Huso og du kan ta kontakt på
tlf. 91 84 51 74 eller [email protected]
Onsdag 8. juli – sundag12. juli 2015
Dialektleir for barn
* På Krosstølane i Hemsedal
* Leik, dyrestell, song, forteljing og stølsliv
* Aldersgruppe 9-14 år
* Dialektlærarar frå Hemsedal: Tori Snerte og Margit
Fausko er stølsvertskap * Kr 1500,- for kurs, mat og
overnaXng
August: Botanikktur l Hydalen. (dato vert publisert
på heimeside og facebook)
Me får med ein botanikar på turen.
Avgang frå Trøymshallen kl. 10.00
Turansvarleg er Ellen Stabursvik og ta kontakt på
tlf. 924 58 253 eller [email protected]
Framleis ledige plassar.
Påmeldingsfrist 15. juni, !l [email protected] eller
tlf. 975 24 942
For meir info - sjå Hå) Halling på Facebook.
5. august: Padletur på Flævaten med Alexander
Brodahl Moxnes
Du må ha kajakk sjølv eller låne deg ein. Alexander er
ein erfaren padlar som kan lære bort mykje og hjelpe
dei som har lite erfaring.
Avgang frå Trøymshallen kl. 17.00.
Alexander kan du kontakte på tlf. 938 73 629 eller på
[email protected]
Dialektleiren blir avslu)a med ein familiedag sundag
12. juli.
Open støl frå kl. 12.30, med kiosksal og høve !l å helse
på alle dyra. Eksklusiv konsert med Daniel Kvammen
kl. 14.30.
Bille)ar kr 75/150.
29. august: Tur frå Fjellstølane via Holstein l Hulbak
Avgang frå Trøymshallen kl. 10.00. Kjekt om ﬂeire kan
s!lle med bil.
Turansvarleg er Møyfrid Østby Larsen og du kan ta
kontakt på tlf. 452 56 734 eller
[email protected]
Arr.: Hemsedal Mållag og Hå) Halling
Hemsedal Normisjon
12.-13. september: Langs den gamle Pilgrimsleia mot
Tomaskyrkja på FileRell
Frå Mørekvam via Kljåen, Grøndalsbotn, Sulebu og !l
Kyrkjestølane. OvernaXng på Sulebu.
Dag ein blir ein ganske lang marsj. Det blir difor avgang
frå Trøymshallen kl. 08.00.
Påmelding !l turansvarleg Gu)orm Larsen seinast ei
veke før, tlf. 915 40 776 og e-post: [email protected]
Hemsedal Bedehus
sundag 14. juni
kl. 19.30
Prost Vigdis Moen Storhaug
Tema: Kvinner i Gamle Testamentet
*****************
Lykkja Kapell – Lykkjastevne
20. september: Skyrvedalen, Hødnemyljo, Torset-sida
Opp Skyrvedalen, under Storehødn og gå gamal s!g
Høndemyljo og ned mot Torsetsida. Bra) tur!
Avgang frå Trøymshallen kl. 10.00.
Turansvarleg er Gu)orm Larsen, tlf. 915 40 776 eller
[email protected]
Sundag 5. juli kl. 11.00
Hemsedal Normisjon v/ Jan-Fredrik Raastad
(Om du ynskjer SMS om arrangement i
Hemsedal Normisjon, send navn og nr. 3l
tlf 90176267)
13
* Kyrkja *
Info fra Hemsedal GolTlubb
Gudstenester
Barnebursdager
Vi kan !lby å arrangere en ak!v barnebursdag, grilling,
fotball og prøve golf.
Utstyr lånes ut gra!s.
Pris e)er avtale.
14. juni
HEMSEDAL KYRKJE KL. 11.00
Gudsteneste. Prest Kjell Markset.
Feiring av KRIK si) 10 års jubileum
Takkoﬀer: KRIK
28. juni – 5.sundag i treeinings da
HEMSEDAL KYRKJE KL. 11.00
Gudsteneste. Na)verd. Jan Olav Skinnemoen
Oﬀer: Kyrkjelydsarbeidet i Hemsedal
5. juli
LYKKJA KAPELL KL. 11.00
Lykkjastemnet Normisjon. Jan-Fredrik Raastad.
Takkoﬀer: Normisjon.
