1. No category

Seehistorien
The Story
Se
SEE THE
SE
STORY
HISTORIEN
Når
dineyour
elever
besøger
udstillingen
2016, kan you
du give
When
students
visit
the WorldWorld
PressPress
PhotoPhoto
16 exhibition
candem
offer
them the ‘ ’Albummet
Album Of: ’tilhører:’.
workbook.
These assignments
formulated
in such
elevhæftet
Opgaverne
er stillet på are
en måde,
der lægger
op
a way
that mutual
discussion
viewing
is encouraged.
til
samtale,
mens man
betragterwhile
billederne.
Vedthe
at photographs
svare på spørgsmålene
lærer
By answering
learnfotojournalistik
more about how
appreciate
elever,
hvordanthe
manquestions,
sætter prisstudents
på fotografi,
ogtopressefrihed.
Teacher's Guide
Lærerhæfte
2016
2016
TEACHER'S
GUIDE
LÆRERHÆFTE
photography, photojournalism and press freedom.
The består
assignment
consists
of standard
questions,
in-depthog
questions
Opgaverne
af generelle
spørgsmål,
detaljerede
spørgsmål
diskussi-and
discussion questions.
in-depthspørgsmål
questionserare
meant til
forde
older
students
onsspørgsmål.
De mere The
detaljerede
henvendt
ældre
elever,
who
work
faster
and
for
students
who
are
at
the
exhibition
for
a
longer
som arbejder hurtigt, og til elever, der har længere tid til rådighed på udstillingen
periodend
of en
time
(more
an hour).
You canhvorvidt
decide ifdine
theelever
in-depth
(mere
time).
Du than
kan bedst
selv vurdere,
kanquestions
klare de
are
suitable
for
your
students
and
whether
they
should
answer
them.
The
detaljerede spørgsmål og fortælle dem, om de skal svare på dem.
discussion questions are er
questions
are meant
to be discussed
and med
Diskussionsspørgsmålene
tænkt tilthat
diskussion
og besvarelse
i en samtale
answered
out loud in a group.
hele
gruppen.
The attachment includes instructions on how students can
personalise their book. Students can do so by cutting out their favourite
Hæftet
indeholder også instrukser om, hvordan eleverne kan gøre deres hæfte
photographs and gluing them on the front of the book. The attachment
personligt. Det kan eleverne gøre ved at klippe deres yndlingsbillede ud og lime
also includes information on how to fold the printed sheets into a booklet.
det på forsiden af hæftet. Der er også oplysninger om, hvordan de printede ark
See www.worldpressphoto.org/seethestory for more information.
foldes til et hæfte.
To assist you in planning discussions, you will find below more
Der er flere oplysninger på www.worldpressphoto.org/seethestory.
information about news, press photography, the World Press Photo of the
Year, and the World Press Photo Foundation.
For at hjælpe dig med klassediskussionerne indeholder dette lærerhæfte
oplysninger om nyheder, pressefotografi, årets pressefoto og World Press Photo
Foundation.
01
01
ItDet
is er
difficult
giveena kortfattet
concise description
‘ news
’. Whater.isDet,
news
some,
svært attogive
definition af,ofhvad
nyheder
somtonogle
is
unimportant
others.
News in
Buenosfor
Aires
might
not bei Buenos
news inAires
Beijing.
opfatter
som entonyhed,
er måske
irrelevant
andre.
En nyhed
Because
a lotikke
happening
in the
world all
time,tiden
it issker
impossible
betragtesthere
måskeisslet
som en nyhed
i Beijing.
Da the
der hele
så megetfori
media
everything.
Therefore,
editors
criteria
verden,toerreport
det umuligt
for medierne
at dække
detand
hele.news
Det eragencies
derfor, atuse
redaktører
to
a quick selection
news. These –might
include:kan foretage en
ogmake
nyhedsbureauer
anvenderofretningslinjer
så de hurtigt
See
The Story
Se historien
HVAD ERISNYHEDER?
WHAT
NEWS?
udvælgelse blandt nyhederne. Det kan for eksempel være:
Is it new?
