n
e
s
k
y
t
i
r
Y
n
ä
ä
t
h
y
P
u
s
i
a
k
l
u
j
i
s
o
Vu
- Liikuntaa vuodesta 1907 -
2
Puheenjohtajan
tervehdys
Pyhtään Yritys tarjoaa kaiken ikäisille jäsenilleen monipuolisia liikunta- ja urheilumahdollisuuksia. Heinlahden kuntosali on seuran tarjoamista liikuntamuodoista suosituin. Myös Heinlahden jumppasalin monipuoliset ryhmäliikunta- ja painonhallintatunnit keräävät runsaasti
osanottajia. Salibandyryhmät harjoittelevat Huutjärven koululla. Salibandyssä ryhmiä löytyy tytöille, pojille, naisille ja miehille.
Yleisurheilun harjoitusryhmät kokoontuvat pääsääntöisesti seuran
omalla kentällä Huutjärvellä. Lasten liikuntaryhmiä järjestetään kaikissa edellä mainituissa paikoissa. Tämän lisäksi uimakoulua Huutjärven
rannalla. Suurimmat seuran järjestämät vuosittaiset kilpailutapahtumat ovat Reiskan maraton Kirkonkylässä ja Pyhtään Minitriathlon
Huutjärvellä/Heinlahdessa. Kilpaurheilutarjontaa löytyy salibandyssä,
yleisurheilussa ja voimanostossa.
Seuran tarjoamat liikuntamahdollisuudet ovat lisääntyneet ja monipuolistuneet huimasti viimeisten vuosien aikana. Haluamme jatkossakin olla aktiivinen ja merkittävä liikuttaja. Seuran hallinto ja suurin osa
valmennuksesta ja ohjauksista pyörii talkoovoimin. Kiitokset talkoolaisille!
o
k
ko
i
i
k
k
u
K n!
ä
s
ke
Kiitokset myös vuosijulkaisun mainostajille seuralle osoittamastanne
tuesta. Ilman tukijoita näin laajan julkaisun tekeminen ei olisi ollut
mahdollista.
Olavi Pohjatalo, pj
Onnenpensas
Pyhtään Yrityksen Vuosijulkaisu
Vastaava päätoimittaja:
Toni Yrjönen / Ocean Sales Oy
Taitto: Poiju Julkaisut Oy
Valokuvat: Koskinen Reija, Tiina Sundgren,
Olavi Pohjatalo, Toni Yrjönen / Ocean Sales Oy
Jakelu: Liitteenä kaupunkilehti
Ankkurin välissä 13.8.
Painos: 48 350 kpl
Painopaikka: Lehtisepät Oy, Tuusula
Kotka Kyminlinna p.2282 919
ark 9-18 la 9-17 su 10-17
’’
Jo 40 vuotta suomalaisista
raaka-aineista lisäaineettomia
lihatuotteita
koirallesi.
KAUKO SAA AINA
EKANA KALAA. NIIN SE VAAN AINA
MENEE. MUT KYLLÄ VUOSIEN
AIKANA TÄSTÄ JENGISTÄ JA
YHDESSÄ VIETETYSTÄ AJASTA ON
TULLUT SAALISTA TÄRKEÄMPÄÄ.
SEURA KUN TUPPAA PARANEMAAN
VANHETESSAAN.
Kotkan Energian Kaukolämpö.
Tilaa verkkokaupasta tai soita p. 05 3431 031
Voit myös noutaa suoraan tehtaan myymälästä
os. Teollisuuskuja 7, Pyhtää. Ter vetuloa!
www.kennelrehu.fi
Investoimme jatkuvasti parempaan asiakassuhteeseen,
uusiutuvaan energiantuotantoon ja alan parhaaseen palveluun.
Tarjoamme kaukolämpöä entistä edullisempaan hintaan,
ympäristöystävällisesti – yli 50 prosentin osuudella uusiutuvia
energiamuotoja.
3
Pyhtään Yrityksen kuntosali
TÄYDEN PALVELUN PAIKKA!
- Koko kansan kuntokeskus erinomaisella sijainnilla!
Missä ja Mitä
Pyhtään yrityksen kuntokeskus sijaitsee Pyhtään Heinlahdessa osoitteessa Mokrantie 73, 49200 Pyhtää.
Kuntokeskus on erinomaisella paikalla. Sinne on helpot ja
nopeat liikenneyhteydet sekä
Kotkan että Pyhtään suunnasta. Kuntokeskuksella on
iso parkkipaikka, joten parkkiruudun etsiminen ei ole
ongelma.
Pyhtään yrityksen kuntokeskus jakaantuu kahteen erilliseen osaan, jotka molemmat
tarjoavat erilaisia nautintoja
liikunnan nälkäisille. Toisessa osassa toimii huippuvarusteltu kuntosali ja toisessa
osassa kookkain peilein varusteltu ryhmäliikuntatila,
jossa Pyhtään Yrityksen palkkaamat ammattiohjaajat tarjoavat ryhmäliikuntatuntejaan. Nämä kaksi erillistä
osaa tukevat ja täydentävät
toisiaan tyydyttäen vaativimmankin liikkujan tarpeet.
Kuntosali
Astuttaessa sisään Pyhtään
Yrityksen kuntokeskukseen
ensimmäisenä eteen avautuvat pukuhuonetilat. Varusteiden vaihtaminen onnistuu
kätevästi lukituissa pukuhuoneissa. Kuntosalirakennuksesta löytyvät myös saniteettitilat sekä solarium. Kuntosalin valaistus on hyvä ja viilennyksestä huolehtivat ilmalämpöpumput.
Kuntosalin laitevalikoima on
vakuuttava: ”Olemme pyrkineet rakentamaan konseptin,
joka kattaa jokaisen treenaajan tarpeet”, toteaa puheenjohtaja Olavi Pohjatalo Pyhtään Yrityksestä. Laitteita löytyy kaikista kategorioista: on
niin vapaita painoja, painopakallisia laitteita kuin vipuvarsilaitteitakin. Aerobisia
laitteita ei ole unohdettu:
kuntopyörät, crosstrainerit,
juoksumatot ja soutulaite
kuuluvat salin valikoimaan.
Osa laitteista on täysin uusia,
osa laadukkaita käytettyjä.
”Laadukkaat kuntosalilaitteet
ovat hyvin huollettuina pitkäikäisiä. Usein laadukas
käytetty on parempi kuin
keskinkertainen uusi”, Olavi
toteaa.
Pyhtään yrityksen kuntosalil-
Parkkipaikka löytyy aina!
Runsas laitemäärä mahdollistaa koko kropan kiertoharjoittelun.
la on vastaanottava tunnelma. ”Kuntosalimme ilmapiiri on erinomainen. Kaikki
tuntevat varmasti itsensä tervetulleeksi”, huikkaa Olavi.
Ilmapiirin ja konseptin toimivuus näkyy myös kävijärakenteessa. Pyhtään Yrityksen
kuntosalilla ihmiset treenaavat aina hymyssä suin iästä ja
kuntotasosta riippumatta.
sähköpostin välityksellä ja jäsenmaksu on aikuisilta ainoastaan 10 euroa ja alle
18-vuotiailta 5 euroa. Koska
Pyhtään Yritys on vapaaehtoisuuteen perustuva voittoa
tavoittelematon organisaatio,
ovat kuntokeskuksen hinnat
huomattavan edullisia. Kuntosali on auki henkilökohtaisella ovikoodilla 24 tuntia
vuorokaudessa vuoden jokaisena päivänä. Koko vuoden
treenit maksavat jäsenmaksu
mukaan lukien ainoastaan
260 euroa. Vastaavat fasiliteetit omaavan kuntosalin vuosikustannus kohoaa ainakin
kaksinkertaiseksi jopa kolminkertaiseksi Kymenlaaksossa. Lisäksi kuntosalin
tuotto ohjautuu suoraan sen
toiminnan edelleen kehittämiseen. Ryhmäliikuntatarjonta on hinnaltaan myös hyvin huokeaa. Sen hinnastoon
voi tutustua Pyhtään Yrityksen kotisivuilla osoitteessa
www.pyhtaanyritys.fi.
Ryhmäliikunta
Lock-lukkosaumakatot
Ruukin profiilipeltikatot
• Vesikourut
• Mittatilauslistat
• Kattoturvatuotteet • Konesaumarivit
TERVETULOA!
Huumantie 3, Jylppy
P. 040-4124115, 050-3444 987
Hembölen Kotieläinpiha
Tänä kesänä avoinna
vielä sunnuntaina 14.8.
Hembölen väki kiittää menneestä
kesästä ja toivottaa kaikki
tervetulleiksi sunnuntaina
ja jälleen ensi kesänä
Siltakyläntie 59 • PYHTÄÄ
ÄÄ • www.hembole.fi • P. 050-587 3692
LIIKKUJAN APTEEKISTA
löydät valmisteet
lihas- ja nivelkunnon
ylläpitoon
PYHTÄÄN APTEEKKI - PYTTIS APOTEK
Siltakylän liikekeskus
05-7471700 pyhtaanapteekki.fi
ma-pe 8.30-18, la 9-14
Kuntokeskuksen toisessa
osassa sijaitsee näyttävin peililasein varustettu ryhmäliikuntatila. Ryhmäliikuntatila
on päällystetty lakatulla parketilla, joka tarjoaa hyvän pidon sähäkämpäänkin menoon. Kuntosalin tapaan ryhmäliikuntatila on varustettu
myös ilmalämpöpumpuin.
Ammattitaitoisten ohjaajien
kattava tuntivalikoima tekee
Pyhtään Yrityksen ryhmäliikuntatarjonnasta tasokkaan.
”Ideologia on sama kuin kuntosalin puolella, laatua kattavasti, ketään unohtamatta”,
Olavi toteaa.
CREDIT-MEDIA OY
Pyhtääntie 14, 49270 Pyhtää
Puh. (05) 3433842
GSM 0440600700
Email: [email protected]
Tilitoimistopalvelut
Miten pääsee mukaan?
Valoisa peilein varustettu ryhmäliikuntatila - ja hiki lentää!
Pyhtään Yritys tarjoaa kuntokeskuksessaan palveluita
seuransa jäsenille. Pyhtään
Yrityksen jäseneksi on helppo liittyä. Homma hoituu
Monipalvelu Mattila
Enemmän kuin kylätalkkari!
