WATERblue-K
Selvsugende sirkulasjonspumpe for badevann
NO
1
1
9
7
6
8
4
2
2
5
3
2
1
4
Fordeler ved WATERblue-K som sørger for driftssikkerhet og økonomi i driftsperioden:
1 Motor
Flere motorkonsepter sørger for en overbelastningssikker og effektiv bruk. Frekvensomformerdrift som direkte eller veggpåbygg er mulig.
2 Økonomi
En forlenget levetid oppnås ved hjelp av stort dimensjonerte aksler og lagrer.
I nnholdsfortegnelse
Tekniske beskrivelser.................... 4-6
Oversiktsfelt...................................... 7
Karakterisk kurve......................... 8-11
Dimensjoner...................................
Dimensjoner
· Vekt......................... 12
Eksplosjonsfremstilling · Tekniske
data................................................ 13
Motorvarianter................................ 14
Frekvensomformer......................... 15
3 Motoraksel
Bøyestiv motoraksel av høylegert edelstål for minimalt avvik.
4 Akselpakning
Glideringspakning av slitesterke høykvalitets materialer.
5 Omlederkanal
For optimal skylling av glideringspakningen ved hjelp av pumpevæsken.
6 Pumpekapasitet
Bratte karakteristiske kurver for renseanlegg med virkningsgradoptimerte løpehjul.
7 Konstruksjon
Ideell materialkombinasjon på grunn av hybrid konstruksjon. Monterings- og
vedlikeholdsvennlig, kompakt konstruksjon.
8 Filterkurv
Høyere filtreringsgrad på grunn av spesielt avstemte huller for hår og fiber med
stordimensjonert filterkurv.
Via seglasset kan smussgraden til filterkurven overvåkes hele tiden.
9 Filterdeksel
Filterdeksel med beskyttet Easy-clean-mekanisme for heving av filterkurven.
Ved hjelp av kneleddlåsen er det mulig med enkel åpning og lukking av dekslet.
3
Tekniske beskrivelser
Bruksområde
Oppstilling
Den selvsugende sirkulasjonspumpen for badevann WATERblue-K med integrert hår- og fiberfanger egner seg spesielt til
pumping og filtrering av badevann, ferskvann, sjøvann, industrivann og andre væsker forurenset av partikler.
Pumpene skal brukes i horisontal oppstilling.
Pumpen brukes i svømmehaller, fritids- og opplevelsesbad,
vannparker, ishaller, fritidsanlegg og hotellanlegg for vannrutsjebaner, attraksjoner, systemer for vannbehandling, fontener,
varmegjenvinnings- og industrianlegg.
Horisontal oppstilling av pumpen
Løpehjul
Dynamisk balanserte løpehjul sørger for vibrasjonsfritt løp og
bidrar vesentlig til lengre levetid for pumpen.
Det brukes lukkede flerkanalshjul av høylegert
aluminiums-bronselegering (CuAl10Fe5Ni5) for
rene til lett tilsmussede transportmedier.
Kapasitetsområde
Konsept Easy-clean© Copyright Herborner Pumpenfabrik
Konstruksjon
På grunn av monterings- og vedlikeholdsvennlig kompakt byggemåte oppnås høy sirkulasjonsytelse på steder med dårlig
plass.
Filterkurven med sine spesielt avstemte huller for hår og fiber
garanterer en høy utskillingsgrad. Åpning og lukking av dekslet
skjer via to kneleddlåser. Det er ikke nødvendig med ytterligere
verktøy. Ved hjelp av den integrerte løfteanordningen for filterdekslet heves filterkurven noen få centimeter ut av forfilterhuset.
Dermed kan betjenerens kontakt med alle innholdsstoffene
unngås, i tillegg til enklere fjerning av filterkurven. I tillegg garanterer det stordimensjonerte volumet til filterkurven (2400 cm³)
lite tidsforbruk på vedlikehold.
Pumpens selvsuging garanteres etter pumpehuset er fyllt.
Materialkombinasjonen av moderne plast sørger for en høy
grad av soliditet mot et trykk på opptil 3 bar, samtidig som
vekten optimeres.
