1. No category

VODNIK
1.
MEDNARODNI
filmskI festival,
ki ga ZA MLADE
USTVARJAJO MLADI
Kinodvor, 24. - 27. marec 2016
Vozovnice
Filmske postaje A–Ž
4
Kinotrip
dogajanje
5
Dnevnik filmskih
potovanj
18
16
14
VSTOP
Kako do vstopne postaje
Kinodvor?
Prihod je mogoč na različne
načine z uporabo lastnega
pogona. Prideš lahko peš, s
skirojem, kolesom, rolerji
ali skejtom. Nedaleč stran je
Bavarski dvor, postaja večine
mestnih avtobusnih linij, zato
je prihod zelo enostaven tudi
z javnim prevozom. Kinotrip
pa je dostopen tudi za filmske
potnike iz okoliških krajev, saj je
v neposredni bližini Kinodvora
glavna avtobusna in železniška
postaja. Vodni in zračni promet
pa zaenkrat še nista urejena.
Vozni red
filmskih potovanj
Pred tabo in nami je zgodovinski trenutek.
Odvil se bo Kinotrip – prvi mednarodni filmski festival,
ki ga za mlade ustvarjamo mladi.
2
Od novembra dalje se redno srečujemo mladi iz vseh vetrov, ki nas druži ljubezen do filma, in ob pomoči
ekipe Kinodvora snujemo festivalski
program. Za filmske popotnike od
štirinajstega leta smo izbrali osem
različnih filmov o mladih in za
mlade. Konec marca se bodo tako
na filmskem platnu odvrteli: animirani in dokumentarni film, grozljivka, klasika ter raznovrstne sodobne
poslastice svetovne kinematografije.
Povabili smo goste od blizu in daleč,
si izmislili ime festivala in sodelovali
pri nastanku njegove podobe. Dejavni
bomo tudi pri izvedbi. Kot vsak pravi filmski festival bo imel tudi naš
bogat spremljevalni program. Poleg
pogovorov z gosti se bodo odvili različne delavnice, druženja in seveda
zabava. Razlogov, da se skupaj z nami
podaš na filmska potovanja, je torej
več kot dovolj. Lahko vskočiš le za
nekaj postaj ali pa se podaš na celotno štiridnevno filmsko avanturo.
Pomembno je le, da te film odpelje.
Se vidimo med 24. in 27. marcem na
vstopni postaji Kinodvor!
Tvoja ekipa Kinotripa 2016:
Aiko, Ambrož, Anja, Filip, Gala Alica,
Gašper, Isabella, Izabela, Jan, Jona,
Karla, Klara, Lene, Liza, Lovro, Max,
Medina, Nadja, Petja, Tara, Timon,
Ula, Bine in Živa
3
VOZOVNICE ŽE V
PRODAJI !
Vozovnice za filmska potovanja je mogoče rezervirati in kupiti pri
blagajni Kinodvora na Kolodvorski 13 v Ljubljani. Blagajna se odpre
uro pred prvo predstavo. Rezervirane vstopnice je treba prevzeti
najkasneje pol ure pred projekcijo.
Rezervacije in informacije: 01 239 22 17, [email protected]
Vozovnica za posamezno projekcijo: 4,5 €
ŠTIRICIKEL vozovnica za skupine s štirimi in več potniki: 3 €
Paket TRANSVERZALA: štiri vstopnice za različne filmske
destinacije: 12 €
Kinotrip filmske postaje se med seboj zelo
razlikujejo: so zabavne ali grozljive, spodbujajo
filozofske debate, nekatere so najboljše, če jih
obiščeš z druščino prijateljev, druge so kot nalašč
za filmska potovanja v dvoje. Za lažje načrtovanje
filmskih potovanj glede na tvoje razpoloženje,
želje in namene, smo jih označili s posebnimi
kino oznakami.