Syksyn/talven ryhmät
Aerobic Crosstrainer+lihaskunto
Aerobic Cardio+lihaskunto
Aerobic Burning
Aerobic Crosstrainer+lihaskunto
Elämäntavan muutos/painonhallinta
Kahvakuula alkeet/jatko
Lihaskunto
Liikuntakerho 4-5v
Liikuntakerho 6-7v
Pilates alkeet
Pilates jatko
Salibandy P/T 2009/10
Salibandy P 2008/09
Salibandy P 2005/06/07
Salibandy T 2003-07
Salibandy P 02/03/04
Salibandy P 1999/00/01
Salibandy P +/1997/98
Salibandy naiset
Salibandy miehet
Satubaletti 4-6v
Sulkapallo aikuiset
Tanssiryhmä Powww
Yleisurheilu
Venyttely/kehonhuolto
Äijähuolto
ti
ke
pe
su
ti
to
ma
ke
ke
ma&to
ma&to
ma
ti&to
ke&su
to&su
ti&to&su
ti&to
ti
su
su
ti
pe
su
ma
to
ma
Tinttu
Tinttu
Tinttu
Tinttu
Nina
Marjo
Marjo
Veera
Veera
Marjo
Marjo
Heinlahti
Heinlahti
Heinlahti
Heinlahti
Heinlahti
Heinlahti
Heinlahti
Huutjärven koulu
Huutjärven koulu
Heinlahti
Heinlahti
Huutjärven koulu
Jussi&Mika&Tuomas Huutjärven koulu
Kaitsu&Ville
Huutjärven koulu
Jussi&Jarkko
Huutjärven koulu
Suokko&Mikko
Huutjärven koulu
Sammy&Jani
Huutjärven koulu
Suokko
Huutjärven koulu
Jonna
Huutjärven koulu
Jussi
Huutjärven koulu
Anu
Heinlahti
Huutjärven koulu
Mirka
Heinlahti
Minna
Huutjärven urh.kenttä
Marjo
Heinlahti
Marjo
Heinlahti
Tarkemmat ryhmäkohtaiset tiedot www.pyhtaanyritys.fi
Huippuvalmistajien laitteet
ja kattava määrä vapaita
painoja mahdollistavat
rajummankin treenin.
✔ uudis- ja saneerausrakentaminen
✔ pienet metallityöt
✔ pienet puusepäntyöt
✔ kylätalkkarityöt
✔ sirkkelisahaus ja polttopuiden teko
P. 050 5644 358
[email protected]
AUTOMAALAUS
SAALASTI
Automaalaukset
Peltityöt
Ruostevauriokorjaukset
Purolantie 360,
49240 Purola
Puh. 040 064 5205
4
• Kokoustilat
• Saunatilat
• Lounaspalvelut
• A´la carte
• Karaoke
• Elävä musiikki
• Biljardi
• Tikka
Avoinna
Ark. 09.00 - 23.00
Pe
09.00 - 02.00
• Terassi
La
11.00 - 02.00
Su
11.00 - 23.00
Hirventie 38, 49210 Huutjärvi
puh. 220 1554
[email protected]
www.bakkanaali.fi
TA
KUU
TYY
VÄISY
YS
TY
NYT KAIKKI
VARASTOSSA OLEVAT
MAANTIEPYÖRÄT
TARJOUSHINTAAN.
ALENNUS 20%
Heponiemene 12 • Ruonala • 48300 KOTKA
Puh. 010 505 33 00, 050 557 0197 • [email protected]
PALVELEMME: Talvella 1.10.-31.3 • ARK. 10.-17.00, LA suljeu
Kesällä 1.4.-30.9.• ARK. 9-17.30, LA 9-13.00
5
MiniTriathlon tänä viikonloppuna
Uimaseura Aquilanin Triathlon-ryhmä on ollut viime vuosina vahvasti edustettuna Pyhtään
Yrityksen MiniTriathlonissa.
Parhaat palkitaan tyylikkäin pokaalein.
Pyhtään Yritys järjestää tämän viikon sunnuntaina 14.8.2016 klo 15.00
alkaen kuudennen kerran MiniTriathlon-kilpailun Huutjärvellä.
jeen täyttämisen. Kilpailun lähtö tapahtuu
Huutjärven uimarannalta ja kilpailu alkaa 300
metrin uintiosuudella. Uinnin jälkeen siirrytään pyöräilyosuudelle. Pyöräilyreittinä toimii niin sanottu Heinlahden-kierros lisättynä
lisälenkillä Heinlahden kääntöpaikalle. Pyöräilystä palataan uimarannalle, jossa tapahtuu vaihto juoksuosuudelle. Juoksulenkki
kiertää Huutjärven terveyskeskuksen kautta
Kalarannantielle ja sieltä edelleen Hartikantien kautta Huutjärventietä urheilukentälle
jossa sijaitsee maali. Reitti on melko tasainen
ja siten aloittelijallekin helppo.
Tapahtumasta on muodostunut jo traditio,
jonka suosio on kasvanut vuosi vuodelta.
Vuonna 2015 tapahtumaan osallistui 80
triathlonistia. Yhteistyö Pyhtään Yrityksen ja
uimakoulu Aquilan välillä on lisännyt osallistujamääriä viime vuosina.
Ajatus Triathlon-kisan järjestämisestä syntyi
halusta järjestää paikallisille urheilunharrastajille jotain uutta ja uniikkia. Vastaavanlaista
Triathlon-kilpailua ei ole ollut aikaisemmin
tarjolla lähialueilla ja Triathlon lajina kiehtoi
Pyhtään Yrityksen puuhamiehiä. ”Toimintaperiaatteemme on jakaa liikunnan iloa mah-
dollisimman monelle. MiniTriathlonin -tyyppinen matalan kynnyksen kilpailu toimii usealle harrastelijalle hyvänä motivaattorina harjoittelulle, vaikkei kilpailu olekaan kovin vakavahenkinen”, Pyhtään Yrityksen puheenjohtaja Olavi Pohjatalo valaisee. ”Kasvu osallistujamäärissä on ollut signaali tapahtuman
tarpeellisuudesta ja meidän onnistumisesta
järjestelyissä”.
Kolme lajia kisakeskuksen
lähiympäristössä
MiniTriathlon-tapahtuman kilpailukeskuksena ja maalialueena toimii Huutjärven urheilukenttä. Urheilukentällä on toiminnassa
myös kanttiini, jossa voi suorittaa viimeiset
tankkaukset sekä kisan jälkeisen energiava-
Osallistumisessa tyyli on vapaa
Pyhtään Yrityksen MiniTriathloniin voi osal-
kesken. Jokaisella osuudella voi olla eri ”viestinviejä” tai kaksi urheilijaa voi jakaa osuudet
haluamallaan tavalla. ”Osallistumiskynnys on
matalampi joukkueena. Siinä oma suoritus
on lyhyempi ja voi valita itselle mieleisimmän
osuuden”, Olavi toteaa.
Kilpailusarjoja on kaksi: Kuntosarja harrastelijoille sekä kilpasarja edistyneemmille triathlonisteille. Järjestävänä seurana Pyhtään Yritys kutsuu kaikki kynnelle kykenevät kannustamaan nämä nykyajan gladiaattorit huippusuorituksiin Huutjärven ympäristöön tämän
viikon sunnuntaina kello 15.00 alkaen. Tapahtuma huipentuu palkintojen jakoon klo 16.30
Huutjärven yleisurheilukentällä.
listua yksin tai porukalla. Joukkuekilpailussa
ideana on jakaa osuudet joukkueen jäsenten
Fortumin Loviisan voimalaitos
Tuotamme kaikille suomalaisille hiilidioksidipäästötöntä,
turvallista ja luotettavaa sähköä joka päivä.
www.fortum.com/loviisa
6
10v.
AIRONWORKS OY
Laatu ja luotettavuus samassa paketissa.
Rakennus- ja
remontointityöt
Ilmastointityöt
Metallityöt
Olli Manninen 040 733 5426
Erkki Vesa 0400 941 893
[email protected]
www.aironworks.fi
facebook.com/aironworks
UUSISSA
TILOISSA,
KATUTASOSSA!
UUTUUTENA:
Hyvinvointi- sekä kuntosalivalmennuksia!
PT-valmennukset tulossa! • Kampaus-meikki-paketteja!
KYSY LISÄÄ!
Yhteistyössä mukana:
Kati Almgren
parturi-kampaaja
hyvinvointi ja kuntosalivalmentaja
Ota rohkeasti yhteyttä!
Kaikki pihoista jo
kolmannessa polvessa
Motellikuja 2, 49220 SILTAKYLÄ
Puh. 05 34 31 010
• kivityöt
• puutyöt
• vihertyöt
• konetyöt ja kalusto
Yhteistyössä
Parturi-kampaamo
HAIRSMILE,Siltakylä.
Kysy meikkaus +
kampauspakettia!
www.kauneushuili.fi
Parhaat ilmalämpöpumput
HEINLAHDEN VEISTÄMÖ
Puh. +358 05 210 9600
•
Kasvohoidot
•
Jalkahoidot
•
Käsihoidot
•
Hieronnat
•
Sokeroinnit
•
Kestovärit ripsille ja kulmille
•
Lahjakortit
•
Omaa aikaa!
LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!!
SKY-CIDESCO-Kosmetologi
Heli Huovinen
Kauneus-Huili
Ruusukesammal 12, Pyhtää
Kysy lisää, 045 113 0640 tai nettiajanvaraus
P. 0500 650 250 Pihat Oy Uusitalo
Tuulihaukantie 4, 49220 Siltakylä
Odotamme yhteydenottoasi!
Veistämöntie 50, 49200 HEINLAHTI
KAUNEUSHOITOLA KAUNEUS-HUILI
Huilista löydät:
Katso lisää
vaihto/välitysveneitä
www.tiiskeri.fi
YAMARIN 56 CC (-07)
TIISKERI 771L (-95)
TIISKERI 1010L (-96)
MARINO BARRACUDA (-97) TIISKERI 750 (Mahonki) (-74)
Moottori: YAMAHA F100 DETL
Hinta: 16 500 €
Moottori: Volvo Penta AD41
Hinta: 59 000 €
Moottori: 2 x Volvo Penta 200Hv AQD41 Moottori: Volvo Penta KAD300
Hinta: 79 900 €
Hinta: 75 000 €
TIISKERI 750 (-76)
Moottori: Volvo Penta AD41
Hinta: 42 900 €
Cooper & Hunter VIP osoitti erinomaisen
tehonsa kovilla pakkasilla puolta kalliimpien laitteiden joukossa kun TM Rakennusmaailma testasi kylmään viritetyt ilmalämpöpumput
TM Rakennusmaailma 6/2016 testasi
ilmalämpöpumput -30°C
Miksi ilmavesi- lämpöpumppu?
Moottori: Mercury Diesel TDI 3.0 (Uusi)
Hinta: 112 500 €
Ilmavesilämpöpumpun avulla voit säästää jopa
puolet lämmityskustannuksissasi.
Aurinkopaneelit, maalämpöpumput, ilmavesilämpöpumput, ilmalämpöpumput
sekä öljy- ja kaasulämpökattilat Vaalimaan, Virolahden, Miehikkälän, Haminan,
Kotkan, Pyhtään ja Loviisan seuduille.