Er det nyt?
Is it unusual?
Er det usædvanligt?
Is it interesting or significant?
Is it about people?
Handler det om mennesker?
In the student’s lesson, the definition of ‘ news ’ is simplified. The lesson
Definitionen
nyheder er forenklet
i elevhæftet.
Der står: Pressefotos
er
states:
Presspåphotographs
are different
from advertising
or art photographs.
anderledes
end reklamefotos
Pressefotos that
skildrer nyheder.
Press
photographs
are abouteller
the kunstfotografier.
news. Three characteristics
Tre important:
karakteristika er vigtige:
are
Teacher's
Guide
Lærerhæfte
Er det interessant eller væsentligt?
EnNews
nyhedisersomething
noget, somfew
få mennesker
hørtofom,
som ligethat
er sket,
people arehar
aware
oreller
something
recently
eller
som
stadig
er
ved
at
ske.
For
eksempel
at
tusinder
af
flygtninge
for
nylig
har
happened or is still ongoing. For example, that thousands of refugees have
krydset grænsen,
ellerborder
at kloden
bliverthe
stadig
varmere.
recently
crossed the
or that
planet
is warming.
En nyhed er noget, som har væsentlige konsekvenser for mange mennesker.
For eksempel
der er sketthat
en stor
i et tætfor
befolket
News is at
something
hasoversvømmelse
major implications
manyområde.
people.Eller
at der
er udbrudt
krig etflood
sted. in a densely populated area. Or a war that
For
example,
a major
Nyheders
recently
brokeværdi
out. er personlig og afhænger af dit forhold til begivenheden. Det
kan have at gøre med det land, som du bor i, eller dine interesser. En oversvømmelseThe
er envalue
stor of
nyhed
i det
land, hvorand
den depends
sker, menon
foryour
landerelationship
i den anden ende
news
is personal
to af
verden
er den
lige såtovigtig.
an
event.
Thatnæppe
may have
do with the country you live in or the interests
you have. A flood is big news in the country where it occurs, but for countries
on the other side of the world it is probably of lesser importance.
02
02
HVAD
WHATERISPRESSEFOTOGRAFI?
PRESS PHOTOGRAPHY?
Press
photographs
are photographs
that are made by
photojournalists,med
Pressefotos
er fotografier,
der tages af fotojournalister
i overensstemmelse
in
accordance adfærdskodeks.
with journalistic
codes of ethics.
The photographer
et journalistisk
Fotograferne
fotograferer
blot, hvad der only
sker
photographs
what
happeningeller
in front
of him/her
and
cannot direct
foran dem og må
ikkeismanipulere
påvirke
billedet. Et
pressefoto
skal være
or
manipulate
the
image.
A
press
photograph
must
be
accurate
and fair. at
præcist og fair. Digitale billeder bliver behandlet, og det er generelt accepteret,
While
digitalelementer
photographs
are processed,
and modifying
elements like
man justerer
som kontrast
og farvemætning,
men fotografiets
indhold
contrast
or saturation
are generally
acceptable,
content
of fra
thebilledet.
picture
må ikke ændres.
Fotojournalister
må ikke
tilføje ellerthe
fjerne
indhold
may not be changed. Photojournalists cannot add or remove content from
the
photograph.adskiller sig fra kunst- og reklamefotografi ved præcist at gengive
Pressefotografi
Press
photography
distinguishes
itself from
artenand
advertising
det, som
fotografen
var vidne
til. Portrætfotografi
er dog
undtagelse
fra reglen.
photography
its et
accurate
thesætte
scene
as witnessed
Når fotograferbylaver
portræt,recording
er de med of
til at
scenen
ved at bedeby the
photographer.
be an
making
personen om atHowever,
posere på portraits
en bestemtcan
måde.