12. juli
LYKKJA KAPELL KL. 11.00
Frelsesarmeen. Marta Maria Espeseth.
Takkoﬀer: Frelsesarmeen.
19. juli
LYKKJA KAPELL KL. 19.30
Gudsteneste. Arne Jensen.
Takkoﬀer: Lykkja kapell.
Gra s på treningsbanen
Hver fredag kl. 16 – 20, gra!s lån av køller og baller.
Hvis ønskelig forsøker vi å ordne med instruksjon.
Kontakt
Morten Halbjørhus, tlf. 468 51 008
* Hemsedal IL *
Hemsedal Idre0slag v/Trimgruppa
vil rette ein stor takk til bebuarar ved Hemsedal
statlege mottak for hjelpa vi fikk på 17. mai!
2. august
STAVKYRKJETOMTA I HEMSEDAL KL. 11.00
Arnstein Bleiktvedt.
Frilu1sgudsteneste (blir ﬂy)a !l Hemsedal Kyrkje ved
dårleg vær)
Takkoﬀer: Kyrkjestugo i Hemsedal.
Trimgruppa hadde ansvar for kiosksal i
Trøimshallen og leikar på Hbu-plassen. Takka
vere mange friviljuge frå mottaket klarte me å
gjennomføre det med glans. Me fekk hjelp av
blide og sørvisinnstilte bebuarar på alle leikepostane samt i kiosken, så dette var storveis.
16. august
HEMSEDAL KYRKJE KL. 12.00
ORDINASJONSGUDSTENESTE FOR CAMILLA OSNES
Biskop Per Arne Dahl, Jan Olav Skinnemoen.
Takkoﬀer: Trusopplæringa i Hemsedal. Na)verd.
30. august
HEMSEDAL KYRKJE KL. 11.00
Gudstenste Camilla Osnes.
Takkoﬀer: Kyrkjelydsarbeidet.
6. september
KYRKJESTUGO I HEMSEDAL SUNDAG FOR ALLE
kl. 17.00 (mat kl. 16.00)
13. september
HEMSEDAL KYRKJE KL. 19.30
Gudsteneste. Camilla Osnes
Takkoﬀer: IKO- Ins!tu) for Kristen Oppseding.
27. september
HEMSEDAL KYRKJE KL. 11.00
Gudsteneste. Camilla Osnes.
Takkoﬀer: Sundagsskulen i Hemsedal.
Tusen takk!
******************
Trimgruppas
treningstilbod tek sommarferie frå veke 24 til
august/september.
Me kjem tilbake med informasjon om oppstart av
trening på seinsommaren, følg med på Trimgruppa si nettside på www.hemsedalil.no eller
vår facebookgruppe.
Trimgruppa håper alle får ein fin treningssommar
og ynskjer velkommen til innetrening til hausten!
14
* Hemsedal Turistkontor *
NYHET:
Listeforslaget l årets soknerådsval:
Hemsedal sokn
Hemsedal sokneråd består av 6 medlemmer og 5 varamedlemmar. Kandidatliste:
1. S!an Møllerplass
2. Sissel Rudningen
3. Felix Mediaa Lenning
4. Liv Gjærde
5. Torjus Lien
6. Unni Bjørke
7. Anders Solbakken
8. Ole Embrikgård
9. Aslak Jordheim
10. Einar Thorset
11. Rut Rimstad-Intelhus
38 år
44 år
38 år
57 år
28 år
49 år
28 år
43 år
60 år
65 år
35 år
Valkort
Det vil bli sendt ut valkort !l alle med stemmere) ved
Kyrkjevalet.. Kortet vil bli sendt ut i god !d før førehandstemminga startar 17. august. I valkortet vil du
ﬁnne listeforslag !l di) eiga sokneråd, og !l Tunsberg
bispedømmeråd, opplysningar om stemmestader og
opnings!der.
Forhandstemming
Det vil vera mogleg å forhandstemme frå 17. august !l
11. september.
Hemsedal Kyrkjekontor:
Er det vanskeleg å koma seg !l stemmelokalet?
Ring Kyrkjekontoret så vil det koma nokon heim !l deg
å ta imot stemma di.
Tlf.: 31 40 88 45 / 908 21 745.
Bygdaheimen: måndag 7. september kl. 12.00 !l 13.00.
Opnings der vallokala
Hemsedal: Hemsedal kommunehus- v/inngangen !l
kultursalen.