4
Motortype
Turtall
Qmax [m3/h]
Hmax [m]
IE2 (50 Hz)
2900 o/min
52
22
IE2 (60 Hz)
3600 o/min
49
26
PM
3000 o/min
49
23
WS
2900 o/min
42
15
Beste energieffektivitet (virkningsgrad over IE4) oppnås ved
å bruke en permanentmagnet-motor (PM). Utførlig forklaring
og eksempler på utregninger finner du på side 14 i dette prospektet.
Tekniske beskrivelser
Akselpakning
Konstruksjonsform
IM B5
Hos alle typer er akselen på pumpesiden tettet av en vedlikeholdsfri glideringtetning av slitesterke materialer i høy kvalitet,
og med uavhengig dreieretning. På pumpesiden er alle motorene utstyrt med en spesialtetning mot vannsprut.
Motortilkopling
etter produsentens spesifikasjoner
Beskyttelsestype
IP 55
Isolasjonsklasse VDE 0530
F
Lager
Motorene IE2- og PM har som standard fra fabrikken en kaldleder.
Pumpen og motoren har felles aksel som står i et forsterket
lager. Styrelageret på pumpesiden er til forskjell fra normmotoren lagt som forsterket lager for lang levetid under ekstreme
bruksbetingelser. Takket være høy bøyestivhet og kort akselavstand oppnås høy nøyaktighet på rundløpet til motorakselen. Dette garanterer et vibrasjonsfritt løp for den mekaniske
akselpakningen.
• Høyeffektivklasse 3-fase motor (IE2)
(merkebetegnelse: IE2)
Turtall
2900 (3600) o/min
Frekvens
50 (60) Hz
Kopling ≤ 2,2 (2,6) kW
230 5 / 400 3 (460 3) V
Kopling ≥ 3,0 (3,6) kW
400 5 / 690 3 (460 5) V
• Permanentmagnet-motor (PM) for frekvensomformerdrift
(merkebetegnelse: PM)
Turtall
3000 o/min
Frekvens
150 Hz
Kopling
3 350 V
• Enfase-vekselstrømsmotor opptil 1,5 kW
(merkebetegnelse: WS)
Støy
Støydannelsen bestemmes av komplekse faktorer som f.eks.
størrelse, råstoffer, drifts- og monteringsforhold. Al-lerede under
utviklingen ble det foretatt hydrauliske tiltak og laget en massiv konstruksjon for å påvirke støyforholdene. Det maksimale
lydtrykksnivået bestemmes hovedsakelig av drivverksmotoren
(luft-, magnet- og lagerstøy). De tillatte grensekurvene iht.
DIN EN 60034-9 for elektromotorer er underskredet. Laveste
støyutvikling under drift i nærheten av Qoptimal (bedre virkningsgrad).
Motor
Det finnes forskjellige motorvarianter tilgjengelige. En overflatekjølt dreiestrømmotor med trommelhjul som tilsvarer energiklasse IE2 leveres som standard. Videre kan pumpene utstyres
med permanentmagnet-motor eller enfaset vekselstrømsmotor.
Motoren kan etter ønske utstyres med integrert eller ekstern
frekvensomformer. Det anbefales å bruke en frekvensomformer,
men det er ikke tvingende nødvendig. Tekniske data vedrørende
motorer og frekvensomformere fra side 13.
Turtall
2900 o/min
Frekvens
50 Hz
Kopling
230 V, 1-faset
Frekvensreguleringen av pumpen er mulig i forhold til driftsbetingelsene.
Generelle data
-
-
-
-
Pumpefarge RAL 5010 (standard)
Temperaturområde for væsker fra - 5 til + 60 °C
Temperaturområde i omgivelsene fra - 5 til + 40 °C
Ytelsessertifikat iht. DIN EN ISO 9906, klasse 2
Pumpevæskens tetthet opp til maks.1050 kg/m³
Pumpevæskens treghet opp til maks.1,75 mm²/s
Ytelseskorrektur ved avvikende bruksbetingelser utføres iht.
kundespesifikke angivelser.