Menexception.
det er ikkeWhen
tilladt at
ændre
eller krop ellerhelps
at lade
som om,
det erbyenasking
anden person.
apersonens
portrait, ansigt
the photographer
create
the at
scene
the subject
to pose in a particular way. But it is not acceptable to alter the face or body
Et the
pressefoto
viser
verdenssituationen
og gør samtidig beskueren til en
of
subject,
or beskueren
pretend they
are someone different.
del af begivenheden.
En væsentlig
mange
pressefotografer,
A press photograph
sharesmotivationsfaktor
the state of the for
world
with
the viewer
der arbejder
under
yderstpart
vanskelige
forholdThe
(for motivation
eksempel i krigszoner
eller
and
makes the
viewer
of the event.
of many press
områder med hungersnød
naturkatastrofer)
er ønsket
at vise
verden,
hvad
photographers
who workeller
in difficult
environments
(e.g.om
war
zones
or areas
der foregår,
ofteori håb
om, atdisasters
vi kan gøre
nogetisved
where
famine
natural
occur)
to problemerne.
show the world what is
happening in these areas, often in the hope we might do something about
Et pressefoto
gengiver en nyhed eller sætter vigtige sociale emner i et nyt lys, som
these
problems.
billedserien
omphotograph
orangutangershows
i Sumatra.
ikke handler
omissues
en nylig
A press
news,Hvis
or billederne
places important
social
eller
usædvanlig
begivenhed,
de ofteorang-utans
om et emne eller
en historie,
som
in
a new
light, such
as the handler
series about
in Sumatra.
If the
få mennesker are
har hørt
om. Billedserien
omremarkable
gris-gris-brydere
i Senegal
er etoften
godt
photographs
not about
recent and
events,
then they
eksempelapåtopic
dette.or story that few people are familiar with. The series about
concern
Gris-gris wrestlers in Senegal is an excellent example of this.
EndeligFinally,
findes der
også
går mere i dybden
med nyhederne:
there
arepressefotos,
also presssom
photographs
that explore
the news in
baggrundsreportagen.
Et
eksempel
på
det
er
serien
om
de
ebola-overlevendes
further depth; the background reports. An example is the Ebola Survivors
fodboldklub.
viserphotographs
hvordan et lokalsamfund
dendeals
sygdom,
der
Football
ClubBillederne
series. The
show how ahåndterer
community
with
fik hele
landsbyer
til at brydewhole
sammen,
og som
allerede
er glemt
af det meste
af
the
illness
that disrupted
villages
and
is already
forgotten
by most
verden.
of
the world.
Iconic Photograph
Ikonisk fotografi
frihed til at hævde sin opfattelse uden indblanding og til at søge, modtage og
03
03
USA,
Charlie Cole
PRESSEFRIHED
PRESS FREEDOM
USA, Charlie Cole
publikum. Derfor har vi et adfærdskodeks og en verifikationsprocedure.
Pressefrihed
betyder,
journalister
og pressefotografer
kan dække alle
Press
freedom
meansatthat
journalists
and press photographers
can væsentlireport
ge begivenheder
udenevents
at blivewithout
begrænset
i deres
arbejde og
udenprisoner
at blive fængslet
about
all important
being
obstructed,
taken
or killed.
eller myrdet.
Press freedom is laid down in Article 19 of the Universal Declaration
Pressefriheden
er fastlagt
i artikel
19 person
i FN’s verdenserklæring
menneskerettigof Human Rights.
It states:
‘ Every
has the right toom
freedom
of opinion
heder.
Der
står:
”Enhver
har
ret
til
meningsog
ytringsfrihed;
denne
ret
omfatter
and expression. This right includes the freedom to express one's opinions
without oplysninger
interferenceogand
to discover,
information
and
meddele
tanker
gennem etobtain
hvilketand
somimpart
helst medie
og uanset
ideas by all means possible and regardless of boundaries. ’
landegrænser”.
is quite
thatenaorganisation
regime or organisation
wantog
Det skerIt ofte,
at etcommon
regime eller
ikke ønsker, atdoesn’t
journalister
journalists or press
photographs
happening.
