1. No category

Svet
Evropske unije
Bruselj, 26. avgust 2016
(OR. en)
11725/16
CSDP/PSDC 486
CFSP/PESC 663
MAMA 169
RELEX 690
CONUN 156
CSC 234
EUNAVFOR MED 31
PSC DEC 40
ZAKONODAJNI AKTI IN DRUGI INSTRUMENTI
Zadeva:
SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA o začetku krepitve
zmogljivosti ter usposabljanja libijske obalne straže in mornarice v okviru
vojaške operacije Evropske unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja
(operacija EUNAVFOR MED SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016)
11725/16
BE/kok
DGC 1C
SL
SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2016/…
z dne …
o začetku krepitve zmogljivosti ter usposabljanja
libijske obalne straže in mornarice v okviru vojaške operacije Evropske unije
v južnem delu osrednjega Sredozemlja
(operacija EUNAVFOR MED SOPHIA)
(EUNAVFOR MED/3/2016)
POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 38 Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2015/778 z dne 18. maja 2015 o vojaški operaciji Evropske
unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja (operacija EUNAVFOR MED SOPHIA) 1 ter zlasti
člena 2a in člena 6(1) Sklepa,
1
UL L 122, 19.5.2015, str. 31.
11725/16
BE/kok
DGC 1C
1
SL
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
S Sklepom Sveta (SZVP) 2016/993 1 je bil v navedeni sklep vstavljen člen 2a, s katerim je
bila operaciji EUNAVFOR MED SOPHIA dodana podporna naloga pomoči pri razvoju
zmogljivosti in usposabljanju libijske obalne straže in mornarice pri izvajanju nalog
preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj na morju, zlasti zaradi
preprečevanja tihotapljenja ljudi in trgovine z njimi.
(2)
V členu 2a(2) Sklepa (SZVP) 2015/778 je določeno, da, potem ko Politični in varnostni
odbor odloči, da so bile opravljene vse ustrezne priprave, zlasti kar zadeva formiranje sil in
postopke preverjanja pripravnikov, operacija EUNAVFOR MED SOPHIA pomaga na
odprtem morju na dogovorjenem območju svojega delovanja pri razvoju zmogljivosti in
usposabljanju libijske obalne straže in mornarice pri izvajanju nalog preprečevanja,
odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj na morju, zlasti zaradi preprečevanja
tihotapljenja ljudi in trgovine z njimi.
(3)
Poveljnik operacije EU je Političnemu in varnostnemu odboru zagotovil, da so bile
opravljene vse ustrezne priprave in da se ta podporna naloga lahko začne.
(4)
Zato bi bilo treba dovoliti, da operacija EUNAVFOR MED SOPHIA začne pomagati pri
krepitvi zmogljivosti in usposabljanju libijske obalne straže in mornarice na odprtem morju
na dogovorjenem območju svojega delovanja, kot je določeno v členu 2a Sklepa (SZVP)
2015/778.
1
Sklep Sveta (SZVP) 2016/993 z dne 20. junija 2016 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/778
o vojaški operaciji Evropske unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja (operacija
EUNAVFOR MED SOPHIA) (UL L 162, 21.6.2016, str. 18).
11725/16
BE/kok
DGC 1C
2
SL
(5)
V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski
uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju
sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo –
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
11725/16
BE/kok
DGC 1C
3
SL
Člen 1
Operacija EUNAVFOR MED SOPHIA začne na dogovorjenem območju svojega delovanja
pomagati pri krepitvi zmogljivosti in usposabljanju libijske obalne straže in mornarice na odprtem
morju, kot je določeno v členu 2a Sklepa (SZVP) 2015/778.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V …,
Za Politični in varnostni odbor
Predsedujoči
11725/16
BE/kok
DGC 1C
4
SL