Svet
Evropske unije
Bruselj, 26. avgust 2016
(OR. en)
11706/16
CSDP/PSDC 484
CFSP/PESC 661
MAMA 168
RELEX 688
CONUN 155
CSC 232
EUNAVFOR MED 30
PSC DEC 38
ZAKONODAJNI AKTI IN DRUGI INSTRUMENTI
Zadeva:
SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA o začetku vojaške
operacije Evropske unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja (operacija
EUNAVFOR MED SOPHIA) kot prispevka k uresničevanju embarga ZN na
orožje na odprtem morju ob obali Libije (EUNAVFOR MED/4/2016)
11706/16
BE/kok
DGC 1C
SL
SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2016/…
z dne …
o začetku vojaške operacije Evropske unije
v južnem delu osrednjega Sredozemlja (operacija EUNAVFOR MED SOPHIA)
kot prispevka k uresničevanju embarga ZN na orožje
na odprtem morju ob obali Libije
(EUNAVFOR MED/4/2016)
POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 38 Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2015/778 z dne 18. maja 2015 o vojaški operaciji Evropske
unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja (operacija EUNAVFOR MED SOPHIA) 1 ter zlasti
člena 2b in člena 6(1) Sklepa,
1
UL L 122, 19.5.2015, str. 31.
11706/16
BE/kok
DGC 1C
1
SL
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
S Sklepom Sveta (SZVP) 2016/993 je bil spremenjen Sklep (SZVP) 2015/778 1, tako da je
bil v navedeni sklep vstavljen člen 2b, s katerim je bila operaciji EUNAVFOR MED
SOPHIA dodana podporna naloga prispevanja k izmenjavi informacij in uresničevanju
embarga ZN na orožje na odprtem morju ob obali Libije.
(2)
V členu 2b(2) Sklepa (SZVP) 2015/778 je določeno, da, potem ko Politični in varnostni
odbor odloči, da so ustrezni pogoji izpolnjeni, začne operacija EUNAVFOR MED
SOPHIA na dogovorjenem območju delovanja prispevati k uresničevanju embarga ZN na
orožje na odprtem morju ob obali Libije s pregledi plovil, namenjenih v Libijo ali iz Libije,
če obstajajo utemeljeni razlogi za sum, da posredno ali neposredno prevažajo orožje ali
sorodni material, namenjen v Libijo ali iz Libije, s čimer kršijo embargo na orožje za
Libijo, ter izvajanjem ustreznih ukrepov za zaseg in uničenje takih predmetov, med drugim
s preusmerjanjem takih plovil in njihovih posadk v ustrezna pristanišča, da bi olajšala tako
uničenje, če ima za to dovoljenje države pristanišča, v skladu z ustreznimi resolucijami
Varnostnega sveta ZN, vključno z RVSZN 2292 (2016).
1
Sklep Sveta (SZVP) 2016/993 z dne 20. junija 2016 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/778
o vojaški operaciji Evropske unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja (operacija
EUNAVFOR MED SOPHIA) (UL L 162, 21.6.2016, str. 18).
11706/16
BE/kok
DGC 1C
2
SL
(3)
Poveljnik operacije EU je Političnemu in varnostnemu odboru zagotovil, da so bile
opravljene vse ustrezne priprave in da se ta podporna naloga lahko začne.
(4)
Zato bi bilo treba dovoliti, da operacija EUNAVFOR MED SOPHIA začne na
dogovorjenem območju delovanja prispevati k uresničevanju embarga ZN na orožje na
odprtem morju ob obali Libije, kot je določeno v členu 2b Sklepa (SZVP) 2015/778.
(5)
V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski
uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju
sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo –
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
11706/16
BE/kok
DGC 1C
3
SL
Člen 1
Operacija EUNAVFOR MED SOPHIA začne na dogovorjenem območju svojega delovanja
prispevati k uresničevanju embarga ZN na orožje na odprtem morju ob obali Libije, kot je določeno
v členu 2b Sklepa (SZVP) 2015/778.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V ….
Za Politični in varnostni odbor
Predsedujoči
11706/16
BE/kok
DGC 1C
4
SL