Tilbehør
- Frekvensomformer direktemontert eller veggmontert
5
Tekniske beskrivelser
Typebetegnelse
Eksempel:
K-050-130A-H-0302H-W3B-PED
Konstruksjonstype
Nominell vidde trykkstuss DN [mm]
Konstruksjonsmål
Versjon
Utførelse
Motoreffekt [kW]
Eks.: 030 = 3,0 kW
Turtall
2
=3000 (60 Hz: 3600) o/min
Motorutførelse
H
=standard
P
=Permanent magnetisert motor
W
=1-faset vekselstrømsmotor
Materialutførelse
Frekvensomformer
PED =Type PED
PEDC =Type PEDC
PEDCW=Type PEDCW
Materialutførelse
1)
001
002
003
023
024
101
113
230
570
722
723
819
1)
6
Enkeltdeler
Filterhus
Filterkurv
Filterdeksel
Midtstilling
Lås
Pumpehus
Mellomhus
Løpehjul
Leddspak
Flensemuffe
Løsflens
Motoraksel
Se eksplosjonsfremstilling (side 13)
W3B
PP GF 40
FPP 20 T
PP GF 40 / PC
PA 6 GF 30
GVX-65H
PP GF 20
PP GF 40
CuAl10Fe5Ni5-C
PA 6 GF 30
PVC-U
PVC-U
X6CrNiMoTi17-12-2
(1.4571)
Oversiktsfelt
0
0
25
25
0
H
[m]
50
75
50
2
75
100
100
4
125
125
6
150
150
8
175
175
10
200
200
0
225
12
0
14
H
[m]
75
IE2 50Hz
50
100
75
2
100
4
125
125
6
150
150
8
175
175
200
10
65
18
60
200
225
12
14
28
90
IE2 60Hz
24
70
60
50
14
45
16
DN50
35
10
40
12
30
DN40
8
50
DN50
40
12
DN40
30
25
8
20
6
20
15
4
4
10
2
80
20
55
10
5
0
0
0
0
0
0
H
[m]
75
70
20
16
50
25
0
24
22
25
8
16
25
25
50
75
50
2
24
75
4
32
100
100
125
125
6
40
150
150
8
48
175
175
10
56
200
0
Q [m3/h]
0
200
0
225
12
14
24
H
[m]
75
PM
22
70
20
65
18
60
8
16
15
30
0
15
30
0
1
2
24
45
45
60
60
3
75
75
4
32
45
12
40
DN40
135
8
135
150
9
165
10
[US.gpm]
180
11
50
WS
45
40
DN50
35
10
30
8
25
DN40
20
6
15
20
4
10
15
4
2
10
2
Q [l/s]
12
25
6
0
Q [m3/h]
[Imp.gpm]
150
12
30
8
120
7
120
56
16
35
10
105
48
14
50
DN50
14
105
6
55
16
90
90
5
40
5
5
0
0
8
16
24
32
40
48
56
0
0
0
3
Q [m /h]
0
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
3
Q [m /h]
7
Karakterisk kurve
Høyeffektiv motor - IE2 50 Hz
0
0
0
H
[m]
5
5
10
10
15
15
0,5
20
20
25
25
1,0
30
30
1,5
35
35
40
2,0
40
45
2,5
45
50
50
55
3,0
3,5
55
60
60
65
70
4,0
65
75
70
80
4,5
85
5,0
[Imp.gpm]
0
[US.gpm]
0
15
30
0
1
2
5,5
14
Q [l/s]
H
[m]
45
K-040
-110B
-H-0
072
H
12
K-040B
[ft]
K-04
0-11
8
K-04
K-04
2H
0B-H
-002
10
12
14
16
18
[hp]
P
[kW]
0,8
30
H
25
20
4
3
0
[%]
30
25
20
15
10
5
0
4
3
2
6
4
2
0
50
75
75
4
100
100
6
125
125
150
150
8
175
175
200
200
10
225
12
[ft]
75
70
[ft]
65
K-05
0-13
0AH-0
30 2
K-05
H
0-13
0A H-0
222
K-05
H
0-13
0AH-0
152
K-050
H
-130
A-H
- 01
12H
10
8
60
55
50
45
40
35
30
25
4
6
20
3
15
4
2
10
1
2