TIISKERI 1010L (-01)
2 x Volvo Penta KAD44
Hinta: 131 000 €
Miura (33) (2007)
Moottori: Volvo Penta KAD42
Hinta: 52 000 €
PURJEVENE NORTH SAILS 606 (2003)
YAMARIN 850 BIG GAME (1991)
TIISKERI 1010L (2001)
TIISKERI 750 MAHONKI (1973)
TIISKERI 750 MAHONKI (1975)
TIISKERI 1010 L (-97)
Moottori: 2 x Volvo Penta KAD43
Hinta: 128 000 €
KOTIMAISET
Hinta: 11 000€
Moottori: YAMAHA 5,7l 260 Hv.
Hinta: 31 000€
Moottori: 2 x Volvo Penta KAD44
Hinta: 131 000€
Moottori: Volvo Penta 200 Hv
Hinta: 59 500€
Moottori: Volvo Penta
Hinta: 35 000€
AURINKOPANEELIT Pyydä Tarjous!
Etelä-Kymen
Lämpötekniikka
Tmi Juha Kervinen
p. 050 4317043
www.eklampo.fi
7
Viikkokisat
-ensikosketus kilpaurheiluun
Pyhtään Yritys on järjestänyt usean vuoden
ajan lapsille Viikkokisa-nimellä kulkevia kilpailutapahtumia maanantai-iltaisin Huutjärven urheilukentällä.
Viikkokisojen suosio on ollut koko ajan kasvussa ja tämän kesän ennätys osallistujamäärissä on jo lähes sata kilpailijaa. Myös kilpailujen määrää on lisätty ja tänä kesänä kilpailuja on jo seitsemän. Viikkokisa -konseptin takana on ajatus tutustuttaa lapsia kilpaurheilun maailmaan mahdollisimman ”pehmeällä
laskulla”. Viikkokisat ovat lapsille avoimet seurasta riippumatta ja seura-jäsenyyskään ei ole
välttämätön kilpailuun osallistumiseksi.
Alun perin Suomen Urheiluliiton ajatus on
muokkautunut Pyhtään Yrityksen vireän
yleisurheilujaoston ansioista iloiseksi koko
perheen tapahtumaksi. ”Tällaisten kilpailujen avulla saamme yhä useammat nuoret kilpaurheilun pariin ja tällöin uusia Teroja ja
Noora-Lottia syntyy”, Pyhtään Yrityksen yleisurheilujaoston puheenjohtaja Erkki Huhtinen
valaisee. Viikkokisoissa jokainen lapsi saa onnistumisen elämyksiä, sillä kaikille osallistuneille jaetaan mitali. Silja Line ja Suomen Urheiluliito yhteistyössä sponsoroi osan palkintokuluista.
Perheen pienemmistä
varttuneempiin
pallonheitto. Varttuneemmille kilpailijoille
tarjolla on edellisten lisäksi korkeushyppyä,
keihäänheittoa sekä kuulantyöntöä. Osallistujien ikähaarukka Silja Line viikkokisoissa on
ollut kuluneina vuosina kahdesta viiteentoista ikävuoteen. Kilpailijoita Huutjärven yleisurheilukentälle on matkustanut aina Haminasta ja pääkaupunkiseudulta asti.
Vaikutukset paikallisiin
junioreihin
Viikkokisat on koettu Pyhtäällä erittäin positiivisina. ”Maanantai-illan tapahtumat ovat
olleet suosittuja ja kilpailut ovat vetäneet
Huutjärven kentälle usein koko perheen. Eipä
sitä koskaan tiedä, vaikka Viikkokisat innostaisivat urheilullisia lahjakkuuksia yleisurheilun pariin”, Erkki Huhtinen pohtii.
Pyhtään Yrityksen sisällä Viikkokisojen vaikutukset ovat olleet myös merkittäviä. ”Ennen
yleisurheilun harjoitusryhmistämme käytiin
alhaisella prosentilla kilpailuissa. Matalan
kynnyksen Viikkokisat ovat muuttaneet tilannetta radikaalisti ja saaneet useissa junioreissa kilpailuvietin syttymään”, Erkki iloitsee.
Pyhtään Yritys kiittää menneestä Viikkokisakaudesta ja toivottaa kaikki lämpimästi tervetulleeksi kilpailemaan jälleen ensi vuonna.
Aktiivisimmat Viikkokisojen osallistujat palkitaan syksyn yleisurheilijoiden palkitsemistilaisuudessa loka-marraskuussa.
Viikkokisojen nuorimmat osallistujat ovat olleet tänä kesänä 2-3 vuoden ikäisiä. ”Kilpailujemme lajit on pyritty valitsemaan niin, että
kilpailijan ikä ja lajin haastavuus kohtaisivat”,
Erkki Huhtinen toteaa. Nuorimmille osallistujille lajeina ovat pikajuoksu, pituushyppy ja
Pyhtään Yrityksen Viikkokisat ovat
lämminhenkisiä koko perheen tapahtumia.
Viikkokisoissa kaikki palkitaan. Kuvassa
onnelliset palkintomiehet Justus, Kasmir ja Valtteri.
Koneurakointi Jespars
• Maanrakennustyöt
• Teiden, katujen ja
pihojen ympärivuotinen kunnossapito
Öljypoltin ja
putkiasennukset
sekä huollot
• Erilaiset
kuljetukset
(veneiden laskut/nostot, piharakennusten
siirrot ym.)
Koneurakointi Jespars tmi
Pirtnuorantie 79, 49270 Pyhtää
P. 040 774 0238
LRC Sähkö
Kiinteistöjen
sähkötyöt
P. 045 1386 061
Annulantie 9, 49270 Pyhtää
www.lrcsahko.fi
p. 044 055 0017
Toimisto ja verstas:
Kirkkokatu 11
48100 KOTKA
Puh (05) 220 0880
[email protected]
LVI-ASENNUS
HJELM
040 514 6889
Kolabackantie 65, 49220 Siltakylä
[email protected]
8
Pyhtään Kukka- ja Hautauspalvelu
Lasse Andersson
Motellikuja 2, 49220 Siltakylä
Hautaustilaukset sopimuksen mukaan,
soita numeroon 0400 530 339
www.hautauspalvelut.fi
Muistotilaisuudet, hautakivet, kaiverrukset.
SIRIUKSEEN
SISÄSURFFAAMAAN
LAPSET
Emmaa ei huolet paina
ALK.
AIKUISET
11,25 €
ALK.
15 €
Emman kotona myös sähkö on valittu tulevia sukupolvia
ajatellen. Ympäristöystävällinen Luontoilona Takuu
on tuotettu uusiutuvilla luonnonvaroilla.
Vaihda sinäkin vihreään www.ksoy.fi
www.ksoy.fi
◆ HINNAT NETISTÄ SIRIUSSPORT.FI ◆
9
Pyhtään Yritys
Saaristomarkkinoilla
Saaristomarkkina tarjous!
Pyhtään Yritys on muutaman vuoden ajan
ollut mukana Pyhtään Saaristomarkkinoilla
esittelemässä seuran liikuntatarjontaa.
Onko markkinoilla tulevaisuutta?
Pyhtään Yritys on etsinyt omaleimaista roolia
markkinoilla. ”Hyvät ideat ovat edelleen tervetulleita. Seuran osastoa, kuten koko markkinoita, on kehitettävä ja vietävä eteenpäin
jotta ne ansaitsevat paikkansa myös tulevina
vuosina. Yritys haluaa olla aktiivisesti mukana
kehitystyössä”, seuran puheenjohtaja Olavi
vinkkaa.
Urheilutieto on valttia
Tänä vuonna Rion olympialaiset ajoittuvat so-
Savusteu
kampela
Lämminsavusteu
kiljolohi
2,50€ 8,90€ 7,99€
palana
/kg
/kg
Markkinamäene 52, Loviisa • 044 2974540 • Avoinna jokapäivä klo 10-18
Olavi Pohjatalo toivottaa markkinakansan
tervetulleeksi visailemaan ja tutustumaan
Pyhtään Yrityksen toimintaan.
pivasti Saaristomarkkinoiden kanssa samanaikaisesti. Yrityksen teltalla voi veikata olympialaisten miesten keihäänheiton voittotulosta. Tämän lisäksi on mahdollista testata seuratietämystä Pyhtään Yritys -visassa. Molempien tietokilpailujen palkintona on 100 euron
arvoinen neljän kuukauden kuntosalikortti
Heinlahden kuntosalille.
Terveyskaupan avajaistarjous
Yrityksen nettisivuille on avattu terveyskauppa yhteistyökumppanimme Q-Medin kanssa.
Markkinatarjouksena 30:le ensimmäiselle
terveyskaupan asiakkaaksi liittyvälle kylmägeelipakkaus veloituksetta.
Kotiseurakunta mukana
saaristomarkkinoilla!
Tervetuloa teltalle!
Tarjolla kirkkokahvit tai -karkit
llvestie 1, 49220, Siltakylä |(05) 343 1921 | [email protected]
KESÄRENKAAT!
185/65 R15 195/65 R15 205/55 R16
356€/srj 348€/srj 428€/srj
298€/srj 298€/srj 400€/srj
280€/srj 280€/srj 320€/srj
www.turvallisetrenkaat.fi
”Saaristomarkkinat ovat Pyhtään suurin vuosittainen yleisötapahtuma ja haluamme olla
esittelemässä seuraa ja tarjoamiamme liikuntamahdollisuuksia”, Yrityksen puheenjohtaja
Olavi Pohjatalo toteaa. Tänä vuonna telttojen
ja myyntipaikkojen järjestys hieman muuttuu, samoin käy Pyhtään Yrityksenkin markkinapaikalle. Seuran teltta löytyy pääväylän
varresta markkinajunan kääntöpaikan tuntumasta.
Tarjolla on aiempien vuosien tapaan kahvia,
pullaa ja jäätelöä. Paikalla olevilta seuran
edustajilta voi kysyä syksyn/talven liikuntaryhmistä sekä esittää toivomuksia ja ajatuksia
uusista ryhmistä/lajeista. ”Autamme etsimään liikuntatarjonnastamme sopivat vaihtoehdot. Eli rohkeasti kysymään jos ei aiemmin ole ollut mukana seuran liikuntaryhmissä”, Olavi ohjeistaa.
Kahvi+
lohileipä
sarjahinnat
j
töineen
MYÖS MUUT MERKIT. Pyydä tarjousta.
Seppolantie 7, Kotka
puh. (05) 260 1401
www.kotkanrengaspalvelu.net
0400 622 837
Av. ark. 8.30-17.00
SAARISTOMARKKINOILLA
TAPAHTUU
PE KLO 20
EDDIES ROCKIN DUO
LA KLO 17
SUVIRANTA &
SALMINEN DUO
Respo peräkärryt ja trailerit.
Gansi kuomut.
Saaristomarkkinoiden
tyylikkäin terassi!
V Myynti,
vuokraus ja huolto
vaihdossa
V Käytetyt
V Kylpytynnyrin
V Auton
vuokraus
ilmastoinnin
A-oikeudet
Katso
Tervetuloa!
täyttöhuolto
Laivasillankatu, Hamina.
puh: 0400958840.
Avoinna sopimuksen mukaan.