Inpressesome
pressefotografer
dokumenterer,
hvadtodercapture
foregår.what
Nogleislande
kræver, at
countries,bliver
pressregistreret,
photographers
themselves
upon
fotografer
når de must
rejser register
ind i landet.
På den måde
kanentry.
myndigheIn thisholde
way,øje
themed,
government
can keep
an Sommetider
eye on whatbliver
they pressefotografer
are doing.
derne
hvad fotograferne
laver.
Sometimes,
pressogphotographers
are de
removed
countryPå
and
smidt
ud af et land,
sommetider bliver
fængsletfrom
ellerabortført.
Journalisometimes
they are
imprisoned
or kidnapped.
On their
website
(www.rsf.
ster
uden Grænsers
website
(www.rsf.org)
er der en liste
over hvor
mange
journaorg), der
Reporters
Borders
tracks how
journalists
areårmurdered
lister,
hvert årwithout
bliver dræbt
i forbindelse
med many
deres arbejde.
Sidste
døde 67
every year. under
Last year,
journalists
died while
duty.uklare
43 journalists
died
journalister
deres67
arbejde.
43 journalister
dødeonunder
omstændigheunder
unclearblev
circumstances.
Furthermore,
27 non-professional
der.
Derudover
27 ikke-professionelle
borgerjournalister
myrdet. citizen
journalists were also murdered.
Lærerhæfte
Teacher's
Guide
pressefotografens
at tagephotographer
billeder og vælge
dem,and
derselect
fortæller
ItDet
iserthe
responsibility ofansvar
the press
to take
historien that
på enoffer
præcis
fair måde.
Photo-konkurrencen
et
pictures
anog
accurate
andWorld
fair Press
representation.
The WorldharPress
adfærdskodeks
(http://www.worldpressphoto.org/activities/photo-contest/codePhoto
Contest has
a code of ethics (http://www.worldpressphoto.org/
of-ethics),
der
beskriver,
hvad der forventesthat
af fotojournalister.
indsendte
activities/photo-contest/code-of-ethics)
sets out what isAlle
expected
of
fotografier underkastes
en verifikationsprocedure
for at sikre,
adfærdskodeks
photojournalists.
All entries
to the contest are subject
to aatverification
er overholdt
(http://www.worldpressphoto.org/activities/photo-contest/verificaprocess
to ensure
the code is complied with (http://www.worldpressphoto.
tion-process).
org/activities/photo-contest/verification-process)
The photographers who enter the World Press Photo contest use their
Fotograferne,
der deltager
i World Pressskills
Photo-konkurrencen,
bruger
deres kreacreative, technical,
and journalistic
to produce visually
compelling
tive, tekniske
journalistiske
færdigheder
til at skabe to
et visuelt
insights
aboutogour
world. Entrants
are encouraged
exploreoverbevisende
techniques
indblik
i
vores
verden.
Deltagerne
opmuntres
til
at
udforske
teknikker,
kan
that serve the cause of visual journalism. Different cameras and der
lenses
fremme
den visuelle
journalistik.
Forskellige
kameraer
objektiversettings
kan skabe
can
achieve
particular
effects. Varying
aperture
andogexposure
can
særlige
effekter.
Forskellige
blænderog
eksponeringsindstillinger
kan
dokumenrecord the scene in different ways. Altering ISO settings and the use of
tere scenen
på enables
forskellige
måder.
Ændringer
af ISO-indstillingerne
og brugen
af
flash
lighting
less
visible
situations
to be recorded. This
means
blitz gør det muligt
mindre synligeofsituationer.
photography
givesatusdokumentere
a creative interpretation
the world.Det betyder, at
fotografi
giver oswhen
en kreativ
fortolkning
af verden.