Måndag 14. september kl. 09.00 !l kl. 21.00.
Valavis
Det vil koma ut eit innsme) i Hallingdølen i starten av
august som omtalar kyrkjevalet i heile Hallingdal. Her vil
det også komme presentasjon av alle kandidatar !l bispedømmerådsvalet.
Stemmealder – Er du ung og vil stemme
Stemmealderen for Kyrkjevalet er 15 år. NB! De)e er
annleis enn ved kommune og fylkes!ngsvalet der stemmealderen er 18 år.
Stemmesetelen:
Det er ikkje lov og stryke kandidatar, men det er lov å gi
stemme!llegg.
(same reglane som for kommunevalet)
All informasjon om Kyrkjevalet ﬁnn du på
15
www.kirkevalget.no
Velkommen !l Fiske og Fjellspor<es!valen i Hemsedal, lørdag 27. juni.
Et arrangement med ak!viteter som passer for hele
familien med blant annet elvesnorkling, via ferrata,
ﬁskekonkurranse delt inn i en egen konkurranseklasse og en egen familie-klasse.
Mellom kl. 10:00 – 18:00 blir det ak!viteter og demo
ved «basecampen» i Hemsedal sentrum og ved
«Ljugebenken» langs Hemsila.
For mer informasjon og detaljert program, se: hemsedal.com
Arrangementer i sommer og høst:
JUNI
12-14. Yoga Hiking
27. Stølsrock
27. Fiske og Fjellspor<es!valen
AUGUST
14-16. Familie Camp på Harahorn
21-22. Fauskivalen
21-23. Hest og Western Weekend
22. AIM challenge
28-30. Kvinne camp på Harahorn
7-9. Downhillsykkelcamp
8-9. S!sykkelcamp
SEPTEMBER
12. Høstmarked
12. Hemsedal Mountain Run
18-20. Fjellgeita
25-27. Oktoberfest med Heliboogie
OKTOBER
30.09- 4.10 Familie Camp på Harahorn
Adressering - Namnesak
Kartverket har e)er § 5 i Lov om stadnamn oppre)a namnesak på 12 namna kny) !l adressering i Hemsedal og ber
kommunen legge namna ut på høyring.
Kartverket har bedt Hemsedal kommune avvente adressering med desse namna då Kartverket må gjera endeleg vedtak om skrivemåte fyrst.
Eigar og festar får direkte melding. Dersom andre har innvendingar/ opplysningar om skrivemåte ber vi om a)endemelding innan 1. august !l
Hemsedal kommune og merk med Namnesak. Bruk gjerne denne e-postadressen: postmo)[email protected]
eller ta kontakt med Marit Huso 31 40 88 20.
Kartverket sender med de)e saka !l lokal høyring i kommunen, jf. § 5 i lov om stadnamn. Hemsedal kommune reiser
namnesak for desse namna:
Holleskardet/Holdeskardet (gardsbruk 74/2)
Hollebakken/Holdebakken (støl)
Ålrustmorki/Ålrustmørken (ikkje reg. i Sentralt stadnamnregister (SSR))
Kalvesle1e/Kalvesle1en (ikkje reg. i SSR)
Garnaodden/Garnodden/Garnødden (nes)
Langodden/Langødden (nes)
Kjelhovda/Kjelhøvda (haug)
Rjupehovda/Rupehøvda (ikkje reg. i SSR)
Snikkarbroten/Snikkarbråten/Snikkerbråten (gardsbruk, 67/8, kor<orma Broten osv. er òg med i saka)
Joleimstølane/Jordheimstølane (støl)
Sørevollen/Sørevøllen (støl)
Hyndestronde/Hyndestrondi/Hyndestrønde (ukjend namnetype)
Kartverket ny)ar samstundes høvet !l å reisa desse namnesakene (sjå vedlagd namneliste):
Holle (gardsnr. 72) og alle avleiingar av namnet
Ålrust (gardsnr. 52) med alle avleiingar
Hovda/Høvda (ås)
Joleim/Jordheim (gardsnr. 64 og 65) med alle avleiingar
Fekjene/Fetjørnan/Fetjo (støl)
Fekjatn (traktorveg)
Hustad/Husstad (gardsnr. 79) med alle avleiingar
Møllerplassen/Møllerplass/Mølnarplassen (bygg for jordbruk, ﬁske, fangst)
Ranastonge/Ranastongi (/ell)
Skodde3nden/Skødde3nden (/ell)
Markegard/Markegård (gardsnr. 54) med alle avleiingar
Linlykkedalen (dal)
Høgeleina/Høgeleine/Høgeleini (søkk)
Vesterenga/Vesterenge/Vesterengi (bygg for jordbruk, ﬁske, fangst)
Hulbakkleiva/Hulbakkleive/Hulbakkleivi (/ellkant)
namn som endar på -lia/-lie/-lii
namn som endar på -myra/-myre/-myri
namn som endar på -stranda/-strondi/-strønde
namn som endar på -sle1a/-sle1e/-sleM/-sle1en/sle1an(e)/sle1ene
namn som endar på -høgda/-høgde/-høgdi
namn som endar på -ur(d)a/-ur(d)e/-ur(d)i
namn som endar på -rusta/-ruste/-rus3
namn med ﬂeirtalsendinga -ane eller -an
Det er Kartverket som har vedtaksre) for skrivemåten av gards- og bruksnamn og naturnamn. Kommunen har vedtaksmynde for adressenamn og namn på kommunale anlegg.