A-Ž
ZA POTNIKE OD
ŠTIRINAJSTEGA
LETA
VSEBINA
Glasba
Cena vozovnice za člane Klubov Kinobalon in Kinodvor: 3 €
Prijateljstvo
Ljubezen
Seks(i)
Poletje
Družba in svet
Film ceste
Uporništvo
Pogum
Zabavno
Noro smešno
Grozno
OBČUTJA
Akcija
Kinodvor
Kolodvorska 13
1000 Ljubljana
FILMSKE
POSTAJE
[email protected]
www.kinodvor.org/kinotrip
Zasanjano
Napeto
Razmišljujoče
www.facebook.com/KinotripKinodvor
www.instagram.com/kinotrip
VEČ iNFORMACIJ
4
Priložnosti
Zmenek
5
Skupinski ogled
Petek, 25. 3. ob 18:30 / Sobota, 26. 3. ob 17:00
Petek, 25. 3. ob 21:00
Beautiful girl
Dominik Hartl, Avstrija, 2015, DCP,
85 min, v nemščini s slovenskimi in
angleškimi podnapisi
Deathgasm
Jason Lei Howden, Nova Zelandija,
2015, DCP, 90 min, v angleščini s
slovenskimi podnapisi
Postaja: Beautiful Girl
kaj ko se ne more odločiti! Film Beautiful Girl, ki nosi naslov po skladbi
nekdanjega avstralskega rock banda INXS; je lahkotna in humorna, a
iskrena zgodba o najstniških letih ter
tanki meji med prijateljstvom, seksom in ljubeznijo.
Po ločitvi staršev se petnajstletna
Charlotte znajde v zmešnjavi sprememb, saj se mora preseliti in začeti
znova na drugi šoli, med novimi sošolci. Kot da zmešnjave še ni dovolj,
pa sta tukaj sošolca ter najboljša
prijatelja Sulzer in Carlo, ki si oba
od Charlotte želita več kot le prijateljstvo. Tudi onadva sta njej všeč, a
Naj te film odpelje v ljubezenske
zmešnjave!
V petek, 25. 3., bo ob projekciji potekalo
Kinotrip & Urban Roof dogajanje (več na
strani 17).
S podporo Avstrijskega kulturnega
foruma.
6
Postaja: Deathgasm
uspelo ustaviti temačne sile pred
uničenjem človeštva?
Naj te film odpelje v noro smešen,
krvavi svet demonske groze!
Dolgolasi metalec Brodie se v srednješolskem svetu lepih športnikov
in svetlolasih navijačic ne znajde najbolje. Življenje postane svetlejše, ko
se spoprijatelji z Zakkom, s katerim
ustanovita band Deathgasm. Nekega dne jima pride v roke skrivnostni
zapis skladbe, ki podeljuje brezmejno
moč vsakomur, ki jo zaigra. Brodie se
temu ne more upreti. Žal pa ne ve, da
skladba prebuja tudi starodavno zlo,
ki prebivalce mesta spremeni v grozljive demone. Bo Brodieju z bandom
Ob ogledu filma se lahko v kozmetičnofrizerskem studiu preleviš v demonsko
bitje in se pred zelenim platnom čisto
zares prestaviš v svetove groze.
Film vsebuje prizore fizičnega
nasilja, zato ogled odsvetujemo
občutljivejšim gledalcem in mlajšim
od 15 let.
7
Sobota, 26. 3. ob 11:00
Postaja: Ko je Marnie bila tam
Omoide no Mânî
Hiromasa Yonebayashi, Japonska,
2014, DCP, 103 min, v japonščini s
slovenskimi in angleškimi podnapisi
svoje nove prijateljice. Ko je Marnie
bila tam je najnovejši animirani
film Studia Ghibli in nominiranec za
oskarja 2016.
Anna, tiha in vase zaprta deklica, se
preseli k teti in stricu v obmorsko
mestece na otoku Hokkaido. Ob močvirnati obali stoji stara zapuščena
vila, kjer Anna spozna skrivnostno
Marnie. Med njima se nemudoma
splete prijateljstvo, ki briše meje med
resničnostjo in fantazijo. Annino poletje postane polno dogodivščin, skozi katere odkriva nenavadno zgodbo
Naj te film odpelje v barvito
skrivnost obmorskega mesteca!
