Svet Evropske unije Bruselj, 30. september 2016 (OR. en) 11342/16 Medinstitucionalna zadeva: 2016/0217 (NLE) COLAC 61 ZAKONODAJNI AKTI IN DRUGI INSTRUMENTI Zadeva: SKLEP SVETA o sklenitvi Sporazuma o ustanovitvi Mednarodne fundacije EU-LAK v imenu Evropske unije 11342/16 EK/kok DGC 1A SL SKLEP SVETA (EU) 2016/ … z dne… o sklenitvi Sporazuma o ustanovitvi Mednarodne fundacije EU-LAK v imenu Evropske unije SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 37 Pogodbe, ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 209(2) in 212(1) v povezavi s točko (a) drugega pododstavka člena 218(6) in drugim pododstavkom člena 218(8) Pogodbe, ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije, ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta 1, 1 Odobritev z dne [datum], (še ni objavljeno v Uradnem listu). 11342/16 EK/kok DGC 1A 1 SL ob upoštevanju naslednjega: (1) V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/… 1∗ je bil Sporazum o ustanovitvi Mednarodne fundacije EU-LAK (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) podpisan … ∗∗ s pridržkom njegove poznejše sklenitve. (2) S Sporazumom bo Fundacija EU-LAK ustanovljena kot mednarodna organizacija s pravno osebnostjo na podlagi mednarodnega javnega prava. (3) Unija in njene države članice bi morale pri svojih dejavnostih v okviru Fundacije EU-LAK usklajevati svoja stališča v skladu s Pogodbama in načelom lojalnega sodelovanja, (4) Sporazum bi bilo treba odobriti – SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: 1 ∗ ∗∗ Sklep Sveta (EU) 2016/… o podpisu Sporazuma o ustanovitvi Mednarodne fundacije EULAK v imenu Evropske unije (UL…) . UL prosim vstavite številko dokumenta (11329/16) v besedilo ter dopolnite prvo opombo. UL prosim pred objavo vstavite datum. 11342/16 EK/kok DGC 1A 2 SL Člen 1 Sporazum o ustanovitvi Mednarodne fundacije EU-LAK se odobri v imenu Unije. Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu. Člen 2 Predsednik Sveta imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da v imenu Unije deponirajo listino o ratifikaciji iz člena 24 Sporazuma. Člen 3 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja. V Bruslju, Za Svet Predsednik 11342/16 EK/kok DGC 1A 3 SL