Før det vert gjort vedtak, har kommunen re) !l å u)ala seg.
Eigarar og festarar har re) !l å u)ala seg om saker som gjeld bruksnamnet deira, og lokale organisasjonar har re) !l å
u)ala seg om skrivemåten av namn som dei har serleg !lkny!ng !l.
Vedtaka for gardsnamna vert òg retningsgjevande for skrivemåten av bruksnamn som er iden!ske med
gardsnamnet, og bruksnamn der gardsnamnet går inn som ein del av namnet, jf. § 8 i lov om stadnamn.
Sjå vedlagte namneliste.
15
Løpenr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Namneeiningsnamn i SSR
Holle
Hollemoen
Hollestølen
Søre Holle
Nordre Holle
Holle
Heimre Holleskardet
Holleskardet
Holdeskarremmen
Hollebakken
Hollekolten
Holleskarvegen
Hollesvingen
Nordre Holleskardtjerne
Hollebekken
Øvre Ålrust
Nedre Ålrust
Ålrustslå)ene
Ålrust
Ålrustmorki/-mørken
Hovda
Kjelhovda/-høvda
Rupehøvda/ Rjupehovda
Joleim
Joleim
Joleimkanalen
Joleimstølane
Joleimstølen
Lille Joleim
Lille Joleim
Vesle Joleim
Vesle Joleim
Jordheimstølen
Vesle Joleim
Nørdre Joleim
Store Joleim
Store Joleim
Brendeodden
Garnaodden
Langodden
Snikkarbråten
Sørevollen
Fekjatn
Fekjene
Hustad
Hustad
Hustadstølen
Nordre Hustad
Hustad
Namnetype
108 - Bruk (gardsbruk)
108 - Bruk (gardsbruk)
111 - Seter (sel, støl)
108 - Bruk (gardsbruk)
108 - Bruk (gardsbruk)
280 - Gard
108 - Bruk (gardsbruk)
108 - Bruk (gardsbruk)
108 - Bruk (gardsbruk)
111 - Seter (sel, støl)
008 - Haug
140 - Adressenavn (veg/gate)
225 - Annen kulturdetalj
032 - Tjern
037 - Bekk
108 - Bruk (gardsbruk)
108 - Bruk (gardsbruk)
062 - Utmark
146 - Bru
006 - Ås
305 - Navnegard
280 - Gard
038 - Grø1
111 - Seter (sel, støl)
111 - Seter (sel, støl)
108 - Bruk (gardsbruk)
108 - Bruk (gardsbruk)
108 - Bruk (gardsbruk)
108 - Bruk (gardsbruk)
111 - Seter (sel, støl)
280 - Gard
108 - Bruk (gardsbruk)
108 - Bruk (gardsbruk)
280 - Gard
047 - Nes
047 - Nes
047 - Nes
108 - Bruk (gardsbruk)
111 - Seter (sel, støl)
142 - Traktorveg
111 - Seter (sel, støl)
280 - Gard
108 - Bruk (gardsbruk)
111 - Seter (sel, støl)
108 - Bruk (gardsbruk)
146 - Bru
16
SSR-ID
1334172
853764
125123
853624
1334170
1334169
125660
1340478
(berre i matr.)
