TOAS
Tampereen seudun opiskelija-asuntosäätiö
Iidesaukio 1, PL 423, 33101 TAMPERE
0800 95560 (free of charge) | Fax 03 2495 227
[email protected] | [email protected] | [email protected] i | toas.fi
KUKA? WHO? | MITÄ? WHAT?
Kuka tekee, korjaa, huoltaa, hoitaa?
Sulakkeen poksahtaessa tai avaimen
jäädessä kotiin ei yleensä tarvitse laittaa
sormea suuhun asti. Usein pelkkä puhelinsoitto riittää avun saamiseksi. Alla olevasta
jaottelusta näe, keneen olla yhteydessä ja
myös mitkä asiat kuuluvat sinulle
asukkaana.
Who does, repairs, maintains and
takes care of?
When the fuses go out or you forget the key
next to the morning paper, there is no need for
panic. Usually just a telephone call helps to fix
things. See the sections below to know, who
to contact or if there is something that you as
a tenant need to know.
HUOLTOLIIKE | MAINTENANCE COMPANY
•
•
•
•
•
•
Piha-alue
Vesivahinko
Oven avaaminen
Tukkeutunut viemäri
Kylpyhuoneen viat
Lämmitys ja ilmastointi
•
•
•
•
•
•
Yard area
Water damage
Door openings
Blocked Drain
Bathroom faults
Heating & ventilation
ISÄNNÖINTI | HOUSE MANAGEMENT
•
•
•
•
Vesivahinko
Asunnon tarkastus
Seinien poraaminen
Väärin pysäköity auto
•
•
•
•
Water damage
Final inspection
Drilling walls
Wrongly parked car
ASUNTOTOIMISTO | HOUSING OFFICE
•
•
•
•
Häiriövalitukset
Kadonnut avain
Autopaikkojen vuokraus
Talonkirjaote
(vuokrasopimuksessa)
• Disturbance complaints
• Missing key
• Renting a car space
ASUKAS HOITAA ITSE | TENANT’S DUTY
• Lampun vaihto
• Palovaroittimen pariston
vaihto
• Sulakkeiden ja sytyttimien
vaihto
• Lamp bulbs
• Fire alarm batteries
• Fuses and lamp
startes