However,
we want
pictures
to record and inform us of the varied
events, issues, people, and viewpoints in our world, there are limits to how
Men når billeder skal registrere og informere os om forskellige begivenheder,
pictures can be made. The World Press Photo Contest rewards pictures that
temaer, mennesker og holdninger, er der grænser for, hvordan billeder kan laves.
are visual documents, providing an accurate and fair representation of the
World Press Photo-konkurrencen præmierer fotografier, som er visuel dokumenscene the photographer witnessed. We want the audience to be able to
tation, der giver en præcis og fair gengivelse af den situation, som fotografen har
trust in the accuracy and fairness of the prize-winning pictures. We do not
været vidne til. Vi ønsker, at publikum skal kunne have tillid til, at de prisvindende
want prize-winning pictures to mislead the audience. That is why we have a
billeder er præcise og fair. Vi ønsker ikke, at prisvindende billeder vildleder
code of ethics and a verification process.
Se historien
See
The Story
PRESSEFOTOGRAFENS
ANSVAR
THE RESPONSIBILITIES
OF A PRESS PHOTOGRAPHER
Pressefriheden illustreres godt af historien bag ovenstående ikoniske fotografi.
Pressfotografen
freedom can
be explained
iconic
photograph above.
I 1989 rejste
Charlie
Cole til Kinausing
for atthe
dække
de demonstrationer,
der
In 1989,
photographer
Charlie
Cole
travelled
to China toreformer.
report on
the student
blev
arrangeret
af studerende,
som
krævede
demokratiske
Demonstrandemonstrations
for democratic
demonstrators
were
suppressed
terne
blev undertrykt
af militæret.reforms.
Cole togThe
det berømte
billede af
en ung
mand,
by
the
army.
Cole
made
the
famous
photograph
of
a
young
man
on
Tiananmen
der stiller sig i vejen for en kolonne af kampvogne fra Folkets Befrielseshær på
Square
standing
in front
of a row of People’s Liberation Army tanks.
Den
Himmelske
Freds
Plads(Tiananmen-pladsen).
The viste
photograph
showed
the world
the var
dissatisfaction
of ithe
Chinese
Fotografiet
verden, hvor
utilfredse
kineserne
med situationen
deres
people
the situation
in their
Coleder
took
the picture
from a
land.
Colewith
tog billedet
fra vinduet
på sitcountry.
hotelværelse,
vendte
ud mod pladsen.
hotel room
that hemmelige
overlookedpoliti
the ransagede
square. Later,
stormed into
Betjente
fra Kinas
senereChinese
værelsetagents
og beslaglagde
the room
andsamt
confiscated
negatives
passport.
However,
hans
filmruller
hans pas.Cole’s
Men detfilm
lykkedes
Cole atand
gemme
filmrullerne
med
Cole managed
to hide
photographi enofplastikbeholder,
the boy in front
thehavde
tanksskjult
in a
billederne
af manden
foranthe
kampvognene
somofhan
tube in Han
the sendte
cisternsenere
of thebillederne
toilet. He
later sent the photograph
to the
iplastic
toiletcisternen.
til nyhedsbureauet
Associated Press
og
det amerikanske
Newsweek.
Associated
Press magasin
and American
magazine Newsweek.
THE JURY’S
MOTIVATION
JURYENS
BEGRUNDELSE
Juryformand
fotochefjury,
ved Agence
France-Presse:
Francis
Kohn,Francis
chair ofKohn,
the general
and photo
director of Agence FrancePresse, said:
”Allerede på et tidligt tidspunkt så vi på billedet og vidste, at det var et vigtigt
på grund
sinimportant
enkelhed, især
“fotografi.
Early on Det
we havde
lookedsåatstor
thisgennemslagskraft
photo and we knew
it wasafan
one. symIt had
bolikken
medbecause
pigtråden.
at detespecially
havde næsten
alle elementer
til atbarbed
give
such
power
of Vi
itsmente,
simplicity,
the symbolism
of the
et stærkt
billede af,it hvad
der skereverything
med flygtningene.
synes,a det
er etvisual
megetof
wire.
We thought
had almost
in thereJeg
to give
strong
klassiskhappening
foto, og samtidig
er det
tidløst.IDet
viser
men det
er gjort
what’s
with the
refugees.
think
it’sena situation,
very classical
photo,
andpå
enthe
måde,
der time
er klassisk
i ordets bedste
betydning”.
at
same
it’s timeless.