Lökörentie
enttie 554,
4, Pyh
Pyhtää
htäää
(Löksän venesatama) P. 045 6254 822
10
Verson lomamökit
KOTIMAINEN
PERHEYRITYS
Jokiristeilyt
Täyden
palvelun
katsastusasema
Uusi Kaakon Katsastus Oy on
Karting-ajot
PYHTÄÄN KARTING CLUB OY
Harjuntie 111, 49270 Pyhtää
Puh. 044 34 33 100
[email protected]
Siltakylän lasikuitu
palvelukeskus!
Veneet, tarvikkeet ja kausisäilytys
Katsastus- ja rekisteröintipalvelujen lisäksi
Laadukkaat ja tukevat
meiltä myös kansainväliset ajokortit sekä venerekisteröinnit.
SILA-lasikuituveneet
meri- ja järvikäyttöön
Kotimaiset laatuairot edullisesti
Tervetuloa!
Palvelemme ma-pe 8–17
Ansaskuja 7, Hamina
Uusi-Summa
Puh. 05 230 2228
Kausisäilytys
veneille, matkailuautoille yms. kuivassa
hälytyslaitteilla varustetussa hallissa
3 € / neliö / kk
Siltakylän lasikuitu • Kärraksentie 60 • 49220 SILTAKYLÄ • Puh. 050-558 3853
O
Y
L
V
I
Putkityöt ammattitaidolla
yksityisille ja yrityksille
P. 0440-345154 ja 050 534 5150
[email protected]
11
Maasta se pienikin ponnistaa
- Pyhtääläistä säbää suurella sydämellä
Pyhtään Yrityksen 02-04 -syntyneiden joukkueesta on kasvanut tiivis ryhmä yhteisen neljän
vuoden harjoittelun aikana.
Reilun 5000 asukkaan Pyhtää ei ole perinteinen salibandypitäjä. Tähän tilanteeseen tuli muutos 8 vuotta sitten kun
pallopelimies Markku Suoknuuti aloitti valmentamaan ensimmäistä Pyhtään Yrityksen salibandyjoukkuetta.
Vastahyökkäykset ovat yksi joukkueen vahvuuksista, isketään silloin, kun vastustaja sitä
vähiten odottaa.
vuoden harjoittelu on alkanut näkymään myös tuloksissa.
Joukkue toi viime vuonna pisteitä lähes jokaisesta sarjaturnauksesta tehden Pyhtään Yrityksen salibandyhistoriaa”, Markku
Suoknuutti iloitsee.
Aktiivista harjoittelua hymyssä suin
Tänä päivänä Pyhtään Yrityksellä on yhteensä neljä aktiivisesti harjoittelevaa juniorijoukkuetta. Markku, Mikko Tamminen
ja Joonas Kavakko valmentavat vuonna 2002-2004 syntyneitä
poikia. Aktiivisesti harjoitteleva 14 pelaajan joukkue pelaa paikallista piirisarjaa. Joukkue on toiminut jo usean vuoden ajan.
Valmennusryhmä haluaakin kiittää pelaajien vanhempia, jotka ovat olleet keskeisessä roolissa mahdollistamassa joukkueen toiminnan.
”Pojat ovat saaneet harjoitella yhdessä jo neljä vuotta. Neljän
Poikien joukkue harjoittelee talvikausina kolme kertaa viikossa Huutjärven koululla. Kesäharjoituksia valmennusjohto järjestää aina kun ne ovat kesälomien puitteissa mahdollisia.
Joukkueen pojat harrastavat myös monia muita urheilulajeja,
joten pieni kesätauko salibandyssa ei lopeta nuorten liikuntaa
kesäksi.
Koko joukkueen tekemistä leimaa kilpailullisista tavoitteista
huolimatta pelaamisen ja yhdessä tekemisen ilo. Valmennusjohto onkin painottanut metodeissaan liikunnasta nauttimis-
Salibandy on välineiltään ja muilta kustannuksiltaan edullinen laji. Suojalasit, maila, sisäpelikengät, liikuntaan soveltuva
asu ja juomapullo riittävät varustukseksi. Pyhtään Yrityksessä
salibandyn harrastaminen kustantaa ainoastaan 100 euroa
vuodessa. Pyhtään Yritys toivottaakin kaikki mukaan seuran
salibandytoimintaa.
(myös kokäynnit)
Niemelänkuja 20 Heinlahti
puh. 050-409 5807
Myös kotikäynnit!
Lisää nuoria kaivataan
• Sokeroin
• Lymfaterapia
Kirsi Niemelä
Avoinna:
ti-pe 10.00 - 18.00
la 9.00 - 14.00
ta tiukkapipoisen tekemisen sijaan. Joukkueen pelaajien vahvuutena voi pitää yksilötaitoa, jota valmennusjohto on painottanut harjoituksissa, jopa hieman suomalaisesta valtavirta valmennusfilosofiasta poiketen. Joukkueen pieni koko on myös
luonut ryhmästä äärimmäisen tiiviin, joka näkyy loistavana
yhteishenkenä.
• Take Ten -hoidot
• Inalainen päähieronta
Kirsi toivottaa
uudet ja vanhat
asiakkaat
lämpimästi
tervetulleeksi!
Paula Mattila
Hirvene 30, Huutjärvi
040 7656810
www.paulamala.fi
MEDIATEHDAS DAKAR OY
www.dakar.fi
DAKAR
advertising
DAKAR
production
DAKAR
post
Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9-14
Puistokatu 6 Hamina • p. 05-3445000
12
Peräkärry omatoimimuuttajalle
vuokrattavissa:
• Lavan koko 350x150, kuomulla (1m)
• Kokonaispaino 750 kg (saa vetää B-kortilla)
• Kantavuus n. 400 kg
Yksittäiskuljetukset
• Nopeat tavarankuljetukset,
myös arkipyhinä.
Tehokasta ja yksilöllistä koulutusta juuri sinulle
Ututie 9, 48350 Kotka
Toimipiste myös Kotkansaarella - Keskuskatu 35
P. 05-2288500 [email protected]
Muuttopalvelut
ita
Laadukka
lveluita
kuljetuspa 998.
ta 1
jo vuodes
Toiminimi Arto Ala-Krekola
Esankäärryntie 21
49200 Heinlahti
Puh. 050 3031 083
[email protected]
Toni Nieminen
Turvallista kyytiä jo
vuodesta 1937
SOITA JA
TILAA TAKSI!
0400 105 465
TJ. - SUUNNITTELIJA - ASENTAJA
SÄHKÖVARTIO NIEMINEN OY
SÄHKÖASENTAJA - ELECTRICIAN
Simonniityntie 174
49220 Siltakylä
[email protected]
Y 2315155-7 / ALV REK
040 510 9054
Invataksi helposti numerosta
05 - 218 4455
··
··
··
·
P. 040 065 9003
sien
Auton lanukset
n
tumme Pihakivet
Kiviasennukset
Katukivetykset
Kivityöt
luonnonkivistä
Kiviaidat
Kivimuurit
Sisustuskivityöt
[email protected]
www.toikankivi.fi
Kiilatie 11 D, 48400 Kotka Av. ark. 8.00 - 16.30
www.kotkanautolasi.fi
13
OY TOMMI STENGÅRD AB
•
•
•
•
Traktoriurakointi
Nurmikoiden leikkaus
Peltojen niitto
Sora-, murske-, multa- ja
täytemaan myynti ja kuljetus
• Kiinteistöhuolto
• Kaivurityöt
Puh. 0400-712 182 / Tommi Stengård 24/7
WWW.TOMMISTENGARD.NET
SAARISTORAKENTAMINEN:
PIHAPUIDEN JA TONTTIEN PUUNKAADOT:
Haaveena mökki saaristoon?
Suoritamme pihapuiden kaatoa, sisältäen
myös ongelmapuiden kaatoa. Yksittäisistä
pihapuista, isompiin kokonaisuuksiin. Pystymme tarjoamaan puiden kaadot, karsimisen, puiden ja hakkuutähteiden ajon tien varteen poiskuljetusta tai haketusta odottamaan.
Meiltä saat rakentamisen kokonaisratkaisut
avaimet käteen -palveluina.
Teemme saaristotyöt pitkällä kokemuksella.
www.lovesto.fi
Tmi Rufus Ögård • Tuuskintie 166, 49220 SILTAKYLÄ • Puh.050 536 0075
[email protected], [email protected] • www.hinkabole.fi
Loviisan Viemäripalvelu Ky
EXX_daX]cXT CTbY^ZX~_dW ($ %" #%#&%
Parasta veneellesi
EXT\ÈaXZPXe^YT]chWYT]]hZbTcYPeXT\ÈaTXST]PePdZbTc
eTbXZPXe^YT]_dWSXbcdZbTcZdXePX\da^X]cXeXT\ÈaTXST]ZdePdZbTc
Lämmin ja kylmä talvisäilytys
Nostot ja vesille laskut
Korjaus ja maalaustyöt
Asennus ja varustelutyöt
Moottorihuollot
Kiillotukset ja vahaukset
Pohjan sooda puhdistus
s
j
l
% 040 411 4050
fff[^eXXbP]eXT\PaX_P[eT[d
[email protected]
WWW.EXTRAMARINE.FI
Lasikuitukorjaukset
O Laituripaikat
O Talvisäilytys
O
Veneiden nostot ja telakointi
O Huolto, korjaukset ja varaosat
O
MONIMERKKIHUOLTO
Tornatorintie 15, Kotka O Puh. 040-500 6181 O Sähköposti: [email protected]
14
Päkintie 16, 49220 Siltakylä
P. 040 092 5955
Malminsuontie 2, Siltakylä,
puh. (05) 210 5900
ark. 8-21, la 8-21, su 11-21
www.facebook.com/kmarketsiltis
POLTTIX
Puuta ja maata
Rakentajille
kaikki yleisimmät rakennuspuutavarat,
kestopuut ja levytavarat. Valikoimassa myös aito
Siperian lehtikuusi!
Maanrakennusta ja
murskausta ammattitaidolla
Kasentie 94 B, 49290 Vastila
Puh. 040-7418554
www.kaivutyo.net
[email protected]
[email protected]
• Sahauspalvelu • Koneellinen lastaus
• Höyläyspalvelu
kätevästi suoraan
• Kuljetuspalvelu
mm. kuomukärriin
Pihaan ja puutarhaan
Rudus pihakivituotteet, värisepelit, luonnonkivet,
multaa, kuorikatetta, soraa, ym. maa-ainekset.
Puutarhan koristepatsaita!
Lämmityksiin polttopuut, priketit, pelletit
TYRKYTYSTARJOUS:
Vihreä
kyllästetty
vinorima
Hakamäki, Sutelantie 253 48400 Kotka
puh. 0400 553 110 www.polttix.fi
1€ / metri
Avoinna kesällä
ark 8-19, la 9-15
-Liuskekivet
• pihaliuske
• askelkivet
-Suursäkeissä mm.
