Svet
Evropske unije
Bruselj, 22. junij 2016
(OR. en)
10511/16
ADD 1
ATO 42
CADREFIN 37
SPREMNI DOPIS
Pošiljatelj:
za generalnega sekretarja Evropske komisije:
direktor Jordi AYET PUIGARNAU
Datum prejema:
Prejemnik:
20. junij 2016
generalni sekretar Sveta Evropske unije Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN
Št. dok. Kom.:
COM(2016) 405 final - ANNEX
Zadeva:
PRILOGA k POROČILU KOMISIJE EVROPSKEMU PARLAMENTU IN
SVETU o izvajanju dela v okviru programa pomoči pri razgradnji jedrskih
elektrarn v Bolgariji, Litvi in na Slovaškem v letu 2015 in prejšnjih letih
Delegacije prejmejo priloženi dokument COM(2016) 405 final - ANNEX.
Priloga: COM(2016) 405 final - ANNEX
10511/16 ADD 1
fh
DGE 2B
SL
EVROPSKA
KOMISIJA
Bruselj, 20.6.2016
COM(2016) 405 final
ANNEX 1
PRILOGA
k
POROČILU KOMISIJE EVROPSKEMU PARLAMENTU IN SVETU
o izvajanju dela v okviru programa pomoči pri razgradnji jedrskih elektrarn v
Bolgariji, Litvi in na Slovaškem v letu 2015 in prejšnjih letih
SL
SL
STANJE IZVAJANJA
Tabela A.1 – program razgradnje elektrarne Kozloduj – (v milijonih EUR)
Do leta 2013 *
2014
2015
EU
Drugo
867,7
14,9
39,4
40,2
EBRD
867,7
0
79,6
EBRD
550,9
79,2
74,9
Prispevki
Obveznosti ES
Plačila ES
Tabela A.2 – program razgradnje elektrarne Ignalina – (v milijonih EUR)
Do leta 2013*
2014
2015
EU
Drugo
1 367,0
33,0
60,6
61,9
CPMA
EBRD
630,2
736,8
0
0
113,5
9,0
CPMA
EBRD
257,0
729,5
49,6
0
52,2
0
Prispevki
Obveznosti ES
Plačila ES
Tabela A.3 – program razgradnje elektrarne Bohunice – (v milijonih EUR)
Do leta 2013*
2014
2015
EU
Drugo
612,0
11,4
30,3
—
30,9
—
EBRD
SIEA
612,0
—
0
—
30,3
0
EBRD
SIEA
326,0
—
35,7
—
22,6
0
Prispevki
Obveznosti ES
Plačila ES
*
Vključno s projekti energetskega sektorja.
1
Tabela B.1 – glavni kazalniki uspešnosti
Jedrska elektrarna Ignalina‡
Enote 1–4 jedrske elektrarne
Kozloduj†
Jedrska elektrarna Bohunice V1‡
So sredice reaktorja izpraznjene?
D
N
Enota 2
D
So bazeni reaktorja izpraznjeni?
D
N
Enoti 1 in 2
D
Je bilo izdano dovoljenje za razgradnjo?
D (Enoti 1–2)
27. november 2014
N (Enoti 3–4)
2016
še ni podatka
0%
še ni podatka
N
53 % enot 1–2
N
So bili primarni krogi demontirani?
So
bili
sistemi
demontirani?
turbinske
dvorane
N
8 % enot 3–4
D
23.
2014
0%
še ni podatka
0%
97 % enote 1
D
100 %
december
15 % enote 2
So bila reaktorska plovila demontirana?
še ni podatka
0%
še ni podatka
0%
še ni podatka
0%
So bili odpadki, ki so nastali pri razgradnji,
obdelani?
N
nenadzorovane
kovine
608 t
N
nenadzorovani
odpadki
6 500 t
N
predelani odpadki
50 942 t
Časovni razpored projekta: so glavni mejniki,
določeni v načrtih za razgradnjo, izpolnjeni?
D
D
†
ref. 30. 6. 2015
ref. 30. 9. 2015
*
FWP = paket s končnimi odpadki za odstranitev kot radioaktivni odpadki
‡
2
radioaktivni
odpadki
255 FWP*
D
Tabela B.2 – dodatni kazalniki učinkovitosti – (v milijonih EUR)
Enote 1–4 jedrske elektrarne
Kozloduj
Jedrska elektrarna Ignalina
Jedrska elektrarna Bohunice V1
AWP 2015
[ref. 30. 6. 2015]
[1. 1. 2014–30. 9. 2015]
[1. 1. 2014–30. 9. 2015]
Načrtovana vrednost (PV)
13,3
206,1
77,6
Prislužena vrednost (EV)
12,5
190,0
72,9
Dejanski stroški (AC)
8,5
181,2
71,6
Uspešnost pri uresničevanju časovnega načrta
SPI = EV/PV
Stroškovna učinkovitost CPI = EV/AC
3