1334171
125599
852381
853762
125135
125693
854944
125808
855295
1048773
(ikkje i SSR)
125020
(ikkje i SSR)
(ikkje i SSR)
1185105
1340479
853959
1185084
1184955
1185010
853880
125638
1185013
125585
1185014
853838
125636
1185017
863944
859942
125678
1185129
126183
853607
1158212
1158208
125567
853399
852168
1048762
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
Hustadberget
Møllerplassen
Ranastongi
Skodde!nden
Markegard
Markegardlii
Markegardsskogane
Nordre Markegård
Søre Markegard
Søre Markegardan
Linlykkedalen
Lien
Lii, nordre
Baklia
Baklii
Bergastøllia
Bulii
Djuplii
Eikrestøllia
Engebretgardlien
Fetalii
Fetjalii
Helsinglii
001 - Berg
112 - Bygg for jordbr, ﬁske, fangst
002 - Fjell
002 - Fjell
280 - Gard
010 - Li
060 - Skog
108 - Bruk (gardsbruk)
108 - Bruk (gardsbruk)
280 - Gard
016 - Dal
010 - Li
108 - Bruk (gardsbruk)
010 - Li
010 - Li
010 - Li
111 - Seter (sel, støl)
010 - Li
010 - Li
010 - Li
010 - Li
010 - Li
010 - Li
852202
853769
140243
139701
125714
125557
854820
854803
1286372
1286374
853652
853085
125091
855337
126169
859955
124917
854359
861154
863896
124943
854357
125676
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
Hornslii
Klantelie
Maurelii
Mørekvamlie
Nordre Tjøstelslien
Nordre Kjøstelien
Søre Tjøstelslien
Nystøllia
Nystøllia
Nystøllii
Rustberggardlien
Røggelia
Sørlie
Søtelie
Torsbulie
Vestlie
Brendemyra
Dammyri
Flåmyri
Gørrmyra
Halvgre)myri
Leggingsmyri
Rudningsmyra
Rødningsmyre
Røyrpu)myra
Sle)emyra
010 - Li
010 - Li
112 - Bygg for jordbr, ﬁske, fangst
010 - Li
108 - Bruk (gardsbruk)
170 - Eiendommer
108 - Bruk (gardsbruk)
010 - Li
010 - Li
010 - Li
111 - Seter (sel, støl)
010 - Li
104 - Grend
010 - Li
010 - Li
010 - Li
061 - Myr
061 - Myr
061 - Myr
061 - Myr
061 - Myr
061 - Myr
061 - Myr
170 - Eiendommer
061 - Myr
061
17- Myr
125849
853314
125042
853265
125070
852402
125090
859953
861159
125083
856572
852205
1119093
853269
853316
853632
855275
125836
125855
854805
126194
125881
854952
854132
854950
854958
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Snertemyri
Stølsmyre
Sveinemyre
Venåsmyri
Åsmyra
Hyndestrondi
Nilsehaugstranda
Nilshaugstranda
Perstranda
Skarsstranda
Strand
Strondabekken
Strøndavollen
Strønde
Høgeleina
Sle)e
SleX
SleX
Hovdesle)e
Kalvesle)e/-sle)en
Nybusle)e
Nygardssle)e
SiresleX
Steinsle)e
SøresleX
Øvresle)en
Øygardsle)en
Reiarsle)en
Blomesle)ene
Brennesle)ane
Heggesle)ane
Kyrkjebøsle)ene
Lustersle)ene
Storesle)ane
Storesteinsle)ene
Vesterenga
Heimstølhøgdi
Nutelihøgda
Røyrpu)høgda
Trommehøgda
Vannestølhøgda
Gry!ngurdi
Tryteura
Heggerus!
Rus!
Øvrerus!
