Europeiska
unionens råd
Bryssel den 11 maj 2016
(OR. en)
8697/16
FIN 291
FÖLJENOT
från:
inkom den:
till:
Ärende:
Kristalina GEORGIEVA, vice ordförande för Europeiska kommissionen
11 maj 2016
Jeroen DIJSSELBLOEM, ordförande i Europeiska unionens råd
Förslag till anslagsöverföring nr DEC 08/2016 inom avsnitt III –
kommissionen – i den allmänna budgeten för 2016
För delegationerna bifogas dokument – DEC 08/2016.
Bilaga: DEC 08/2016
8697/16
/ami
DG G 2A
SV
EUROPEISKA
KOMMISSIONEN
BRYSSEL DEN 04/05/2016
ALLMÄNNA BUDGETEN – BUDGETÅRET 2016
AVSNITT III - KOMMISSIONEN AVDELNING: 04, 40
ANSLAGSÖVERFÖRING NR DEC 08/2016
MEDLEN ÖVERFÖRS FRÅN
KAPITEL- 4002 Reserver för åtgärdsanslag
ARTIKEL – 40 02 43 Reserv för Europeiska fonden för justering för
globaliseringseffekter
Åtag.bem.
-1 824 041,00
Åtag.bem.
1 824 041,00
MEDLEN ÖVERFÖRS TILL
KAPITEL - 0404 Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter
ARTIKEL - 04 04 01 EGF - stöd till arbetstagare och till egenföretagare vars
verksamhet upphört till följd av globaliseringen
SV
1
SV
Inledning:
Reglerna för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter fastställs i Europaparlamentets och rådets
förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter
(2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 (nedan kallad EGF-förordningen). EGFförordningen gäller för alla ansökningar om mobilisering av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter
som lämnas in till kommissionen efter den 1 januari 2014.
Budgetbestämmelserna om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter fastställs i punkt 13 i det
interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om
budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning.
SV
2
SV
I. UPPGIFTER OM DE RUBRIKER FRÅN VILKA MEDEL ÖVERFÖRS
I.1
a) Budgetrubrik
40 02 43 - Reserv för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter
b) Belopp per den 11.4.2016
Åtag.bem.
165 612 000,00
1A Anslag för budgetåret (urspr. anslag + ÄB)
1B Anslag för budgetåret (Efta)
0,00
2 Överföringar
-1 095 544,00
3 Slutliga anslag för budgetåret (1A+1B+2)
164 516 456,00
4 Utnyttjande av budgetårets slutliga anslag
0,00
5 Outnyttjade/disponibla anslag (3-4)
164 516 456,00
6 Behov fram till budgetårets slut
162 692 415,00
7 Begärd minskning
1 824 041,00
8 Minskning i procent av de anslag som förts upp i budgeten (7/1A)
1,10 %
9 Summan av de överföringar från rubriken som skett på grundval av artikel 26.1
b i budgetförordningen, beräknade enligt artikel 14 i tillämpningsföreskrifterna, i
procent av de slutliga anslagen för budgetåret
Ej tillämpligt
c) Inkomster från återvunna belopp (överförda mellan budgetår)
Åtag.bem.
0,00
1 Disponibla anslag i början av budgetåret
2 Disponibla anslag per den 11.4.2016
0,00
3 Utnyttjandegrad [(1–2)/1]
Ej tillämpligt
d) Motivering av överföringen
Enligt punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 om budgetdisciplin och sund ekonomisk
förvaltning ska kommissionen för Europaparlamentet och rådet lägga fram ett förslag till överföring av anslag ur
reserven för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter till berörd budgetpost samtidigt med förslaget till
beslut om att mobilisera Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter.
SV
3
SV
II. UPPGIFTER OM DE RUBRIKER TILL VILKA MEDEL ÖVERFÖRS
II.1
a) Budgetrubrik
04 04 01 - EGF - stöd till arbetstagare och till egenföretagare vars verksamhet upphört på grund av
globaliseringen
b) Belopp per den 11.4.2016
Åtag.bem.
0,00
1A Anslag för budgetåret (urspr. anslag + ÄB)
1B Anslag för budgetåret (Efta)
0,00
2 Överföringar
1 095 544,00
3 Slutliga anslag för budgetåret (1A+1B+2)
1 095 544,00
4 Utnyttjande av budgetårets slutliga anslag
1 095 544,00
5 Outnyttjade/disponibla anslag (3-4)
0,00
6 Behov fram till budgetårets slut
1 824 041,00
7 Begärd ökning
1 824 041,00
8 Ökning i procent av de anslag som förts upp i budgeten (7/1A)
Ej tillämpligt
9 Summan av de överföringar till rubriken som skett på grundval av artikel 26.1
b i budgetförordningen, beräknade enligt artikel 14 i tillämpningsföreskrifterna, i
procent av de slutliga anslagen för budgetåret
Ej tillämpligt
c) Inkomster från återvunna belopp (överförda mellan budgetår)
1 Disponibla anslag i början av budgetåret
Åtag.bem.
32 193 881,06
2 Disponibla anslag per den 11.4.2016
32 193 881,06
3 Utnyttjandegrad [(1–2)/1]
0,00 %
d) Motivering av överföringen
I sitt förslag till beslut COM(2016) 242 slöt sig kommissionen till att villkoren är uppfyllda för ett finansiellt bidrag från
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter för att täcka ansökan EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery,
som lämnats in av de belgiska myndigheterna.
Det belopp på 1 824 041 euro som de belgiska myndigheterna begärt kommer att bidra till kostnaden för ett samordnat
paket av stödberättigande individanpassade tjänster för 488 arbetstagare som är uppsagda från tre företag med
verksamhet i sektorn för entreprenadmaskiner i Hainaut-regionen samt för 300 ungdomar som varken arbetar eller
studerar. Paketet ska bistå de drabbade arbetstagarna vid deras återinträde på arbetsmarknaden.
Uppsägningarna var en följd av omfattande strukturella förändringar i världshandelsmönstren på grund av
globaliseringen.
SV
4
SV
ANNEX
TRANSFERS RELATED TO THE EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND COMMISSION
PROPOSALS AS OF 04/05/2016
The table below shows the transfer proposals transmitted to the Budgetary Authority to date during 2016 which relate
to the European Globalisation Adjustment Fund, and the amount of the EGF reserve which will remain should these
proposals be approved.
Transfer Ref
Date sent to
B.A.
DEC 01*
DEC 02*
DEC 03*
DEC 06
DEC 07
DEC 08
20/01/16
16/02/16
22/02/16
07/04/16
14/04/16
04/05/16
Amount EUR
(Commitments
from Reserve)
1.095.544
1.793.710
380.000
5.146.800
6.468.000
1.824.041
Content
EGF/2015/007 BE/Hainaut-Namur Glass
EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks
EGF/2016/000/TA - Technical Assistance
EGF/2015/010 FR/MoryGlobal
EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa
EGF/2015/012/BE/Hainaut Machinery
Total of Proposals
16.708.095
Remainder
148.903.905
At this stage, the levels of C4 and C5 available payment appropriations are as follows (amounts in EUR):
Line 04 04 01: EGF – to support workers and self-employed persons whose activity has ceased as a result of the
globalisation
C4 Internal assigned revenue (current year)
7.694.706
C5 Internal assigned revenue (carried over)
29.304.627
Line 04 04 51: Completion of the European Globalisation Adjustment Fund (2007 to 2013)
C4 Internal assigned revenue (current year)
C5 Internal assigned revenue (carried over)
1.101.301
* These transfers have been finally adopted by the Budgetary Authority
SV
5
SV