It portrays
a situation, but the way it’s done is
classic in the greatest sense of the word. ”
Et af jurymedlemmerne, Vaughn Wallace, vicefotochef ved Al Jazeera America,
siger:of the jurors, Vaughn Wallace, deputy photo editor Al Jazeera
One
Lærerhæfte
Teacher's
Guide
World
PressPress
PhotoPhoto
Foundation
er en væsentlig
det gælder udvikling
The
World
Foundation
is a majorfaktor,
forcenår
in developing
and
og fremme visual
af visuel
journalistik.
Gennemone
en afofde
prestigefyldte
promoting
journalism.
Through
themest
most
prestigious priser
awardsi
fotojournalistik
og multimediehistoriefortælling,
derseen
hvertbyårfour
ses af
in
photojournalism
and multimedia storytelling,enanudstilling,
exhibition
fire millioner
påeach
verdensplan,
omfattende
forskningsog uddanmillion
peoplemennesker
worldwide
year, andsamt
extensive
research
and training
nelsesprogrammer
vi forengage,
at inspirere,
engagere,
uddanneboth
og støtte
programs,
we strivearbejder
to inspire,
educate,
and support
visualbåde
visuelle journalister
deresaudience
globale publikum
medinsights
ny indsigt
nye perspectives.
perspektiver.
journalists
and theirogglobal
with fresh
andognew
Founded in 1955, the World Press Photo Foundation is an
World
Press Photo
Foundation
er en uafhængig
nonprofit-organisation,
som blev
independent,
non-profit
organization
based in
Amsterdam, the Netherlands.
grundlagt
i Nederlandene
1955, ogfrom
som har
Amsterdam.
Fonden
modtager
The
foundation
receives isupport
thekontor
Dutchi Postcode
Lottery
and
is
støtte
fra
det
nederlandske
postlotteri
og
sponsoreres
globalt
af
Canon.
sponsored worldwide by Canon.
The World Press Photo Contest attract the best visual visual
World
Press This
Photo-konkurrencen
tiltrækker defrom
bedste
visuelle
journalister.
I år er
journalists.
year, 5,775 photographers
128
countries
submitted
der blevet
indsendt 82.951
fra 5.775
i 128 forskellige
lande.
82,951
photographs.
Theyfotografier
were judged
by anfotografer
independent
international
jury
Alle
fotografier
er
blevet
bedømt
af
en
international
jury
bestående
af
anerkendte
consisting of recognised professionals in the field of press journalism. The
eksperterphotographs
indenfor fotojournalistikken.
bliverexhibition,
vist på denne
winning
were assembledVinderbillederne
into this travelling
which
vandreudstilling,
der
besøger
100
forskellige
steder
i
45
lande.
Hvert
år
udgives
goes to 100 locations in 45 countries. The yearbook that includes many
årbogen med mange af årets prisvindende fotografier på flere sprog.
prize-winning entries is published in multiple languages every year.
On the World Press Photo website (www.worldpressphoto.org) you can
På World Press Photos website (www.worldpressphoto.org) finder man alle de
find all the winning pictures and stories, including technical information
prisbelønnede billeder og billedserier samt tekniske oplysninger om billederne og
about the photographs, along with interviews of the photographers. The
interview med nogle af vinderne. Undervisningsmaterialet findes på webadressen
lesson programme is available at www.worldpressphoto.org/seethestory.
Se historien
See
The Story
WORLD
PRESS
PHOTO
FOUNDATION
WORLD PRESS
PHOTO
FOUNDATION
America, said:
”… man kan se pigtrådens skarphed og hænderne, der rækker ud af mørket. Dette
ende,
men afslutningen
på enwire
etapeand
af en
fremtid.out
“er…ikke
yourejsens
see the
sharpness
of the barbed
themeget
handslang
reaching
Derforthe
måtte
det – forThis
migisn’t
– være
from
darkness.
theårets
end pressefoto”.
of a journey, but the completion of one
stage of a very long future. And so, for me, this had to be the photo of the
year. ”
WARREN
OM SIT
WARRENRICHARDSON
RICHARDSON
ABOUT HIS
OWN PHOTOGRAPH
FOTOGRAFI
www.worldpressphoto.org/seethestory.