Hulbakkleivi
Bekkeklantane
Bergastølane
061 - Myr
170 - Eiendommer
014 - Mo
108 - Bruk (gardsbruk)
061 - Myr
213 - Terrengdetalj
170 - Eiendommer
049 - Strand
170 - Eiendommer
049 - Strand
108 - Bruk (gardsbruk)
037 - Bekk
071 - Setervoll
049 - Strand
244 - Senkning
111 - Seter (sel, støl)
110 - Fri!dsbolig (hy)e,sommerhus)
112 - Bygg for jordbr, ﬁske, fangst
013 - Sle)e
170 - Eiendommer
017 - Botn
111 - Seter (sel, støl)
111 - Seter (sel, støl)
013 - Sle)e
062 - Utmark
062 - Utmark
108 - Bruk (gardsbruk)
111 - Seter (sel, støl)
111 - Seter (sel, støl)
010 - Li
108 - Bruk (gardsbruk)
013 - Sle)e
071 - Setervoll
213 - Terrengdetalj
112 - Bygg for jordbr, ﬁske, fangst
008 - Haug
005 - Høyde
008 - Haug
008 - Haug
008 - Haug
064 - Ur
064 - Ur
111 - Seter (sel, støl)
062 - Utmark
062 - Utmark
245 - Fjellkant (aksel)
005 - Høyde
20
111 - Seter (sel, støl)
125698
854129
852701
852223
864003
125622
854134
854941
854126
854942
851894
139766
853261
852218
853750
124993
124931
125809
854114
(ikkje i SSR)
854131
853707
125890
854363
854089
854110
854109
852214
125654
124858
124919
139767
125463
852692
855322
855281
125812
853718
854949
855323
854924
125889
859950
125784
854963
854107
853628
853302
125625
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
Blomeviarane
Brendehaugane
Brendehaugane
Dalane
Dyrjebakkane
Eikregardane
Eikrestølane
Engjane
Ershovdstølane
Fetjastølane
Fjellstølmyrane
Flåamyrane
Flåamyrane
Gjuvestølane
Gjuvestølmyrane
Gravarbakkane
Grunnane
Grytestølane
Grytestølmyrane
Grøtestølane
Halsane
Haugane
Haugane
Haugestølane
Hjallepallane
Hornsmyrane
Hyndehaugane
Jonsstølane
Klantane
Kljåﬂæane
Krossleinane
Krosstølane
Krosstølane
Kvelvestølane
Kvi!ngane
Kyrkjebøstølane
Langehaugstølane
Leinesane
Leinestølane
Liastølane
Ljoshaugmyrane
Lykkjestølane
Løkjestølane
Maurhaugane
Maurhaugane
Midtre Eikrestølane
Moane
Murmyrane
Mårklantane
Nedre Eikrestølane
010 - Li
008 - Haug
008 - Haug
108 - Bruk (gardsbruk)
010 - Li
104 - Grend
111 - Seter (sel, støl)
108 - Bruk (gardsbruk)
111 - Seter (sel, støl)
111 - Seter (sel, støl)
061 - Myr
061 - Myr
061 - Myr
111 - Seter (sel, støl)
061 - Myr
143 - S!
002 - Fjell
111 - Seter (sel, støl)
061 - Myr
111 - Seter (sel, støl)
006 - Ås
008 - Haug
008 - Haug
111 - Seter (sel, støl)
010 - Li
061 - Myr
008 - Haug
111 - Seter (sel, støl)
008 - Haug
012 - Vidde
010 - Li
071 - Setervoll
111 - Seter (sel, støl)
111 - Seter (sel, støl)
006 - Ås
111 - Seter (sel, støl)
111 - Seter (sel, støl)
006 - Ås
111 - Seter (sel, støl)
111 - Seter (sel, støl)
061 - Myr
111 - Seter (sel, støl)
111 - Seter (sel, støl)
008 - Haug
008 - Haug
111 - Seter (sel, støl)
014 - Mo
061 - Myr
010 - Li
21 (sel, støl)
111 - Seter
125486
854809
125749
125828
854003
125830
125655
125671
125002
125645
124950
125396
124986
125852
125853
853638
125538
125681
125680
125649
124901
856559
856528
125587
853611
125768
856173
125558
861153
139730
124927
855313
125893
125057
125014
125577
1321374
125524
125872
125004
854951
125559
125616
854464
855376
861156
125089
125029
855315
863544
198
Nordbygdingsskogane
060 - Skog
854822
199
Nordbygdingsskogane
060 - Skog
854935
200