Projekciji filma bodo sledili japonski
zajtrk, knjižnica mang (japonskih
stripov) in risanje obrazov animiranih
junakov Studia Ghibli ob pomoči članov
skupine Makkon.
Sobota, 26. 3. ob 19:00
Postaja: Mustang
Mustang
Deniz Gamze Ergüven, Francija /
Nemčija / Turčija / Katar, 2015, DCP,
94 min, v turščini s slovenskimi
podnapisi, distribucija Demiurg
nja porok. Stroga pravila in omejitve
pa v sestrah vzbudijo močno željo po
uporu in svobodi. Film je francoski
nominiranec za tujejezičnega oskarja
2016.
Pet sester preživlja svoje mladostniško razigrane dni v idilični vasi na
turškem podeželju. Vse se v hipu postavi na glavo, ko odrasli njihovo igro
s skupino fantov na obali označijo za
razvrat. Družinski dom se spremeni
v zapor, začnejo se dnevi dolgočasja,
gospodinjskih opravil in dogovarja-
Naj te film odpelje v svet mladih
upornic!
Projekciji bosta sledila pogovor in
druženje z mladima igralkama Ilaydo
Akdogan in Tugbo Sunguroglu.
S podporo Francoskega inštituta
v Sloveniji.
8
9
Nedelja, 27. 3. ob 16:30
Postaja: Ostani z menoj
Stand by Me
Rob Reiner, ZDA, 1986, DCP, 89 min, v
angleščini s slovenskimi podnapisi
nju čisto zares pomembno. Med drugim tudi pravi prijatelji, saj takšnih,
kot jih imaš pri dvanajstih, kasneje
ne srečaš več. Film je nastal po knjigi
Stephena Kinga The Body.
Gordie, Chris, Teddy in Vern so nerazdružljivi prijatelji, ki jim nekega
poletnega dopoldneva pride na uho
skrivnost o truplu pogrešanega fanta. Odločijo se, da ga najdejo prvi in
tako postanejo junaki. Pohod jih vodi
v vznemirljive in nevarne podvige,
razigrana zbadanja in zaupne pogovore, vse do spoznanja, kaj je v življe-
Naj te film odpelje na pustolovski
pohod!
Četrtek, 24. 3. ob 19:30 / Nedelja, 27. 3. ob 11:00
Postaja: Pretesna koža
Short Skin – I dolori del giovane Edo
Duccio Chiarini, Italija, 2014, DCP,
86 min, v italijanščini s slovenskimi
podnapisi, distribucija Demiurg
nedolžnosti in odraščanja na splošno. Bo Edoardo zbral dovolj poguma
in premagal svoje strahove?
Naj te film odpelje v nerodni svet
odraščanja!
Do konca poletja morata sedemnajstletna prijatelja Arturo in Edoardo izgubiti nedolžnost, sicer bosta,
vsaj po mnenju Artura, popolni zgubi. Oba mika svet seksa, a Edoarda
pesti neugodna zdravstvena težava.
Obkrožen s pričakovanji družbe in
samega sebe se v teku poletja sooči
z nerodnostmi prvih ljubezni, izgube
Otvoritveni projekciji festivala v četrtek,
24. 3., sledi pogovor s filmskimi
ustvarjalci.
Projekcija v nedeljo, 27. 3., bo potekala v
okviru Zajtrka pri Kinodvoru.
Prenočišča
Spanje je na filmskih potovanjih
odsvetovano, zato za Kinotrip prenočišča ni
poskrbljeno.
10
S podporo Italijanskega inštituta za
kulturo v Sloveniji.
11
Petek, 25. 3. ob 16:00 / Nedelja, 27. 3. ob 19:00
Četrtek, 24. 3. ob 16:00
Prins
Sam de Jong, Nizozemska, 2015, DCP,
78 min, v nizozemščini s slovenskimi
in angleškimi podnapisi
The Amina Profile
Sophie Deraspe, Kanada, 2015, DCP,
84 min, v angleščini, francoščini
in arabščini s slovenskimi in
angleškimi podnapisi
Postaja: Princ
ljenje frajerskega kriminalca ali svojo
družino in stare prijatelje?