• luonnonkivet
• leikkihiekka
-Kymen Granite • kivituhka
• noppakivet
• nupukivet
• reunakivet
Kotkan kivi- ja pihatuote Ky
Seppolantie 6, 48230 Kotka
P. 050 363 3069
010 320 6880
rv
p
,v,
Toimisto 05 220 1025
Kimmo Myyry 0400 921 886
[email protected]
Korkealaatuisia ja kustannustehokkaita
koneistuspalveluita joustavasti
InLine-talo
Uuteen kotiin huoletta ja vaivatta!
MUUTTOVALMIITA OMAKOTITALOJA
YHTEISTYÖSSÄ ALUEELLISEN VERKOSTON KANSSA
Lisätietoja: Rakennustoimisto Insinöörilinja Oy, Teollisuuskuja 6, Siltakylä
[email protected], www.insinoorilinja.fi
Puh 019 514451
Fax 019 514051
GSM 044 0515420 / Walter Aaltonen
Kivikummuntie 6, 07955 TESJOKI
email: [email protected] • www.helapala.fi
15
Ocean Sales Oy toteutti
Vuosikymmenten kokemuksella
ja
ajantasaisella ammattitaidolla
Pyhtään Yrityksen Vuosijulkaisun
• Uudis- ja saneerauskohteet
kotitalouksille, taloyhtiöille ja yrityksille
• Pystymme toimimaan omalla kalustolla
myös saaristo-olosuhteissa
Ota yhteyttä:
050-554 7788
[email protected]
Kädenpuristus onnistuneesta julkaisusta Huutjärven yleisurheilukentällä.
Pyhtään Yrityksen hallituksessa oli useampaan otteeseen keskusteltu oman julkaisun
tekemisestä.
”Olimme päättäneet jo aiemmin tehdä seuramme toiminnasta painetun julkaisun, mutta esteinä olivat kustannukset ja julkaisun tekemiseen tarvittava työmäärä. Tavoitteenamme oli kertoa seuramme tarjoamista liikuntamahdollisuuksista ja toiminnastamme alueen asukkaalle.”, toteaa seuran puheenjohtaja
Olavi Pohjatalo.
Urheiluseurojen varainhankintapalveluihin
erikoistunut Ocean Sales Oy ja Pyhtään Yritys
solmivat sopimuksen vuosijulkaisun tuottamisesta ”avaimet käteen” -periaatteella. ”Heidän tarjoustaan oli vaikea ohittaa, koska tarjous ei vaatinut seuralta taloudellista panostusta ja mahdollisti lisätulojen saamisen.
Ocean Sales Oy oli valmis kantamaan kokonaisuudessaan projektin taloudellisen riskin.
Julkaisun painatuksen ja jakelun kustannukset olivat kuitenkin merkittävät”, hehkuttaa
Pyhtään Yrityksen varapuheenjohtaja Erkki
Huhtinen. ”Olemme oikein tyytyväisiä hienosta julkaisusta ja saumattomasti toimineesta yhteistyöstä Ocean Sales Oy:n kanssa,
voimme suositella heidän palveluitaan muillekin urheiluseuroille”, Olavi kiittelee.
/DDGXNNDDW
NHLWWL|ZFMD
NRPHURNDOXVWHHW
SHLOLOLXNXRYHW
5XQJRW
NRWLPDLVWD
.RVNLVHQ
HY\l
PHODPLLQLO
PP
3|\WlOHY\WDOWDDWPHNDQLVPLW
. $ / 8 6 7 ( ( 7 9 $ / 0 , , . 6 , . $ 6 $7 7 8 , 1 $
3XXVHSlQOLLNH//LLPDWDLQHQ.\
0RNUDQWLH+HLQODKWL
SVOOLLPDWDLQHQ#OXXNNXFRP
3XK
)D[
- Kaivuu ja konetyöt
- Mullat, murskeet
ja täytemaat
- Polttopuut
Soita 0500 151 055
Koneyhtymä
M & M Pellas
Kuvaa ja tekstii paperille
RAKENNUSTYÖT KATTAVASTI
PAIKALLISELTA HUIPPUOSAAJALTA!
- Kirvesmiestyöt
- Remonttityöt
- Huopakattotyöt
- Terassit
- Maalaustyöt
- Mökki remontit
- Plus muut työt
Ota yhteyttä ja vakuutu laadusta:
Puh. 040 558 3223 • [email protected]
Offsetpaino
Digipaino
Tulosteet
Suurkuvat
16
TOJAMET OY
RAUTAISET RATKAISUT
• Uudisrakennukset • Saneeraukset
• Vesivahinkojen korjaukset •
• Icopal Oy, Decra-katteen edustus•
Osmo Kallio
Rakennusmestari
Rakennustoimisto Osmo Kallio Ky
Pajatie 16, 49270 PYHTÄÄ
PUH. 0400 659 742 - [email protected]
Vevu Oy
040 5676036
•
•
•
Uudisrakennukset
Saneeraukset
• Liesikuvut
• Sadevesijärjestelmät
• Myös pienet
korjaustyöt
• Konesaumakatot
• Kattojen turvatuotteet
• Piippujen pellitykset
ja listoitukset
• Piipunhatut
Kankitie 21 B, Hakamäki
[email protected]
P. 0500-553 062
www.kotka-pellix.fi
TERÄSTÄ JA VANERIA
MÄÄRÄMUOTOON LEIKATTUNA
0\|VVHLQlWLNNDDW
LOCK-pellit
• Käyttöteräkset
• Kulutusteräkset
• Teräslevyt
• Vanerit
Pirtinmäenpolku 13, 48410 Kotka
p. 05 228 2332
www.kymenmetallituote.fi
17
Eagle Karting
Komainen ja paikallinen tarjoaa:
MÄÄRÄAIKAISKATSASTUS
-yrittäjä teki haaveista totta
Mikko Almgren, Eagle Karting-keskuksen
yrittäjä, on todellinen moottoriurheilumies.
Ennen Eagle Karting-konseptin rakentamista Mikko on ehtinyt työskennellä moottoriurheilun parissa monissa eri tehtävissä.
Mercedes Benz -konsernin markkinoinnissa
työskentely sekä saman konsernin kilpa-autotapahtumien järjestäminen Suomessa antoivat vahvan toimialaosaamisen moottoriurheiluyrittäjäksi siirtyneelle Mikolle. Nykyään
Mikon Eagle Racing Motorsport nimellä toimiva yritys on tuottanut, karting-keskuksen
lisäksi, jo vuosien ajan ratatapahtumia Alastaron moottoriradalla yrityksille ja muille asiakasryhmille. Tulevaisuudessa Eagle Racing
-konsepti on tarkoitus kotiuttaa myös Iittiin
rakentuvalle uudelle moottoriradalle.
Mikko pääsi toteuttamaan pitkäaikaisen haaveensa omasta karting-keskuksesta, kun
Strömfors Yrityspuisto Oy otti yhteyttä ja tarjosi jotain mistä ei voinut kieltäytyä. ”He tarjosivat mahdollisuutta perustaa Karting-keskus vanhaan sähkötehtaaseen. Kävin katsomassa paikkaa ja näin vain mahdollisuuksia:
Ruukki sijaitsee lähellä useita asutuskeskuksia ja Helsingistäkin ajomatkaa on uuden
moottoritien ansiosta reilu puoli tuntia. Markkina on kuitenkin osoittautunut vieläkin laajemmaksi, sillä asiakkaita on tullut ympäri
Suomen”, Mikko toteaa kiitollisena.
Karting sopii kaikille!
Kartingia on helppo lähestyä. Eagle Kartingin
autot ovat tekniikaltaan yksinkertaisia ja turvallisia ajaa. Eagle Karting on panostanut
konseptissaan myös helppoon lähestyttävyyteen. ”Meillä on kaikki välineet mitä ajaja tarvitsee. Automme ovat ominaisuuksiltaan
huippuluokkaa sekä reilun kilpailun saavuttamiseksi täysin identtisiä. Ei ole väliä, vaikka
laji ei olisi entuudestaan tuttu. Ohjeistamme
jokaista asiakasta kattavasti ja käymme parhaat ajolinjat läpi”, Mikko listaa.
Eagle Kartingin asiakkaat ovat usein ensimmäistä kertaa karting-auton ratissa, mutta se
ei haittaa: ”Panostuksemme palvelun laatuun
ja ohjeistukseen saavat ensikertalaisetkin lähtemään ajojen jälkeen kotiin hymyssä suin”,
Mikko jatkaa. Eagle Karting järjestää ryhmätilaisuuksien lisäksi myös yleisöpäiviä, joissa
kuka tahansa voi tulla kokemaan karting-ajamisen huumaa. Tykkäämällä Eagle Kartingista Facebookissa pysyt ajan tasalla tulevista
yleisöpäivistä ja muista tapahtumista!
Onnistuneita tapahtumia
yrityksille ja yksityisasiakkaille
alkaen
30 €
myös ilman
ajanvarausta
30 € + päästömiaukset
henkilö- ja pakeautoille (enint. 3500 kg)
Kyminlinnane 22
p. 044 2599 600
Arkisin 8 - 17
FINIKORILTA
YMPÄRIVUOTISEEN KÄYTTÖÖN
BRILLIANT-KÄSITTELYT
Eagle Kartingin asiakkaita ovat muun muassa
yritykset ja erilaiset yksityiset ryhmät. ”Meiltä
saa aina halutessaan koko paketin: kilvanajot,
saunomiset ja herkulliset ruokatarjoilut. Karting on riskitön vaihtoehto esimerkiksi yritysasiakkaille, sillä en ole vielä tavannut henkilöä, joka ei kartingista pitäisi”, Mikko vinkkaa.
Eagle Karting sijaitsee luonnonkauniissa
Ruukissa, joka on käymisen arvoinen paikka
ympäri vuoden. Kun tähän ainutlaatuiseen
miljööseen lisätään viihdyttävää moottoriurheilua ja hyvää palvelua, on yhdistelmä timanttinen.
UUSI AUTOSUOJAAMO
www.uusiautosuojaamo.fi
Takojantie 16, Kotka | 05 2286 197
Eaglekarting Ryhmä kasaan,
päivä
varaukseen
... ja radalle!
Varaukset ryhmille
6 3632
040-5gl1ek
arting.fi
www.ea
Strömforsin Ruukki, Ahlströmintie1, 07970 Ruotsinpyhtää
;HYQVHTTLTVUPW\VSPZ[HQHR\Z[HUU\Z[LOVRHZ[H
Y\VWWH\ZTHHUYHRLUU\ZZLRpR\SQL[\ZWHS]LS\HZHHYPZ[VZZH
7(3=,3<;
=LZPYHRLUU\Z
4HHUYHRLUU\Z
9\VWWH\Z
(S[HPKLU[`OQLUU`Z
2HHWLSLPKLUQH
W\[RPLU\WV[\Z
3HP[\YPYHRLU[HTPULU
0UMYHYHRLU[HTPULU
4LYPR\SQL[\RZL[
2HP]\\[`[
=,:09(2,55<:1=,77305.2@c7 ^^^]LZPYHRLUU\Z]LWWSPUNÄcPUMV']LZPYHRLUU\Z]LWWSPUNÄ
AINUT OIKEA PAIKALLINEN
TUULILASIKORJAAMO VUODESTA 1999
• Tuulilasin vaihdot: auto, veneet ja työkoneet
• Tuulilasin kiveniskemä korjaukset + poraukset
Kaikkien vakuutusyhtiöiden hyväksymä liike.
