Modell / Malli / Model: 2021/2022/2023
SE
BRUKSANVISNING
FI
KÄYTTÖOHJEET
Stolplykta – Italy
EN
INSTRUCTION MANUAL
Lamp Post – Italy
77 313 00-01
77 320 00-01
77 312 00-01
Pylväslyhty – Italy
Innehåll / Sisältö / Contents
SE
.......................................sida 3-5
FI
.......................................sivu 6-8
EN
...................................page 9-11
SE OBS! Läs igenom manualen noggrant innan du använder
apparaten och spara den för framtida bruk.
FI
HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat
laitteen käyttöösi ja säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten.
EN NOTE! Please read through the manual carefully before
using the appliance and keep it for future reference.
2
SE
Specifikationer
Art.nr
77 312 00-01
77 320 00-01
77 313 00-01
2023
2022
2021
1
2
3
Modell
Antal lampor
Ljuskälla
Lågenergilampa max. 15W, E27
Anslutning
Till plint 3x2,5 mm²
Höjd
2,2 m
Kapslingsklass
IP23
Spänning
230V~, 50Hz
Installationsanvisningar
Förbered grunden
A. Gräv ett hål med måtten LxBxDj: 25x25x14 cm.
B. Låt kabeln från stolplykan gå c:a 25 cm över marken ut från hålet i mitten.
C. Häll i cirka 4 cm färdigblandad cement i hålgrunden. Montera ihop montagebyglarna
(B) med montagetriangeln (A). Placera sedan monteringssatsen (A+B) i hålet medan
cementen ännu är våt.
D. Justera monteringssatsen (A+B) i lämplig höjd i förhållande till markplan så att
stolplyktefoten kan skruvas fast med hjälp av de tre bultarna på monteringssatsen.
E.Fyll på med mer cement, eventuellt efterjustera så att monteringssatsen är helt
horisontell.
F. Montera ihop stolplyktan efter att cementen har stelnat.
Montering av stolplyktan
A. Säkra lampstolpen (D) på basen (C) med M6-skruvarna (J2). Sätt lyktorna (F) på
lampstolpen (D) och fäst med M5-skruvarna (J3).
B. Vrid av ändstycket (H) och anslut lampsladdarna till den förberedda sladden från
lampstolpen (se fig 1). Se till så att brun (L) kopplas till brun, gulgrön (C) till gulgrön
och blå (N) till blå och dra sedan ut kabeln genom lampstolpen (D).
C. Koppla samman anslutningskabeln med den förberedda sladden från lamporna så
som fig 2 visar.
D.Fäst lampstolpen på montagebyglarna (B) och fixera den med bultbrickan (J1).
3
säkerhetsanvisning
A. Innan du påbörjar installationen, försäkra dig om att strömmen är av.
B. När du slår på strömbrytaren så stiger glödlampans temperatur gradvis. När
glödlampan lyser eller ännu inte har svalnat bör den ej vidröras med bara händer.
C. Vid byte av glödlampa, slå av strömmen först och vänta med att byta tills lampan har
svalnat (se mer infomation under "Byte av ljuskälla").
D. Glödlampan får inte överskrida angiven effekt.
E. Om lampkupan går sönder, var god byt den snarast. Använd aldrig glödlampan utan
lampkupan.
F. Titta aldrig rakt in mot glödlampan.
G.Försäkra dig om att jordledningen är ansluten.
BYTE AV LJUSKÄLLA
A. Stäng av strömmen.
B. Öppna lampkupan.
C. När glödlampan svalnat, skruva loss den försiktigt.
D. Vidrör ej lampan med bara händer.
E. Skruva försiktigt i den nya glödlampan i sockeln.
F. Innan du slår på strömmen, försäkra dig om att lamporna är korrekt ihopmonterade.
Beskrivning av delar
Delar
77 312 00-01 77 320 00-01 77 313 00-01 Notering
A
Montagetriangel
6
6
6
B
Montagebyglar
3
3
3
C
Bas
1
1
1
D Lampstolpe
1
1
1
E
Anslutning
1
1
1
F
Lyktor
1
2
3
G Fäste
1
2
3
Fäst till F
H Ändstycke
1
1
1
Fäst till F
I1 Kopplingsplint
1
1
1
Fäst till H
I2 Kopplingsplint
1
1
1
Fäst till C
J1 M10 bultbricka
3
3
3
Fäst till F
J2 M6-skruvar
3
3
3
J3 M5-skruvar
3
3
3
Fäst till E
J4 M6-skruvar
2
4
6
Fäst till F
J5 M5-skruvar
2
2
2
Fäst till H
4
J4
J5
H
G
I1
77 312 00-01
F
E
J3
77 320 00-01
77 313 00-01
D
I1
77 312 00-01
J2
C
J
77 320 00-01
I2
A
A
B
B
77 313 00-01
I2
5
FI
TEKNISET TIEDOT
Tuote nro.