Naj te film odpelje z
lamborghinijem med gangsterje!
Fantje zabijajo čas na ulici, jedo bučna semena in se pogovarjajo o motorjih, rolex urah in poljubljanju deklet.
Med njimi je sedemnajstletni Ayoub,
ki je zaljubljen v Lauro, lomilko src.
A kaj ko je njen fant hud tip in član
lokalne tolpe. Kot da to še ni dovolj,
Ayouba pestijo tudi težave doma.
Morda pa mu lahko pomaga povsem
zmešani gangster Kalpa z vijoličnim
lamborghinijem? Bo Ayoub izbral živ-
V petek, 25. 3., bo ob projekciji potekalo
Kinotrip & Urban Roof dogajanje (več na
strani 17).
Zaključni projekciji festivala v nedeljo,
27. 3., sledita pogovor v živo preko
Skypa z režiserjem Samom de Jongom in
zabava v Kavarni Kinodvora.
Postaja: Profil Amina
zraku, blog postaja vedno bolj znan,
ko nekega dne Amina skrivnostno izgine. Sandra in vsa svetovna javnost
se začnejo spraševati, kam in kako …
Kdo je v resnici Amina? Je vse tako,
kot je videti?
Dokumentarni film razkriva nenavadno, skorajda detektivsko zgodbo,
ujeto v pasti interneta in medijev.
Dogajanje sledi Sandri, ki se zaplete
v spletno razmerje z mlado sirijsko
blogerko Amino. Njene zgodbe, objavljene pod naslovom A gay girl in
Damascus, pritegnejo zanimanje svetovnih medijev. Arabska pomlad je v
Naj te film odpelje v napeto
virtualno resničnost!
Projekciji sledi pogovor z Domnom
Savičem, novinarjem, raziskovalcem
spletnega komuniciranja in spletnim
aktivistom.
S podporo Veleposlaništva Kraljevine Nizozemske v času nizozemskega
predsedovanja Svetu EU (od 1. januarja do 30. junija 2016).
12
13
VOZNI
RED
Četrtek
Petek
24. 3.
Sobota
Nedelja
16:00
11:00
11:00
Princ
Ko je Marnie
bila tam
Pretesna
koža
25. 3.
16:00
KINOTRIP & URBAN ROOF
Dogajanje
Dvorana
Profil Amina
Sophie Deraspe
84 min
Pogovor z Domnom Savičem,
novinarjem, raziskovalcem spletnega
komuniciranja in spletnim aktivistom.
19:30
Dvorana
Sam de Jong
78 min
18:30
Dvorana
Beautiful Girl
Dominik Hartl
85 min
Dvorana
Odprtje festivala
Vreme
Konec marca lahko v Ljubljani sije sonce
ali pada dež. Ob posebnih priložnostih
lahko tudi sneži. Priporočamo ti, da se pred
odhodom na Kinotrip oblečeš vremenu
primerno. Predvsem pa ne skrbi – za
filmska potovanja je vsako vreme pravšnje!
V kinodvorani je namreč vreme ves čas
stabilno.
26. 3.
27. 3.
Dvorana
Dvorana
Hiromasa Yonebayashi
103 min
Japonski zajtrk, knjižnica mang
(japonskih stripov), risanje obrazov
animiranih junakov Studia Ghibli.
Duccio Chiarini
86 min
Zajtrk pri Kinodvoru.
16:30
Dvorana
17:00
Beautiful Girl
Ostani z
menoj
Dominik Hartl
85 min
Rob Reiner
89 min
19:00
19:00
Mustang
Princ
Dvorana
Pretesna koža
21:00
Duccio Chiarini
86 min
Pogovor s filmskimi ustvarjalci.
Dvorana
Deathgasm
Jason Lei Howden
90 min
Maskiranje in potovanje po svetovih
groze.