Todistetusti tyytyväisimmät asiakkaat.
MUTTERIKATU 10 B KELTAKALLIO
P. 044-0790129
VAHINGON SATTUESSA
-
vahinkotarkastukset
korjauskustannuslaskelma
kolarikorjaukset
maalaukset
sijaisautot
Hakamäentie 9, 48400 Kotka
p. 044 3444 113
Varastotie 65, 55300 Rauha
p. 0440 999 631
[email protected]
www.kolarikorjaushakkinen.fi
18
Puusepäntyöt
• huonekalut
• kaikki kodin
puutyöt
Palveleva sisustustalo
Kalusteet,
K
alusteet, llaatat,
aatat, ttapetit,
apetit,
maalit, la
maalit,
laminaatit,
aminaatit, yym.
m.
Rakennus ja
saneeraustyöt
UUTUUS
Katso uudet kotisivumme!
T
AAT
U KA
LAADUK
T
IÖT
TIÖ
ITT
K IT
ET KE
SET
SE
AIS
S KSALAI
SA
Meidät löydät myös facebookista!
Poju Weckman
Kauppakatu 6, Kotka
Avoinna ark. 8-17, la 10-13
Saneeraus-, veisto ja puusepäntyöt
Poratie 5, 48400 Kotka
p. 050 - 4144 888
www.pjwpuutyot.fi
[email protected]
/YLWDUYLNNHHWDVHQQXNVHW
LOPDOlPS|SXPSXWPDDOlPS|
www.
.fi
.DXSSDNHVNXV,WlYl\Ol+$0,1$
3$YRLQQDDUN
Gustav kamppanjavitriini
995€ (1480€)
tai 104,50€ /kk
koko 120x200 cm
väri valkoinen, toimitus osina
-38 %
Mango divaani
699
€ (1139€)
tai 74,90€/kk
MARILYN TUOLI
550
€ (680€)
TAI 60€/ kk
musta tai valk
nahka/kn
MARILYN SOHVA
890
€ (1090€)
nahka/ kn
TAI 94€/kk
valkoinen tai musta
VERKKOKAUPPAMME PALVELEE 24 H
www.tyylikotka.fi
KOTIINKULJETUSPALVELU!
www.tyylikotka.fi
• Kirkkokatu 11, KOTKA
• ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. (05) 2250505
• Kouvolankatu 15, Kauppakeskus Valtari, KOUVOLA
• ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. 045 269 5700
10 kk maksuaikaa, kysy lisää!
Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 e/kk
ja vuosimaksu 30 e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 e luottosaldolle on 26,28 %, (05/2016), kun nimelliskorko on 13,065 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus
Oyj, Kluuvikatu 6, Helsinki.
19
Reino Uusitalo
isännöi SM-maratonia!
Perinteikäs Reiskan Maraton ja Aikuisurheiluliiton SM-maraton yhdistävät voimansa
tänä syksynä Pyhtään perinteikkäällä maratonreitillä.
Reiskan maratonin järjestävän Pyhtään Yrityksen ja Aikuisurheiluliiton viime vuonna alkanut yhteistyö johti siihen, että nämä kaksi
massatapahtumaa päätettiin yhdistää. Reiskan Maratonin kilpailuorganisaatiolla on kokemusta vastaavanlaisen suurtapahtuman
järjestämisestä edellisvuodelta, kun Reiskan
Maratonin yhteydessä juostiin yleisten sarjojen SM-maraton. ”Kokemukset edelliseltä
vuodelta olivat erittäin positiiviset ja syksyn
tapahtumassa onkin odotettavissa todellista
juoksun juhlaa” kertoo Pyhtään Yrityksen
yleisurheilujaoston puheenjohtaja Erkki
Huhtinen.
Itse toistakymmentä nimikkomaratoniansa
juossut urheilumies Reino Uusitalo on myös
erittäin tyytyväinen kahden tapahtuman yhdistämiseen. Aikuisurheiluliiton kanssa yhteistyö mahdollistaa varttuneimmille juoksijoille mahdollisuuden kisata SM-mitaleista.
Lisäksi yhteistyö tuo syksyn maratontapahtumaan lisää osallistujia. Keskimäärin Reiskan
Maratonilla on ollut osallistujia noin 200. Tapahtuman laatuun on panostettu, josta kertoo muun muassa osallistujamäärän nouseminen vuosi vuodelta.
Reiskan Maraton on huipputapahtuma!
Reiskan Maraton on aina ollut kilpailijoiden
keskuudessa pidetty maraton. Reino ei ole
koskaan kuullut nimikkomaratoninsa järjestelyistä huonoa sanottavaa. Myös Reinon oma
kokemus kokeneena maraton-miehenä
omasta nimikkomaratonistaan on positiivinen.
Tärkeimpänä yksittäisenä asiana Reino pitää
huollon toimivuutta. Reiskan Maratonin
juoksureitillä onkin huoltopisteet 3 kilometrin välein. Reiskan Maratonin oheispalvelut
ovat kauttaaltaan hyvällä tasolla. Kilpailijoille
on varattu mm. seuraavanlaisia palveluja: pukuhuonetilat vaatteen säilytyksineen, huoltopisteet juoksureitillä 3 km:n välein, muistomitali kaikille osallistujille, sarjan kolmelle
parhaalle pokaalit, keittolounas, sauna pesutiloineen jne. Reino haluaakin nöyrästi kiittää
kaikkia vapaaehtoisia, joita on vuosittain tapahtumaa järjestämässä noin 60! ”Ilman heitä
tämä ei olisi mahdollista”, Reino toteaa.
Millaiset ovat Reiskan Maratonin
olosuhteet?
Tähän kysymykseen varmasti parhaiten tietää vastauksen yli 200 maratonia juossut Reino Uusitalo. Viimeisimpinä maraton kohteina
ovat olleet Ural-vuoristo sekä Uusi- Seelanti.
Reinon mielestä hänen oma nimikko-maratonilla ollaan lähellä ideaalia olosuhteita.
Juoksualustana toimii suuremmaksi osaksi
asfaltti, joka on Reinon mukaan ylivoimainen
maratonin juoksu-alustana. Käsitys asfaltista
kovana jalkoja kuluttavana alustana on hänen
mielestä myytti. Reinon mukaan asfaltti on
huomattavasti pehmeämpi kuin esimerkiksi
kivetetty katu. ”Optimaalinen maratonreitti
tarjoaa myös korkeuseroja, kuten Pyhtäällä
juostava reitti. Juoksun aikana on hyödyllistä,
että lihakset saavat vaihtelevaa ärsykettä. Ylämäen jälkeen tasaisella kulkee jälleen kovempaa”, Reino toteaa.
Maraton-elämyksessä tärkeää on myös vallitseva säätila. Optimaalinen lämpötila, Reinon
mukaan, on hieman päälle 10 Celsius asteen.
Aikaisempina vuosina Reiskan Maratonin
lämpötila on toisinaan kohonnut päälle 25 asteen. Järjestävä organisaatio on reagoinut tä-
hän siirtämällä tapahtumaa ajallisesti syksymmälle.
Treeni-vinkit yli 200 maratonin
kokemuksella!
Harjoittelu ja palautuminen
Reino ei vaatimattomana miehenä pidä itseään huippumaratoonarina, mutta haluaa toki
jakaa joitain vinkkejä, jotka ovat osoittautuneet toimiviksi omalla kohdalla. Reinon mielestä tärkein tekijä maratoonariksi tulemisessa on juokseminen: ”Jos haluaa tulla maratoonariksi, tulisi juosta useita kertoja viikossa”. Itse hän juoksee kesäisin noin neljä ja talvisin kaksi kertaa viikossa.
Pelkän juoksemisen lisäksi olisi hyvä harjoittaa muuta urheilua. Maratoonarille erityisen
hyvänä oheisharjoitteena Reino pitää pyöräilyä. Pyöräily tuo mukavasti lihasvoimaa alaraajoihin ja ponnekkuutta juoksulenkeille.
Tämän lisäksi Reino on huomannut iän karttuessa lihaskunnon ja –huollon merkityksen.
Reinolla onkin oma personal-trainer, jonka
kanssa hän harjoittelee. ”On helppoa, kun joku käskee ja ei tarvitse kuin totella”, Reino
naurahtaa. Personal-trainer on asia, josta hän
ei luopuisi mistään hinnasta.
Maraton on ihmiskeholle äärimmäinen rasitus. Palautuminen ei ole kuitenkaan Reinolle
ollut koskaan ongelma. Palautuminen maratonista on vienyt yleensä häneltä pari päivää.
”Joskus maraton on aiheuttanut lihasjäykkyyttä, mutta kevyet kävelylenkit ovat poistaneet pienen jäykkyyden tehokkaasti”, Reino
toteaa.
tankkaa erityisesti ennen maratonia. Markkinoille tulleet energiageelit ovat poistaneet
tankkauksen tarpeen.
Välineiden osalta Reino on ehdoton. Hän
suositteleekin jokaiselle maratoonarille neutraalikenkää. Neutraalikengässä ei ole erityistä
vaimennusta. Reinon mukaan liika vaimennus kengässä saa aikaan sen, että juoksu on
mahdollista myös kantapää-askeleella, joka
on pitkällä aikavälillä erityisen haitallista.
Kantapää-juoksu kuormittaa jalkaa kolme
kertaa enemmän kuin päkiäjuoksu. Vaatetuksessa Reino suosii säästä riippumatta mahdollisen kevyttä varustusta. Hihattomalla paidalla
ja juoksushortseilla mennään hänen mukaansa säästä riippumatta.
Miksi Reino juoksee?
Kilpaileminen ei ole Reinolle maratonin tärkein asia. Hänelle maratonit ja ylipäätään liikunta on ollut elämässä tukijalka. Liikunnalla
ja erityisesti juoksemisella on ollut tärkeä rooli Reinon menestyksekkäällä liikemiesuralla.”Jos tuntuu rankalta, pitää juosta, niin
päivän työt on tehty”, tällä Reino viittaa liikunnan tärkeyteen myös henkisen jaksamisen
puolella. Juoksulenkillä Reino pystyy ajattelemaan hankaliakin asioita ja usein lenkin jälkeen elämä näyttää jälleen huomattavasti valoisammalta.
Reino on myös innokkaasti jakanut liikunnasta saamaansa iloa niin liike- kuin yksityiselämänsäkin sidosryhmille. Useat hänen hankkeistaan, kuten Pyroll Arena on saanut alkunsa halusta tarjota ihmisille mahdollisuus
nauttia liikunnasta.