5
0
0
16
24
32
40
48
3
56
4
Q [m /h]
5
4
3
3
2
1
[hp]
4
3
2
2
1
0
Eta 100
0
100
[%]
80
80
60
60
1
2
1
2
40
3
4
[%]
40
20
0
0
3
4
30
25
20
15
10
5
0
NPSH 10
[m]
8
0
Q [l/s]
K-050
12
28
32
36
40
3
44
Q [m /h]
2,0
[hp]
1,6
1,2
1
0,4
60
2
[US.gpm]
20
14
24
60
4
[Imp.gpm]
14
22
16
20
80
6
24
18
16
[ft]
[%]
40
1
2
0
0
1
12
80
20
NPSH 10
[m]
8
8
[%]
40
20
0
4
0
100
20
2
1
5
0
40
40
8
35
Eta 100
60
0
40
0,8
0,2
60
50
Q [l/s]
[ft]
2H
0,4
80
2
00
72
-0
15
0,4
80
4
-H
2
[%]
6
12
45
0A
1,2
0
100
NPSH 10
[m]
8
11
K-040A
-11
K-04
0-1
10
AH-
0
0,6
1
0
20
10
1,6
Eta 100
1
9
0
Q [m /h]
1,0
2
P
[kW]
[US.gpm]
10
3
20
3
0,4
8
180
50
K- 0
40
2
0,8
0
8
165
2
8
4
2
7
150
1
6
0,6
0
135
[Imp.gpm]
4
10
3
2
0
4
0,2
H
[m]
6
120
150
135
15
4
0
25
5
105
120
15
2H
0,8
25
90
105
6
5
0
4
90
20
2
0
3
75
8
-003
1
P
[kW]
60
75
16
2H
0B-H
4
2
60
25
0-11
0
45
10
-005
0-11
6
45
12
30
0B-H
30
14
40
35
10
15
20
0
1
2
30
25
20
15
10
5
0
[ft]
Karakterisk kurve
Høyeffektiv motor - IE2 60 Hz
0
0
0
H
[m]
5
5
10
10
15
15
0,5
20
20
1,0
25
25
30
30
1,5
35
35
40
2,0
40
45
2,5
45
50
50
55
3,0
55
60
3,5
65
60
70
4,0
65
75
4,5
70
80
75
85
5,0
80
90
85
95 100 105
5,5
6,0
[Imp.gpm]
0
[US.gpm]
0
15
30
0
1
2
6,5
Q [l/s]
20
65
K-040B
18
H
[m]
60
[ft]
15
30
45
45
60
60
3
75
75
4
90
90
5
105
105
120
6
120
135
7
8
150
9
150
[Imp.gpm]
180
[US.gpm]
135
165
10
11
12
75
K-040A
22
55
20
50
18
70
K-0
40-
110
B
-H-0
45
092
H
K-0
40-
10
110
B
K-0
40-1
10B
-H
6
-00
4
2H
10
25
3
2
0
10
4
5
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
3
24
1,2
3
2
0,6
0
40
1
20
3
2
0
6
4
2
0
0
0
0
25
50
25
50
2
75
75
4
100
100
125
125
6
150
150
8
175
175
10
200
200
225
12
K-0
130
28
32
36
60
40
20
20
6
4
2
0
Q [m /h]
[hp]
2,4
1,6
1
0,8
0
100
[%]
80
60
40
1
2
0
10
[ft] NPSH
[m]
8
3
44
3,2
2
Eta 100
[%] 80
40
40
20
0
1
2
30
25
20
15
10
5
0
[ft]
[Imp.gpm]
[ft]
60
50
40
4
8
30
3
20
2
4
1
10
0
0
0
8
16
24
32
40
48
3
56
6
Q [m /h]
8
5
[hp]
6
4
4
3
4
3
2
1
2
2
0
0
100
Eta 100
[%] 80
[%]
80
60
60
40
1
2
1
2
3
4
40
20
0
0
24
80
-03
62H
50130
A-H
-02
62
K-0
H
50130
A-H
-01
K-05
82
0-13
H
0AH-0
132
H
12
2
20
Q [l/s]
A-H
K -0
16
4
16
70
50-
20
6
12
90
K-050
NPSH 10
[m]
8
8
P
[kW] 2,0
60
14
24
20
5
0
4
[US.gpm]
28
1
[%]
30
25
20
15
10
5
0
3
2
1
10
2
1
0
0
NPSH 10
[m]
8
20
1,2
80
60
25
0,4
0
100
Eta 100
[%] 80
35
30
92
H
2,4
0,8
0,4
0,2
40
1,6
0,8
1
0,4
[hp]
1,2
0,8
45
2H
15
0
Q [m /h]
1,6
P
[kW] 1,0
50
-01
8
0
0
2
55
6
15
2
P
[kW]
8
20
2H
1
0
K-0
40