Hrana in pijača
V času festivala bo za okrepitev med
posameznimi filmskimi potovanji utrujenim
filmskim potnikom v Kavarni Kinodvora na
voljo posebna Kinotrip ponudba.
14
Dvorana
Zaključek festivala
Dvorana
Deniz Gamze Ergüven
94 min
Pogovor in druženje z mladima
igralkama Ilaydo Akdogan in Tugbo
Sunguroglu.
Sam de Jong
78 min
Pogovor v živo preko Skypa z režiserjem
Samom de Jongom in zabava v Kavarni
Kinodvora.
15
Kinotrip DOGAJANJE
KINOTRIP &
URBAN ROOF
Petek, 25. 3., med 15:00 in 18:30
Vse delavnice so brezplačne in namenjene mladim od štirinajstega leta.
Za vsako je na voljo 10 prostih mest. Prijave zbiramo do zapolnitve mest
na [email protected].
Delavnica videa
in kratkega filma
Festivalsko dogajanje bo v petek
zavzelo Kolodvorsko ulico. Pridružili se nam bodo mladi iz športnega centra Urban Roof in pred vrati
kina postavili stezo urbanih športov: skejtanje, rolanje, BMX, skiro
… prostor bo tudi za breakdance
ali hip hop. Za filmske potnike bo
na voljo nekaj kosov opreme za izposojo. Zaščitno opremo prinesi s
seboj.
V primeru dežja se del dogajanja prestavi v Kavarno Kinodvora.
Naj te med petkovimi filmskim
potovanji odpelje tudi v urbani
svet športa!
VJ-anje z DIY
mikroskopom
Sobota in nedelja, 12. in 13. ter 19. in
20. 3., med 13:00 in 15:00 ter v času
Kinotrip festivala
Sobota, 19. 3., med 10:00 in 15:00
Štiridnevna delavnica je namenjena
vsem, ki se želijo seznaniti z osnovami filmskega jezika in spoznati pot od
ideje do premiere. Spoznali bomo različne možnosti ustvarjanja filmov, saj
draga filmska oprema ni več omejitev
za kakovosten izdelek. Delavnica bo
predvsem praktično obarvana: vsak
udeleženec bo posnel svoj kratki film,
ki bo na zaključni zabavi festivala, v
nedeljo 27. 3., tudi predstavljen. Ob
tem pa bodo udeleženci postali tudi
uradni video poročevalci festivalskega
dogajanja.
Delavnica bo potekala v Mali dvorani
Kinodvora, vodila jo bo videastka Valerija Wolf Gang.
Posnemi svoj
filmski podkast
Torek, 15. 3., med 17:00 in 20:00
Sobota, 19. 3., med 14:00 in 17:00
Nedelja, 20. 3. – ura snemanja bo
določena na delavnici
Internetne radijske oddaje oziroma
podkasti postajajo vse bolj priljubljeni
spremljevalci prostega časa in hkrati
odličen medij za produkcijo zanimivih
vsebin, tudi tistih, povezanih s filmom.
Na posebni tridnevni delavnici vas
bomo popeljali na izlet v čudoviti svet
snemanja podkastov. Obrtniške modrosti ter radosti in izkušnje o(b) ustvarjanju podkastov bodo na delavnici
delile članice FilmFlowa, prvega podkasta o filmu in popularni kulturi pri
nas. Delavnica bo potekala v prostorih
Kinodvora in Slovenske kinoteke.
16
Iz odsluženih spletnih kamer lahko
z nekaj spretnosti izdelaš svoj mikroskop. Če ga povežeš preko USB
kabla z računalnikom, lahko v živo
spremljaš nenavadne vzorce in dogajanje na opazovani površini. Tej lahko
spreminjaš obliko in barvo ter tako
ustvarjaš podobe po svoji želji. Če pa
se v igro vključi še projektor, je vse
pripravljeno za čisto pravo VJ-anje.
Udeleženci delavnice bodo na zaključni zabavi festivala, v nedeljo 27. 3.,
izvedli svoj vizualni performans z izdelanimi mikroskopi in razvitimi mikroorganizmi.