Nordre Eikrestølane
111 - Seter (sel, støl)
861155
201
Nordre Søtelistølane
111 - Seter (sel, støl)
139772
202
Nyseterstølane
111 - Seter (sel, støl)
855365
203
Nystølane
111 - Seter (sel, støl)
125757
204
Nystølmyrane
061 - Myr
852616
205
Oddane
013 - Sle)e
863950
206
Oddane
213 - Terrengdetalj
863884
207
Perstølane
111 - Seter (sel, støl)
124998
208
Rundhaugane
008 - Haug
854454
209
Skriustølane
111 - Seter (sel, støl)
125103
210
Skykjumyrane
061 - Myr
853457
211
Sle)ane
111 - Seter (sel, støl)
124894
212
Stegbakkane
010 - Li
854779
213
Storestølane
111 - Seter (sel, støl)
852564
214
Søre Søtelistølane
111 - Seter (sel, støl)
124865
215
Tangane
047 - Nes
124908
216
Trolldalane
016 - Dal
854962
217
Trommehaugane
008 - Haug
125541
218
Ulsåkstølane
111 - Seter (sel, støl)
125617
219
Vadbakkane
009 - Bakke
125437
220
Ventemyrane
061 - Myr
124958
221
Venåsstølane
111 - Seter (sel, støl)
125093
222
Veslestølmyrane
061 - Myr
854957
223
Vipehaugane
008 - Haug
854516
224
Øvre Haugane
008 - Haug
863902
225
Øynane
044 - Øy
854939
226
Ershovdtjernan
032 - Tjern
124953
227
Fjellstølan
111 - Seter (sel, støl)
124964
228
Hemsedalstjernan
032 - Tjern
124965
229
Inngangshaugan
047 - Nes
126205
230
Langebo)jernan
032 - Tjern
125033
231
Lomstjernan
032 - Tjern
126193
232
Råskardtjernan
032 - Tjern
124871
233
Veikinntjernan
032 - Tjern
125007
234
Øvre Søtelitjernan
032 - Tjern
124863
Hemsedal kommune
Kunngjering
Kommunestyret
Møtestad: Kommunestyresalen
Møtedato: torsdag 18. juni
Før møte: Folkets spørjetime
Etter møte: Open post
Tid: kl. 17.00
Eventuelle forfall må meldast !l møtesekretær Ann Elisabeth Nes, tlf. 31 40 88 31 eller Tenestetorget på
tlf. 31 40 88 00. Varamedlemmer møter kun e)er nærmare avtale.
Dokumenta er lagt ut !l ålment gjennomsyn i Tenestetorget i kommunehuset, biblioteket og
www.hemsedal.kommune.no
SAKLISTE
Saksnr.
Arkivsaksnr.
Tittel
22/15
15/00021-7
Meldingar !l møte i kommunestyret 18.06.2015
23/15
15/00814-1
Hemsedal kommune - årsmelding og rekneskap 2014
24/15
15/00816-1
Hemsedal kommune - ter!alrapport 1/2015
25/15
15/00862-1
Budsje)revisjon - Hemsedal kommune -2015
26/15
15/00822-3
Årsrekneskap og årsmelding 2014 - Hemsedal Energi KF
27/15
13/00699-28
Strategisk næringsplan Hemsedal kommune 2016-2022
28/15
12/00058-145
Markegardslia-Lykkja - Kommunedelplan - 2.gongs handsaming og eigengodkjenning
29/15
14/00899-69
Mølla—Detaljreguleringsplan for N1 i områdeplan for Holdebakken.
2. gongshandsaming—Eigengodkjenning
30/15
15/00853-1
Poli!sk organisering
31/15
14/01083-1
Vidareføring av Kulturkoordinator for Hallingdal
32/15
12/00558-16
Høgestølen, Hemsedal Kildevann - detaljreguleringsplan, 2. gongs handsaming og
eigengodkjenning
33/15
15/00758-1
Oppmoding om buseXng av ﬂeire ﬂyktningar i 2014 og 2015
34/15
15/00714-1
Gebyrregula!v for tekniske tenester 2015 - endring
35/15
12/02057-94
74/95 74/96 74/3 Søknad om dispensasjon frå rekkjefølgjekrav i detaljeplan
Tinden II-Hemsedal skisenter for å kunne bygge i område T5 - Storelia Holding AS
36/15
15/00023-7
Godkjenning av protokoll frå møte i kommunestyret 18.06.2015
Hemsedal, 12. juni 2015
Oddvar Grøthe,
ordførar
sign.