-11
0A
-H
-0
0
12
30
006
4
H
[m]
14
35
-H-
8
60
K-0
40
-11
0A
-H
16
40
12
[ft]
65
16
14
Q [l/s]
24
0
3
4
30
25
20
15
10
5
0
[ft]
9
Karakterisk kurve
Permanentmagnet-motor - PM
0
0
0
H
[m]
5
5
10
10
15
15
0,5
20
20
25
25
1,0
30
30
1,5
35
35
40
40
2,0
45
2,5
45
50
50
55
3,0
3,5
55
60
60
65
65
70
4,0
75
70
80
4,5
5,0
85
[Imp.gpm]
0
[US.gpm]
0
15
30
0
1
2
5,5
14
Q [l/s]
H
[m]
45
K-040B-PM
12
K-0
40-
110
B
-H-
10
[ft]
15
30
45
45
60
60
3
75
75
4
90
5
8
14
120
6
7
135
8
150
[Imp.gpm]
180
[US.gpm]
135
150
165
9
10
11
12
Q [l/s]
35
12
K-040A-PM
[ft]
45
K0
K-
10
25
20
40
40
-11
35
0A
-H
-0
11
04
011
0A
-H
-0
07
30
2P
8
25
P
2
6
105
120
50
40
30
105
16
007
2P
90
20
6
15
15
4
4
10
10
0
0
0
P
[kW]
2
4
6
8
10
12
14
16
18
[hp]
0,8
P
[kW]
0,6
0,4
0
0
Q [m /h]
1,0
0,6
5
0
3
20
2
2
5
0,8
1
2
4
8
12
16
20
24
28
32
36
1,6
0,8
0
100
[%]
80
80
60
60
[%]
80
80
60
60
40
40
40
20
20
20
0
0
6
4
2
0
0
0
0
H
[m]
25
50
25
50
2
75
75
4
100
100
125
125
6
150
150
8
175
175
10
200
200
225
12
4
2
0
[Imp.gpm]
14
Q [l/s]
75
K-05
K-05
0-
16
14
K-05
0
0A-H
55
50
45
-130
8
40
35
4
10
30
25
3
6
20
15
4
2
10
1
2
5
0
0
0
8
16
24
32
40
48
3
56
4
Q [m /h]
5
4
3
2
2
1
1
0
Eta 100
0
100
[%]
80
80
60
60
3
40
20
4
1
2
1
2 3 4
0
NPSH 10
[m]
8
6
4
2
0
[hp]
4
3
3
2
1
[ft]
60
-030
2P
130
A-H
-02
22P
A-H
-01
52P
K-050
-130
A- H
-01
12P
12
70
65
0-13
18
10
6
[%]
40
20
0
30
25
20
15
10
5
0
[ft]
[%]
40
1
2
0
10
[ft] NPSH
[m]
8
[US.gpm]
K-050-PM
20
P
[kW]
[%]
24
22
0,4
0
Eta 100
0
100
30
25
20
15
10
5
0
[hp]
1,6
0,8
Eta 100
NPSH 10
[m]
8
Q [m /h]
1,2
1
0,4
0,2
0
3
44
2,0
2
1,2
0,4
0,2
40
20
0
1
2
30
25
20
15
10
5
0
[ft]
Karakterisk kurve
1-faset vekselstrømsmotor - WS
0
0
0
H
[m]
5
10
5
10
15
15
0,5
20
20
25
25
1,0
30
30
1,5
35
2,0
35
40
40
45
2,5
45
50
50
55
3,0
55
60
3,5
65
60
70
4,0
65
75
4,5
70
80
85
5,0
[Imp.gpm]
0
[US.gpm]
0
15
30
0
1
2
5,5
14
Q [l/s]
H
[m]
45
K-04
K-040B-WS
0-110
12
B-H-0
[ft]
40
15
30
45
0-11
8
0B-H
-005
2W
K-04
-110B
-H
6
0-11
-002
2W
10
12
14
16
18
0,6
[hp]
1,2
1
0,2
30
25
20
40
1
20
2
4
3
0
2
1
3
[%]
6
4
2
0
45
60
60
3
75
75
4
90
90
5
105
6
105
120
7
120
60
40
40
20
20
135
8
150
9
165
10
6
4
2
0
[Imp.gpm]
180
[US.gpm]
11
20
24
28
32
12
36
40
3
44
Q [m /h]
1,6
2
1
[hp]
1,2
0,8
0,4
0
100
[%]
80
60
40
1
2
0
10
[ft] NPSH
[m]
8
150
135
16
Eta 100
[%] 80
60
30
25
20
15
10
5
0
4
12
0
0
NPSH 10
[m]
8
8
0,2
80
60
0
4
P
[kW] 1,0
0,6
0
100
Eta 100
[%] 80
10
5
0,4
0,4
0
2
[ft]
35
1,2
0,8
0,8
2
0,4