Ravinto ja välineet
Ruokailun osalta Reino ei ole lähtenyt ”hifistelemään”. Maratoonarille paras ruokavalio
on kotiruoka kohtuudella. Hän ei myöskään
Reinolla päällä viime vuoden virallinen
Reiskan Maraton -paita ja kisafiilis alkaa
pikuhiljaa poltella!
20
ANSELMIN APU
Huoltaa ja korjaa:
• polkupyörät
• pienkoneet
• mopot • autot
»» NOUTOPALVELU
Pyhtään Kuntokeskus
Motellikuja 1
49220 Siltakylä
P. 05 3431 020
TONI AKKILA
Malminkuja 13, 49220 Siltakylä
P. 050-336 5360 • [email protected]
ail com
Kaikki pihatyöt puutarhurin ammattitaidolla
-pensasaitojen ja nurmikon leikkaukset
-puiden ja pensaiden hoito
-istutusten hoito
-suunnittelu ja konsultointi
-pihan rakentaminen
-kuorikate noudettuna tai toimitettuna
-yksityisille (huom. kotitalousvähennys), yrityksille, taloyhtiöille
www.hovipihat.fi
I N S I N Ö Ö R I
www.insinooristudio.fi
OSAKEYHTIÖ
JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE
FREOTEK
ST
Oy
• Kylmähuoltopalvelut
• Kaupan kylmälaitteet
• Kylmä- ja pakastehuoneet
• Jäähdytys- ja lämmitysjärjestelmät
teollisuuteen ja kaupan alalle
• Lämpöpumput
Talttatie 5, 48400 Kotka
puh. (05) 228 5795
www.freotek.fi
PÄIVYSTYS
P
Ä IV
VYSTYS
24H/7
HYVÄ
ISÄNNÖINTI
Hyvä Isännöinti Kotka Oy
[email protected]
P. 046 598 7530
21
Pyroll Areena –
Monipuolinen kattaus liikuntapalveluja keskellä Pyhtäätä
Pyroll Areena sai alkunsa Reino Uusitalon visiosta pelastaa perinteikäs 1970-luvulta asti Pyhtään maisemaan kuulunut hallirakennus purkamiselta. Pyroll Areena sijaitsee keskeisellä
paikalla Huutjärventien varressa. Reinon toimesta halli saneerattiin sekä sisältä että ulkoa kunnioittaen perinteikästä ulkoasua. Halli avattiin yleisön käyttöön elokuussa 2010 ja on siitä
asti tarjonnut lähialueille monipuolisia ja eksoottisiakin liikuntaelämyksiä.
Huippusuosittu pallopeli rantautui Pyroll Areenalle
Eksoottisempiin harrastusmahdollisuuksiin Pyroll Areenalla
lukeutuu padel, joka yhdistelee tenniksen ja squashin parhaita puolia. Pyroll Areenan padel sisäkenttä on koko Suomen
mittakaavassa harvinainen. Vastaavia sisäkenttiä Suomessa
on ainoastaan Jyväskylässä ja Helsingissä. Padel on vastaanotettu lähialueilla mielenkiinnolla ja Pyroll Areenalla pelataankin jo omaa padel-hallisarjaa. Pyroll-Areenalta löytyy tarvittaessa myös padelmailat ja -pallot niitä tarvitseville.
Padelia on helppo lähestyä aikaisemmasta pallopelikokemuksesta riippumatta. Se on helpompaa kuin esimerkiksi tennis
tai squash ja tarjoaa paljon taktisia elementtejä. Lajina se on
turvallinen, sillä virallisena pelialustana toimiva hiekkatekonurmi on loukkaantumisriskiltään alhainen. Hiekkanurmen
pienen luiston ansiosta nivelrasitus on minimaalinen. Laji sopii täten hyvin myös senioreille.
Areenavastaava Jarno Kiintola tarjoaa mielellään opastusta tämän hienon pelin pariin. ”Etelä-Euroopassa laji on huippusuosittu ja on nousemassa tenniksen rinnalle helpon lähestyttävyyden ansiosta. Helsingissä Etelä-Euroopan trendi on havaittavissa, esimerkiksi Myllypurossa padelkentät ovat varattuja pari viikkoa eteenpäin”, Jarno Kiintola toteaa.
salilla ensimmäinen kokeilukerta ja salin esittely ovat maksuttomia.
Kehonmuokkaus teemaan liittyen Pyroll Areenalla alkaa keskiviikkona 17.8 klo 17:30 Personal Trainer Nina Hoskon vetämä 10 viikkoa kestävä Kroppa kuntoon -valmennusryhmä. 10
viikkoinen projekti on tarkoitettu kaiken tasoisille liikkujille
iästä, sukupuolesta ja kuntotasosta riippumatta. Ydinajatuksena Ninalla on tarjota oma ammattitaitonsa ryhmäläisille heidän erilaisten liikunnallisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Jokainen ryhmäläinen saa Ninan kanssa yhdessä laaditun ruokavalio- ja liikuntaohjelman. Suunnitelmien lisäksi Kroppa
kuntoon -projekti koostuu yhteisestä viikoittaisesta liikuntahetkestä ja suljetusta Facebook-ryhmästä, jossa omia ajatuksia voi jakaa Ninan ja muiden ryhmäläisten kesken. Lisätietoa
antaa Personal Trainer Nina Hosko 045-2350363 sekä [email protected].
Joni pitää kuntoaan yllä Pyroll Areenan uuden karhealla
juoksumatolla.
Lähes kaikki laitteet ovat uusia Gymstick-merkkisiä.
Tilat erilaisiin urheilu-tapahtumiin
Pyroll Areenalta löytyy kuntosalin ja padelkenttien lisäksi erillinen sulkapallokenttä sekä täysimittainen salibandyliiton hyväksymällä pelialustalla varustettu salibandykenttä. Areenalla
on 200 katsomopaikkaa ja laajat parkkialueet. ”Muunneltavuus-ominaisuuksiensa ansiosta areenan tiloja voidaan hyödyntää moniin eri lajeihin sekä erilaisten urheilutapahtumien
järjestämiseen. Erilaisia salibandy-turnauksia on Pyroll Areenalla parikymmentä vuodessa”, Jarno Kiintola vinkkaa.
Kuntosali ja ammattilaisvalmennusta
Pyroll Areenan kuntosalilta löytyvät kaikki tarvittavat laitteet
ja välineet vaativampaankin makuun. Noin 200 neliön kuntosali tarjoaa kahdessa kerroksessa laajan mahdollisuuden lihaskuntoharjoitteluun. Suurin osa laitteista on uusia laadukkaita Gymstick-kuntosalilaitteita. ”Meiltä löytyy kattavasti vapaita painoja kokeneille treenaajille. Toisaalta laitteemme
ovat turvallisia aloittelijoille, koska ne ohjaavat liikeradat oikeiksi”, areenavastaava Jarno Kiintola toteaa. Pyroll Areenan
Padelissa yhdistyy takstisuus sekä fyysisyys.
Pyroll Areena syksy 2016 hinnasto:
Kuntosali ja valmennus:
Vuosikortti 300 e, sisältäen RAJATTOMAN käytön
10-kerran kortti 55 e, opiskelijat/eläkeläiset 45 e
10-viikkoinen Kroppa kuntoon -projekti 150 e
Pallopelit:
Padel alk. 11 e/h
Sulkapallo alk. 9 e/h
Täysimittainen Salibandy-/Futsalkenttä alk. 27 e/h
Liikunta- ja kulttuurisetelit käyvät maksuvälineinä
Pyroll Areena tarjoaa erinomaiset puitteet urheiluturnausten
järjestämiseen.
Pyhtään Kotileivän Uusi Pullis
Parturi-Kampaamo
Rakel Nysöm
05-3433688
Pyhtääntie 14 • 49270 PYHTÄÄ
palvelee Siltakylässä entisen Osuuspankin tiloissa
arkisin 5.30 - 18 ja lauantaisin 7 - 15.
Valikoimamme on kattava ruokaleivistä
herkullisiin leivonnaisiin.
Lisäksi maistuva buffetlounas arkisin 10.30-14.
Tervetuloa syömään ja
nauttimaan ihanista tuotteista.
Malminsuontie 2, 49220 Siltakylä
Puh. 05 - 343 1107
Lännenratsastus & hevostaitokoulutus,
kurssit ja tunnit
Täysveriarabien ja american
quarterhevosten kasvatus
Centered Riding - ratsastajan kehonhallinta
- kurssit ja tunnit
Varustemyymälästä naruriimut ja
kaikki lännenratsastusvarusteet
Maneesin vuokraus
Ursula Turtiainen
040 5561159
Kengitykset Markku Lanki
0400 556191
www.scanarab.net
[email protected]
Tervetuloa nauttimaan ja
rauhoittumaan kiireen keskeltä
Pyhtään kauneimpaan saaristoon.
Mökit sijaitsevat omilla merenrantatonteilla
ja ovat ympärivuotisessa käytössä.
Mökit ovat hyvin varusteltuja,
30 min ajomatkan päässä Kotkasta
ja n. tunnin päässä Helsingistä.
Oma ranta ja soutuvene käytettävissä.
Lisätietoa mökeistä ja varaustilanteesta:
Puh. +358 400 650 677
E-mail. [email protected]
www.pyhtaanvuokramokit.fi
22
Huolto – Varaosat
Hakamäentie 9 • Puh. (05) 2282384
48400 KOTKA • Fax (05) 2282414
Hotelli Ravintola Santalahti
H
Ravintolapalvelut / Majoituspalvelut / Juhla- ja cateringpalvelut
- aamiainen / lounas / illallinen / a´la carte / a-oikeudet -
AdConSys Oy
Rakennusautomaatio
• urakointi:
uudiskohteet ja
saneeraukset
• huolto
• huoltosopimukset
• valvomopalvelut
• energiaraportoinnin
pilvipalvelut
Avoinna ympäri vuoden!
Mastotie 1, Kotka.
P. 05 226 8010
[email protected] / www.hotellisantalahti.fi
Palveleva
PUUTAVARALIIKE JA
RAUTAKAUPPA
Huumantiellä Kotkassa
Meillä voit tehdä ostokset myös katevästi netistä!
‫ ڦ‬WWW.PUUMARKET.NET ‫ڦ‬
Etelä-Suomen Puumarket Oy
Huumantie 5
48230 Kotka
Taatusti tuoretta!
Paikallismestarin
laadukkaat
kotimaiset lihaherkut
saavat elämän
maistumaan!
www.adconsys.fi
Sportpiste kiittää
Pyhtään Yritystä
aktiivisesta
yhteistyöstä
...ja yhteistyö
jatkuu...
Tervetuloa Sporttisille
ostoksille palvelevaan
ja asiantuntevaan
urheilukauppaan!