77 312 00-01
77 320 00-01
77 313 00-01
2023
2022
2021
1
2
3
Malli
Lamppuja
Valolähde
Säästölamppu max. 15W, E27
Liitäntä
3x2,5 mm² liittimeen
Korkeus
2,2 m
Kotelointiluokka
IP23
Jännite
230V~, 50Hz
ASENNUSOHJEET
Tee perustustyöt
A. Kaiva kuoppa mitoiltaan PxLxS: 25x25x14 cm
B. Anna kaapelin tulla ulos pylvään keskellä olevasta reiästä noin 25 cm. maanpinnalle.
C. Kaada valmiiksi sekoitettua betonia noin 4 cm. kuoppaan. Yhdistä kiinnityspultit (B)
asennuskehykseen (A). Laita asennussarja kuoppaan sementin ollessa vielä märkää.
D. Säädä asennussarja (A+B) sopivalle korkeudelle maanpinnan suhteen siten että
pylväsjalusta voidaan kiinnittää siihen asennussarjan kolmella pultilla.
E. Täytä kuoppa sementillä, säädä tarvittaessa asennussarja vaakasuoraan tasoon.
F. Kiinnitä pylväsjalusta sementin kovennuttua.
Pylväslyhdyn asennus
A. Kiinnitä pylväs (D) perustaan (C) M6-ruuveilla (J2). Laita lyhdyt (F) pylvääseen (D) ja
kiinnitä M5-ruuveilla (J3).
B. Irrota päätytulppa(H) ja liitä valaisinjohdot pylväässä oleviin johtoihin (katso kuva 1).
Liitä ruskea johto (L) ruskeaan, keltavihreä (C) keltavihreään ja sininen (N) siniseen ja
vedä sen jälkeen kaapeli pylväsrungon (D) läpi.
C. Kytke liitosjohdot valaisinjohtoihin kuvan 2 ohjeen mukaisesti.
D. Kiinnitä pylväs pultteihin (B) prikoilla (J1).
6
TURVAOHJEET
A. Varmista että sähkövirta on poiskytkettynä ennen kuin aloitat asennustyöt.
B. Lamppu lämpenee asteittain kun valo on sytytetty. Kun lamppu palaa tai se ei ole
vielä jäähtynyt, sitä ei saa koskettaa paljain käsin.
C. Lamppua vaihdettaessa katkaise ensin virta ja odota kunnes lamppu on jäähtynyt
(katso ohjeita kohdasta ”Valolähteen vaihtaminen”).
D. Hehkulamppu ei saa ylittää max. tehoa.
E. Mikäli kupu on rikkoutunut, vaihda se pikaisemmin.. Älä koskaan käytä
hehkulamppua ilman kupua.