45
Q [l/s]
40
01
K04
12
0-1
W
10
AH00
72
W
0
Q [m /h]
1,6
4
1
12
0
3
20
3
0
11
2
8
0,8
H
[m]
10
1
6
P
[kW] 1,0
30
[US.gpm]
45
2
0
4
15
180
15
0
0
9
165
4
10
1,2
30
150
K-0
40
-11
0A
-H
-
10
5
15
8
3
2
2
0
7
135
[Imp.gpm]
15
4
2
6
120
150
135
6
1
0
5
105
120
20
W
4
4
90
105
50
8
-0032
0B-H
75
90
K-040A-WS
25
K-040
75
14
12
30
60
3
072W
35
60
16
10
K-04
45
20
0
1
2
30
25
20
15
10
5
0
[ft]
Q [l/s]
16
50
K-050-WS
14
[ft]
45
K-05
12
10
0 -1
K-050
-130
40
30 A
-H015
2W
A-H
-0
8
35
30
112
W
25
20
6
15
4
2
10
1
2
5
0
0
0
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
2,4
2
1,6
0,8
0,4
0
0
100
Eta 100
[%] 80
60
40
40
1
2
0
6
4
2
0
[%]
80
60
NPSH 10
[m]
8
[hp]
2,4
1,6
1
0,8
20
Q [m /h]
3,2
P
[kW] 2,0
1,2
3
44
20
0
1
2
30
25
20
15
10
5
0
[ft]
11
Dimensjoner · Vekt
≥150
L
n
ød2
øk
H
ø90
280
g
G½
IE2 50 Hz
IE2 60 Hz
PM
Eksempel (tabell over tekniske data, side 13)
WS
1)
150
15
16
c
e
200
140
270
Type
ød2
L
c
e
g
H
øk
n
K-040-110B-H-0022H
K-040-110B-H-0032H
K-040-110B-H-0052H
K-040-110B-H-0072H
K-040-110A-H-0072H
K-040-110A-H-0152H
K-050-110A-H-0112H
K-050-110A-H-0152H
K-050-130A-H-0222H
K-050-130A-H-0302H
K-040-110B-H-0042H
K-040-110B-H-0062H
K-040-110B-H-0092H
K-040-110A-H-0092H
K-040-110A-H-0182H
K-050-130A-H-0132H
K-050-130A-H-0182H
K-050-130A-H-0262H
K-050-130A-H-0362H
K-040-110B-H-0072P
K-040-110A-H-0072P
K-040-110A-H-0112P
K-050-130A-H-0112P
K-050-130A-H-0152P
K-050-130A-H-0222P
K-050-130A-H-0302P
K-040-110B-H-0022W
K-040-110B-H-0032W
K-040-110B-H-0052W
K-040-110B-H-0072W
K-040-110A-H-0072W
K-040-110A-H-0112W
K-050-130A-H-0112W
K-050-130A-H-0152W
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
50
50
50
50
50
63
63
63
63
50
50
50
63
63
63
63
50
50
50
50
50
50
63
63
790
790
790
820
820
875
890
890
890
950
790
790
820
820
875
890
890
890
950
790
790
790
805
805
835
835
790
790
790
810
810
810
825
830
438
438
438
438
438
438
457
457
457
457
438
438
438
438
438
457
457
457
457
438
438
438
457
457
457
457
438
438
438
438
438
438
457
457
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
421
421
421
421
421
421
434
434
434
434
421
421
421
421
421
434
434
434
434
421
421
421
434
434
434
434
421
421
421
421
421
421
434
434
138
138
138
156
156
176
176
176
176
220
138
138
156
156
176
176
176
176
220
138
138
138
138
138
176
176
138
138
138
156
156
156
156
176
436
436
436
436
436
436
445
445
445
445
436
436
436
436
436
445
445
445
445
436
436
436
445
445
445
445
436
436
436
436
436
436
445
445
P2 [kW]
I [A]
3,0
5,7
IA/IN
7,9
dB (A)
72
Pumpens totalvekt
Tilkoblingsdimensjoner for flens i henhold til DIN 2501 PN 10
12
1)
[kg]
36
36
38
41
41
49
48
51
52
70
36
38
45
41
49
48
51
52
70
37
37
39
41
41
46
46
36
36
37
40
41
43
45
48
Eksplosjonsfremstilling · Tekniske data
002
412.3
003
101
554
023
412.1
940
420
320.2
320.1
832
903
024
001
412.2
920
230
433
113
819
182
802
831
Enkeltdeler
001
002
003
023
024
101
113
182
230
320.1
320.2
412.1
412.2
412.3
420
433
554
802
819
831
832
903
920
940
Filterhus
Filterkurv
Filterdeksel
Midtstilling
Lås
Pumpehus
Mellomhus
Fot
Løpehjul
Valselager (ikke driftsside)
Valselager (driftsside)
O-ring-tetning
IE2 - 50 Hz: 2900 o/min (400 V)
P2 [kW]
I [A]
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
0,7
1,0
1,3
1,8
2,3
3,1
4,5
5,7
IE2 - 60 Hz: 3600 o/min (460 V)
IA/IN
dB (A)
4,9
5,2
5,5
6,3
6,5
6,6
6,6
7,9
63
63
63
63
63
67
67
72
PM - 3000 o/min (350 V)
P2 [kW]
0,44
0,66
0,9
1,3
1,8
2,6
3,6
I [A]
1,09
1,46
1,8
2,3
3,1
4,7
6,5
IA/IN
4,8
5,5
6,5
6,8
6,9
6,9
7,5
dB (A)
68
71
71
75
75
79
79
WS - 50 Hz: 2900 o/min (230 V)
P2 [kW]
P1 [kW]
dB (A)
P2 [kW]
I [A]
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
0,87
1,22
1,65
2,42
3,28
61
61
61
67
67
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,1
2,8
3,5
5,4
7,2
10,0
Forklaring:
P2:
I:
IA /IN:
O-ring-tetning
O-ring-tetning
O-ringpakning for aksel
Glideringtetning
Underleggskive
Blokkmotor
Motoraksel
Viftehjul
Viftehette
Klemskrue
Mutter
Passfjær
Måleeffekt
Merkestrøm
Startstrøm til merkestrøm
IA/IN
≤ 4,3
≤ 4,3
≤ 3,8
≤ 4,0
≤ 4,0
≤ 4,0
MN [Nm]
dB (A)
0,9
1,3
1,8
2,5
3,7
5,0
73
73
73
75
75
77
P1:
Realeffekt
Målemoment
MN:
dB (A):Lydtrykknivå for komplett pumpe
Toleranse ± 3 dB(A)
13
Motorvarianter
Høyeste virkningsgrad PM:
Fordeler i forhold til usynkrone motorer
0
100
0
Synkronmotoren (permanentmagnet-motor) byr på betraktelige
fordeler i forhold til de usynkrone motorene som overveiende
brukes innen badeteknikk. Usynkrone motorer har en dårligere
virkningsgrad enn synkronmotorer på grunn av sluringen under
drift. Desto mindre den usynkrone motoren er, desto større
tap og desto dårligere virkningsgrad. PM-motorene er i disse
brukstilfellene det optimale alternativet: De grupperes nå høyere
enn motorer i henhold til IE3 på grunn av deres virkningsgrad,
dvs. de oppnår enda bedre virkningsgrad enn det som kreves
ifølge IEC-koden for IE3.