Delavnica bo potekala v prostorih
RAMPA laboratorija, vodil jo bo Kristijan Tkalec.
Potovanje na prizorišče
snemanja animiranih
filmov Koyaa
Sobota, 26. 3., ob 14:00
Razstava Razkriti Kinotrip
Odpotovali bomo v filmski studio Viba Film, kjer nastajajo nova
nadaljevanja animiranega filma
Koyaa. Po prizorišču snemanja nas
bo vodil režiser in producent Kolja
Saksida (ZVVIKS produkcija) ter
nam razkril skrivnosti nastajanja
stop-motion animacije.
V času festivala bo v Galeriji Kinodvora na ogled razstava fotografij,
ki vam bodo razkrile ozadje nastajanja prvega Kinotrip festivala.
17
Dnevnik
filmskih
potovanj
Dnevnik
filmskih
potovanj
18
19
Dnevnik
filmskih
potovanj
Dnevnik
filmskih
Lokalne navade
V Kinodvoru bivajo različne vrste prebivalcev. Vedno lahko srečate blagajničarke, natakarice in
natakarje ter biljeterke in biljeterje. Vseprisotna, a redkeje videna vrsta so kinooperaterji, saj
imajo raje hladnejše okolje projekcijske kabine. V Kinodvoru prebiva tudi programska vrsta,
ki sicer tiči predvsem v pisarnah, kar pa še ne pomeni, da niso družabni in veseli po naravi.
Od letošnjega leta naokoli zelo pogosto letajo tudi mladi Kinotripovci. Vsi lokalni prebivalci
Kinodvora so do filmskih potnikov zelo prijazni. Za čim bolj ugodno Kinotrip potovanje
pa vendarle priporočamo upoštevanje nekaterih lokalnih navad: točen prihod na filmsko
projekcijo, vstop v kinodvorano brez hrane in pijače ter z ugasnjenim telefonom.
20
21
potovanj
Dnevnik
filmskih
potovanj
Dnevnik
filmskih
potovanj
22
23
Dnevnik
filmskih
potovanj
Dnevnik
filmskih
potovanj
24
25
1. mednarodni filmski festival Kinotrip so podprli:
Kolofon
Javni zavod Kinodvor
Kolodvorska 13, 1000 Ljubljana
T: 00386 1 239 22 13
F: 00386 1 239 22 16
E: [email protected]
Direktorica: Nina Peče Grilc
Pomočnik direktorice za program: Koen Van Daele
Filmska vzgoja in mlada občinstva: Petra Slatinšek, Barbara Kelbl
Vodja odnosov z javnostmi: Aliki Kalagasidu
Trženje in vodenje projektov: Tjaša Smrekar
Tehnični oddelek: Bojan Bajsič
Ekipa Kinotrip 2016:
Medina Baskar Weber, Nadja Debeljak, Timon Hozo, Jona Koltaj,
Klara Kracina, Lene Lekše, Isabella Menart, Petja Muck, Gala Alica
Ostan Ožbolt, Ambrož Pivk, Karla Pelko, Anja Poznič, Tara Prevc,
Max Rakušček, Lovro Smrekar, Liza Sočan, Gašper Stražišar, Filip
Šomodjavarac, Ula Talija Pollak, Izabela Tominšek, Jan Verdellis,
Aiko Zakrajšek
Vodja programa: Živa Jurančič
Koordinator programa: Bine Bozovičar
Strokovna podpora: Barbara Kelbl, Irena Matko Lukan, Petra Slatinšek
Vizualna podoba: Andraž Filač / WOAF
Jezikovni pregled: Mojca Hudolin
26
DRŽAVLJAN D
SŠFKZ
SREDNJA ŠOLA ZA FARMACIJO, KOZMETIKO IN ZDRAVSTVO
Zdravstvena pot 1, 1104 LJUBLJANA
27
Naj te film odpelje.
Kinodvor.
Mestni kino.
www.kinodvor.org