F. Älä koskaan katso suoraan lamppuun.
G. Varmista että maadoitusjohto on liitetty.
VALOLÄHTEEN VAIHTAMINEN
A. Kytke sähkövirta pois päältä.
B. Irrota kupu.
C. Kun hehkulamppu on jäähtynyt, irrota se varoen.
D. Älä koske lamppua paljain käsin.
E. Kiinnitä varovasti uusi lamppu kantaan.
F. Ennen kuin kytket virran, varmista että lamput ovat kunnolla kiinnitetyt.
OSALUETTELO
Osat
77 312 00-01 77 320 00-01 77 313 00-01 Huomioitavaa
A
Asennuskehys
6
6
6
B
Kiinnityspultit
3
3
3
C
Jalusta
1
1
1
D Pylväs
1
1
1
E
Liitos
1
1
1
F
Lyhdyt
1
2
3
G Kiinnike
1
2
3
Kiinnitä osaan F
H Päätytulppa
1
1
1
Kiinnitä osaan F
I1 Kytkentäliitin
1
1
1
Kiinnitä osaan H
Kiinnitä osaan C
Kiinnitä osaan F
I2 Kytkentäliitin
1
1
1
J1 M10 pulttiprikka
3
3
3
J2 M6-ruuvit
3
3
3
J3 M5-ruuvit
3
3
3
Kiinnitä osaan E
J4 M6-ruuvit
2
4
6
Kiinnitä osaan F
J5 M5-ruuvit
2
2
2
Kiinnitä osaan H
7
J4
J5
H
G
I1
77 312 00-01
F
E
J3
77 320 00-01
77 313 00-01
D
I1
77 312 00-01
J2
C
J
77 320 00-01
I2
A
A
B
B
8
77 313 00-01
I2
EN
Specifications
Art.no
77 312 00-01
77 320 00-01
77 313 00-01
Model
2023
2022
2021
1
2
3
No. of lamps
Lamp
Energy saving lamp max. 15W, E27
Connection
To terminal block 3x2.5 mm²
Height
2.2 m
Protection class
IP23
Voltage
230V~, 50Hz
Installation Directions
Preparing the foundation
A. Dig a level bottom hole for the foundation in settled earth, with the dimensions:
LxWxD: 10x10x5.5".
B. Allow the wire from the source to extend 10" above ground out of the centre of the
hole.
C. Pour about 1.5” of prepared cement into the foundation hole. Assemble the anchor
bars (B) with the mounting triangle (A). Place the mounting kit (A+B) in the hole
while the cement is still wet.
D. Adjust the mounting kit (A+B) to suitable height in relation to the ground so that the
lamp post can be fixed with the domed nuts to the mounting kit.
E.Fill up with more cement, if required, adjust so that the mounting kit is completely
horizontal.
F. Assemble the lamp after the cement becomes solid.
Assembling the lamp
A. Secure the main post (D) on the base (C), and fix it with M6 screws (J2). Secure the
lamps (F) with the main post (D), fix by M5 screws (J3).
B. Twist out the lamp post cap (H) and connect the wires of the lamp with the prepared
wire of the pole lamp (see fig 1). Make sure that you wire brown (L) to brown,
yellow-green (C) to yellow-green and blue (N) to blue, then feed the wire though
the main post (D).
C. Connect the supply lead with the prepared wire of the pole lamps as fig 2.
D. Secure the lamp post onto the anchor bars (B), fix it with the bolt washer (J1).
9
Safety directions
A. Before starting the installation, please ensure to disconnect the power.
B. After truning on the switch, temperature of the bulb rises gradually, when bulb is lit
or not completely cool please do not touch bulb with bare hands.
C. Always turn off the power before changing the bulb and wait until it has cooled
down (for details, see direction of "Changing Bulb").
D. The bulb must not exceed the specified wattage.
E. If the lamp cover is broken, please change it as soon as possible. Never use the bulb
without lamp cover.
F. Never look directly at the light bulb.
G. Be sure to connect ground lead.
Changing the Bulb
A. Turn off the power.
B. Open the lamp cover.
C. After the lamp has cooled, twist out bulb carefully.
D. Do not touch the bulb with bare hands.
E. When installing the bulb, please twist bulb in socket carefully.
F. Before turning on the power, please be sure to assembly the lamps correctly.
Description of parts
Parts
77 312 00-01 77 320 00-01 77 313 00-01 Note
A
Mounting triangle
6
6
6
B
Anchor bars
3
3
3
C
Base
1
1
1
D Main post
1
1
1
E
Connector
1
1
1
F
Lamps
1
2
3
G Plate
1
2
3
Attach to F
H Post cap
1
1
1
Attach to F
I1 Terminal
1
1
1
Attach to H
I2 Terminal
1
1
1
Attach to C
J1 M10 bort washer
3
3
3
Attach to F
J2 M6 screws
3
3
3
J3 M5 screws
3
3
3
Attach to E
J4 M6 screws
2
4
6
Attach to F
J5 M5 screws
2
2
2
Attach to H
10
J4
J5
H
G
I1
77 312 00-01
F
E
J3
77 320 00-01
77 313 00-01
D
I1
77 312 00-01
J2
C
J
77 320 00-01
I2
A
A
B
B
77 313 00-01
I2
11
TJ-JA-110315
Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Phone: +46 19 58 77 00 Fax: +46 19 57 11 77 [email protected] www.malmbergs.com