100
0
H
[m]
200
300
200
5
10
300
15
400
400
20
500
500
25
600
600
30
35
700
40
45
[Imp.gpm]
700
800
50
[US.gpm]
55
Q [l/s]
12
[ft]
11
35
10
30
9
8
25
7
20
6
5
P
Motorteknikk med energieffektivitet IE4
3
2
Den nye teknikken på PM-motorene (synkronmotorene) byr på
tre avgjørende fordeler:
• Mer effekt på grunn av høyere virkningsgrad
• Mindre driftskostnader på grunn av høyere energibesparelser
• Mindre CO2-utslipp på grunn av lavere strømforbruk
P1
[kW]
= U * I * cosφ * √3
Pusynkron
= 401,9 * 6,83 * 0,79 * 1,73 = 3,75 kW
PPM
= 330,0 * 5,73 * 1,0 * 1,73 = 3,27 kW
10
5
Innsparing= 0,48 kW = 12,8 %
1
0
15
Beregning av aktiv energi ved Q = 120m³/t
4
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
6
8
5
3
Q [m /h]
[hp]
Realeffekt usynkron motor
6
4
PM-motorene oppnår allerede nå virkningsgraden som forlanges i 2015 i kraft av lov. Du har gjennomgående en motorvirkningsgrad på i IE4 (Super Premium Efficiency Class).
3
2
Realeffekt PM-motor
0
Den fremstilte pumpekarakteristikken med 3 kW drivkraft
sammenligner den elektriske inngangseffekten (aktiv energi)
til PM-motoren med en usynkron motor. PM-motoren har en
tydelig lavere inngangseffekt.
IEC-kode
IE4
IE3
IE2
IE1
-
0
20
40
60
80
100
140
160
180
200
0
Enfase- eller vekselstrømmotor kan brukes med en motoreffekt på opptil 1,5 kW. Den utmerker seg ved å være meget
økonomisk og vedlikeholdsfri.
1-fasemotoren kobles til vanlige 1-faset eller vekselstrømnett
(230 V, 50 Hz). Dermed er den fortrinnsmessig brukt i privathusholdninger.
EFF-kode
Motoren er utstyrt med drifts- og startkondensator fra fabrikk.
Startkondensatoren kobles ut etter vellykket høykjøring ved
hjelp av et strømavhengig relé.
EFF1
EFF2
EFF3
Virkningsgradsammenligning IE1 - IE2 - IE3 - IE4 for 2-polede motorer
Wirkungsgradvergleich IE1-IE2-IE3-IE4 für 2-polige Motoren
100
95
90
85
80
IE4
IE3
IE2
IE1
75
70
14
120
Enfasemotor WS
Sammenligning av den gamle EFF-koden og den nye IECkoden
65
2
1
Sammenligning av aktiv energi
IEC-Energiklasse
Super Premium Efficiency
Premium Efficiency
High Efficiency
Standard Efficiency
Below Standard Efficiency
4
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
IE4
84,9
86,7
87,5
89,1
89,7
IE3
80,7
82,7
84,2
85,9
87,1
IE2
77,4
79,6
81,3
83,2
84,6
IE1
72,1
75,0
77,2
79,7
81,5
Frekvensomformer
Frekvensomformer
Det finnes en lang rekke frekvensomformere. Vekselstrømsmotorer kan ikke drives med frekvensomformere.
Type PED
Denne kraftige og robuste frekvensomformeren har optimale EMV-egenskaper med lite lekkasjestrøm. Den kan brukes direkte eller som veggmontert. Den individuelle parametreringen
utføres med en håndholdt betjeningsenhet (MMI) eller ved hjelp av en datamaskin-software.
Bruk med vekselstrøms-asynkronmotorer, Permanent-Magnet-Motoren
Type PEDC til 2,2 kW
Denne frekvensomformeren er spesielt utviklet for styring av motorer i nedre ytelsesområde.
Det integrerte folietastaturet gir en svært god brukervennlighet.
Bruk med vekselstrøms-asynkronmotorer, Permanent-Magnet-Motoren
Type PEDCW til 1,5 kW
For private husholdninger ble varianten PEDCW konstruert. Denne gjør det mulig å styre
usynkrone og synkronmotorer via en enfaset innmating (230 V vekselstrøm).
Bruk i vekselstrømsnett med vekselstrøms-usynkron- og permanentmagnet-motorer
Veggmontering
Frekvensomformeren kan installeres både i koblingsskap og på veggen. Den benyttes til
styring av asynkron- og permanentmagnet-motorer.
Bruk med vekselstrøms-usynkron-, permanentmagnet-motorer
15
Tekniske endringer pga. teknisk videreutvikling forbeholdt!
J.H. Hoffmann GmbH & Co. KG | Littau 3-5 | DE-35745 Herborn | Telefon: +49 (0) 27 72 / 933-0
Telefaks: +49 (0) 27 72 / 933-100 | E-post: [email protected] | www.herborner-pumpen.de
P-WK 02 NO