ÅretsWorld
WorldPress
Press Photo
The
Photo
2015
of
the Year 2015
Hopefor
foraaNew
NewLife,
Life,
Hope
WarrenRichardson,
Richardson,Australia
Australia
Warren
Richardson,
born
in iAustralia,
as asom
freelance
photographer
for
Richardson, der
er in
født1968
i 1968
Australien,works
arbejder
freelancefotograf
for flere
various
media
outlets.
He took
the winning
photograph
on the
of August
forskellige
medier.
Han tog
vinderbilledet
i måneskin
om natten
28.night
august.
28 in moonlight.
”I fem dage slog jeg sammen med flygtningene lejr ved grænsen. Der ankom en
04
04
“gruppe
I camped
with the200
refugees
forog
five
on the
A group of about
på omkring
personer,
de days
bevægede
sigborder.
under trækronerne
langs 200
people
and
they moved
the trees
alongmænd
the fence
They
sent
hegnet.arrived,
De sendte
kvinder
og børnunder
og så fædre
og ældre
først.line.
Jeg må
have
women
and children,
thenflok
fathers
and elderly
men
I must
haveefter
been with
været sammen
med denne
i omkring
fem timer,
ogfirst.
vi legede
katten
this
crew
about hele
five natten.
hours and
catda
and
with
the police
musen
medforpolitiet
Jeg we
var played
udmattet,
jegmouse
tog dette
billede.
the whole night. I was exhausted by the time I took the picture. It was around
The Story
SeSee
historien
three
the morning
and you
a flash
thepolitiet
police
are at
Det varo’clock
omkring in
klokken
tre om morgenen,
og can’t
man kanuse
jo ikke
brugewhile
blitz, når
forsøger
finde disse
folk, for
det vil
jo afsløre
dem. Derfor
jeg nøjes
med måneskinnet”.
trying
to find
these
people,
because
thatmåtte
would
just give
them away. So I had
to use the moonlight alone. ”
”Hver gang, jeg fotograferer en person, lærer jeg noget”, siger han med henvisning til det
personlige element i arbejdet.
“ Every time I photograph a person I’m learning something ”
World Press
PressPhoto
Photo
Jacob Obrechtstraat
Obrechtstraat26
26
1071KM
Amsterdam
1071 KM Amsterdam
The
Netherlands
Nederlandene
Telephone
(0) 676
20 676
60 96
Telefon:
+31+31
(0)20
60 96
Fax +31
+31 (0)20
(0) 20 676
676 44
44 71
71
Fax:
[email protected]
[email protected]
www.worldpressphoto.org/seethestory
www.worldpressphoto.org/seethestory
”Vi er alle lærere, og vi er alle elever, uanset om man er ung eller gammel.
He
said,
reflecting
the personal
Vi har
alle noget
at læreon
og noget
at give”. nature of his work.
“ We’re all teachers and we’re all students, no matter how old and how young.
We’ve all got something to learn and something to give. ”
Teacher's Guide
Lærerhæfte
Foto’s
Fotografer:
Charlie
CharlieCole
Cole
Warren
WarrenRichardson
Richardson
U.S., Newsweek
USA,
Newsweek
Australia
Australien
Kolofon
Colofon
Tekst
Composition and text
Projektledelse
Project management
Liedewij
LiedewijLoorbach
Loorbach& &
Volkan Duvan
Duvan
Volkan
VolkanDuvan
Duvan
Design
Design
Rådgivere
Joyce Lagerweij
Nathanaël
NathanaëlReuling
Reuling& &
René
RenéMunneke
Munneke
05
Advice
Joyce
Eefje Lagerweij
Ludwig &
Eefje Ludwig
&
Oversættelse til dansk
Lavet i samarbejde med:
Mette Skodborg
© 2016 World Press Photo
Kan ændres uden varsel.