Tikankatu 3, Karhula, p. 05-340 0360
23
Kuntasektori merkittävänä
liikuntapalveluiden tarjoajana Pyhtäällä
Pyhtää on luonut itsestään brändin vireänä ja alati kehittyvänä
kuntana. Sama ideologia näkyy myös Pyhtään kunnan liikuntatoimessa. Kunnan liikuntapaikat ovat monipuoliset ja Pyhtää tarjoaa asukkailleen kattavasti myös ohjattua liikuntaa.
Pyhtään kehittämät innovaatiot kuntalaisten liikuttamisessa
ovat herättäneet kiinnostusta aina pääkaupunkiseutua myöten.
Monipuoliset liikuntapaikat ja niiden tehokas
hoitaminen
Pyhtää on laaja kunta, jonka eri asutuskeskittymät sijaitsevat
verrattain etäällä toisistaan. Kunta pyrkii etäisyyksistä huolimatta tarjoamaan eri alueille yhtäläiset mahdollisuudet monipuoliseen liikkumiseen. Sisäliikkuminen on mahdollista
ympäri vuoden kunnan useissa liikuntasaleissa sekä Kirkonkylässä sijaitsevalla kuntosalilla. Huutjärven koulun liikuntasali on yksi kunnan liikuntapaikkojen helmistä. Se tarjoaa täysimittaisen kentän useimpiin pallopeleihin toimien täten
erinomaisena paikkana urheiluturnausten järjestämiseen.
Yleisurheilukentät sijaitsevat Kirkonkylällä sekä Huutjärvellä.
Samoissa keskuksissa on kesäisin mahdollisuus tenniksen pelaamiseen ja talvisin kenttien päälle kasataan valaistut jääkiekkokaukalot. Kuntoratoja Pyhtään alueella sijaitsee peräti
neljä: Huutjärvellä, Kirkonkylällä, Vastilassa ja Purolassa.
Kaikki neljä kuntorataa ovat valaistuja ja niille ajetaan talvisin
sekä perinteisen- että luisteluhiihdon latu-urat.
”Pyhtääläiseen tapaan” liikuntapaikkojen huolto on ulkoistettu. ”Huollon tehokkuus on noussut huomattavasti ja pystym-
me edelleen pitämään huoltotoimien valvonnan omissa käsissä”, toteaa Pyhtään kunnan valvoja Iikka Voutilainen.
Liikkeen voimalla terveyttä
Pyhtään liikuntatoimen sekä sosiaali- ja terveystoimen yhteinen vuonna 2014 aloittama Liikkeen voima -projekti on ollut
menestys. Projekti on suunnattu kuntalaisille, joille liikkuminen on vieraampaa ja joille uusi liikunnallinen elämä tuo mukanaan merkittäviä terveydellisiä hyötyjä. Projektiin valittavat
henkilöt haastatellaan ja seulan läpäiseminen vaatiikin hakijalta selkeää halua pysyvään elämänmuutokseen.
Valittuja henkilöitä ohjaavat kunnan liikunta- ja terveysalan
ammattilaiset erilaisten tapaamisten, ryhmäliikuntojen ja
omatoimitehtävien avulla. Projektin ohjelmaan kuuluvat
myös erilaiset lajikokeilupäivät, joissa etsitään valituille henkilöille mieleisiä liikuntamuotoja. ”Tarkoitus on ohjastaa oikeaan suuntaa, muttei olla liian holhoava, näin muutoksista saadaan pysyviä”, toteaa Pyhtään kunnan liikuntaneuvoja Tiia
Vanhala. Pyhtään Liikkeen voima -konsepti on ollut niin toimiva, että se on herättänyt kiinnostusta aina pääkaupunkiseudun kuntia myöten. Pyhtäällä osataan!
Pyhtää yhdistää liikunnalla
Loppuvuodesta 2015 Pyhtäälle avattiin kaksi turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskusta. Pyhtää halusi ehdottomasti tarjota maahanmuuttajille mahdollisimman miellyttävän kotoutumisen uuteen kulttuuriin unohtamatta kuntalaisia. Nuorisoja liikuntasihteeri Nana Toivanen toteaakin: ”Näemme monimuotoisuuden rikkautena ja haluamme tarjota kuntalaisille
Huutjärven soramontun
tenniskentät vaihtuvat talvisen kiekkokaukaloksi
Pyhtään alueelta löytyy neljä valaistua kuntorataa talvi- ja
kesäkäyttöön
mahdollisuuden tutustua maahanmuuttajiin mukavan yhteisen tekemisen kautta. Tästä ajatuksesta kumpusi Liikuntakaverit- hanke”. Kyseisen hankkeen tavoitteena on integroida
maahanmuuttajat kantaväestöön liikunnan kautta tapahtuvan
vuorovaikutuksen avulla. Liikuntakaverit-hanke järjestää erilaisia liikuntaryhmiä ja -tapahtumia joihin osallistuu sekä
maahanmuuttajia että kantaväestön edustajia. Hankkeeseen
liittyen kunnan liikuntaneuvonta ja välinevuokraus on avattu
myös maahanmuuttajille.
Uimahallimatkat Katariinaan:
TORSTAISIN 3.9-3.12.2016 (ei 22.10):
(Vastila-Haavisto, tarvittaessa 9.05)
Liikuntatoimen liikuntaryhmät Syksy 2016
Jumppa Huutjärven koulun salin C-osassa maanantaisin
31.8.2016 alkaen klo 15-16.
Kyläjumppa aikuisille Purolan koululla maanantaisin 31.8.2016
alkaen klo 17.30-18.30
Ulkoliikuntakerho Huutjärvellä keskiviikkoisin 2.9.2016
alkaen klo 9.30-11.30.
Jumppa Suur-Ahvenkosken koululla keskiviikkoisin 2.9.2016
alkaen klo 15-16.
Kyläjumppa aikuisille Hirvikosken koululla torstaisin 3.9.2016
alkaen klo 17.30-18.30
Aikuisten ohjattu kuntosalivuoro Pyroll Areenalla torstaisin 3.9.2016
alkaen klo 19-20
Hirvikosken kauppa
Kirkonkylä
Purola päkki pub
Siltakylä, kunnantoimisto
Huutjärven koulu
Heinlahden konepaja
SÄHKÖ- JA LVIA-TEKNIIKAN ASIANTUNTIJAT
JH-Suunnittelu Oy
Kotka
Kouvola
Uusimaa
Karjalantie 10-12
48600 KOTKA
Käsityöläiskatu 4
45100 KOUVOLA
Pikkalantie 17A
02600 ESPOO
Jari Häärä
Kristiina Lehtinen
Jarkko Huilla
Raimo Halonen
Timo Haimi
Jarkko Kailio
Petri Sajaniemi
Erkki Silander
Piia Ripatti
Petteri Brusila
Mikko Suomalainen
Ville Yrjönen
PALVELUT:
Tommi Sihvola
Johannes Löfman
Joonas Heiskanen
puh: 05-2106 900
Sähkö,-tele- ja turvasuunnittelu
LVIA-suunnittelu
Paloilmoitinjärjestelmien asennus ja huolto
Turvavalaistusjärjetelmien asennus ja huolto
Tietoliikenneverkkojen asennus ja huolto
Kiinteistöautomaation asennus ja huolto
Savunpoistojärjestelmien huolto
www.jhsuunnittelu.fi
9.15
9.35
9.45
9.55
10.00
10.05
24
Meiltä renkaat kottikärrystä kuormaajiin
Palve
le
arkisi mme
n 7-1
7
Vierit
ie 7,
Tesjo
ki
(019)
51442
2
AUTOVARAUKSET KÄTEVÄSTI NETISTÄ
www.scandiarent.fi
Monipuolinen
vuokra-autokalusto
Kotkan toimipiste:
Ruuvikatu 8, 48770 Kotka
Varausnumero 020 789 0430
ARTON
Rengaspalvelu
facebook.com/artonrengaspalvelu
Haminan toimipiste:
Helsingintie 1, 49460 Hamina
Varausnumero 020 789 0434
Myyntipiste
Meiltä vaihtoautot erittäin sopivaan hintaan
Autot ovat huolettuja ja katsastettuja.
Tule tutustumaan meidän valikoimaan.
Tervetuloa kotimaiselle
katsastusasemalle!
Välitämme Euroopasta toiveiden mukaisen auton
Katsastukset, rekisteröinnit ja vakuutukset
katsastus
Määräaikais
Tuomamme autot ovat myös huolettuja ja katsastettuja.
Voitte ostaa sekä tullattuna että ilman autoveroa.
DRIVE IN
39€
35€
Meiltä huolto- ja korjauspalvelut
vuosien ammattitaidolla
+ mahd.päästöt
(ha/pa)
+ mahd.päästöt
(ha/pa)
www.elegant-vaihtoauto.fi
Tarjous koskee
Ha, Pa. max. 3500 kg
Vasaratie 3, 48400 Kotka
Uusi osoite 1.9.2016 alkaen
Katsastus Kinnunen Oy
Kankitie 16, 48400 Kotka
KOTKA 040 769 2976 ma-pe 9-17 la 9-13
HAMINA 040 769 2980 ma-pe 8.30-16.30
044 777 0664
www.katsastuskinnunen.fi
YLI 10.m0s-aauutot.fioa
EDULLISTA
AUTOKAUPPAA
KOTKASSA.
9 490 €
BMW 320
aj. 322tkm
4 790 €
vm 2008 BMW 520 iA
aj. 276tkm
vm 2002 BMW 528 iA
aj. 217tkm
6 990 €
Ford Focus 1,6 TDCi
aj. 185tkm
2 890 €
vm 2008 Ford Focus 1,6i
aj. 226tkm
UUTUUTENA
MS-AUTO
-RAHOITUS
KYSY
LISÄÄ!
(autoliikkeen omarohoitus)
www
Palvelemme myös
4
lauantaisin klo 10-1
4 790€
3 890 €
kal
tin
Ris
ta
as
tk
Ko
vm 2003 Citroën C3 1,4i
aj. 68tkm
7 990 €
vm 2004 Honda Accord 2,0i
aj. 220tkm
vm 2005 Honda CR-V 2,0i
aj. 189tkm
6 490 €
vm 2008 Dodge Caliber 1,8
aj. 86tkm
10 990 €
vm 2005 Kia Carens 2,0
aj. 110tkm
7 890 €
vm 2006
6 990 €
vm 2008
NÄMÄ JA SUURI MÄÄRÄ LISÄÄ www.ms-auto.fi
KAUTTAMME RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA JA AUTO SUORAAN OMAKSI (ei kaskopakkoa)
sta
E18
1 990 €
vm 1998 Chrysler Sebring 2,0
aj. 240tkm
ina
m
Ha
lion
tie
Otsolantie
Keltakalliontie
vm 2004 Ford Mondeo 2,0i
aj. 288tkm
LUE LISÄÄ:
NETTI- ETU
VARAAJAN
Keltakalliontie 2, Kotka
Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14
Mika Hiltunen
P. 040 501 2990
Valentin Skvortsov
P. 045 119 4559
WWW.MS-AUTO.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN